VLT - Manual técnico - ECLIPSE

 
 
VLT - Manual técnico - ECLIPSE
VLT
Manual técnico

ECLIPSE


Versión: VLT-ES-ECL-0.01
VLT - Manual técnico - ECLIPSE
Contenido
    INFORMACIÓN GENERAL ................................................................................................................................. 4
    DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA ....................................................................................................................... 6
    DETALLES TÉCNICOS ........................................................................................................................................ 6
       DIMENSIONES .................................................................................................................................................. 6
       DETALLES TÉCNICOS Y OPERATIVOS ........................................................................................................................ 6
       DIAGRAMA DE SECCIONES ................................................................................................................................... 6
       DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA .............................................................................................................................. 8
       PARTES PRINCIPALES ........................................................................................................................................ 11
          DPX 435 ................................................................................................................................................. 11
               Configuración de los jumpers .................................................................................................................................... 11
               Conexión monitor ...................................................................................................................................................... 11
               Configuración de la BIOS ........................................................................................................................................... 12
           Placa de conectores .............................................................................................................................. 12
           Placa de fusibles .................................................................................................................................... 13
           Conexión del interruptor de puerta ....................................................................................................... 14
           Controladores led .................................................................................................................................. 14
           Luces de la máquina............................................................................................................................... 15
           Monedero .............................................................................................................................................. 16
           Billetero EBA .......................................................................................................................................... 16
               Mantenimiento preventivo ........................................................................................................................................ 17
                 Recuperar billetes ................................................................................................................................................. 17
                 Atasco de billetes ................................................................................................................................................. 17
                 Apertura del mecanismo central .......................................................................................................................... 18
                 Limpieza ............................................................................................................................................................... 18
                 Limpieza de sensores y rodillos ............................................................................................................................ 18
                 Localización de sensores y rodillos ....................................................................................................................... 19
           Cable reducido para billetero EBA.......................................................................................................... 20
           Billetero & reciclador de billetes VEGA .................................................................................................. 20
               Reciclador VEGA RC ................................................................................................................................................... 21
                   Configuraciones del interruptor DIP ..................................................................................................................... 21
                   Mantenimiento preventivo ................................................................................................................................... 22
                      Pantallas y funciones ........................................................................................................................................ 22
                      Iniciando ........................................................................................................................................................... 22
                      Apertura de cubierta trasera ............................................................................................................................ 23
                      Apilador lleno ................................................................................................................................................... 23
                      Apilador vacío................................................................................................................................................... 23
                      Recuperación de un único billete ..................................................................................................................... 23
                      Restaurar (Modo continuo) .............................................................................................................................. 24
                      Recuperar todos los billetes ............................................................................................................................. 24
                      Retirada individual de billetes .......................................................................................................................... 24
                      Retirada de billetes continua ........................................................................................................................... 25
                      Cambio de pantalla ......................................................................................................................................... 25
                      Limitación de almacenamiento ....................................................................................................................... 26
                   Limpiar atasco de billetes ..................................................................................................................................... 26
                   Procedimiento de limpieza ................................................................................................................................... 27
                   Solución de problemas .......................................................................................................................................... 28
                      Códigos de alerta.............................................................................................................................................. 31
                      Códigos de error en el almacenamiento .......................................................................................................... 31
                      Precaucion al limpiar un atasco de billetes ..................................................................................................... 32
               Billetero VEGA RC ...................................................................................................................................................... 32
                   Nombres de los componentes .............................................................................................................................. 33
                      Configuración de los interruptores DIP ............................................................................................................ 34
                      Configuración especial ..................................................................................................................................... 34
                      Mantenimiento preventivo ............................................................................................................................. 35
           Lector de tarjetas ................................................................................................................................... 38
               Reinicio del lector de tarjetas ................................................................................................................................... 38
               Errores del lector de tarjetas .................................................................................................................................... 38


2                                 Manual técnico- ECLIPSE-VERSIÓN VLT-ES-ECL-0.01 10.12.2018
VLT - Manual técnico - ECLIPSE
Hopper Azkoyen .................................................................................................................................... 39
           Interruptores ............................................................................................................................................................. 39
           Capacidad del Hopper ................................................................................................................................................ 40
       Impresora Epic 950 ................................................................................................................................ 40
           Imprimir un ticket de prueba .................................................................................................................................... 40
           Leds del estado de la impresora ............................................................................................................................... 41
           Estados de la impresora según el estado del led ....................................................................................................... 41
           Chasis interior ............................................................................................................................................................ 42
           Mantenimiento preventivo ........................................................................................................................................ 42
           Sensores e interruptores ........................................................................................................................................... 43
           Cargando tickests ....................................................................................................................................................... 44
           Quitar tickets cargados .............................................................................................................................................. 45

INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA ...................................................................................................................... 46
   ENCENDIDO ................................................................................................................................................... 46

OPERACIÓN DEL TERMINAL ............................................................................................................................ 47
   ESTADOS DEL TERMINAL ................................................................................................................................... 47
           Inicialización del hardware ........................................................................................................................................ 47
           Menú de juegos ......................................................................................................................................................... 48
           Juego .......................................................................................................................................................................... 48
               Apuesta ................................................................................................................................................................. 50
               Información del juego ........................................................................................................................................... 51
           Menú de servicios ...................................................................................................................................................... 51
           Tarjeta olvidada ........................................................................................................................................................ 51
           Puerta abierta ........................................................................................................................................................... 52
               Apertura autorizada de puerta ............................................................................................................................. 52
               Apertura no autorizada ......................................................................................................................................... 52
               Cancelación de la alarma después de apertura no autorizada ............................................................................. 52
            Terminal bloqueado …………………………………………………………………………………………………………………………………………..53
   PAGO DEL CRÉDITO .......................................................................................................................................... 53
           Pago por asistente ..................................................................................................................................................... 53
           Pago por Hopper ........................................................................................................................................................ 54
           Pago por dispensador ................................................................................................................................................ 54
           Pago del ticket ........................................................................................................................................................... 55
   MENÚ DE SERVICIO ......................................................................................................................................... 56
     Niveles de acceso para los menús de servicio ........................................................................................ 56
           Menú Propietario ....................................................................................................................................................... 56
           Menú Técnico ............................................................................................................................................................ 56
           Menú Recaudador ..................................................................................................................................................... 56
           Menú del asistente .................................................................................................................................................... 56
       Listado de contadores electrónicos ........................................................................................................ 56
       Modo mantenimiento ............................................................................................................................ 57
       Terminal del propietario ........................................................................................................................ 58
           Recibo de pago .......................................................................................................................................................... 58
           Administración de terminales .................................................................................................................................... 58
           Reporte de juegos ...................................................................................................................................................... 59
           Reporte de jackpot .................................................................................................................................................... 60
           Reporte de IN/OUT ................................................................................................................................................... 61
           Cajón del dinero ......................................................................................................................................................... 62
           Historial del jugador................................................................................................................................................... 63
       Cash box ................................................................................................................................................ 64
       Recarga del Hopper - € 1.00 ................................................................................................................... 65
       Recarga del Hopper - € 0.20 ................................................................................................................... 66
       Recarga del dispensador ........................................................................................................................ 66
       Idioma ................................................................................................................................................... 67


SERVICIO DEL TERMINAL ................................................................................................................................ 68
   MODO SERVICIO.............................................................................................................................................. 69
       Sistema .................................................................................................................................................. 69


                                   Manual técnico- ECLIPSE-VERSIÓN-ES-ECL-0.01 10.12.2018                                                                                                       3
VLT - Manual técnico - ECLIPSE
Transacciones ........................................................................................................................................ 70
           Diagnósticos .......................................................................................................................................... 70
                   Botones ................................................................................................................................................................. 70
                   Lector de tarjetas .................................................................................................................................................. 71
                   Monedero/billetero .............................................................................................................................................. 71
                   Contadores ............................................................................................................................................................ 73
                   Hopper - € 1.00 ..................................................................................................................................................... 73
                   Hopper - € 0.20 ..................................................................................................................................................... 73
                   Llave / Puerta ....................................................................................................................................................... 74
                   Test de imagen ...................................................................................................................................................... 75
                   Audio ..................................................................................................................................................................... 75
                   Communicaciones ................................................................................................................................................. 76
                      Configuración IP ............................................................................................................................................... 76
                      Traceroute ........................................................................................................................................................ 76
                      Test de conexión al servidor principal .............................................................................................................. 76
                      Test de conexión al servidor de aplicación ....................................................................................................... 76
                      Verificación de la ID de la máquina .................................................................................................................. 76
                      Test de entrada ................................................................................................................................................ 76
                      Configuración de la red ................................................................................................................................... 77
         Vistas de registros .................................................................................................................................. 77
         Configuración......................................................................................................................................... 78
         Configuración de red .............................................................................................................................. 78
         Configuración de SAS ............................................................................................................................. 78
       TEST DE IMPRESORA .................................................................................................................................. 79
               Test de impresión ...................................................................................................................................................... 80
               Estado refresco .......................................................................................................................................................... 80
       MENSAJES DE ERROR ....................................................................................................................................... 80
         Mensajes de error de hardware ............................................................................................................. 81
         Mensajes de error del terminal .............................................................................................................. 82
         Calibrado de pantalla ............................................................................................................................. 82
         Autorización después de los cambios de hardware ................................................................................ 84
    ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE DEL TERMINAL ................................................................................................
       PREPARACIÓN DEL USB DE INSTALACIÓN ............................................................................................................... 85
       AÑADIR SOFTWARE AL USB DE INSTALACIÓN.......................................................................................................... 86
       INSTALACIÓN DE NUEVO SOFTWARE EN EL TERMINAL ...................................................................................................
       ACTIVACIÓN DEL TERMINAL ....................................................................................................................... 90
    NOTAS PARA LOS TÉCNICOS ........................................................................................................................... 93
    HISTORIAL DE VERSIONES. ............................................................................................................................. 93




    INFORMACIÓN GENERAL
    Disposiciones de seguridad
    Manual técnico de seguridad arreglos (montaje, funcionamiento y servicio) incluye instrucciones
    básicas y los pasos que deben seguirse durante la instalación de la máquina. El manual debe estar
    disponible durante la instalación.
    Todos los trabajos relacionados con el transporte, instalación, operación y mantenimiento deben
    realizarse por personal cualificado. Personal cualificado en el sentido de estas disposiciones de
    seguridad significa personas que están al tanto de transporte, instalación, mantenimiento y servicio
    técnico de la máquina. Tales personas deben ser cualificados para este tipo de trabajo.
    Cualquier persona autorizada para el montaje, preparación para operar u operar la máquina debe
    leer primero este manual y entenderlo completamente.




4                                 Manual técnico- ECLIPSE-VERSIÓN VLT-ES-ECL-0.01 10.12.2018
VLT - Manual técnico - ECLIPSE
Para evitar daños y riesgos, las instrucciones de trabajo, especialmente las relativas a seguridad
deben ser seguidas.
Aparte de estas normas deberán cumplirse también las normas generales de salud y seguridad en el
lugar de trabajo. También las reglas relativas al trabajo.
En caso de manipulación indebida, usos en contra del propósito inicial o renovaciones arbitrarias
SYNOT GAMING SPAIN S.L. no se hará responsable por heridas, daños o pérdidas. Las renovaciones
arbitrarias no están permitidas por razones de seguridad.
Use únicamente repuestos originales.

Comprobación tras la entrega
Cada parte de la máquina necesita ser comprobada inmediatamente después de la entrega para
verificar que no existan daños provocados durante el transporte. Los daños visibles deberán ser
especificados en los documentos de transporte y notificados al proveedor inmediatamente después
de la entrega.

Lugar de instalación y transporte
La máquina debe ser instalada y operada únicamente en lugares secos y cerrados.
Compruebe la ruta de transporte y las carreteras antes de comenzar el transporte, así como el lugar
de instalación. Manipule las máquinas con un número adecuado de personas y compruebe los
tejados y lámparas de los edificios.
La máquina debe estar en pie, firme, derecha y con una base sólida. No cubra los agujeros de
ventilación. Manténgala a una distancia razonable de la pared, mínimo 30 cm.
No coloque la máquina cerca de:
Equipamientos de seguridad (salidas de incendios, extintores, etc.),
Contenedores de sustancias inflamables, agua u otros químicos.
Fuentes de calor (por ejemplo, calefacciones),
Aires acondicionados o lugares expuestos directamente a la luz solar.
Lugares cuya temperatura sea superior a 40 ºC.
No exponer la máquina a cargas que puedan causarle daños. No exponer a vibraciones fuertes,
mucho polvo o suciedad, luz solar o calor directos, lluvia, humedad, magnetismo u ondas de radio.
En el lugar de instalación debe existir un enchufe protegido. No sobrecargue el enchufe al que se
conecta la máquina.
El cable de alimentación y el de conexión no deben estar en el camino de nadie o podría causar
serios daños al cable.
No doble el cable de alimentación ni el de conexión y no coloque objetos pesados encima de la
máquina, esto podría dañar el aislamiento y provocar descargas eléctricas, cortocircuitos o fuego.
Montaje
Siga el manual para montar la máquina. Nunca trabaje con la máquina conectada a la electricidad.
Debe enchufarla después de que se instale. Monte la máquina con varias personas y use
equipamientos de seguridad.

Puesta en funcionamiento
Antes de poner la máquina en funcionamiento asegúrese de que todos los conectores están
configurados correctamente. Compruebe especialmente la conexión de los conductos de protección
y de las partes metálicas. Un error en la configuración de los conectores puede estropear la máquina.
En ese caso los daños no serán cubiertos por la garantía.
La instalación eléctrica debe ser hecha siguiendo la normativa aplicable. Los detalles eléctricos de la
máquina están visibles en la etiqueta lateral.



                     Manual técnico- ECLIPSE-VERSIÓN-ES-ECL-0.01 10.12.2018                              5
VLT - Manual técnico - ECLIPSE
Después del transporte o cuando la máquina se mueva de un ambiente más frío a uno más cálido
    espere al menos dos horas antes de encender la máquina para evitar condensaciones de agua.

    Use únicamente los cables provistos por el fabricante.
    Antes de conectar la máquina asegúrese de que todo está correctamente conectado. En caso de
    ruidos raros, humo, olor o cualquier comportamiento inusual de la máquina desconecte y no opere la
    máquina.
    Inspección y mantenimiento.
    ¡¡ Atención!! Nunca trabaje con la máquina conectada a la corriente, desenchúfela antes.
    Las reparaciones y mantenimientos solo deben hacerse con la máquina desenchufada.
    Cuando limpie la máquina, apáguela y desenchúfela. Limpie con un paño húmedo no mojado. No use
    ácidos o disolventes. Los monitores LCD y las pantallas táctiles solo pueden limpiarse con paños
    suaves y limpiacristales.

    ¡¡ Atención! Las máquinas contienen baterías de litio, no pueden abrirse, quemarse o someterse a
    temperaturas superiores a +60°C, tampoco pueden recargarse y solo pueden tirarse según la
    normativa medioambiental del país.


    Descripción de la máquina
    La máquina eclipse está conectada a un sistema central que junto a ella constituyen una unidad
    funcional indivisible destinada a funcionar únicamente como tal. Diseñada únicamente para
    funcionar en interiores adecuados.


    Detalles técnicos
    Dimensiones

    Incluyendo topper
    Dimensiones (ancho/ alto / largo): 75 cm / 224 cm / 70 cm
    Peso: 185 kg
    Sin topper
    Dimensiones (ancho/ alto / largo): 75 cm / 185 cm / 70 cm
    Peso: 165,5 kg
    Topper
    Dimensiones (ancho/ alto / largo): 72 cm / 43 cm / 11 cm
    Altura incluido el gancho: 57,5 cm
    Peso: 19,5 kg


    Detalles eléctricos y operativos
    Voltaje: 230 V
    1/N/PE AC
    Frecuencia: 50 Hz
    Entrada de potencia nominal: 200 W

    Temperatura exterior y humedad recomendadas para la operatividad de la máquina: 15° – 40°C / 10 -80% RH
    no condensado



6                      Manual técnico- ECLIPSE-VERSIÓN VLT-ES-ECL-0.01 10.12.2018
VLT - Manual técnico - ECLIPSE
Diagrama de secciones




             Manual técnico- ECLIPSE-VERSIÓN-ES-ECL-0.01 10.12.2018   7
VLT - Manual técnico - ECLIPSE
Descripción de la máquina




8               Manual técnico- ECLIPSE-VERSIÓN VLT-ES-ECL-0.01 10.12.2018
VLT - Manual técnico - ECLIPSE
 Manual técnico- ECLIPSE-VERSIÓN-ES-ECL-0.01 10.12.2018   9
VLT - Manual técnico - ECLIPSE
Distribución del panel de botones




10          Manual técnico- ECLIPSE-VERSIÓN VLT-ES-ECL-0.01 10.12.2018
Principales partes de la máquina
DPX 435
Configuración del jumper




Conexión de los monitores
DPX 435 – descripción de las conexiones




                        Manual técnico- ECLIPSE-VERSIÓN-ES-ECL-0.01 10.12.2018   11
DPX 435 – Descripción de los conectores
                                                            Volné USB porty pro
                                                            připojení externí
                                                            klávesnice a USB disku




     Configuración de la BIOS
     Para entrar en la configuración de la BIOS conecte un teclado USB a cualquier puerto USB libre en
     DPX 435 y encienda la máquina. Pulsando el botón borrar entrará en el menú de configuración de la
     BIOS.
     Principales
      Fecha del sistema – [fecha actual]
      Hora del sistema – [hora actual]
     Chipset  Configuración del agente de sistema (SA)  Configuración gráfica
      Pantalla principal – [PCIe x16]
      Gráficas internas – [Activada]
      Tamaño de apertura – [512 MB]
      DVMT Pre-diseñado – [1024MB]
      DVMT Total Gfx Mem – [MAX]



     Placa de conectores
     Placa de conectores – descripción de conectores.




12                        Manual técnico- ECLIPSE-VERSIÓN VLT-ES-ECL-0.01 10.12.2018
Placa de conectores – conectados




Placa de fusibles
Placas de fusibles – descripción de los conectores




                     Nr fuse    Tipo                         Conector protegido         Voltaje
                     F1         T 6A 250V (5x20mm)           J3, J4                     12V
                     F2         T 6A 250V (5x20mm)           J5, J6                     12V
                     F3         T 6A 250V (5x20mm)           J7, J8                     12V
                     F4         T 6A 250V (5x20mm)           J9, J10                    12V
                     F5         T 6A 250V (5x20mm)           J3,J4,J5,J6,J7,J8,J9,J10   5V


  Conector      Descripción                                                               Designación de cables
     J1         Conector de corriente separado de ATX
     J2         Conector de corriente separado de ATX
     J3         Monitor 1 +12V                                                                       I
     J4         Billetero +12V                                                                     J4
     J5         Monitor 2 +12V                                                                      II
     J6         Lector de tarjetas +12V                                                            J6
     J7         Monitor 3 +12V                                                                     III
     J8         Ventiladores +5V, luces de contadores +12V                                         J8
     J9         reserva
    J10         Hoppers +12V                                                                       J10




                         Manual técnico- ECLIPSE-VERSIÓN-ES-ECL-0.01 10.12.2018                                  13
Conectores del interruptor de la puerta

             Interruptor sin fin                          Interruptor con fin




                         1                            6

                         2

                         3

                         4

                         5

                                          Incluyendo Sin
                                   Puerta cerradura cerradura     contactos     Nota
                                          mecánica. mecánica
                                     1            X               NO, COM       Puerta
                                     2                    X       NO, COM       Puerta
                                                                  NO, COM       Puerta
                                     3                    X
                                                                  NC, COM       Luces
                                     4                    X       NO, COM       Puerta
                                     5                    X       NO, COM       Puerta
                                     6                    X       NO, COM       Puerta


     Controladores leds
     Los controladores led administran los colores de las líneas led de la máquina. El color se selecciona
     mediante un interruptor.

                        LED controler 8x output




14                        Manual técnico- ECLIPSE-VERSIÓN VLT-ES-ECL-0.01 10.12.2018
Configuración de interruptores DIP para el controlador LED




Luces de las máquinas




                                                Controlador LED



                                               Fuente ATX




                        Manual técnico- ECLIPSE-VERSIÓN-ES-ECL-0.01 10.12.2018   15
Monedero
     Azkoyen Modular D2S
     Tipo de comunicación: ccTalk
     Azkoyen Modular D2S                   Sorter




     Billetero EBA
     EBA 40 con sensor de códigos de barras + SD3 apilador
     Tipo de comunicación: cctalk
     Capacidad del cajón de billetes: Aproximadamente 400 billetes.




16                      Manual técnico- ECLIPSE-VERSIÓN VLT-ES-ECL-0.01 10.12.2018
Mantenimiento preventivo
        Recuperar billetes
Para recuperar los billetes que haya en el cajón de billetes, siga los siguientes pasos:
    1. Abra el Apilador usando la llave provista (Imagen 2-8 a).
    2. Saque el Apilador del armazón (Imagen 2-8 b) y recupere los billetes.




        Atasco de billetes
Para recuperar un billete atascado, siga los siguientes pasos:
    1. Presione las pestañas situadas en los laterales del billetero para abrirlo (Imagen 2-9 a), está
        situado en la unidad de guía superior (Imagen 2-9 b).
    2. Retire el billete atascado (Imagen 2-9 c).




    3. Si el billete no está en un lugar accesible, retire el apilador (como en el caso anterior)
       (Imagen 2-10 a).
    4. Retire cualquier billete atascado (Imagen 2-10 b).




                     Manual técnico- ECLIPSE-VERSIÓN-ES-ECL-0.01 10.12.2018                             17
Apertura del mecanismo central
     Si el atasco de billetes se produce cuando el mecanismo central está cerrado, la guía superior no se
     abrirá. Para abrirla desconecte la unidad y permita que ser resetee.
     NOTA: Si esta opción falla, desatornille la tuerca usando un destornillador de 5.5 mm y abra la guía superior quitando
     entonces el billete atascado. (Imagen 2-9).




              Limpieza
     Para limpiar el validador del billetero EBA-40 frote suavemente los sensores y rodillos usando
     únicamente un paño seco, suave, sin pelusa y de micro fibra.
     Cuidado: No use alcohol, productos con disolventes cítricos ni productos limpiadores porque
     podrían dañar los sensores y rodillos del validador.
              Limpieza de sensores y rodillos
     Para limpiar los sensores y rodillos del billetero EBA-40 siga los siguientes pasos:
         1. Desconecte de la corriente la máquina y el billetero.
         2. Abra la guía superior del EBA-40.
         3. Limpie la zona y la lente de cada sensor.
     NOTA: Hágalo según la Imagen 2-13 de localización del sensor y la tabla 2-12 del método de limpieza.
     NOTA: Después de limpiar es recomendable calibrar.
     Cuidado: No use alcohol, disolvente o productos cítricos para su limpieza. Las lentes pueden ser
     dañadas por la evaporación química y podría causar errores en la aceptación de billetes.
     Cuidado: Asegúrese de usar únicamente aire comprimido no inflamable.




18                        Manual técnico- ECLIPSE-VERSIÓN VLT-ES-ECL-0.01 10.12.2018
Localización de sensores y rodillos
Imagen 2-13 ilustra la localización en los billeteros EBA-40.
En la tabla 2-12 puede ver los distintos métodos de limpieza del billetero.




Requisitos para aceptar billetes
Los siguientes tipos de billetes puede que no se reciclen correctamente o pueden atascarse o dañar
el billetero. Los billetes que se muestran en la imagen 1-3 no se deben usar:



                     Manual técnico- ECLIPSE-VERSIÓN-ES-ECL-0.01 10.12.2018                         19
     roto
              demasiados dobleces o arrugas
              sucios
              enrollados
              húmedos
              Conteniendo objetos extraños y/o aceite




     Cable reducido para el billetero EBA
     Nota: Opcional. Solo para máquinas con billeteros EBA.




     Cable reducido para adaptación al billetero




     Billetero y reciclador VEGA
     Tipo de comunicación: cctalk




                                                                                Reciclador




                                                                                 Billetero




20                         Manual técnico- ECLIPSE-VERSIÓN VLT-ES-ECL-0.01 10.12.2018
Requisitos para aceptar billetes
Los siguientes tipos de billetes puede que no se reciclen correctamente o pueden atascarse o dañar
el billetero. Los billetes que se muestran en la imagen 1-3 no se deben usar:
      roto
      demasiados dobleces o arrugas
      sucios
      enrollados
      húmedos
      Conteniendo objetos extraños y/o aceite




Reciclador VEGA




Capacidad del depósito del apilador (Apilador): 30 billetes (150mm billetes / por ejemplo, 100 Euro billetes:
completamente detectados)
El número de billetes almacenados puede estipularse entre 1 y 30.

         Configuración de interruptor DIP
 La tabla 2-1 muestras las configuraciones de los interruptores DIP para el reciclador VEGA - RC según
su montura física o el cableado en la unidad VEGA.




                        Manual técnico- ECLIPSE-VERSIÓN-ES-ECL-0.01 10.12.2018                                 21
Mantenimiento preventivo
     Pantallas y funciones
     Esta sección muestra las pantallas de 7 segmentos que muestran los símbolos, varios patrones de
     luces led y los botones A, B, C & D de funciones operativas del reciclador VEGA-RC. Las localizaciones
     se identifican por el nombre de sus componentes en la página 1-4. La imagen 2-3 muestra los 7
     segmentos con los símbolos y la imagen 2-4 muestra (3) combinaciones de luces LED que aparecen
     en los procedimientos de diagnóstico.




     Para entender las indicaciones de diagnóstico de las luces leds que se muestran en esta sección, la
     imagen 2-4 se muestra para definir 3 estados de luces verdes y rojas que indican la más alta y baja
     localización en la izquierda de los 7 segmentos mostrados.




     Iniciando
     Cuando se enciende por primera vez el VEGA-RC, los 7 segmentos estarán parpadeando. Vea la
     imagen 2-5.




     NOTA: Cuando los billetes están ya almacenados en el depósito del apilador del VEGA-RC, el ultimo
     billete introducido se va a la posición de inicio, si no hay billetes almacenados, el depósito del apilador
     posiciona automáticamente el billete en la posición de inicio del rodillo mientras se inicia.

       NOTA: Si el billete se atasca mientras se cierra la cubierta trasera, aparecerá la siguiente imagen.




22                      Manual técnico- ECLIPSE-VERSIÓN VLT-ES-ECL-0.01 10.12.2018
1. Cuando la inicialización está complete la imagen 2-7 parpadeando indicará que se está
       esperando para iniciar los comandos de comunicación.




    2. Cuando el comando de comenzar la comunicación se recibe, la pantalla de estatus indicará la
       condición de modo Stand-by “00”, o indicará que se están contando los billetes hasta 30
       (Imagen 2-8).




NOTA: En el modo Stand-By, el número de billetes dentro del billetero aparecerá en la pantalla de
segmentos.
Apetura cubierta trasera
Se mostrará como en la imagen 2-9.




Apilador lleno
Cuando esté lleno o se halla detectado que hay 30 billetes aparecerá la imagen 2-10



NOTA: El límite de almacenamiento depende de la configuración, si se ha establecido un límite menor
la imagen anterior se mostrará hasta que se vacié el depósito del apilador.
Apilador Vacío
Aparecerá la imagen 2-11



NOTA: Los botones A, B, C, D son únicamente funcionales cuando un comando host “llave” es enviado
al VEGA-RC o cuando está en el modo de aceptación de billetes.
Recuperación de un único billete
Al transferir un billete reciclable dentro del VEGA-RC usando el modo “Recuperar” siga los siguientes
pasos:
     1. Compruebe que las pantallas de segmentos no indiquen que el depósito del apilador está
         lleno.
     2. Presione el botón “C” [Recuperar] mientras el VEGA-RC está en modo Stand-By; aparecerá la
         imagen 2-12 si es modo recuperar está activo.
.




NOTA: El modo “Recuperar” no se puede operar si el depósito del apilador está lleno. Si los billetes se
siguen introduciendo más allá de la capacidad del billetero irán directamente al cajón de billetes.
Mientras se está en el modo recuperar por haber introducido un billete en el depósito del apilador,
los billetes introducidos se almacenarán en el depósito del apilador. Una vez introducido en dicho
depósito del apilador, el número de billetes insertados se mostrará en la pantalla de segmentos, en
ese momento se volverá al modo Stand-by.


                     Manual técnico- ECLIPSE-VERSIÓN-ES-ECL-0.01 10.12.2018                              23
Recuperar (Modo continuo)
     Al transferir billetes al VEGA-RC en el modo continuo de recuperación, siga los siguientes pasos:
          1. Compruebe que el depósito del apilador no esté lleno.
          2. Presione el botón “C” [Recuperar] más de dos segundos cuando este en el modo Stand-By
             aparecerá la imagen 2-13.




         1. Mientras se está en el modo recuperar por haber introducido un billete en el depósito del
            apilador, los billetes introducidos se almacenarán en el depósito del apilador. Una vez
            introducido en dicho depósito del apilador, el número de billetes insertados se mostrará en
            la pantalla de segmentos, aparecerá la siguiente imagen2-14.




          2. Cuando la pantalla de segmentos indique Apilador lleno el modo recuperar estará completo.
              Para poder pararlo es necesario presionar el botón “A” [Pantalla de cambio], al hacerlo el
              proceso se detendrá automáticamente.
     NOTA: No todos los billetes se aceptarán independientemente del modo en el que se esté. Los billetes
     dañados se almacenarán directamente en el cajón del dinero para evitar atascos.
     Si el depósito del apilador está lleno o ya se han insertado todos los billetes permitidos, estos se
     almacenarán en el cajón del dinero.

     Recuperar todos los billetes.
     Para recuperar los billetes del VEGA-RC, siga los siguientes pasos:
         1. Compruebe que no se indique que el depósito del apilador está vacío. Si la pantalla de
             segmentos no muestra “00”, presione el botón “D” [Recuperar] mientras se está en el modo
             Stand-By, entrará al modo recuperar (Imagen 2-15).




         2. Cuando se indique que el modo recuperar está activo, presione el botón “D” [Recuperar]
            dentro de los 5 segundos siguientes a la primera presión. Aparecerá la imagen 2-16 y
            comenzará la transferencia de billetes desde el depósito del apilador al cajón del dinero.
            NOTE: Si la operación no comienza en 5 segundos, pulse de Nuevo el botón “D” [Recuperar] y
            volverá al modo Stand-By.




         3. Retirado el billete se mostrará el número total de billetes que aún están en el VEGA-RC.
         4. Cuando aparezca “00”, el “modo recuperar” terminará. Si necesita interrumpir la operación
             presione el botón “A” [Cambio de pantalla] y se interrumpirá inmediatamente.
     NOTA: Si no hay billetes almacenados la pantalla mostrará “Vacío” indicando que no se puede operar
     en el modo recuperar.
     Retirada individual de billetes.
     Para recuperar los billetes del VEGA-RC, siga los siguientes pasos:
         1. Compruebe que no se indique que el depósito del apilador está vacío. Si la pantalla de
             segmentos no muestra “00”, presione el botón “B” [Dispensar] mientras se está en el modo
             Stand-By, entrará al modo dispensar (Imagen 2-17), un billete saldrá de la ranura.



24                     Manual técnico- ECLIPSE-VERSIÓN VLT-ES-ECL-0.01 10.12.2018
1. Cuando se dispensa un billete, en pantalla aparecerán los billetes disponibles almacenados y
       volverá al modo Stand-By (Imagen 2-18).




Retirada de billetes continua.
Para dispensar billetes del Apilador del VEGA-RC, siga los siguientes pasos:
    1. Compruebe que el depósito del apilador no esté vacío, pantalla mostrando “00”.
    2. Presione el botón “B” [Dispensar] cuando este en modo Stand-By y entrará en el modo
        dispensar (Imagen 2-19). En dicho modo los billetes saldrán por la ranura cuando se requiera.




   3. Tome el billete y en pantalla aparecerá el número de billetes aún disponibles.
   4. Cuando aparezca “00”, se habrá terminado el modo dispensar. Si necesita interrumpir la
        operación presione el botón “A” [Cambio de pantalla] y se interrumpirá inmediatamente.
NOTA: Si no hay billetes almacenados la pantalla mostrará “Vacío” para indicar que no se puede
operar en modo recuperar.
Cambio de pantalla
Siga los siguientes pasos:
    1. Asegúrese de que el número total de billetes aparecen en pantalla en el modo Stand-By.
    2. Presione el botón “A” [Cambio de pantalla], aparecerá la 2-20.



    3. Mientras que se muestra el límite permitido, presione nuevamente el botón “A” [Cambio de
       pantalla] en los siguientes 5 segundos. Aparecerá imagen 2-21.



NOTA: Si en 5 segundos no comienza la operación, volverá al modo Stand-By.

Referido a la imagen 2-22 y a la tabla 2-3 como ejemplos en Euro (€).




                    Manual técnico- ECLIPSE-VERSIÓN-ES-ECL-0.01 10.12.2018                             25
Limitación de almacenamiento.
         1. La secuencia parpadeante anteriormente mostrada en la imagen 2-20 reaparecerá
             presionando el botón “A” [Cambio de pantalla]
     NOTA: Tras mostrar el valor límite de almacenamiento durante 5 segundos volverá al modo Stand-By.
         2. Cuando presiona los botones “C” [Restaurar] o “B” [Dispensar] y aparezca el valor límite de
             almacenamiento podrá configurarse en cualquier valor entre 1 & 30 (por ejemplo, la imagen
             2-23 muestra un valor de 28) El nuevo valor será escrito en EEPROM dentro de los 5
             segundos siguientes después de pulsar el botón “D” [Recuperar].




     NOTA: Reducir el valor límite 1 puede acompañarse con presionar el botón “C” [Restaurar] cada vez
     que se decrece el límite, igual para incrementar pulsando el botón “B” [ Dispensar]. Pulsando el botón
     “C” [Restaurar] mientras aparece en pantalla 30 hará que se restaure de Nuevo el valor “00”. El límite
     de almacenamiento depende de la detección del sensor del apilador. Si se configura entre 01 y 30, el
     número configurado se especificará y será el que haya que obedecer.

     NOTA: Si el botón “D” [Recuperar] no se presiona en los 5 segundos después de haber establecido el
     Nuevo número límite de almacenamiento no se grabará y volverá al modo Stand-By.
             Limpiar un atasco de billetes.
     Para limpiar un atasco de billetes en el VEGA-RC, siga los siguientes pasos:
         1. Tire hacia arriba de la pestaña en la cubierta trasera (Imagen 2-24 a).
         2. Abra la cubierta trasera y
         3. Quite el billete atascado (Imagen 2-24 b).




                                             ATENCIÓN: NO reinsertar un
                                            billete atascado en el apilador
                                                  después de quitarlo




26                     Manual técnico- ECLIPSE-VERSIÓN VLT-ES-ECL-0.01 10.12.2018
2. Si el billete atascado no puede ser retirado quite la cubierta azul rotándola hacia la izquierda
       (Imagen 2-25 a).
    3. Rote el control de los engranajes móviles como sigue:
       - Izquierda = Apilar
       - Derecha = Dispensar (Imagen 2-25 b)
    4. Quitar el billete atascado moviendo la cubierta azul.




                                     ATENCIÓN: NO rote los engranajes
                                      del depósito del apildor cuando
                                    contenga billetes. Eso podría causar
                                     que haya problemas en la cinta de
                                     transporte atascado en el apilador
                                            después de quitarlo.

        Limpieza
La limpieza de la ruta de transporte del billetero es muy importante. La suciedad o los polvos de
hierro pueden dañar los sensores y causar errores de funcionamiento. Es recomendable limpiarlo
una vez al mes. Use un paño seco, suave, sin pelusa o una bayeta de algodón para limpiar los
sensores ópticos o magnéticos, los rodillos y correas. Si es necesario sople o use aire comprimido
para limpiar el interior.

                                       Precaución: No use alcohol o
                                       productos antigrasa o cítricos
La imagen 2-26 muestra la localización de los sensores del billetero y la tabla 2-4 indica el método de
limpieza recomendado.



                     Manual técnico- ECLIPSE-VERSIÓN-ES-ECL-0.01 10.12.2018                              27
No.                               Sensor                         Preferencias de limpieza
                  a     Sensor 1 de detección de posición              Use un paño sin pelusa
                  b     Sensor 2 de detección de posición              Use un paño sin pelusa
                  c     Sensor de detección abierto/cerrado            Use aire comprimido
                  d     Sensor 1 de detección de lleno/vacío           Use aire comprimido
                  e     Sensor 2 de detección de lleno/vacío           Use aire comprimido
                  f     Sensor de codificador de transporte            Use aire comprimido


     1. Abra la parte trasera y limpie los rodillos de         2. Limpie el rodillo de tracción y los 4 prismas
     goma y los 4 sensores ópticos.                            (Imagen 2-28).
     (Imagen 2-27).




     NOTA: Asegúrese de limpiarlos con un paño sin pelusas y hágalo al menos una vez al mes.

     3. Use aire comprimido para eliminar suciedad y restos.




     NOTE: Abra la tapa como se indica en la imagen 2-29, y use aire comprimido para limpiar al menos
     una vez al mes.


28                      Manual técnico- ECLIPSE-VERSIÓN VLT-ES-ECL-0.01 10.12.2018
Solución de problemas
En esta sección se solucionan los problemas del reciclador VEGA-RC.
Contiene la siguiente información:
. Introducción
. Resumen de solución de problemas.
. Códigos Led de errores.
. Operativa de códigos de error.
. Precauciones al limpiar atascos de billetes.
Introducción
La mayoría de los fallos se deben a causas menores. Antes de reponer ninguna pieza, asegúrese de
que todos los conectores de montaje y de la placa de circuitos están correctamente colocados y el
cableado bien conectado.
Un funcionamiento lento suele ser debido a que los sensores están sucios o tienen partículas
adheridas. Límpielo, observe el estado operativo del reciclador cuando vuela a encenderlo. Esta
observación es importante para localizar el error y su causa. Siga las instrucciones de la sección 6
para realizar test y las de la sección 4 para montar o desmontar.
Resumen de solución de problemas
El reciclador permite al operador hacer diagnóstico de fallo chequeando un listado según síntomas y
buscar las causas de los fallos ocurridos.
Después de determinar la causa del fallo ejecute el test de función y repare el reciclador
remplazando, si es necesario, las piezas estropeadas.
Código led de errores
Vea tabla A-1 y tabla A-4.
Operativa de códigos de error.
La pantalla de segmentos mostrará los errores. Para limpiar una indicación de error presione el botón
“A” [Cambio de pantalla]
Para volver a una normal operación pulse el botón más de 3 segundos.




                    Manual técnico- ECLIPSE-VERSIÓN-ES-ECL-0.01 10.12.2018                             29
Siguiente parte ... Cancelar