LIBERE SU CREATIVIDAD. - NOVEDADES

 
 
LIBERE SU CREATIVIDAD. - NOVEDADES
LIBERE SU CREATIVIDAD.
       NOVEDADES
LIBERE SU CREATIVIDAD. - NOVEDADES
TRANSFORME EL MUNDO.
DISEÑE CON
VECTORWORKS.




MUSEO HIROSHI SENJU
CORTESÍA DE RYUE NISHIZAWA
LIBERE SU CREATIVIDAD. - NOVEDADES
Disfrute calidad y rendimiento excepcionales con Vectorworks

2019. Estamos emocionados de compartir con usted una gran

variedad de mejoras y características nuevas enfocadas tanto en

la calidad del software en sí, como en la calidad de su experiencia

con el. En esta última versión, hemos considerado sus flujos

de trabajo y patrones de uso regulares más comunes, y hemos

agregado capacidades para facilitar la ejecución de sus tareas          20
cotidianas. Así que adelante — libere su creatividad.

Diseñe con Vectorworks 2019.                                            19               PRODUCT
                                                                                         CLAVE DEL PRODUCTO

                                                                        F FUNDAMENTALS
                                                                          FUNDAMEN-

                                                                       A ARCHITECT
                                                                         ARCHI-

                                                                        L LANDMARK
                                                                          LAND-

                                                                       S SPOTLIGHT
                                                                         SPOT-

                                                                       B BRACEWORKS
                                                                         BRACE-

                                                                       V VISION
                                                                         VI-

                                                                       D DESIGNER
                                                                         DESIGN-

                                                                      Círculos  sombreados
                                                                      Shaded circles          indican
                                                                                       indicate that the
                                                                      que  la característica
                                                                      feature  is included inestá
                                                                                             that product.
                                                                      incluida en ese producto.
LIBERE SU CREATIVIDAD. - NOVEDADES
01         SIMPLIFIQUE
           SUS FLUJOS DE TRABAJO
           Personalice sus dibujos con componentes 2D para objetos híbridos

           Benefíciese de bibliotecas de edificio listas para BIM

           Ahorre tiempo con etiquetas de datos

           Benefíciese de avances en Marionette
                                                                              04
                                                                              06

                                                                              07

                                                                              08

                                                                              10
                                                                                   02   MEJORE
                                                                                        SU PROCESO DE MODELADO

                                                                                        Cree presentaciones increíbles
                                                                                        con nuevas opciones de Cubo de recorte

                                                                                        Ahorre tiempo especificando con nuevos catálogos de objetos
                                                                                                                                                         16


                                                                                                                                                         18

                                                                                                                                                         20

                                                                                        Capture datos de sitio rápidamente con mejoras de Nubes de puntos 21
           Simplifique el traspaso de datos con hojas de cálculo COBie        10
                                                                                        Acelere su proceso de modelado con iteraciones de subdivisión    21
           Mejor openBIM con exportación de IFC personalizada                 11
                                                                                        Aumente la precisión
           Cree diseños de concepto fácilmente con efectos de imagen          12
                                                                                        con techos no horizontales y pisos en objetos de espacio         22
           Aumente la eficiencia con flujos de trabajo PDF mejorados          13
                                                                                        Mejore la planificación de espacios con estilos de espacio       23
           Mejore la colaboración con Revit                                   14




                                                                                   03
           Descubra la creación de dibujos de sección simplificada            15




                                                                                        DISFRUTE
                                                                                        UNA CALIDAD EXCEPCIONAL                                          24
                                                                                        Ahorre tiempo con compatibilidad de centros
                                                                                        múltiple para el módulo de gráficos de Vectorworks               26
                                                                                        Optimice la colaboración con
                                                                                        mejores importaciones y exportaciones DWG                        26
                                                                                        Trabaje más rápido con el módulo de gráficos de Vectorworks
                                                                                        en capas de hoja                                                 27
                                                                                        Disfrute de una administración de
                                                                                        borde de bloque de título más simple                             28
                                                                                        Mejore la navegación con filtrado de clase y capa                29
                                                                                        Aumente su eficiencia con escaleras mejoradas                    30
                                                                                        Trabaje con la tranquilidad


TABLA DE
                                                                                        de los diagnósticos de compartición de proyectos                 31




CONTENIDOS
                                                                                        Maneje cambios fácilmente con cotas de cadena mejoradas          31
                                                                                        Tome el control con sensibilidad de sobrevuelo mejorada          31
LIBERE SU CREATIVIDAD. - NOVEDADES
04
                                                                              CARACTERÍSTICAS DE APAREJO                                       48
     AVANCE                                                                   Haga zoom en problemas con la carga de trabajo de Braceworks     48
     SU DISEÑO DE SITIO                                                  32   Analice bridas con Braceworks                                    49

     Simule requerimientos de giro de vehículo con AutoTURN Online       35   Haga cambios fácilmente con la característica Reemplazar truss   50

     Simplifique el modelado de sitio con escultura 3D                   36   Diseñe con trusses verticales fácilmente
                                                                              y el motor Auto-conectar mejorado                                51
     Ahorre tiempo con orígenes de datos de planta                       37

     Simplifique la creación de planos de plantación                     38

     Mayor eficiencias con componentes de pavimento                      39   CARACTERÍSTICAS DE VISTA PREVIA                                  52
                                                                              Descubra la libertad que le proporcionan
                                                                              las licencias Vision sin llaves de seguridad                     52




05
                                                                              Experimente un rendimiento hasta 7x más rápido con un mejor
                                                                              rendering en tiempo real                                         53

     CREE
     EXPERIENCIAS SIN IGUAL                                              40
     Coloque accesorios fácilmente y modele
     con objetos de Spotlight en 3D                                      42
                                                                              2019
     Descubra una mejor colaboración de consola con mi aparejo virtual   45
                                                                              MATRIZ DE
                                                                              CARACTERÍSTICAS NUEVAS
     Obtenga mayor control con mejoras de Leyenda de etiqueta 3D         45

     Descubra la herramienta Instrumento de iluminación mejorada         46
                                                                                                                                               54
     Mejore la precisión con un nuevo modo
     de creación de pantalla de proyector                                46   RECOMENDACIONES
     Aumente la eficiencia con el comando Numeración Spotlight           47
                                                                              DE SISTEMA                                                       57




                                                                                                                                                    NOVEDADES 2019
LIBERE SU CREATIVIDAD. - NOVEDADES
01   SIMPLIFIQUE
     SUS FLUJOS DE TRABAJO
     La eficiencia y productividad son críticas, y
     usted necesita las herramientas adecuadas
     para ayudarle a alcanzar sus metas a
     tiempo y dentro del presupuesto.Mejoras en
     Vectorworks 2019 le ayudan a colaborar con
     otros sin problemas, y a simplificar la creación
     de dibujos de presentación y documentos de
     construcción, permitiéndole trabajar más
     rápido y ser más productivo que nunca.
LIBERE SU CREATIVIDAD. - NOVEDADES
NOVEDADES 2019
                      VILLANOVA ICÔNE
CORTESÍA DE HAMONIC+MASSON & ASSOCIÉS
LIBERE SU CREATIVIDAD. - NOVEDADES
01   SIMPLIFIQUE SUS FLUJOS DE TRABAJO




     PERSONALICE SUS DIBUJOS CON
     COMPONENTES 2D PARA
     OBJETOS HÍBRIDOS
     Ha decidido empezar a trabajar en 3D. Ahora optimice ese esfuerzo creando
     dibujos 2D de manera eficiente desde sus modelos 3D y BIM. Con la nueva
     capacidad componentes 2D para objetos híbridos le estamos entregando el
     control total del nivel de detalle de su visualización de símbolos u objetos de
     complemento. Simplemente haga clic con el botón derecho del mouse para editar
     el detalle y la visualización de cualquier objeto híbrido 2D/3D para que se dibuje
     exactamente como quiere en vistas de plano, elevación y sección.                                    HIG
                                                                                                            H



                                                                                                ME
                                                                                                  DIU
                                                                                                     M


6
                                                                                          LO
                                                                                            W
LIBERE SU CREATIVIDAD. - NOVEDADES
LO
  W
                                                                                                                              7




                                            BENEFÍCIESE DE
                                            BIBLIOTECAS DE EDIFICIO
ME
  DIU
         M




HIG
     H
                                            LISTAS PARA BIM
                                            Hemos agregado conjuntos de datos BIM a todos los símbolos arquitectónicos
                                   LO       para facilitar el intercambio de datos BIM con otros. Ahora, todo objeto de
                                     W
                                            edificio que se envía con Vectorworks cumple con las últimas versiones
                                            de IFC (IFC2x3, IFC4) y COBie (v2.4), resultando en una exportación confiable
                       ME                   y eficiente de su modelo de edificio para los estándares IFC y COBie.
                         DIU
                              M


             HIG
                H




                   H
             HIG



                               M
                            DIU
                       ME



                                        W
                                    LO




                                                                                                                            NOVEDADES 2019
LIBERE SU CREATIVIDAD. - NOVEDADES
01   SIMPLIFIQUE SUS FLUJOS DE TRABAJO




     AHORRE TIEMPO CON
     ETIQUETAS DE DATOS
     Algunos aspectos de su flujo de trabajo prosperan cuando la flexibilidad funciona
     de manera predecible. La nueva herramienta Etiqueta de datos en Vectorworks
     2019 le entrega un método consistente y robusto para etiquetar y mostrar datos
     sobre los objetos inteligentes y símbolos en su modelo y viewports. Etiquete objetos
     individualmente, o etiquete múltiples objetos automáticamente, siempre con el
     control total sobre la apariencia gráfica de etiquetas de datos. Esto le ahorrará
     tiempo, y simplificara el proceso de gestionar datos mostrados en sus documentos.




8
NOVEDADES 2019
9




    108
01   SIMPLIFIQUE SUS FLUJOS DE TRABAJO




     BENEFÍCIESE DE AVANCES EN
     MARIONETTE
     Los diseñadores están reconociendo los beneficios del diseño algorítmico para
     automatizar tareas y ahorrarles tiempo cada vez más. Hemos incluido varias
     mejoras de uso y nodos nuevos para que Marionette sea más fácil y poderoso.




                                                                                     SIMPLIFIQUE EL TRASPASO DE DATOS CON
                                                                                     HOJAS DE
                                                                                     CÁLCULO COBIE
                                                                                     El traspaso de datos de activos desde BIM a operaciones ahora es más fácil.
                                                                                     A diferencia de otros software BIM que producen informes COBie sólo lectura,
                                                                                     Vectorworks Architect 2019 tiene control bidireccional. Edite el modelo
                                                                                     BIM, y la hoja de cálculo COBie se actualiza automáticamente, o actualice
                                                                                     los datos en la hoja de cálculo COBie e inicie cambios en el modelo.



10
11




MEJOR openBIM CON EXPORTACIÓN DE
IFC PERSONALIZADA
En un proyecto BIM, controlar y filtrar qué objetos y datos de IFC son exportados
es clave para una colaboración exitosa. Cambios revolucionarios en la asignación
de datos de IFC Vectorworks le entregan más control sobre la exportación de IFC
al administrador BIM. Opciones de exportación personalizadas y la capacidad de
especificar datos para subobjetos le dan confianza en el intercambio de modelos
BIM con otras partes interesadas del proyecto.




                                                                                    NOVEDADES 2019
IMAGE EFFECTS - ARCH


01   SIMPLIFIQUE SUS FLUJOS DE TRABAJO




                                         CREE DISEÑOS DE CONCEPTO FÁCILMENTE CON
                                         EFECTOS DE IMAGEN
                                         Ahora usted puede realizar la edición de imagen tradicional dentro de
                                         Vectorworks. No necesita exportar sus diseños a otras aplicaciones de edición
                                         como Photoshop® o Illustrator®. Los nuevos efectos de imagen de viewport
                                         funcionan con viewports e imágenes importadas, permitiendole preparar sus
                                         paneles de presentación en el mismo software que usó para crear sus diseños.

12
13




AUMENTE LA EFICIENCIA CON FLUJOS
DE TRABAJO PDF
MEJORADOS
Construyendo sobre nuestra integración con Bluebeam® Studio                                                                                                                                                                                                                       Solid
Prime, facilitamos el trabajo con archivos PDF importados. Nuevas                                              5'-3 1/4"


opciones ahora le permiten alternar la activación y desactivación
                                                                                                                  Stage Eleveation 48"

de anotaciones, mejorar el ajuste, controlar rellenos de fondo, y                             5"
rápidamente cambiar el tamaño y alinear múltiples PDF a la vez.



                                                                       4'-1"




                                                                                                                                                            3'-5 1/8"
                                                                                                                                                                                                                     5'-3 1/4"
                                                                     1/4"




                                                                                                      5 7/8"
                                                                                                                                                                                                                        Stage Eleveation 48"


                                                                                                                                                                                                     5"


                                                                                              5"               5'-3 1/4"




                                                                                                                                                                               4'-1"




                                                                                                                                                                                                                                                           3'-5 1/8"
                                                                    Stage Eleveation 48"




                                                                                                                                                                                                            5 7/8"
                                                                                                                                                         Adjustable Leveling Pad


                                                                           General Notes
                                                                           1.   Black Flat Finish                                                                                                    5"              5'-3 1/4"


                                                                                                                                                                                                                                                        Adjustable Leveling Pad


                                                                                                                                                                                  General Notes
                                                                                                                                                                                  1.   Black Flat Finish

                                                                                                                             2 5/8"
                                                                                                                                                                                                                                            Change for Submittal

                                                                                                                                                                                                                                   2 5/8"




                                                                                                                                   3'-5 1/8"
                                                                                                       1/8"

                                                                                                                                                                                                             1/8"




                                                                                                                                                                        3/4"




                                                                                                                                                                                                                                                                       3/4"
                                                                                                                                                                                                   1 3/8"
                                                                                            1 3/8"




                                                                                                                                                                                                                                                                              Not for Construction
                                                                                                                                                                                Not for Construction
                                                                                                                                                                                                                                                                               Date: 7/30/18




                                                                                                                                                                                                              1/2"
                                                                                                                                                                                                                                                                               Time: 4:26:49   PM
                                                                                                                                                                                                                                                                               File name: 2019_Launch_AnnoStairs.vwx
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Show Name

                                                                                                                                                                                                                           3/8"   3/8"           7/8"                                                                                        Stair Units


                                                                                                                                                                                   Date: 7/30/18
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Reference              Drawn By   Date

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    V. User    2019
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             CAD File Name
                                                                                                        1/2"




                                                                                                                                                                                   Time: 4:26:49  PM                                                                                                                                         Untitled 1 v2019b199


                                                                                                                                                                                   File name: 2019_Launch_AnnoStairs.vwx
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Show Name

                                                                                                                     3/8"   3/8"                  7/8"                                                                                                                                              Stair Units




                                                                    1/4"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Reference              Drawn By   Date



                                                                                                                                                                                                                                                                                                    CAD File Name

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Untitled 1 v2019b199
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           V. User    2019
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Snap to Geometry

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Show Annotations

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Crop: No

                                                                                                                            Adjustable Leveling Pad
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Crop Visible




                                                                                                     Change for Submittal
                                                                       3'-5 1/8"




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           NOVEDADES 2019
                                                                                     2 5/8"
                                                                                                                                               3/4"
01   SIMPLIFIQUE SUS FLUJOS DE TRABAJO




     MEJORE LA COLABORACIÓN CON
     REVIT
     Gracias a las últimas actualizaciones a la biblioteca BIM Teigha®, referencia de
     la industria, desde la Open Design Alliance, los usuarios de Vectorworks ahora
     pueden importar Familias Revit® por lote, facilitando la incorporación de objetos
     de fabricante y convirtiendo más objetos de edificio desde un modelo Revit a objetos
     Vectorworks nativos. Esto es una enorme mejora para clientes Revit migrando a
     Vectorworks, y facilita el acceso a contenidos de producto BIM de fabricantes.




                                                                                                            Import Revit (Batch)                      ?

                                                                   Source

                                                                           One or more Revit family (.rfa) files                     Choose Folder

                                                                              4 file(s) selected in folder:
                                                                                    Users/Documents/Victor Stanley RFA Files/Victor Stanley

                                                                          All Revit family (.rfa) files in folder                  Choose Folder...

                                                                              No folder selected

                                                                                   Include subfolders

                                                                   Destination

                                                                          Current file
                                                                          New files in folder                                      Choose Folder...

                                                                              No folder selected


                                                                  For Help, press F1 or click the ? icon.




                                                                                                                                   Cancel        OK




14
15




DESCUBRA LA CREACIÓN DE
DIBUJOS DE
SECCIÓN
Derive secciones de alta calidad desde su modelo sin perder tiempo realizando
ajustes repetitivos. Auna nueva visualización predeterminada para atributos de
sección proporciona valores predeterminados universalmente aceptables, y un
nuevo menú haciendo clic con el botón derecho del mouse sensible al contexto le
permite generar secciones directamente desde marcadores de sección-elevación
o líneas de sección huérfanas. Cree mejores dibujos generando una línea de perfil
que enfatiza el corte de sus secciones. Además, ahora usted puede invalidar la




                                                                                       NOVEDADES 2019
visibilidad del objeto más allá o antes del plano de corte usando los grosores y
estilos de línea correctos. El control de la visibilidad del objeto es el mismo para
secciones verticales y horizontales.
02   MEJORE
     SU PROCESO DE MODELADO
     Vectorworks 2019 le entrega más
     oportunidades que nunca para optimizar su
     proceso de modelado. No importa el tipo
     o tamaño de su proyecto, Vectorworks le
     proporciona una funcionalidad de modelado
     intuitiva y robusta para ayudarle a ahorrar
     tiempo y entregar resultados excepcionales.
NOVEDADES 2019
  PABELLÓN ONE BUCKET AT A TIME
CORTESÍA DE 5468796 ARCHITECTURE
02   MEJORE SU PROCESO DE MODELADO




     CREE PRESENTACIONES INCREÍBLES CON
     NUEVAS OPCIONES
     DE CUBO DE RECORTE
     Usted lo pidió, y ahora puede usar el Cubo de recorte en viewports de capa
     de hoja. Y a diferencia de otras aplicaciones que tienen limitaciones en la
     visualización de cubos de recorte, Vectorworks le permite usar cubos de
     recorte en cualquier vista o estilo de render, proporcionándole la eficiencia y
     capacidad que necesita para crear increíbles secciones, elevaciones y dibujos
     de presentación.

18
A




                                                                                                                                                                                                                            Ha
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Pl




                                                                                                                                                                                                                               m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           an




                                                                                                                                                                                                                                 on

                                                                                                                                                                                                                                  93
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Sc




                                                                                                                                                                                                                                     t.
                                                                                                                                                                                                                                 ru                                                                                             al




                                                                                                                                                                                                                                    ic+
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  e:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Pe
                                                                                                                                                                                                                         f. 01 e m                                                                                                     1




                                                                                                                                                                                                                                        Ma
                                                                                                                                                                                                                       w 01
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         rs
                                                                                                                                                                                                                        w                 o                                                                                                /2




                                                                                                                                                                                                                                             5
                                                                                                                                                                                                                                           sso
                                                                                                                                                                                                                                     6 nt                                                                                                       50
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              pe
                                                                                                                                                                                                                          w




                                                                                                                                                                                                                                          53 3
                                                                                                                                                                                                                            .h 6 2 ma




                                                                                                                                                                                                                                               n&
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ct




                                                                                                                                                                                                                                                 9
                                                                                                                                                                                                                              am 2                rtr                                                                                                                     iv




                                                                                                                                                                                                                                                  A
                                                                                                                                                                                                                                                      e




                                                                                                                                                                                                                                                   9
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  e




                                                                                                                                                                                                                                                    s



                                                                                                                                                                                                                                                9 9
                                                                                                                                                                                                                                on




                                                                                                                                                                                                                                                       3
                                                                                                                                                                                                                                                      so
                                                                                                                                                                                                                                   ic
                                                                                                                                                                                                                                      -m




                                                                                                                                                                                                                                                         cié



                                                                                                                                                                                                                                                   43 8 ++
                                                                                                                                                                                                                                                             s
                                                                                                                                                                                                                                         as




                                                                                                                                                                                                                                                       ++ ++
                                                                                                                                                                                                                                                                r
                                                                                                                                                                                                                                            so




                                                                                                                                                                                                                                                                  is
                                                                                                                                                                                                                                               n.
                                                                                                                                                                                                                                                  co
                                                                                                                                                                                                                                                     m




                                                                                                                                                                                                                                                                         +
                                                                                                                                                                                                                                                                                        C




                                                                                                                                                                                                                                                     750 ++++ ++++ ++
                                                                                                                                                                                                                                                                                           on




                                                                                                                                                                                                                                                                       ++ +
                                                                                                                                                                                                                                                                            +
                                                                                                                                                                                                                                                          02 +++ +++ +++
                                                                                                                                                                                                                                                                                             st




                                                                                                                                                                                                                                                                     ++ ++++ ++
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ru




                                                                                                                                                                                                                                                              pa ++ ++ ++
                                                                                                                                                                                                                                                                                +
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ct
                                                                                                                                                                                                                                                                      f.                               io
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               n



                                                                                                                                                                                                                                                                                    s t
                                                                                                                                                                                                                                                                  w                                                M




                                                                                                                                                                                                                                                                                t. 55
                                                                                                                                                                                                                                                                    w
                                                                                                                                                                                                                                                                      w                                             an



                                                                                                                                                                                                                                                                              451 555 5.55
                                                                                                                                                                                                                                                                                          .5
                                                                                                                                                                                                                                                                           .c                                          ag
                                                                                                                                                                                                                                                                             on              Str                           er
                                                                                                                                                                                                                                                                                  We .555 5.55
                                                                                                                                                                                                                                                                                tra     44th 555 5
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  5
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 eet,

                                                                                                                                                                                                                                                                                   ct
                                                                                                                                                                                                                                                                                      in
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      N



                                                                                                                                                                                                                                                                                        gg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ew




                                                                                                                                                                                                                                                                                            uy
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Yo




                                                                                                                                                                                                                                                                                                s4
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            rk,




                                                                                                                                                                                                                                                                                                  51
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          .c
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 NY




                                                                                                                                                                                                                                                                                                            om
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          nd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  sc
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      820




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     E                                ap
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            e
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              2M




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                t. l ico                                        A
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    a




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           in                 tt                                 rc
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   C
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                555




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             fo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        in S




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    hi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 @                  ity
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             tr




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      te
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      .55




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     w                   ,M                              ct
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           s
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          5.5
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  eet,




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ad
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           an                     D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Su

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   555




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       55
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   oo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ite




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         55
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       vw                       5
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      402




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             .c
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               om
                                                                                                                                                                                          C
                                                                                                                                                                                                     Se                                                                                                                                                                                                                       S
                                                                                                                                                                                                            ct                                                                                                                                                                                                                   tr
                                                                                                                                                                                              Sc                                                                                                                                                                                                                                    uc
                                                                                                                                                                                                al
                                                                                                                                                                                                                 io                                                                                                                                                                                                                    tu
                                                                                                                                                                                                                   n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       55,




                                                                                                                                                                                                   e:                                                                                                                                                                                                                75 r                 ra
                                                                                                                                                                                                        1                                                                                                                                                                                                                                    lE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                t.




                                                                                                                                                                                                            /2
                                                                                                                                                                                                                       Vi                                                                                                                                                                                              01 ue
                                                                                                                                                                                                                            ew                                                                                                                                                                                                                  ng
                                                                                                                                                                                                              50                                                                                                                                                                                               co 02 1 P
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Fro




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   in
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    nt




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 nt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      34




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ar                      ee
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ac           is                      r
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Str

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          55




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      t@
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              4
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ee t




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        in 5
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          fo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 00




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             .n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                et
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              O
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  C
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    T
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     09
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        /20
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Vi


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             18
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          llan
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ov




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Lo
A
 rc                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   G t1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  a Ic




     hi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                en 2
       te
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ône




          ct
             s
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ev - Z




,S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           il AC
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ie




uite
55                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              rs C




      402
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  , 9 ha
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     2. nd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           o
                                 S                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   n-
                                    tr                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    R
                                       uc
                                          tu                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ép




                         55,
                       75 r                 ra
                               u              lE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ub




                  t.
                         01 e
                      0
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     liq



                                 F
                                                 ng
                 co 2 1 P                           in                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ue


                                   ron
                   nt




                        34
                                 ar                   ee
                                    is


                                       tS
                     ac
                                                         r
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                orie




                           55
                        t@

                                          tre
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 nta




                                              et
                           in 45
                             fo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                N




                                   00
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    tion




                                .n
                                   et
                                                                    O                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       do
                                                                         C                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    cu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 m
                                                                          T                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       en
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     t
                                                         09
                                                              /2
                                                                                 Vi


                                                                  01
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Clip




                                                                     8
                                                                                   llan
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Cub




                                                                                        ov
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 eM




                                                                            Lo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ode




                                                                          G t1
                                                                                        a Ic
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         l




                                                                           en 2
                                                                                           ône
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             sca




                                                                             ev - Z
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              le




                                                                               il AC
                                                                                 ie
                                                                                    rs C                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      D
                                                                                      , 9 ha
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             1/2




                                                                                         2. nd                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Se
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              50




                                                                                               o                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Sc
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ct
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  io
                                                                                                   n-                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               al                n
                                                                                                     R                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                e:
                                                                                                        ép                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 1              Vi
                                                                                                           u                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   /2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 50
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ew
                                                                                                            bl                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  B
                                                                                                              iq
                                                                                                                ue                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Se
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       H




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ct
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         a




                                                                                                                     orie




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Sc             io
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             al            n
                                                                                                                      nta
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           mo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             9




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               e:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               3




                                                                                                                     N




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       1/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              nic




                                                                                                                         tion
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 t.




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ru
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            @




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            8"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 =
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  +M




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f. 01 e m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      5
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     as




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   w 01               o                                                                                              1'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        3
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Me




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        s




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    w
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          o




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 6 nt                                                                                                       0"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      w
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          53




                                                                                                                                 do                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    . h 6 2 ma
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  zza




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            n&




                                                                                                                                   cu                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     am 2                rtr
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               A




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 e
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               9




                                                                                                                                      m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       nin




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            on
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            e




                                                                                                                                        en
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         sso




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ic
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             99 9 38




                                                                                                                                          t
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   0
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             c

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     0




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  -m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                43 ++
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              iés




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     as
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          +
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ++ ++




                                                                                                                                Clip




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        so
                                                                                                                                     C




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           n.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               +




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             co
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 m
                                                                                                                                  ube
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   +




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           C
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 75 +++ +++ ++




                                                                                                                                        Mod




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            on
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ++ +




                                                                                                                                              el




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              st
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ++ +++ ++
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       2 p ++++ ++++ ++++




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ru
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          aris ++ ++ ++




                                                                                                                                                   sca




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ct
                                                                                                                                                    le
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       W




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f.                               io
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               w                                                           M
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     t. 55




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   w
                                 F                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     w                                                    an
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   451 555 5.55




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           .c
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           .5 5




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ag
                                              Se                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Str




                                                                                                                                                   1/2




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                er
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             44th 55




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  nt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ra
                                                                                                                                                    50




                                                   ct
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         est 55.55.5555
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     eet,




                                       Sc                io                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ct
                                         al                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                in
                                                              n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Ne




                                           e:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   gg
                                                1/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   uy
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 wY




                                                   8
                                                              @




                                                    "=                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    s4
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ork
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ,




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               51
                                                         1'                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         .c
                                                                  Me




                                                           -0                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 NY




                                                              "                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            m
                                                                    zza




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 La
                                                                                                                                                                    Ha




                                                                         nin




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       nd
                                                                                                                                                                       mo




                                                                          e




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          sc
                                                                                                                                                               93
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          19
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          820




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        E
                                                                                                                                                                          nic




                                                                         NOVEDADES 2019
                                                                                                                                                            t.




                                                                                                                                                                   ru                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ap
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                e
                                                                                                                                                                             +M
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              2M




                                                                                                                                                           f. 01 e m                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 t. l ico                     A
                                                                                                                                                                                a




                                                                                                                                                         w 01              o                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      in         tt                    rc
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ain




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                C
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     555




                                                                                                                                                          w                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         fo
                                                                                                                                                                5
                                                                                                                                                                                 sso
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      S




                                                                                                                                                            w          6 nt                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           @           i                   hi
                                                                                                                                                              53 3




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ty                  te
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         .55
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        tre




                                                                                                                                                              .h 6 2 ma                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 w
                                                                                                                                                                                     n&




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ,M                   ct
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             5.5
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            et,




                                                                                                                                                                am 2         rtr
                                                                                                                                                                                 e                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ad              D
                                                                                                                                                                      9
                                                                                                                                                                                     As




                                                                                                                                                                  on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        an
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Su

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 555




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             55
                                                                                                                                                                         +
                                                                                                                                                                        so




                                                                                                                                                                     ic
                                                                                                                                                                    99 9 38
                                                                                                                                                                           +




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                oo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ite




                                                                                                                                                                        -m                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     55
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   v
                                                                                                                                                                      43 +
                                                                                                                                                                           cié
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      4




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  5
                                                                                                                                                                            02
                                                                                                                                                                        750 ++
02   MEJORE SU PROCESO DE MODELADO




     AHORRE TIEMPO ESPECIFICANDO CON NUEVOS
     CATÁLOGOS DE OBJETOS
     Hemos expandido nuestra compatibilidad con estilos de gabinete a elementos
     arquitectónicos adicionales, incluyendo todo objeto de gabinete. Usted puede
                                                                                       Manufacturer:
     definir y especificar la ebanistería en sus diseños rápidamente usando datos de
                                                                                        Merillat
     catálogo de fabricante. Controlando objetos por estilos de catálogo le permite
                                                                                       Overlay Door Style:
     modificar datos de objeto arquitectónico rápidamente, ahorrándole tiempo con
                                                                                        Capri
     sus especificaciones de materiales. Además, Vectorworks ahora es compatible
                                                                                       Cabinet Type:
     con esta capacidad de estilo para complementos de terceros.
                                                                                        Wall Double Door 42 in H
                                                                                       Model       Length     Height     Depth
                                                                                       W3642       36.00 in   42.00 in   12.00 in




                                                                                                                                    Manufacturer:
                                                                                                                                     Merillat
                                                                                                                                    Overlay Door Style:
                                                                                                                                     Capri
                                                                                                                                    Cabinet Type:
                                                                                                                                     Base Pots and Pans Storage
                                                                                                                                    Model       Length     Height     Depth
                                                                                                                                    BPPS36      36.00 in   34.50 in   24.00 in




20
21




CAPTURE DATOS DE SITIO RÁPIDAMENTE CON
MEJORAS DE NUBES
DE PUNTOS
La captura de la realidad se ha transformado rápidamente desde una tecnología
avanzada de alto costo para expertos, a un proceso accesible y económico que puede
tener un gran impacto en su flujo de trabajo de diseño. Nuestra última versión
hace que trabajar con nubes de puntos sea más rápido y fácil. Hemos agregado la
importación de archivos de nubes de puntos PLY, nuevos controles para administrar
la densidad y automáticamente limpiar datos de nubes de puntos, y la capacidad de
definir una región de recuadro para refinar el conjunto de datos. Un nuevo comando
Unir nubes de puntos crea un modelo único a partir de escaneos individuales, y
una nueva opción color personalizado le permite definir los límites de altura de
diferentes regiones para poder visualizar su conjunto de datos de mejor manera.



                                                                                     ACELERE SU PROCESO DE MODELADO CON
                                                                                     ITERACIONES DE
                                                                                     SUBDIVISIÓN
                                                                                     Una nueva configuración en la herramienta Editar subdivisión le entrega la




                                                                                                                                                                       NOVEDADES 2019
                                                                                     capacidad de ver cómo se verán las subdivisiones con una a cinco iteraciones
                                                                                     siendo realizadas, haciendo que sea posible ir de forma genérica a su resultado
                                                                                     deseado mucho más rápido.
02   MEJORE SU PROCESO DE MODELADO




     AUMENTE LA PRECISIÓN CON
     TECHOS Y PISOS NO
     HORIZONTALES
     EN OBJETOS DE ESPACIO
     El tener un modelo 3D de espacios de edificio es tremendamente ventajoso para
     entender su diseño en todas las etapas. Con estas últimas mejoras a nuestros
     objetos de espacio, usted puede fácilmente ajustar sus espacios a geometría por
     encima o por debajo de su espacio, tales como paredes, techos, cubiertas y losas,
     resultando en representaciones más precisas de volúmenes de espacio, áreas,
     cálculos y visualizaciones.




                                                                                         FAMILY ROOM
                                                                                                120
                                                                                           ARE A: 21.70 m 2
                                                                                         VOLUME: 105.60 m 3




22
23




MEJORE LA PLANIFICACIÓN DE ESPACIOS CON
ESTILOS DE ESPACIO
Vectorworks entiende la importancia de la planificación de espacio y hace mucho
que ofrece un poderoso conjunto de herramientas de planificación de espacio
para simplificar su proceso de diseño. En esta última versión, los objetos de
espacio Vectorworks ahora son compatibles con el uso de estilos para que pueda




                                                                                  NOVEDADES 2019
crear y gestionar sus espacios para información típica como tipo de uso, color
y clase de manera más eficiente, permitiéndole manejar un gran número de
espacios rápida y consistentemente.
03   DISFRUTE
     UNA CALIDAD EXCEPCIONAL
     Nos enorgullecemos en escuchar a clientes
     como usted. Sabemos que a usted le encanta la
     tecnología innovadora que le hemos entregado
     en el pasado, y trabajamos para proporcionar
     la calidad de nivel superior que usted espera
     en todos los productos Vectorworks. Con
     Vectorworks 2019, hemos escuchado su
     retroalimentación, y hemos doblado nuestros
     esfuerzos en muchas mejoras ocultas que
     estamos seguros podrá notar una vez que use
     la versión 2019 por primera vez.
NOVEDADES 2019
         RESIDENCIA RANCHO HOPE
CORTESÍA DE BLACKBIRD ARCHITECTS
03   DISFRUTE UNA CALIDAD EXCEPCIONAL




     AHORRE TIEMPO CON
     COMPATIBILIDAD DE
     CENTROS MÚLTIPLE
     PARA EL MÓDULO DE GRÁFICOS DE VECTORWORKS
     El Módulo de gráficos de Vectorworks ha sido mejorado para usar teselado
     de objeto a pedido inteligente para la carga de sólo objetos geométricos que
     necesitan ser mostrados. Esta mejora acelera la carga de archivos y vistas de
     manera significante en archivos Vectorworks de todo tamaño.



                                                                                     OPTIMICE LA COLABORACIÓN CON MEJORES
                                                                                     IMPORTACIONES Y
                                                                                     EXPORTACIONES DWG
                                                                                     Al colaborar con otros, usted espera que la información que comparte sea precisa y
                                                                                     fácil de administrar. Con mejoras a la asignación de capa y clase para importaciones
                                                                                     DWG, usted disfrutará un proceso de importación rápido que no requiere esfuerzo
                                                                                     manual para cambiar el nombre u organizar la información del archivo DWG. Una
                                                                                     nueva opción purgar le permite eliminar capas vacías y objetos no usados para una
                                                                                     importación más limpia. Además, nuevas opciones le dan más control al exportar
                                                                                     imágenes, rellenos y baldosas, resultando en exportaciones DWG de mayor calidad
                                                                                     desde Vectorworks.

26
27



TRABAJE MÁS RÁPIDO CON EL
MÓDULO DE GRÁFICOS
DE VECTORWORKS
EN CAPAS DE HOJA
                                                                                                                   ject
                                                                                                                Pro




Nuestro Módulo de gráficos de Vectorworks es una tecnología de dibujo en
                                                                                                                                                             s"
                                                                                                                                                          nd
                                                                                                                                                      rie
                                                                                                                                                   "F
                                                                                                                                                rs
                                                                                                                                       ten e               n
                                                                                                                                    ar ow              rte
pantalla excepcional que le permite disfrutar de generaciones de vistas de dibujo
                                                                                                                                c hg tial t        g a
                                                                                                                               s n
                                                                                                                            Hir e              ch
                                                                                                                          at esid           rs
                                                                                                                            R           Hi
                                                                                                                                                Am
y modelo confiables, rápidas y suaves al usar Vectorworks. Con esta última




                                                                                                                                                                                      re
                                                                                                                                                                                    pn
                                                                                                                                                                                 ap
                                                                                                                                                                               W
                                                                                                                                                                             r
                                                                                                                                                                ct




                                                                                                                                                                h en tle
                                                                                                                                                            hite




                                                                                                                                                                       kt at
                                                                                                                                                         Arc                                                     e




                                                                                                                                                                    te S
                                                                                                                                                                                                           r.d




                                                                                                                                                                           y
                                                                                                                                                                  hi n
                                                                                                                                                                                                       e




                                                                                                                                                                        an
                                                                                                                                                                                        555




                                                                                                                                                                rc an
                                                                                                                                                                                                    pn


versión, las capas de hoja de su proyecto ahora se benefician de tecnología




                                                                                                                                                                      m
                                                                                                                                                                                                 ap




                                                                                                                                                               A llm
                                                                                                                                                                                     5.5 555 rw




                                                                                                                                                                   er
                                                                                                                                                                 G
                                                                                                                                                                 A
                                                                                                                                                                                  .55 5.5 sattle




                                                                                                                                                                         ic
                                                                                                                                                                              555 55.55 ann




                                                                                                                                                                       un
                                                                                                                                                                     M
                                                                                                                                                                               f. 5 ww.allm




                                                                                                                                                                         t.
                                                                                                                                                                                  w




optimizada y de múltiples subprocesos para su uso con GPUs avanzadas.
Como resultado, no existe ninguna diferencia de rendimiento entre desplazar




                                                                                                                                                                                                                                                  et r
                                                                                                                                                                                                                                               tre e
                                                                                                                                                                                                                              5. 55 NY S ag
                                                                                                                                                                                                                           55 5.5 rk, 4th an
                                                                                                                                                                                                                             nts




                                                                                                                                                                                                                                                    ,
                                                                                                                                                                                                                                                  M
                                                                                                                                                                                                                        sulta




                                                                                                           19




                                                                                                                                                                                                                            t. w Y es ion
                                                                                                                                                                                                                     Con




                                                                                                                                                                                                                                             t
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 om




                                                                                                                                                                                                                                 N 1 W ruc
                                                                                                                                                                                                                                                                                           1.c




                                                                                                                                                                                                                               55 o t 4
                                                                                                                                                                                                                                    45 st
                                                                                                          20
                                                                                                                                                                                                                                                                                      45




                                                                                                                                                                                                                                          on




                                                                                                                                                                                                                                    55 5
                                                                                                                                                                                                                                  5. 55
                                                                                                                                                                                                                                                                                uys




                                                                                                                                                                                                                                        C




                                                                                                                                                                                                                                      55
                                                                                                                                                                                                                                                                           gg




                                                                                                                                                                                                                                55 .5
y hacer zoom en una capa de hoja en comparación con una capa de diseño.
                                                                                                                                                                                                                                                                    ctin




                                                                                                                                                                                                                                  e
                                                                                                                                                                                                                                                              tra
                                                                                                                                                                                                                                         f.        w.c
                                                                                                                                                                                                                                                         on                                                        ects




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            hit




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        40
                                                                                                                                                                                                                                              ww
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Arc                      55




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     te
                                                                                                                                                                                                                                                                                e




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ui
                                                                                                                                                                                                                                                                      scap                       pe                         555




                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ,S
                                                                                                                                                                                                                                                                                       sca




                                                                                                                                                                                                                                                                                                            et
                                                                                                                                                                                                                                                                    nd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       MD




                                                                                                                                                                                                                                                                                                        tre
                                                                                                                                                                                                                                                              La
                                                                                                                                                                                                                                                                                    nd                          ity,




                                                                                                                                                                                                                                                                                                      S
                                                                                                                                                                                                                                                                            La




                                                                                                                                                                                                                                                                                                    n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          C




                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ai



                                                                                                                                                                                                                                                                                         55 5
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ott                                   m




                                                                                                                                                                                                                                                                                               M



                                                                                                                                                                                                                                                                                       5. 55
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         .co




                                                                                                                                                                                                                                                                                            55
                                                                                                                                                                                                                                                                                            02
                                                                                                                                                                                                                                                                                             Ellic




                                                                                                                                                                                                                                                                                     55 .5
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ovw




                                                                                                                                                                                                                                                                                   5. 55
                                                                                                                                                                                                                                                                                         82
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                no




                                                                                                                                                                                                                                                                                 55 5.5
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      t.                    ada




                                                                                                                                                                                                                                                                                    55
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f.          @w                                               er
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  info                                            ine                55
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ral                  ng
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      lE                          555




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   d,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  uctu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 tura




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                oa
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Str                                            MD




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              R
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               uc                     ity,




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          rc
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Str                   lC




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     hu



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       55 5
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    C



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     5. 55
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        sta




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         55
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                43



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   55 .5
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cry                                 .ne
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           t




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 5. 55
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            44



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               55 5.5
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          t.                       info




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        55
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f.         tact@
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        con

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               7




                                                                                                      S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          6




                                                                                                     N
                                                                                                     O
                                                                                                 SI
                                                                                                 R
                                                                                             VE
                                                                                             S
                                                                                         U
                                                                                        O
                                                                                        VI
                                                                                    E
                                                                                    R
                                                                                    P




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              NOVEDADES 2019
28




     DISFRUTE DE UNA GESTIÓN DE
     BORDE DE BLOQUE DE
     TÍTULO MÁS SIMPLE
     Con mejoras al Borde de bloque de título en Vectorworks 2019, usted disfrutará de la
     capacidad de administrar bloques de título en múltiples documentos desde un archivo
     único sin importar cuántos archivos Vectorworks están incorporados en su proyecto.

28
29




MEJORE LA NAVEGACIÓN CON
FILTRADO DE CLASE
Y CAPA
Buscar dentro de largas listas para encontrar la capa o clase que está buscando es
demasiado tedioso. En la versión 2019 usted puede encontrar lo que está buscando      SEARCH AND FILTER L AYERS AND CL ASSES - ARCH

instantáneamente escribiendo una búsqueda por palabra clave, o usando filtros
para mostrar clases y capas en base a propiedades específicas. Poder trabajar con
listas filtradas, y buscar y encontrar clases o capas instantáneamente, mejorará su
                                                                                                                                                     Organization                                                                                                           Organization

productividad de manera significativa.                                                                                                                                                 Details         Visibilities                                                                                         Details       Visibilities

                                                                                                 Classes       Design Layers          Stories       Sheet Layers Viewports        Saved Views References               Classes        Design Layers         Stories        Sheet Layers Viewports    Saved Views References

                                                                                                                  Search
                                                                                                                 Search                               Filter:
                                                                                                                                                     Filter:                    Manage
                                                                                                                                                                                            ManageFilters…
                                                                                                                                                                                                   Filters…                             Search                              Filter:   Story 16                  Manage Filters…

                                                                                                  Visibil…                   Design Layer Name                      #^         Scale        Story                         Visibil…                  Design Layer Name                      #^       Scale        Story
                                                                                                                             Reference Markers                      1          1:48                                                                  16-Ceiling                            1        1:48         16-Story
                                                                                                                             Structural Grid                        2          1:48                                                                  16-Floor Layout                       2        1:48         16-Story
                                                                                                                             21-Floor Layout                        3          1:48         21-Story                                                 16-Space Planning                     3        1:48         16-Story
                                                                                                                             21-Space Planning                      4          1:48         21-Story                                                 16-Slab                               4        1:48         16-Story
                                                                                                                             21-Slab                                5          1:48         21-Story
                                                                                                                             20-Ceiling                             6          1:48         20-Story
                                                                                                                             20-Floor Layout                        7          1:48         20-Story
                                                                                                                             20-Space Planning                      8          1:48         20-Story
                                                                                                                             20-Slab                                9          1:48         20-Story
                                                                                                                             19-Ceiling                             10         1:48         19-Story
                                                                                                                             19-Floor Layout                        11         1:48         19-Story
                                                                                                                             19-Space Planning                      12         1:48         19-Story
                                                                                                                             19-Slab                                13         1:48         19-Story
                                                                                                                             18-Ceiling                             14         1:48         18-Story
                                                                                                                             18-Floor Layout                        15         1:48         18-Story
                                                                                                                             18-Space Planning                      16         1:48         18-Story
                                                                                                                             18-Slab                                17         1:48         18-Stor
                                                                                                                             17-Ceiling                             18         1:48         17-Story
                                                                                                                             17-Floor Layout                        19         1:48         17-Story
                                                                                                                             17-Space Planning                      20         1:48         17-Story
                                                                                                                             17-Slab                                21         1:48         17-Story
                                                                                                                             16-Ceiling                             22         1:48         16-Story
                                                                                                                             16-Floor Layout                        23         1:48         16-Story
                                                                                                                             16-Space Planning                      24         1:48         16-Story
                                                                                                                             16-Slab                                25         1:48         16-Story
                                                                                                                             15-Ceiling                             26         1:48         15-Story
                                                                                                                             15-Floor Layout                        27         1:48         15-Story
                                                                                                                             15-Space Planning                      28         1:48         15-Story
                                                                                                                             15-Slab                                29         1:48         15-Story
                                                                                                                             14-Ceiling                             30         1:48         14-Story
                                                                                                                             14-Floor Layout                        31         1:48         14-Story
                                                                                                                             14-Space Planning                      32         1:48         14-Story
                                                                                                                             14-Slab                                33         1:48         14-Story
                                                                                                                             13-Ceiling                             34         1:48         13-Story
                                                                                                                             13-Floor Layout                        35         1:48         13-Story
                                                                                                                             13-Space Planning                      36         1:48         13-Story
                                                                                                                             13-Slab                                37         1:48         13-Story
                                                                                                                             12-Ceiling                             38         1:48         12-Story
                                                                                                                             12-Floor Layout                        39         1:48         12-Story




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         NOVEDADES 2019
                                                                                                                             12-Space Planning                      40         1:48         12-Story
                                                                                                                             12-Slab                                41         1:48         12-Story
                                                                                                                             11-Ceiling                             42         1:48         11-Story

                                                                                                  New...           Edit...        Duplicate         Delete…      Preview       Layer Tags List…     Page Setup…         New...           Edit...        Duplicate          Delete…     Preview   Layer Tags List…        Page Setup…


                                                                                               Lists the document’s classes and their attributes.                                                                     Lists the document’s classes and their attributes.



                                                                                                                                                                                   Cancel                OK                                                                                            Cancel                OK
03   DISFRUTE UNA CALIDAD EXCEPCIONAL




     AUMENTE SU EFICIENCIA CON
     ESCALERAS MEJORADAS
     La herramienta Escalera tiene varias emocionantes mejoras de calidad en esta
                                                                      STAIR GEOMETRY: CUSTOM TOP AND BOT TOM TREADS
     versión, incluyendo opciones para correctamente modelar peldaños superiores
     e inferiores personalizados en cualquier escenario de diseño, acceso inmediato
     a contenido de escalera en el Selector de recursos, y configuraciones fáciles de
     descubrir para conexiones escalera-a-piso.

                                                                                                           Flush




                                                                                        Inset

                                                                                                                                  Notch Bottom




                                                                                                                      Notch Top




                                                                                                Notch




30
31




                                                                        TOME EL CONTROL CON
                                                                        SENSIBILIDAD
TRABAJE CON LA TRANQUILIDAD DE LOS
                                                                        DE SOBREVUELO
DIAGNÓSTICOS DE                                                         MEJORADA
COMPARTICIÓN DE
PROYECTOS                                                               Con la versión 2019, ahora usted puede acceder fácilmente a
                                                                        controles para controlar la sensibilidad de la herramienta Sobrevolar
                                                                        para estar completamente en control de su sobrevuelo 3D.



Hemos optimizado la compartición de proyectos para abordar los
                                                                        MANEJE CAMBIOS FÁCILMENTE CON
                                                                        COTAS DE CADENA
problemas de uso común. Hemos agregado salvaguardas para prevenir
la eliminación accidental de trabajo cuando usuarios múltiples tienen
privilegios de administrador dentro de un proyecto. Más aun, usted




                                                                        MEJORADAS
puede ejecutar diagnósticos para verificar la presencia de problemas
de rendimiento y tomar acciones correctivas.




                                                                        Aproveche las nuevas capacidades de Vectorworks que le permiten
                                                                        agregar cotas múltiples en una cota de cadena y rápidamente dividirle
                                                                        en dos de manera simultánea, para poder así manejar los cambios de




                                                                                                                                                NOVEDADES 2019
                                                                        diseño de manera eficiente.
04   AVANCE
     SU DISEÑO DE SITIO
     Vectorworks es el programa todo-en-uno que
     transformará sus flujos de trabajo de diseño,
     presentación, riego, documentación y BIM.
     A diferencia de otros software, Vectorworks
     tiene la flexibilidad para ser compatible con su
     proyecto completo, desde el comienzo hasta
     el final, o en cualquier parte del proceso —
     con herramientas creadas específicamente
     para la planificación del paisaje.
NOVEDADES 2019
                 RESERVA DE BARANGAROO
CORTESÍA DE PWP LANDSCAPE ARCHITECTURE
AASHTO
                                                                                                                                                                                                                                                       2011 (US)
                                                                                                                                                                                                                                                          (C) 2016
                                                                                                                                                                                                                                                                   Transoft
                                                                                                                                                                                                                                                           SU-30
                                                                                                                                                                                                                                                                      Solutions,
                                                                                                                                                                                                                                                                              Inc. All
                                                                                                                                                                                                                                                                                   rights
                                                                                                                                                                                                                                                                                     reserved.
AASHTO 2011 (US)
         (C) 2016 Transoft Solutions, Inc. All rights reserved.




          SU-30




                                                                  Demo Car
                                                                  Demo
                                                                  (C) 2016 Transoft Solutions, Inc. All rights reserved.




                                                                                                                                                                                                                                                                                                 De
                                                                                                                           Demo Car
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      (C)




                                                                                                                                                                                                                                                                                                   mo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            2016

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Tran
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          soft
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Solu




                                                                                                                           Demo                                                                                                                                                                                                  C
                                                                                                                                                                       rights reserved.
                                                                                                                                                            Inc. All
                                                                                                                                               Solutions,
                                                                                                                                    Transoft
                                                                                                                           (C) 2016




                                                                                                                                                                                          Demo Car
                                                                                                                                                                                             (C) 2016 Transoft Solutions , Inc. All rights reserved.


                                                                                                                                                                                             Demo
35




                                         SIMULE REQUERIMIENTOS DE GIRO DE VEHÍCULO CON
                                         AUTOTURN ONLINE
                                         Evaluar si un diseño puede acomodar las rutas de giro de vehículos en el pasado
                                         era un proceso de pruebas y errores que consumía mucho tiempo. Con una
                                         nueva alianza con Transoft Inc. estamos facilitando la evaluación de accesos
                                         de vehículo en cualquier proyecto. Desde el nuevo explorador AutoTURN®
                                         Online de Vectorworks simplemente cargue un diseño, elija un vehículo, realice
                                         una simulación, y exporte los resultados de vuelta a su archivo de proyecto.




De
    m
Ca o
ution
    s,
         Inc.
                All
                      righ
                          ts
                               reser




  r
                                   ved




                                                                                                                           NOVEDADES 2019
04   AVANCE SU DISEÑO DE SITIO




                                 SIMPLIFIQUE EL MODELADO DE SITIO CON
                                 ESCULTURA 3D
                                 A diferencia de SketchUp y Rhino, la escultura de modelo de sitio en productos
                                 Vectorworks BIM puede ser realizada en geometría y en un modelo de sitio
                                 inteligente, para que pueda ejecutar un análisis de sitio y calcular los efectos
                                 de sus cambios sin tener que usar complementos especializados o productos
                                 completamente diferentes. Con la versión 2019, ahora usted puede esculpir el
                                 sitio para su proyecto de manera rápida, fácil e intuitiva usando una variedad
                                 de características de modelado directo de Vectorworks, tales como cambio de
                                 forma y empujar/tirar.




36
37




AHORRE TIEMPO CON
ORÍGENES DE DATOS
DE PLANTA
El comando Seleccionar origen de datos de planta tiene una nueva opción para que
usted pueda abrir toda la base de datos de plantas predeterminada, o un catálogo de
plantas específico desde recursos en línea. Esta nueva capacidad de especificar un




                                                                                      NOVEDADES 2019
catálogo le puede ayudar a trabajar de manera más eficiente con su paleta de planta
preferida, y ahorrarle el tiempo que de otra manera usaría buscando en la base de
datos de planta completa.
04   AVANCE SU DISEÑO DE SITIO




                                                                                                                                                                                                                                                                                        SIMPLIFIQUE LA CREACIÓN DE
                                                                                                                                                                                                                                                                                        PLANOS DE
      Plant Symbol Name:

       Inser tion Options
       Schedule
       Render
       Plant Data
                                                  Latin Name:




                                                  Common Name:
                                                                         Edit Plant Definition

                                      Caryopteris x clandonensis ‘CT-9-12’

                                                 Schedule
                                                                                                    Get Plant Data...




                                                                        Caryopteris x clandonensis ‘CT-9-12’

                                                                        Update From Plant Database

                                                                        Beyond Midnight   TM
                                                                                               Bluebeard
                                                                                                                        Top/Plan Preview
                                                                                                                                                  ?


                                                                                                                                                                                                                                                                                        PLANTACIÓN
                                                  Plant / Tag ID:       Cct9
                                                                                                                           Copy from Symbol...
                                                  Scheduled Size:       1 qt




                                                                                                                                                                                                                                                                                        Crear planos de plantación siempre ha sido una fortaleza de
                                                  Quantit y Type:       Count
                                                                                                                        3D OpenGL Preview

                                                  Price Code (SKU):




                                                                                                                                                                                                                                                                                        Vectorworks Landmark, y para mantener ese legado, nuestra última
                                                  Price:                20
                                                                                                                                                                                                                    Plant Preferences                                               ?
                                                  Schedule c omments:



                                                                                                                                                                                                                                                                                        versión proporciona mejoras significativas en la interfaz del usuario
                                                                                                                                                      Plant Style:        Caryopteris x clandonensis ‘CT-9-...          Edit Plant Style...     Duplicate...

                                                                                                                           Copy from Symbol...
                                                                                                                                                        Plant Style                                                           Annotation


                                                                                                                                                                                                                                                                                        para los cuadros de diálogo de preferencias de planta, las cuáles
                                                                                                                               Generate...
                                                                                                                                                          Plant:             Caryopteris x clandonensis ‘CT-9-12’               M o de:                        Single plant
                                                                                                                           Create from Image...
                                                                                                                                                          Latin:             Caryopteris x clandonensis ‘CT-9-12’               Polygon Display:               None


                                                                                                                                                                                                                                                                                        hacen que el flujo de trabajo de plantación sea más directo y fácil
                                                                                                                                                          Common:            Beyond Midnight TM Bluebeard
                                                                                                                                                                                                                                Tick Style:                    None
                                                                                                                                                          Spread:             4’0”
                                                                                                                                                                                                                                Tick Size:                     1/8”
                                                                                                                                                          Height:

                                                                                                                                                          Top/Plan Preview
                                                                                                                                                                              4’0”
                                                                                                                                                                                                                Count
                                                                                                                                                                                                3D OpenGL Preview
                                                                                                                                                                                                                                Tick Class:                                para que los nuevos usuarios lo puedan aprender, conservando la
                                                                                                                                                                                                                                Plant Rotation:                Random
       For Help, press F1 or click the ? icon
                                                                                                                                                                                                                                Plant Diameter Variation:      Random at 15%            funcionalidad avanzada en la cual usted confía.
                                                                                                                         Cancel            OK                                                                                   Plant Height Variation:        Random at 15%

                                                                                                                                                                                                                                Image Size:                    1/2”

                                                                                                                                                                                                                                     On Plant List
                                                                                 Plant Tool Preferences                                           ?
       Definition                                Placement Options: Schedule                                            Top/Plan Preview


       Placement Options:
                                                  Scheduled Size:                                                                                       Tag
          Size                                          Use Plant Definition:
          Schedule                                                                                                                                        Display:                     None                                   Top:                Quantity-Common Name
          Render                                        Custom Scheduled Size:                 1 gal
          Annotation
                                                  Quantity Type:                                                                                          Class:                       None                                   Center:             None
          Tag
                                                        Use Plant Definition:                  Count                                                                                                                                              None
                                                                                                                                                          Approach Angle:              45.00º                                 Bottom:
                                                                                                Count                   3D OpenGL Preview
                                                        Custom Quantit y Type:

                                                                                                                                                          Shoulder Angle:              0.00º                                      Enable Tag Shoulder Line
                                                  Price Code (SKU):
                                                                                                                                                                                                                                  Snap Tag to Plant Centers
                                                        Use Plant Definition:                                                                             Bubble:                      None
                                                                                                                                                                                                                                  Display Tag Line Marker
                                                        Custom Price Code (SKU):

                                                  Price:
                                                                                                                                                       For Help, press F1 or click the ? icon
                                                        Use Plant Definition:                   0

                                                        Custom Price:                          30                                                       Advanced Settings...                                                                                          Cancel
                                                                                                                                                                                                                                                                      Cancel   OK
                                                  Schedule Comments:

                                                        Use Plant Definition:

                                                        Custom Schedule Comments:




       For Help, press F1 or click the ? icon




        Edit Plant Definition...                                                                                         Cancel            OK




38
39




                                                                                                                               Slab Replacement                         ?

                                                                                                                                              Hardscape Techo-Bloc...
                                                                                           Replace Selected:



                                                                                                                                     with



                                                                                              Replace Heights
                                                                                                   Only Replace Default Heights
                                                                                              Replace Class
                                                                                              Replace Drainage Settings
                                                                                              Replace Textures
                                                                                              Replace Energos Data
                                                                                              Replace IFC Data

                                                                                            For Help press F1 or click the ? icon




                                                                                                                                                  Cancel          OK




OBTENGA EFICIENCIAS CON
COMPONENTES DE
PAVIMENTO
Mejoras en el objeto de pavimento ahora hacen posible definir componentes de
pavimento tales como adoquines, morteros, losas de hormigón, gravillas, etc., y
definir pendientes a pavimentos para el drenaje, al ser usado junto con la herramienta




                                                                                                                                                                            NOVEDADES 2019
Drenaje de losa. Esto le entrega un flujo de trabajo eficiente para especificar capas de
materiales de pavimento, y crear cómputos de materiales precisos.
05   CREE
     EXPERIENCIAS SIN IGUAL
     No importa si trabaja en el diseño de
     iluminación, escénico, fílmico, de evento o
     de exhibición, Vectorworks es la única solución
     con la flexibilidad que respalda todo su proceso.
     Aquí hay algunas de las mejoras que usted
     experimentará con las versiones 2019 de
     Vectorworks Spotlight, Braceworks® y Vision.
NOVEDADES 2019
                     THE WEEKND STARBOY TOUR
CORTESÍA DE SRAE PRODUCTIONS Y RALPH LARMANN
05   CREE EXPERIENCIAS SIN IGUAL




     COLOQUE ACCESORIOS FÁCILMENTE Y MODELE CON
     OBJETOS SPOTLIGHT EN 3D
     Usted trabaja en 3D cada vez más para diseñar su aparejo de iluminación,
     elementos escénicos y de sitios. ¿Entonces, porqué limitarse a usar
     herramientas Spotlight en 2D? Con Vectorworks Spotlight 2019 usted puede
     trabajar en 3D desde el comienzo. Tarimas de escenario y todos los comandos
     en el menú de Spotlight han sido actualizados para incluir comportamientos
     de ajuste y de 3D más intuitivos que automáticamente detectan y ajustan
     a superficies. No más cambiar de vistas para mover objetos a la posición
     correcta. Además, usted puede girar y alinear dispositivos de iluminación
     en cualquier vista 3D rápidamente usando la herramienta Girar.




42
NOVEDADES 2019
43
05   CREE EXPERIENCIAS SIN IGUAL



                                                GDTF




                                                FIXTURE




                                                MVR

                                   VISUALIZER             DATA MODEL




                                                CONSOLE
44
45




DESCUBRA UNA MEJOR COLABORACIÓN DE CONSOLA CON
MI APAREJO VIRTUAL
Vectorworks se ha asociado con MA Lighting y Robe Lighting para traer a la
industria un nuevo formato de estándar abierto conocido como el Formato de Tipo
de Dispositivo General (GDTF por sus siglas en inglés). El formato ha tenido gran
éxito, por el apoyo unificado de parte de las marcas más grandes en la industria
del entretenimiento. Aprovechando este gran momento, hemos introducido Mi
Aparejo Virtual (MVR por sus siglas en inglés).MVR es un contenedor de formato
de archivo abierto que empaqueta los archivos GDTF para todas las luminarias en
su diseño, junto con un modelo 3D completo, y datos describiendo las posiciones
y elementos 3D. Esto le permite realizar su vista previa fácilmente con Vision, y
comunicar directamente desde su diseño Vectorworks a su consola. El formato
GDTF ya es compatible con la consola grandMA3®, y en un futuro cercano será
compatible con más de 20 de los fabricantes de iluminación más grandes.




                                                                                    CONSIGA MÁS CONTROL CON
                                                                                    MEJORAS A LA LEYENDA
                                                                                    DE ETIQUETA 3D
                                                                                    A diferencia de otras aplicaciones de software que no tienen ninguna manera




                                                                                                                                                                       NOVEDADES 2019
                                                                                    conveniente de representar etiquetas para posiciones de suspensión vertical,
                                                                                    Vectorworks Spotlight le entrega el control directo sobre cómo son mostradas sus
                                                                                    etiquetas 3D para luces — en cualquier vista.
05   CREE EXPERIENCIAS SIN IGUAL




                                                                                         MEJORE LA PRECISIÓN CON UN NUEVO
                                                                                         MODO DE CREACIÓN
                                                                                         DE PANTALLA DE
                                                                                         PROYECTOR
                                                                                         Los objetos de video y pantalla combinada ahora tienen un nuevo modo de inserción
                                                                                         que le permite establecer la distancia de proyección del proyector durante la
                                                                                         inserción, resultando en un proceso más eficiente para diseñar múltiples posiciones
                                                                                         de video de manera precisa.
     DESCUBRA LA HERRAMIENTA
     INSTRUMENTO
     DE ILUMINACIÓN
     MEJORADA
     Muchas veces tiene una idea sobre qué accesorios desea usar y cómo quiere que
     esos accesorios sean numerados. Nuevos modos en la herramienta Instrumento de
     iluminación pueden ahorrar una gran cantidad de tiempo al permitirle especificar,
     antes de la inserción, los modos de accesorio y la preferencia de numeración
     automática de accesorios preferidos. Ahora no tiene que insertar un accesorio y
     luego volver y definir su modo y número.

46
Hoist C4



                                                                                                                                              47




                                                                                                                Channel:   103_
                                                                                                102




                                                                                    101




                                                                                                      H3


                                                                             H2                                                       H4
                                                                                          100




                                                                            H1                                                         H5




                                                                                           H8
                                                                                                                                 H6



AUMENTE LA EFICIENCIA CON EL
                                                                                                           H7




COMANDO NUMERACIÓN
SPOTLIGHT
Spotlight ahora proporciona un método simplificado para producir documentación de




                                                                                                                                            NOVEDADES 2019
numeración de unidad compleja en menos tiempo y con mayor flexibilidad. Trabaja en
múltiples tipos de objeto en cualquier proyección, y está diseñado para ser configurado
con tramas de enumeración especializadas específicas de la industria.
APAREJO
          CARACTERÍSTICAS DE




                                                                     T
                                                                           SPO
                                                                      BMFL


                                                                                         T
                                                                                    L SPO
                                                                                 BMF




     HAGA ZOOM EN PROBLEMAS CON LA
     CARGA DE TRABAJO
     DE BRACEWORKS
     Para una mejor comprensión sobre cómo está rindiendo su
     aparejo, ahora puede ver las fuerzas renderizadas en 3D sobre
     una extensión en vistas superior/plano y de proyección 3D.

48
49




ANALICE BRIDAS CON
BRACEWORKS                                                                                                     Force X: -101.69 lbf 45.24%
                                                                                                               Force Y: -50.48 lbf 22.46%
                                                                                                               Force Z: 276.57 lbf 13.83%
Braceworks ahora ofrece un conjunto de herramientas para crear y
calcular bridas, insertar los componentes para alcanzar la longitud de
soporte necesaria, y calcular fuerzas de reacción y deflexión con el motor                                     Force X: -40.29 lbf 17.92%
de Braceworks. Además, una completa lista de partes y diagramas de                                             Force Y: 33.37 lbf 14.84%
ensamblaje puede ser generada usando bridas de 2, 3 y 4 puntos, e incluso                                      Force Z: 109.57 lbf 5.48%
bridas apiladas, para un proyecto.

                                                                                                               Force X: 57.40 lbf 25.53%
                                                                                                               Force Y: 146.45 lbf 65.14%
                                                                                                               Force Z: 480.90 lbf 24.04%
                                                       Bridle Setup Diagram

                                                                                                               Force X: 84.58 lbf 37.62%
                                                                  SC+6+6+1
                                                                        11.22”                                 Force Y: -129.33 lbf 57.53%
                                                                                          SC+6+6+1
                                                                                          11.22”
                                                                                                               Force Z: 1476.38 lbf 73.82%
                                                              SC+6+6
                                                               3’1.4”




                                                                                              6+6+1+0,3
                                                                                              3’1.4”




                                                           Name                  Short Name            Count
                                                           S.T.A.C. Chain        SC                    3
                                                           Shackle 1.5t          S1.5                  17
                                                           Steel 100             1                     3
                                                           Steel 30              0,3                   2




                                                                                                                                             NOVEDADES 2019
                                                           Steel 300             3                     1
                                                           Steel 600             6                     8
APAREJO




                                                                                          4'
                                                                                            -0
                                                                                            "




                                                                                                 12
                                                                                                   '-
                                                                                                   0"




                                                                                                             40
                                                                                                               'T
                                                                                                               ru
                                                             10
          CARACTERÍSTICAS DE




                                                                                                                    ss
                                                               '-
                                                                0"




                                                                                                               12
                                                                                                                 '-
                                                                                                                    0"
                                                                                         10
                                                                                           '-
                                                                                           0"




                                                                                                                         12
                                                                                                                          '-
                                                                                                                          0"
                                                                                                    10
                                                                                                        '-
                                                                                                        0"
     HAGA CAMBIOS FÁCILMENTE CON LA
     CARACTERÍSTICA



                                                                                                               10
                                                                                                                '-
                                                                                                                    0"
     REEMPLAZAR TRUSS
     Contar líneas de truss manualmente, y hacerles seguimiento en Excel, ahora
     es cosa del pasado. Con la característica reemplazar truss en Braceworks
     2019, usted puede ajustar rápidamente los requerimientos de cambio de una
     producción específica al cambiar un truss por otro disponible en su inventario de
     trusses actual, y aun así conservar el diseño general del sistema. Usted puede
     cambiar los componentes de un sistema de truss existente, y reemplazar el
     tipo y/o fabricante de truss sin tener que editar cada objeto individualmente.

50
BRACEWORKS AUTO-CONNECT
                                                                    (INCLUDES: CORNER CONNECT AND VERTICAL TRUSS SELECTIONS)




                                                                                                                                                  51




DISEÑE FÁCILMENTE CON TRUSSES VERTICALES Y EL MOTOR
                                                                                                                               VERTICAL TRUSS




AUTO-CONECTAR MEJORADO
Braceworks ahora es compatible con todo tipo de truss, orientación de truss
y conexión de truss común, incluyendo soportes montados en el piso. El




                                                                                                                                                NOVEDADES 2019
motor Auto-Conectar de Braceworks ha sido mejorado para ser compatible
con símbolos de truss verticales y conectores de tipo macho-hembra, y
ahora maneja trusses triangulares de manera correcta y eficiente.
VISTA PREVIA
           CARACTERÍSTICAS DE




                                DESCUBRA LA LIBERTAD QUE LE PROPORCIONAN
                                LAS LICENCIAS VISION
                                SIN LLAVES
                                DE SEGURIDAD
                                Sabemos que ha estado en esa situación. Está en un evento y desea reunirse con
                                el cliente para repasar la apariencia en la medida que el aparejo es ensamblado,
                                pero no puede encontrar su llave de seguridad para usar el software. Ahora
                                ofrecemos un versión de Vision libre de llaves de seguridad que utiliza una
                                licencia de protección en línea para acceder a Vision en cualquier momento,
                                y en cualquier lugar.

52
53




EXPERIMENTE UN RENDIMIENTO
HASTA 7X MÁS RÁPIDO
CON MEJOR RENDERING EN TIEMPO REAL
¡Este es el Vision que ha estado esperando! Al rediseñar el motor de render y
afinar el rendimiento de Vision, hemos realizado una seria inversión en la calidad
general de la interfaz. La versión 2019 produce renders de mayor calidad, incluyendo
iluminación y atenuación espectaculares, en archivos más complejos, a una mayor
tasa de cuadro. Además, ahora usted puede guardar y recuperar renderings e
interacciones en un documento Vision. Esto proporciona una manera más fácil de
configurar la apariencia e interacción del rendering y los controles de Vision.




                                                                                       NOVEDADES 2019
2019
     MATRIZ DE CARACTERÍSTICAS NUEVAS
                                                                        F            A           L          S            B          V         D
                                                                   FUNDAMENTALS   ARCHITECT   LANDMARK   SPOTLIGHT   BRACEWORKS   VISION   DESIGNER

     SIMPLIFIQUE SUS FLUJOS DE TRABAJO
     Personalice sus dibujos con componentes
     2D para objetos híbridos

     Benefíciese de bibliotecas de edificio listos para BIM

     Ahorre tiempo con etiquetas de datos

     Benefíciese de avances en Marionette

     Simplifique el traspaso de datos con hojas de cálculo COBie

     Mejor openBIM con exportación de IFC personalizada

     Cree diseños de concepto fácilmente con efectos de imagen

     Aumente la eficiencia con flujos de trabajo PDF mejorados

     Mejore la colaboración con Revit

     Descubra la creación de dibujos de sección simplificada


     MEJORE SU PROCESO DE MODELADO
     Cree presentaciones increíbles con nuevas
     opones de cubo de recorte

     Ahorre tiempo especificando con nuevos catálogos de objetos

     Capture datos de sitio rápidamente con
     mejoras de nubes de puntos

     Acelere su proceso de modelado con
     iteraciones de subdivisión

     Aumente la precisión con techos no horizontales
     y pisos en objetos de espacio

     Mejore la planificación de espacios con estilos de espacio


54
55




                                                               F            A           L          S            B          V         D
                                                          FUNDAMENTALS   ARCHITECT   LANDMARK   SPOTLIGHT   BRACEWORKS   VISION   DESIGNER

DISFRUTE UNA CALIDAD EXCEPCIONAL
Ahorre tiempo con compatibilidad de centros múltiple
para el módulo de gráficos de Vectorworks

Mejore la colaboración con mejores
importaciones y exportaciones DWG

Trabaje más rápido con el módulo de gráficos
de Vectorworks en capas de hoja

Disfrute de una administración de borde
de bloque de título más simple

Mejore la navegación con filtros de clase y capa

Aumente su eficiencia con escaleras mejoradas

Trabaje con la tranquilidad de los diagnósticos
de compartición de proyectos

Maneje cambios fácilmente con cotas de cadena mejoradas

Tome el control con sensibilidad de sobrevuelo mejorada


AVANCE SU DISEÑO DE SITIO
Simule requerimientos de giro de
vehículo con AutoTURN Online

Simplifique el modelado de sitio con escultura 3D

Ahorre tiempo con orígenes de datos de planta

Simplifique la creación de planos de plantación




                                                                                                                                             NOVEDADES 2019
Obtenga eficiencias con componentes de pavimento
2019
     MATRIZ DE CARACTERÍSTICAS NUEVAS
                                                                      F            A           L          S            B          V         D
                                                                 FUNDAMENTALS   ARCHITECT   LANDMARK   SPOTLIGHT   BRACEWORKS   VISION   DESIGNER

     CREE EXPERIENCIAS SIN IGUAL
     Coloque accesorios fácilmente y modele
     con objetos de Spotlight en 3D

     Descubre una mejor colaboración de
     consola con mi aparejo virtual

     Obtenga más control con mejoras a leyenda de etiqueta 3D

     Descubra la herramienta Instrumento
     de iluminación mejorada

     Mejore la precisión con un nuevo modo de
     creación de pantalla de proyector

     Aumente la eficiencia con el comando Numeración Spotlight


     CARACTERÍSTICAS DE APAREJO
     Haga zoom en problemas con la carga
     de trabajo de Braceworks

     Analice bridas con Braceworks

     Haga cambios fácilmente con la
     característica Reemplazar truss

     Diseñe fácilmente con trusses verticales y
     el motor Auto-conectar mejorado


     CARACTERÍSTICAS DE VISTA PREVIA
     Descubra la libertad que le proporcionan las
     licencias Vision sin de llaves de seguridad

     Experimente un rendimiento hasta 7x más rápido
     con un mejor rendering en tiempo real




56
RECOMENDACIONES
DE SISTEMA
El rendimiento de Vectorworks y Vision puede variar dependiendo de varios factores, incluyendo configuraciones de hardware y tipos de proyectos.
Por favor visite vectorworks.net/sysreq para obtener una lista completa de requerimientos de sistema mínimos y perfiles de hardware recomendados.

MacOS 10.13 (High Sierra)                                                                           TARJETA DE GRÁFICOS
MacOS 10.12 (Sierra)
                                                                                                         Tarjeta de gráficos compatible con OpenGL 2.1 con 1GB de VRAM o más
MacOS X 10.11 (El Capitan)
                                                                                                         Tarjeta de gráficos dedicada compatible con OpenGL 2.1 con 2GB-4GB de VRAM o más
Mac OS X 10.10 (Yosemite)
                                                                                                         Tarjeta de gráficos dedicada compatible con OpenGL 2.1 con 4GB de VRAM o más
Windows 10 64-bit
                                                                                                         Tarjeta de gráficos dedicada compatible con OpenGL 3.0 con 8GB de VRAM o más
Windows 8.1 64-bit
Windows 8 64-bit
Windows 7 SP1 64-bit                                                                                RESOLUCIÓN DE PANTALLA

                                                                                                    1920x1080 o mayor recomendado
PROCESADOR

      64-bit Intel Core i5 (o equivalente AMD) o mejor                                              REQUERIMIENTOS DE RED PARA LA COMPARTICIÓN DE PROYECTOS

      64-bit Intel Core i5 (o equivalente AMD) medido a 2GHz o mejor                                La compartición de proyectos requiere conexiones de red de alta velocidad. El
                                                                                                    rendimiento de la compartición de proyectos aumenta en la medida que el ancho de
      64-bit Intel Core i7 (o equivalente AMD) medido a 3GHz o mejor
                                                                                                    banda de red también lo hace. Velocidades de red más lentas aún pueden proporcionar
                                                                                                    una experiencia de usuario satisfactoria si se minimizan las operaciones que
RAM
                                                                                                    transfieren grandes cantidades de datos a través de la red (como el acometido de
      4GB o más                                                                                     cambios al archivo de proyecto o la actualización de un archivo de trabajo local).

      8GB-16GB o más

      16GB-32GB o más


LEYENDA:


      Perfil de nivel básico                      Perfil de nivel medio                         Perfil de alto nivel                         Perfil Vision de alto nivel
VECTORWORKS, INC.
7150 Riverwood Drive, Columbia, MD 21046-1295 USA

vectorworks.net/espanol
T +1.443.542.0712 (clientes fuera del pais) y +1.877.202.8937 (clientes en los Estados Unidos)
©2018 Vectorworks, Inc. Todos los derechos reservados.

Vectorworks, Renderworks y Braceworks son marcas comerciales registradas de Vectorworks, Inc. | El software Vision es un producto de Vectorworks, Inc.
También puede leer
Siguiente parte ... Cancelar