BIENVENIDOS A BADEN-WURTEMBERG!

 
BIENVENIDOS A BADEN-WURTEMBERG!
¡BIENVENIDOS A
BADEN-WURTEMBERG!
LA REGIÓN DONDE TODOS LOS COLORES DE
ALEMANIA BRILLAN CON MAYOR INTENSIDAD
BIENVENIDOS A BADEN-WURTEMBERG!
¡BIENVENIDOS A
BADEN-WURTEMBERG!                                                                                              FRA

                                                                      ALEMANIA

 4   La región de Stuttgart                                                                              Mannheim
                                                                                                                                                                        Tauber

                                                                          BADEN-                                                                           81
 8   La región del Palatinado Electoral                         FR        WURTEMBERG

10   El Lago de Constanza                                            CH             AT                       Heidelberg
                                                                                                                                                t
14   Los Montes Suabos                                                                                                                     Jags            Kocher          HOHENLOHE
                                                                                                                PALATINADO
18   La Selva Negra                                                                                             ELECTORAL                                          6

22   La Alta Selva Negra                                                                                                                   Heilbronn
                                                                                                         5
26   Gran ruta de 14 días en Baden-Wurtemberg
                                                                                                       Karlsruhe
34   Ruta «Vacaciones activas»
                                                                                                                     Pforzheim
36   Ruta «Divertidas vacaciones en familia»
38   Ruta «Relajantes vacaciones de lujo y bienestar»
                                                                                                                                                           t
                                                                                          FKB     Baden-Baden
42   Ruta «Castillos, palacios, jardines y monasterios»                                                                                                                                              7
45   Aviso legal                                                                                                                                    ka
                                                                                                                                                       r
                                                                                                                                                               8
                                                                                                                                                                                        Giengen an
                                                                                                                                                  ec                                    der Brenz

                                                                               n
                                                                                                                                                N

                                                                               Ri
                                                                                                                                  Metzingen
                                                                                                                                  Outlet
                                                                                                                                                                             Ulm

                                                                                         SELVA NEGRA                                                                                   bio
                                                                                                                                  MONTES SUABOS                                   nu
                                                                      Europa-Park                                                                                            Da

                                                                                                          81
                                                                          5
                                                                                                                                           Sigmaringen

                                                                                 Friburgo                                                                   ALTA SUABIA

                                                                                     Titisee                                           LAGO DE CONSTANZA
                                                                                                                             98                                                              96
                                                                               ALTA SELVA NEGRA
                                                                                                                         Allensbach           Isla Mainau
                                                                                                                                                                       FDH
                                                          BSL

                                                                          Casi 60                                    60                                                2
                                                                          balnearios, perfectos                      impresionantes                                    Stuttgart es la única
                                                                          para relajarse y                           castillos, palacios                               ciudad con dos mu-
                                                                          recargar las pilas                         y jardines                                        seos del automóvil

                                                                          13                                         3                                                 9
                                                                          son las montañas ru-                       Número de países                                  hoteles de lujo de
                                                                          sas de adrenalina                          con los que limita el                             cinco estrellas – Los
                                                                          pura del Europa-Park                       suroeste de Alemania                              mejores hoteles del
                                                                                                                                                                       suroeste de Alemania
BIENVENIDOS A BADEN-WURTEMBERG!
A                                                                             ¡Bienvenidos a Baden-Wurtemberg!    Stuttgart                      2 |3

    ¡BIENVENIDOS A LA
    PRECIOSA REGIÓN
    BADEN-WURTEMBERG!
    Baden-Wurtemberg es una región con gentes hospitalarias, interesantes
    tradiciones, idílicos paisajes como la legendaria Selva Negra y el in-
    menso Lago de Constanza, y con tesoros por descubrir, como los Montes
    Suabos. Con pueblos que parecen sacados de un cuento y ciudades
    donde es imposible aburrirse ni un segundo. Con una oferta cultural que
    deja sin habla, impresionantes palacios y castillos, una gastronomía
    excelente y un cielo culinario repleto de estrellas.

                                                                                                                                 urtemberg
                                                                                                                  Baden-W
                                                                                                                                  ar de los
                                                                                                                     es el hog            des-
                                                                                                                    to m ó v il es Merce
                                                                                                                 au                          s
                                                                                                                                 orsche, lo
                                                                                                                   B enz y P                la
                                                                                                                                  e cuco y
                                                                                                                    relojes d
                                                                                                                                    a Negra
                                                                                                                      tarta Selv
BIENVENIDOS A BADEN-WURTEMBERG!
A                                                                  ¡Bienvenidos a Baden-Wurtemberg!                                                                                 La región de Stuttgart      4 |5

    LA REGIÓN
    DE STUTTGART
                                                                   Stuttgart, la bella
                                                                   capital de
                                                                   Baden-Wurtemberg
                                                                   La región de Stuttgart es la cuna del auto­         sus atractivas galerías y museos, Stuttgart     y Jardín Botánico «Wilhelma». La oferta culi­
                                                                   móvil. Con el Museo Mercedes­Benz y el Mu­          es también un destino que vale la pena para     naria de la región de Stuttgart satisface a
                                                                   seo Porsche, Stuttgart es la meca para los          los amantes de la cultura. La Galería Nacio­    todo el mundo: desde rústicas tabernas que
                                                                   amantes del automóvil de todo el mundo. Con         nal y el Museo del Arte, el Museo Regional      sirven sus propios vinos acompañados de
                                                                   «Motorworld» y el Hotel V8 en el antiguo            de Wurtemberg y muchos otros museos de          las especialidades suabas, y acogedores res­
                                                                   aeropuerto regional de Böblingen / Sindelfin­       Stuttgart entusiasman con sus colecciones y     taurantes tradicionales, hasta 22 restauran­
                                                                   gen, la región tiene otros dos puntos de in­        exposiciones de primera clase, junto a su       tes gourmet de primera categoría, muchos de
                                                                   terés donde el coche es el centro de atención.      arquitectura, para no perdérsela. Si hablamos   ellos condecorados con estrellas. Y también
                                                                   La capital de Baden­Wurtemberg es una               de arquitectura, destacan las casas de Le       lo es dar un paseo entre los idílicos viñedos
                                                                   ciudad con mucho encanto, con amplias zo­           Corbusier en la urbanización «Weissenhofsied­   plantados en laderas en Stuttgart­Rotenberg,
                                                                   nas peatonales y magníficos edificios his­          lung» de Stuttgart, declaradas Patrimonio       y visitar la Capilla Sepulcral, un monumento
                                                                   tóricos, como el Castillo Antiguo en la precio­     de la Humanidad por la UNESCO, así como         considerado el lugar más romántico de la
                                                                   sa Plaza Schiller, y el Palacio Nuevo en la         la Torre de la Televisión de Stuttgart, pri­    región, desde el cual se disfruta de maravillo­
                                                                   impresionante Plaza del Palacio. Con su exce­       mera de este tipo en el mundo. Las familias     sas vistas a Stuttgart.
                                                                   lente ópera, su ballet de fama mundial y            disfrutan a lo grande en el Parque Zoológico      www.stuttgart-tourist.de/es

                                                                   Lo más destacable

                                                                                                                                                                       Galería Nacional
                                                                   Plaza del Palacio                                   Museo Porsche                                   de Stuttgart
    Estimulante, emocionante, variopinta: la región de Stuttgart   El renacentista Castillo Antiguo y el barroco       Directamente junto a la sede de la empresa      La Galería Nacional de Stuttgart se divide en
                                                                   Palacio Nuevo se encuentran en la preciosa          Porsche, en Stuttgart­Zuffenhausen, se en­      la Antigua Galería Nacional, construida
    satisface todos los deseos. Es cultura arte, gastronomía,      Plaza del Palacio de Stuttgart. El Castillo Anti­   cuentra uno de los museos del automóvil más     entre 1839 ­1843, y la Nueva Galería Nacional,
    tecnología e innovación. En la capital del estado federado     guo no era suficiente para las pretensiones         espectaculares del mundo: el Museo Porsche.     diseñada por el famoso arquitecto James
                                                                   del joven duque Carl Eugen de Wurtemberg.           El impresionante edificio fue diseñado por      Stirling en 1984. Este magnífico museo es,
    de Baden-Wurtemberg y sus alrededores, encontrará todo         Cuando llegó a Stuttgart en 1744, tenía una         el estudio de arquitectura «Delugan Meissl».    gracias a su rica colección de pintura y
    lo que busca. El magnífico Palacio Residencial de Ludwigs-     idea clara de cómo tenía que ser una residen­       Más de 80 vehículos, en un área de exposi­      escultura que abarca desde el siglo XIV al
                                                                   cia apropiada, de modo que exigió la cons­          ción de 5.600 metros cuadrados, cautivan a      siglo XXI, uno de los más visitados de
    burg y el casco antiguo medieval de Esslingen, con las         trucción de una «vivienda acorde con su rango       todos los visitantes y muestran la emocio­      Alemania. En la exposición permanente hay
                                                                   y conveniente a su dignidad principesca»,           nante historia de Porsche. Es un museo muy      más de 800 obras de arte, y las más de
    casas de entramado de madera más antiguas de Alemania,         y amenazó con trasladar la corte a Ludwigs­         dinámico, con exposiciones interactivas y       400.000 obras que conforman la colección de
    encantan a todo el mundo.                                      burg si no se respetaba su deseo. Así fue           con modernas instalaciones. En el taller del    grabados y dibujos se presentan en ex­
                                                                   como surgió el Palacio Nuevo, cuyas magnífi­        museo los visitantes pueden ver en vivo         posiciones especiales. Cada año se realizan
                                                                   cas salas todavía se usan como salas repre­         cómo se restauran y preparan vehículos para     entre siete y ocho exposiciones, que van
                                                                   sentativas del estado federado.                     exhibirse en exposiciones internacionales.      acompañadas de un variado programa de
                                                                                                                        www.porsche.com/museum/en                      visitas guiadas.
BIENVENIDOS A BADEN-WURTEMBERG!
A		                                                                                                                                                    ¡Bienvenidos a Baden-Wurtemberg!                                                                                 La región de Stuttgart      6 |7

                                                   Museo
 Tübingen                                          Mercedes-Benz                                     Palacio Solitude                                  Museo Weissenhof
 Una de las ciudades más bellas de Alemania,       Aquí podrá admirar el primer automóvil del        El Palacio Solitude se encuentra en un lugar      La casa adosada de Le Corbusier, uno de los                                                         más antigua del país (de 1.261), junto a la hi­
 con un casco antiguo medieval, el Palacio
 Hohentübingen, la Plaza del Mercado con su
                                                   mundo, inventado por Carl Benz en 1886.
                                                   El museo muestra la conexión entre la tecno­
                                                                                                     idílico: un popular paraje para ir de excur­
                                                                                                     sión, en plena naturaleza, que cautiva con
                                                                                                                                                       arquitectos más influyentes del siglo XX,
                                                                                                                                                       muestra los cambios estéticos, sociales y téc­
                                                                                                                                                                                                        Esslingen                                          lera de casas de entramado de madera más
                                                                                                                                                                                                                                                           antigua de Ale­mania. En Esslingen hay más
 espectacular ayuntamiento renacentista y          logía y la vida cotidiana, entre la historia      sus magníficas vistas. Fue la creación más        nicos de la modernidad. El recorrido con­                                                           de 800 mo­numentos arquitectónicos de to­
 la pintoresca hilera de coloridas casas con fa­   contemporánea y la cultura popular. Los prin­     exigente y personal del duque Carl Eugen, y       duce al visitante a través de las dos mitades    Esslingen, a tan solo 14 kilómetros de Stutt­      dos los siglos reunidos en poco espacio. Es
 chadas de entramado de madera a ori­llas          cipales protagonistas son los más de 160 ve­      no ha perdido nada de su encanto hasta            de la casa. Por un lado, una exposición in­      gart, ma­ravilla a los visitantes con su precio­   una ciudad de ensueño, que parece sacada
 del Neckar. Esta ciudad universitaria, con        hículos expuestos: desde algunos de los           hoy en día. En el coto de caza ducal, en las      forma sobre los orígenes y la historia de esta   so casco histórico y su gran oferta de ocio. Ya    de un muestrario de arquitectura de todas
 87.000 habitantes y 28.000 estudiantes, com­      automóviles más antiguos hasta los legenda­       alturas boscosas al oeste de Stuttgart, en        ubanización Bauhaus llamada «Weissen­            sea un día en familia, una excursión de em­        las épocas, enmarcada por el río Neckar y
 bina el encanto de su casco antiguo con el        rios coches de carreras y de investigación.       principio debía construirse un pabellón de        hofsiedlung». Las instalaciones del museo        presa o un romántico fin de semana en pare­        por idílicos vi­ñedos plantados en laderas. Pa­
 estilo de vida de una joven ciudad estudian­      Junto con otras pie­zas de exposición, estos      caza, un elegante refugio. Se le dio el ca­       fueron creadas fielmente a los planos ori­       ja, aquí hay mucho que descubrir. La ciudad        ra disfrutar de unas maravillosas vistas de
 til. Dar un romántico paseo en barca de           vehículos constituyen el corazón de la ex­        racterístico nombre de «Solitude» (soledad).      ginales. La mitad derecha de la casa se basa     tiene una marcada personalidad, en todos los       Esslingen, se puede subir –bien caminando
 pértiga con un simpático gondolero por el         posición permanente en doce salas, con una        La construcción, gran parte de la cual su­        en la época de 1927, cuando se inauguró          sentidos. Esslingen es historia pura. Ofrece       por los esca­lones de piedra de la antigua
 Neckar es tan recomendable como reco-             superficie de 16.500 metros cuadrados. El         pervisó el propio duque, comenzó en 1763, y       la exposición de viviendas «Werkbund» en el      más de 1.200 años de arquitectura, con un          muralla medieval de la ciudad o bien en co­
 rrer a pie las animadas calles del casco his­     museo se puede descubrir siguiendo las lí­        el resultado fue un precioso palacio en un        «Weissenhof». Aquí el visitante experimenta      casco antiguo medieval de importancia nacio­       che– hasta el Castillo de Esslingen.
 tórico y respirar su bohemio ambiente.            neas narrativas «Mitos» y «Colección».            enclave privilegiado.                             una instantánea de la exposición de 1927.        nal, con la casa de entramado de madera              www.esslingen-marketing.de/en
   www.tuebingen-info.de                             
                                                     www.mercedes-benz.com/en

                          sa
             Una precio
                              de
                    e sorpren
         región qu
                       e todos
            y satisfac
                           s
                los deseo

                                                                                                                                                       Parque Zoológico y Jar- Capilla Sepulcral en                                                        Fiesta de la Cerveza
 Ludwigsburg                                                                                                                                           dín Botánico Wilhelma Stuttgart-Rotenberg                                                           de Stuttgart
 La ciudad barroca de Ludwigsburg tiene mu­        mán», es uno de los ejemplos más impresio­        entre 1717 y 1723 bajo el mando del duque         Es un precioso jardín botánico-parque zooló­     La Capilla Sepulcral fue construida en 1820        La Fiesta de la Cerveza de Stuttgart («Cann­
 chas facetas. Visitar Ludwigsburg siempre         nantes de la epoca antigua de toda Europa.        Eberhard Ludwig. La fachada es barroca, pe­       gico, con más de un millón de visitantes         por el rey Guillermo I como una prueba             statter Volksfest») es uno de los eventos más
 es un placer, ya sea para admirar el magnífico    Este palacio fue la antigua residencia de los     ro el interior data de la época imperial. En      al año. En la época en que se construyó el       de amor eterno hacia su difunta esposa Ka­         destacados y tradicionales de la región. En
 Palacio Residencial, dar un paseo por las         reyes de Wurtemberg. Hasta hoy en día, en         Ludwigsburg también se encuentra el román­        antiguo jardín privado con edificios de es­      tharina. Por ello este monumento, con su           1815 un volcán de Indonesia entró en erupc­
 animadas calles comerciales, por la amplia        los preciosos salones amueblados del palacio      tico palacio lacustre «Monrepos», una obra        tilo morisco, a mediados del siglo XIX, el es­   encantadora arquitectura y sus magníficas          ción, cubriendo la Tierra de azufre y ceniza.
 Plaza del Mercado de estilo barroco y las         se llevan a cabo recepciones de estado y          maestra del rococó, con interior del estilo im­   tilo arquitectónico morisco se había puesto      vistas a Stuttgart, es considerado el lugar        Fue el «año sin verano». Conse­cuencia: ham­
 largas alamedas con castaños y tilos, o para      eventos culturales. Los inmensos jardines del     perio. El palacio fue construido en un lugar      de moda en las casas reales de Europa. De        más romántico de la región. Este mausoleo,         bre y pobreza. Para mejorar la daña­da eco­
 disfrutar de una de las numerosas fiestas         palacio, llamados «Barroco en Flor», son de       idílico junto a un lago, bajo la dirección del    modo que el rey ordenó a su arquitecto           uno de los ejemplos más destacados de la           nomía, el rey Guillermo I fundó una asociación
 de la ciudad, como, por ejemplo, su tradicio­     exquisita belleza. En este extenso parque las     duque Carl Eugen, entre 1758 y 1764, y fue        Karl Ludwig von Zanth un complejo morisco        arquitectura clásica en Stuttgart, se encuen­      agrícola, y en 1818 tuvo lugar el primer fes­
 nal Mercado de Navidad. El Palacio Residen­       familias disfrutan muchísimo, pues hay una        rediseñado en estilo cla­sicista bajo la direc­   llamado Wilhelma. El modelo de arquitec­         tra en un lugar privilegiado sobre el valle        tival agrícola con un mercado de ganado. Hoy
 cial de Ludwigsburg, construido entre 1704        atracción tan bonita como original: el «Jardín    ción del duque Federico II. En verano se          tura morisca que ya en aquel entonces servía     del Neckar y rodeado de bosques y viñedos.         en día, el divertido ambiente en las carpas
 y 1733 bajo la dirección del duque Eberhard       de los Cuentos», donde los niños conocen          celebran aquí románticos conciertos con fue­      de ejemplo, fue la Alhambra de Granada.          El rey Guillermo I eligió para su capilla          de cer­veza y las emocionates atracciones fe­
 Ludwig, con 452 habitaciones, 18 edificios        de un modo interactivo los cuentos más fa­        gos artificiales, en el marco del Festival        Por eso, al Wilhelma también se le llama «la     funeraria la ubicación del antiguo castillo de     riales atraen a esta fiesta cada año a millo­
 y tres patios, es el mayor complejo palaciego     mosos de Alemania. A cinco minutos a pie          Musical del Palacio de Lud­wigsburg.              Alhambra junto al Neckar».                       los duques de Wurtemberg, pues era uno             nes de visitantes de todo el mundo.
 barroco conservado en estado original en          del Palacio Residencial se encuentra el Palacio     www.ludwigsburg.de                               www.stuttgart-tourist.de/es/a-wilhelma          de los lugares favoritos de su difunta reina.        
                                                                                                                                                                                                                                                             www.cannstatter-volksfest.de/en
 Alemania. Tam­bién llamado «Versalles Ale­        de Caza y de Recreo «Favorite», construido
BIENVENIDOS A BADEN-WURTEMBERG!
A		                                                                   ¡Bienvenidos a Baden-Wurtemberg!                                                                      La región del Palatinado Electoral      8 |9

 LA REGIÓN
 DEL PALATINADO
 ELECTORAL                                                            El Palatinado, región
                                                                      de palacios y jardines
                                                                      El Palatinado Electoral es una de las regiones     al ciclismo están en buenas manos en el Pala­     las ciudades de Heidelberg y Mann­heim,
                                                                      más diversas de Baden-Wurtemberg: cuenta           tinado Electoral. Para aquellos interesados       los aficionados a ir de compras dis­frutan a lo
                                                                      con la «Ruta del vino alemana», con el cercano     en la cultura, el Palatinado ofrece espléndidos   grande. Deambular por las pequeñas bou­
                                                                      Bosque del Palatinado, con la llamada «Flo­        palacios y mag­níficos jardines: desde las        tiques y los exclusivos grandes almacenes en
                                                                      reciente carretera de montaña» («Blühende          ruinas del palacio más famoso de Alemania         las calles principales de estas dos ciudades
                                                                      Bergstrasse») en las laderas del Odenwald, la      en Heidelberg, hasta los magníficos jardines      es todo un placer. Uno de los monumentos
                                                                      legendaria «Carretera de los Nibelungos»           del Palacio de Schwetzingen. La especiali­        más destacados de la región es el Monas­
                                                                      («Nibelungen-Siegfried-Strasse»), un viaje a lo    dad gastronómica más famosa del Palatinado        terio de Maulbronn. Esta anti­gua abadía
                                                                      largo del río Neckar desde la romántica ciu­       Electoral son los espárragos, que se suelen       cisterciense, construida en 1147, está conside­
                                                                      dad de Heidelberg hasta el valle del Neckar...     servir con escalope de ternera o con tortitas.    rada como el conjunto monacal medieval
                                                                      La riqueza del Palatinado Electoral es ili­        Por supuesto, una copa de Riesling o de           mejor conservado y más impresionante al nor­
                                                                      mitada. Ya sea ha­ciendo una excursión por el      Pinot Gris no puede faltar en esta región a la    te de los Alpes. La UNESCO lo declaró Pa­
                                                                      Bosque Oden­wald, o una ruta en bi­cicleta         que se viene a disfrutar de la vida. El Pala­     trimonio Cultural de la Humanidad en 1993.
                                                                      a orillas del río Neckar o a través de la llanu­   tinado Electoral está considerado además un         www.turismo-bw.es
                                                                      ra del Rin, los aficionados al senderismo y        paraíso de las compras. Especialmente en

                                                                      Lo más destacable

                                                                      Heidelberg                                         Mannheim                                          Schwetzingen
 Los idílicos paisajes y las atracciones culturales en la histórica   Heidelberg, quintaesencia del romanticismo         Espíritu inventivo, paraíso de las compras y      En Schwetzingen no solo encontrará alegría
                                                                      alemán y perla del turismo urbano, fascina         ciudad cultural: Mannheim, declarada Ciu­         de vivir y fantásticas muestras del arte de
 región del Palatinado Electoral (o «Kurpfalz») se pueden dis-        a millones de visitantes cada año. Y con ra­       dad de la Música por la UNESCO, es una ciu­       la jardinería, sino también delicias musicales
 frutar de muchas maneras: en una excursión en bicicleta por          zón, ya que Heidelberg ofrece, en un espa­         dad llena de contrastes. Goethe describió         y culinarias. El corazón de la ciudad es el
                                                                      cio manejable, una gran cantidad de las más        Mannheim como «construida igual y alegre­         Palacio Residencial de Verano, con sus mag­
 las colinas del cercano bosque Odenwald, en un paseo en              variadas atracciones turísticas. El impresio­      mente», aludiendo a la disposición en forma       níficos jardines. Siguiendo el ejemplo de
                                                                                                                                                                           Versalles, aquí fue creado un parque sin pa­
 barco por el río Neckar hasta la desembocadura del Rin o dan-        nante Palacio de Heidelberg, emblema de la         de tablero de ajedrez del centro de Mannheim.
                                                                      ciudad, se alza a los pies del monte König­        Estos «cuadrados» se extienden como un            rangón en Europa. El Palacio de Schwet­
 do un agradable paseo por Ladenburg. Aquí todo el mundo              stuhl, y hechiza desde tiempos inmemoriales        tablero de ajedrez desde el río Neckar hasta      zingen se remonta al siglo XIV, cuando la
                                                                      a los visitantes, con sus fantásticas vistas       el Palacio Barroco de Mannheim. El parque         familia Schomberg donó el antiguo castillo
 encuentra su idónea actividad cultural o de ocio.                    al valle del Neckar. La Universidad Ruperto        «Luisenpark» es uno de los más bellos de su       rodeado de un foso con agua al conde pala­
                                                                      Carola, con 600 años de antigüedad, tam­           tipo en Europa. El helado con forma de es­        tino Ruprecht. Posteriormente el castillo
                                                                      bién es digna de una visita. El Sendero de los     paguetis fue creado en Mannheim, por lo que       fue ampliado y sirvió de refugio de caza a la
                                                                      Filósofos es un recorrido de postal por los        no hay que perderse una deliciosa visita          corte del Palatinado.
                                                                      puntos de interés de Heidelberg.                   guiada a la fábrica de helados.                     www.schwetzingen.de
                                                                        www.heidelberg-marketing.de/en                     www.mannheim.de/en
BIENVENIDOS A BADEN-WURTEMBERG!
A		                                                               ¡Bienvenidos a Baden-Wurtemberg!                                                                                  El Lago de Constanza        10 | 11

 EL LAGO
 DE CONSTANZA                                                     Vacaciones perfectas
                                                                  en un lago que
                                                                  enamora: el Lago de
                                                                  Constanza
                                                                  El Lago de Constanza es, ante todo, un pa­          destacado. Esta zona también es conocida por     Mainau. Tulipanes, narcisos, jacintos, came­
                                                                  raíso para practicar deportes acuáticos:            el cultivo de fruta. Las manzanas del Lago       lias, magnolias y otros pequeños mensajeros
                                                                  navegar, hacer surf o bañarse en las cristali­      de Constanza son sinónimo de calidad, y en       de la primavera resplandecen bajo el cálido
                                                                  nas aguas de este gran lago, llamado el             la época de la cosecha se pueden com­prar        sol y entusiasman con sus vivos colores. Otra
                                                                  mar Suabo por sus dimensiones, es todo un           directamente de los productores. Los amantes     de las actividades más recomendables en
                                                                  placer. Hablando de placeres, no se puede           del arte y la cultura disfru­tan mucho en el     el Lago de Constanza, es hacer agradables
                                                                  hacer vacaciones en el Lago de Constanza            Lago de Constanza. Algunas de las atraccio­      rutas en bicicleta alrededor del lago.
                                                                  sin probar el corégono, el pescado más              nes principales son el «mar de flores» en          www.bodensee.eu/en
                                                                  conocido y apreciado en este lago, acompa­          la Isla Mainau, la Isla Reichen­au, declarada
                                                                  ñado por los excelentes vinos del Lago de           Patrimonio Cultural de la Huma­nidad por
                                                                  Constanza, como el Müller-Thurgau. El Lago          la UNESCO, y la réplica de un his­tórico pala­
                                                                  de Constanza está, gracias a su cli­ma              fito o asentamiento lacustre en el Museo
                                                                  templado, predestinado para la viticultura.         Arqueológico al Aire Libre de Unteruhldingen.
                                                                  Las fiestas del vino alrededor del lago             Cada año, la llegada de la primavera es un
                                                                  en agosto y septiembre cuentan entre lo más         espectáculo mágico en la isla de las flores

                                                                  Lo más destacable

                                                                                                                                                                       Los palafitos
                                                                  Isla Mainau                                         Friedrichshafen                                  de Unteruhldingen
 Unas vacaciones en el Lago de Constanza significan pura          Exuberantes flores durante todo el año, un          En la ciudad del zepelín, Friedrichshafen, se    Experimente los milenios pasados, viva de
                                                                  par­que con árboles de más de 150 años de           combinan impresionantes paisajes natura­-        cerca lo que siempre quiso saber sobre la
 relajación. Cultura, deporte, bienestar, naturaleza y delicias   antigüedad y el esplendor barroco del pala­         les con un ambiente palpitante. La Iglesia del   Edad de Piedra. Con 23 casas reconstruidas,
 de la bodega y la cocina: el Lago de Constanza ofrece las        cio y la iglesia: eso es Mainau, la preciosa        Palacio, emblema barroco de la ciudad, se        los palafitos de Unteruhldingen constitu­yen
                                                                  isla de las flores en el Lago de Constanza. La      encuentra idílicamente ubicada a orillas del     uno de los mayores museos arqueológicos
 vacaciones perfectas durante todo el año. Este inmenso lago,     Isla Mainau es conocida sobre todo por sus          Lago de Constanza. Además de la exposi­          al aire libre de Europa. El museo ofrece histo­
                                                                                                                                                                       ria al alcance de la mano. Durante un viaje
 rodeado de los preciosos paisajes de la región subalpina,        variadas exposiciones de plantas, su román­         ción más grande del mundo sobre la historia
                                                                  tico jardín de rosas y el ambiente subtropi­        de la aerostática, el Museo Zepelín exhibe       guiado a través del tiempo (aprox. 30 minu­
 ofrece las condiciones ideales para disfrutar de unas poli­      cal de la colección de cítricos frente al palacio   una importante colección de arte del suroes­     tos) en este asentamiento lacustre o palafi­
                                                                  barroco. La Isla Mainau alberga también             te de Alemania. El Museo Dornier, basado         tos (viviendas sobre estacas dentro del lago)
 facéticas vacaciones, tanto relajantes como activas.             una de las casas de mariposas más grandes           en un hangar de aviones, da vida a 100 años      –con siete pueblos de la Edad de Piedra y
                                                                  de Alemania. Durante el llamado Año de              de la apasionante historia de la aviación y      de Bronce (4.000 - 850 a. C.)– la historia de los
                                                                  las Flores de Mainau se pueden admirar miles        el espacio. En el Museo de la Escuela se pue­    primeros agricultores, comerciantes y pesca­
                                                                  y miles de tulipanes, cientos de rododen­           de ver cómo surgieron las escuelas y cómo        dores en las estribaciones de los Alpes vuel­ve
                                                                  dros, arbustos y dalias de muchos colores.          eran las aulas alrededor de 1850, 1900 y 1930.   a cobrar vida.
                                                                    www.mainau.de/en                                   www.en.friedrichshafen.de                         www.pfahlbauten.com
BIENVENIDOS A BADEN-WURTEMBERG!
A		                                                                                                                                                  ¡Bienvenidos a Baden-Wurtemberg!                                                                                   El Lago de Constanza       12 | 13

                                                  Península                                         Monasterio y Palacio
 Meersburg                                        de Höri                                           de Salem                                         Ravensburg
 El Palacio Nuevo de Meersburg se alza de         Höri, la península del Lago de Constanza, se      En medio de amplios parques y jardines se        La antigua ciudad imperial libre de Ravens­                                                           manera de explorar los idílicos rincones,
 for­ma impresionante sobre pintorescos
 viñedos y el azul profundo del Lago de Cons­
                                                  encuentra entre Radolfzell y Stein am Rhein
                                                  (Suiza). La bella ubicación de la Península de
                                                                                                    encuentra el antiguo monasterio y el actual
                                                                                                    palacio de Salem. Este magnífico conjunto
                                                                                                                                                     burg, situada en el centro de la región turís­
                                                                                                                                                     tica del Lago de Constanza y Algovia, es el
                                                                                                                                                                                                        Reichenau                                          bellezas naturales y monumentos arquitectó­
                                                                                                                                                                                                                                                           nicos de la Isla Reichenau es en bicicleta,
 tanza. Desde su construcción en 1710,            Höri siempre ha atraído a numerosos artis­        de monasterios cistercienses del siglo XII       centro económico de la región. Antiguamente                                                           aprovechando la estupenda red de senderos,
 este palacio –una de las residencias barrocas    tas y escritores en busca de inspiración. A       entró en posesión de los Margraves de Ba­        ya era una ciudad comercial, y hoy día es          La Isla Reichenau, la más grande de las tres       o bien paseando por el sendero de la orilla
 más originales– no ha perdido nada de            principios del siglo XX eran escritores can­      den en 1802 y forma parte de los Palacios        la ciudad de las compras de la Alta Suabia.        islas del Lago de Constanza, es Patrimonio         del lago, que pasa a través de cañaverales y
 su belleza, e impresiona por su arquitectura     sados de la civilización como Hesse y Finckh,     y Jardines Estatales de Baden-Wurtemberg         La céntrica plaza Marienplatz es el punto          de la Humanidad de la UNESCO desde el año          campos de hortalizas. Desde el «Hochwart»,
 y mobiliario señorial. La exposición en la       y después de 1933 Höri se convirtió en un         desde 2009. Como casi ningún otro conjun­        de partida ideal para explorar la «ciudad de       2000. A través de una presa con una her­           el punto más alto de Reichenau, se disfruta
 planta principal muestra el modo de vida de      refugio para artistas perseguidos. Walter Kaes­   to histórico, Salem se conserva en su mayor      las torres y las puertas». En el centro de la      mosa avenida de álamos (llamada «Carretera         de unas maravillosas vistas. Aquí toda la
 los príncipes-obispos, con las ostentosas        bach, Otto Dix, Helmut Macke y Max Acker­         parte en estado original: la catedral gótica,    ciudad, el Museo de Ravensburg, en la anti­        Alemana de Álamos») se llega a la isla. Las        isla está a sus pies: las iglesias, los campos
 salas estatales y las salas privadas. Además     mann encontraron aquí un nuevo hogar. Hoy         con su inusual mobiliario de alabastro de es­    gua sede de la mundialmente famosa edito­          tres iglesias románicas de la isla ofrecen vívi­   de verduras, los invernaderos que brillan
 de temas tan variados como la caza, la           en día se pueden seguir las huellas de estas      tilo clasicista temprano y las suntuosas sa­     rial de libros y juegos, le invita a hacer una     dos ejemplos de la arquitectura monástica          al sol y los viñedos. El Museo Reichenau ofre­
 música en la corte y el gabinete de historia     celebridades visitando los monumentos cultu­      las decoradas con estuco barroco, transportan    interactiva actividad en familia: en más de        de los siglos IX - XI: la Catedral de Santa Ma­    ce, en tres secciones distintas, exaustiva
 natural, también se muestra el desarrollo        rales, en el Museo Haus Dix y en la Casa          a los visitantes a un viaje a través del tiem­   1.000 metros cuadrados podrá descubrir jue­        ría y San Marcos, con su cámara del tesoro,        información sobre la importancia cultural e
 posterior del lugar hasta el día de hoy.         Hermann-Hesse.                                    po, a lo largo de siglos de cultura monástica.   gos y puzles de la editorial del triángulo azul.   la Catedral de San Jorge, con murales otoma­       histórica de la Isla Reichenau.
  www.neues-schloss-meersburg.de/en                                                                  www.salem.de/en                                   www.ravensburg.de/rv/es/                         nos, y la Catedral de San Pedro. La mejor            www.reichenau-tourismus.de

                El lago
                        nza:
             de Consta
                       rante
             un exube
                 paraíso

 Constanza                                                                                                                                           Tettnang                                           Fruta y aguardiente                                Überlingen
 Constanza, la ciudad más grande y el palpi­      tar en bicicleta, patinar y mucho más: Cons­      de Constanza fue un acontecimiento sobre­        El cultivo del lúpulo, con Tettnang en el cen­     El Lago de Constanza es famoso por el cultivo      Situada en la soleada orilla norte del Lago
 tante centro del Lago de Constanza, armo­        tanza ofrece atractivas actividades de ocio       saliente hace 600 años (1414 -1418) y aún hoy    tro, caracteriza el paisaje de esta zona. Aquí     de frutas. Las manzanas del Lago de Cons­          de Constanza, Überlingen es encantadora por
 niza la cultura, la naturaleza, la economía y    durante todo el año en el Lago de Constanza,      está presente en to­da la ciudad. La estatua     el suelo posee las inusuales condiciones para      tanza son sinónimo de calidad. En la época de      su ambiente sureño y su variopinta oferta
 la ciencia. El casco histórico, con sus pinto­   dentro y fuera de él. Los pintorescos paisa­      Imperia y el Edificio del Consejo le invitan a   que el «oro verde» pueda prosperar. En los         la cosecha se pueden comprar directamente          de ocio. Alrededor de la Catedral de San Ni­
 rescas callejuelas y bonitas tiendas, invita a   jes en los alrededores animan a los excursio­     hacer un viaje en el tiempo a la Edad Me­        últimos 170 años se ha desarrollado alrededor      a los productores. En el lado alemán del lago      colás, emblema de la ciudad, se encuentra
 ir de compras. El puerto, con su ambiente        nistas a hacer variadas rutas directamente        dia. La imponente estatua en el puerto, «Im­     de Tettnang una compleja cultura del lúpulo        se cosechan alrededor de 250.000 toneladas         el cas­co medieval de la antigua ciudad impe­
 sureño y sus impresionantes paisajes lacus­      junto al lago, a través del bosque o de prade­    peria» –una cortesana de 18 toneladas de         y de la elaboración de cerveza, que aquí pue­      por año. Algo muy especial es cuando los ár­       rial libre. La importancia de la jardinería en
 tres y alpinos, invita a pasear y a disfrutar    ras repletas de flores. Los ciclistas y los       peso y nueve metros de altura– es el emble­      de experimentarse in situ y que atrae a cer­       boles florecen y los huertos en flor transfor­     Über­lingen se puede sentir a cada paso, en
 de la gastronomía sin límites. Numerosos         pa­tinadores en línea también disfrutan al má­    ma de la ciudad, y atrae todas las miradas.      ve­ceros de todo el mundo. El Palacio Nuevo        man los alrede­dores del lago en un inmenso        los parques y jardines en flor, en los curio­
 even­tos, como el tradicional Carnaval, la       ximo en los carriles para bicicletas perfecta­    Esta figura portuaria, del famoso artista del    de Tettnang, con su impresionante mobiliario       mar blanco. Además de la fruticultura clá­         sos fosos de la antigua fortificación de la ciu­
 Fiesta nocturna o el Mercado de Navidad así      mente preparados, tanto alrededor del Lago,       Lago de Constanza Peter Lenk, suscita una        barroco, está situado en medio de un lugar         sica, la ela­boración artesanal de aguardiente     dad y en el colorido paseo a orillas del lago.
 como las mejores atracciones turísticas y        como en el interior de la región. El teatro       gran polémica, particularmente por las figu­     rural idílico. Hasta hoy en día este magnífico     de frutas tam­bién tiene una larga tradición       En el Jardín Municipal, a pocos pasos del cen­
 excursiones, como la Isla Mainau o un paseo      más antiguo de Alemania, abierto de forma         ras desnudas que la noble cortesana lleva        edificio atestigua la pretensión de poder de       en esta región. En las destilerías, además de      tro, los vi­sitantes disfrutan de paseos de en­
 en barco por el Lago de Constanza, le sor­       permanente desde 1607, y la Orquesta Fi­          en sus manos: el rey Segismundo y el Papa        la familia de condes von Montfort y su estilo      nobles aguardientes, se produce whisky y           sueño a lo largo de un gran jardín de cactus,
 prenderán con experiencias únicas. Navegar,      larmónica del Suroeste de Alemania, fas­cinan     Martín V.                                        de vida.                                           ginebra.                                           con vistas al Lago de Constanza y a los Alpes.
 surfear, nadar, remar, hacer senderismo, mon­    con sus obras de alta calidad. El Concilio         www.constance-lake-constance.com                  www.tettnang.de                                    www.bodensee.eu/en                                 www.ueberlingen-bodensee.de
BIENVENIDOS A BADEN-WURTEMBERG!
A		                                                               ¡Bienvenidos a Baden-Wurtemberg!                                                                                    Los Montes Suabos        14 | 15

 LOS MONTES
 SUABOS
                                                                  La desafiante
                                                                  naturaleza de los
                                                                  Montes de Suabia
                                                                  El «Área de la Biosfera de los Montes Suabos»      en 2017. Los Montes Suabos es una de las           de tradiciones culinarias. Las especialidades
                                                                  posibilita que se pueda disfrutar de la desa­      regiones de Alemania más ricas en palacios         de esta región son excepcionales, sobre
                                                                  fiante naturaleza de esta agreste región. Más      y castillos: desde el impresionante Castillo       todo el cordero, el búfalo, las lentejas y los
                                                                  de 2.000 cuevas, como la Cueva de los Osos         Hohenzollern, pasando por el romántico Pala­       caracoles de los Montes Suabos. Las len­
                                                                  «Bärenhöhle», nos transportan a un viaje a         cio Lichtenstein, hasta el castillo medieval       tejas con «Spätzle» (pasta casera) es el plato
                                                                  tiem­pos pasados en el Parque Geológico del        Stauferburg. Y quien desee viajar todavía más      preferido de muchos suabos. Sin embargo,
                                                                  sistema montañoso de Suabia. La excep­             atrás en el pasado, en los museos de geo­          la tradicional lenteja de los Montes Suabos
                                                                  cional naturaleza del Parque Natural del Alto      logía se pueden admirar hallazgos de tiempos       cayó en el olvido durante décadas. Hoy día
                                                                  Danubio se puede admirar en una ruta de            primitivos de la humanidad. En esta región         celebra su espléndido regreso. Las termas, los
                                                                  senderismo de 13.000 kilómetros de longitud.       se encuentra además el mayor manantial             hoteles-spa y los centros de Kneipp de los
                                                                  En los Montes Suabos se encuentran las             kárstico de Alemania después del Aachtopf:         Montes Suabos le ayudarán a en­contrar equi­
                                                                  obras de arte más antiguas de la humanidad:        el lago Blautopf. Merece la pena visitar           librio para el cuerpo y el alma. Por ejemplo,
                                                                  las cuevas con el arte más antiguo de la           Blaubeuren para admirar este fenómeno kárs­        en las termas de Bad Urach o Beuren.
                                                                  era gla­ciar, que fueron declaradas Patrimonio     tico tan famoso, de un precioso color azul          www.schwaebischealb.de
                                                                  Cul­tural de la Humanidad por la UNESCO            turquesa. Los Montes Suabos son sinónimo

                                                                  Lo más destacable

                                                                                                                                                                        La Región
                                                                  Palacio Sigmaringen                                Ulm                                                del Danubio
 Los Montes Suabos ofrecen numerosas actividades culturales       El segundo palacio más grande de Alemania          Ulm ofrece una atractiva mezcla de tradición       La región del Danubio se ha convertido en
                                                                  se eleva majestuoso sobre una roca por en­         y modernidad: monumentos históricos, co­           una de las principales zonas de senderismo
 y de ocio, y garantizan el bienestar de sus huéspedes con        cima del Danubio. El Palacio Sigmaringen es        mo la Catedral de Ulm, con la torre de iglesia     de Baden­-Wurtemberg. En Tuttlingen podrá
 sus especialidades gastronómicas y su oferta de vacaciones       propiedad de la familia Hohenzollern, una          más alta del mundo y la imponente sillería         disfrutar de senderos de alta calidad y exce­
                                                                  de las familias nobles más antiguas e impor­       en el coro, el romántico Barrio de los Pescado­    lentes senderos circulares, como las cinco
 de salud. Hacer senderismo, explorar molinos, conquistar         tantes de Europa, desde hace casi 500 años.        res con sus pequeños puentes y estrechas           rutas llamadas «Donau Wellen», y atractivos
                                                                                                                                                                        senderos de larga distancia, como el «Do­
 fabulosos palacios, descubrir la cuna de la humanidad, disfru-   En 450 habitaciones alberga tesoros artísticos     calle­juelas, y la majestuosa fortaleza federal
                                                                  únicos y una de las mayores colecciones            con muchos fuertes y muros, se alternan            nauberglandweg», que prometen magníficas
 tar de productos regionales: las vacaciones en los Montes        privadas de armas de Europa. Las magníficas        con lugares destacables por su arquitectura        experiencias de senderismo, ya sea en el
                                                                  salas residenciales y las suntuosas salas          sofisticada y contemporánea, como los Gran­        valle del Danubio, en el «Albtrauf» occiden­
 Suabos, también llamados «Jura de Suabia», ofrecen mucha         estatales están decoradas con muebles his­         des Almacenes triangulares en las inmedia­         tal o en las mesetas de los Montes Suabos
 variedad.                                                        tóricos originales, tapices, pinturas en el        ciones de la Plaza de la Catedral, la Galería de   y del Monte Baar. Con o sin guía, las excur­
                                                                  techo, relojes, porcelana y otros objetos de va­   Arte Weishaupt en el Nuevo Centro, y la            siones de senderismo en la «Región de los
                                                                  lor –testigos de la vida cortesana– proce­         piramidal y acristalada Biblioteca Municipal       10.000» o en el «Gran Cañón de Suabia» son
                                                                  dentes de muchos siglos de historia familiar.      en la Plaza del Mercado.                           siempre una vivencia inolvidable.
                                                                    www.en.hohenzollern-schloss.de                     www.tourismus.ulm.de/web/en                       www.donaubergland.de
BIENVENIDOS A BADEN-WURTEMBERG!
A		                                                                                                                                                      ¡Bienvenidos a Baden-Wurtemberg!                                                                                  Los Montes Suabos       16 | 17

                                                   Castillo
 Museo Steiff                                      Hohenzollern                                        Ehingen                                           Outletcity Metzingen
 En Giengen an der Brenz, ciudad natal del         El impresionante Castillo Hohenzollern es la        Ehingen es conocida por su cultura cerve­         Esta pintoresca ciudad, Metzingen, es uno de      Área de la Biosfera                               este tipo en Baden-Wurtemberg. El Área de
 oso de peluche, se encuentra el Museo Steiff,
 un mundo de ensueño, que fue inaugurado
                                                   sede tanto del linaje de los prusianos de
                                                   Brandenburgo, como de los príncipes católi­
                                                                                                       cera: tiene nada menos que cuatro cervece­
                                                                                                       rías históricas con 43 tipos diferentes de
                                                                                                                                                         los «Factory Outlets» con más exito de Euro­
                                                                                                                                                         pa, con alrededor de cuatro millones de visi­
                                                                                                                                                                                                           de los Montes Suabos                              la Biosfera de los Montes Suabos ofrece
                                                                                                                                                                                                                                                             mucho a los turistas y a quienes buscan re­
 en 2005 con motivo del 125 aniver­sario de la     cos de la Casa de Hohenzollern. Es uno de           cerveza, y una amplia oferta tanto gastronó­      tantes de 185 países cada año. La razón de                                                          lax: cuevas en las que se puede pasear e
 empresa Margarete Steiff. En el Museo Steiff      los castillos más bellos y visitados de Europa.     mica como turística. Esta combinación tan         ello es el tradicional pasado de la ciudad como   Los Montes Suabos y sus estribaciones se          incluso navegar en barco, la antigua zona de
 se presenta la historia del osito de pelu­che     En las salas de exposición hay objetos his­         especial entre cerveza y cultura ha converti­     centro textil y sede de la marca Hugo Boss.       ca­racterizan por los huertos en flor, los bre­   entrenamiento militar de Münsingen, don­de
 Steiff y de la empresa de una manera muy en­      tórico-artísticos significativos de las coleccio­   do a Ehingen en la Ciudad de la Cultura           Numerosas marcas de primera calidad y de          zales de enebros rodeados de ovejas y los         se han conservado raros hábitats natura­les
 tretenida, en una superficie de 2.400 metros      nes de la Casa de Hohenzollern. Y en la             y la Cerveza. Es increíble todo lo que se pue­    lujo en las tiendas «Flagship Outlet Stores»      frondosos hayedos. Durante siglos, los mon­       de animales y plantas, rebaños del búfalo
 cuadrados. Es el zoológico de peluches Steiff     Cámara del Tesoro, además de la corona real         de experimentar aquí en torno al tema de          garan­tizan una experiencia de compras indes­     tes de Suabia se han caracterizado por un         originario de los Montes Suabos y sementales
 más grande del mundo. Aquí se pueden              prusiana, se pueden admirar numerosos               la cerveza: desde una visita a una fábrica de     criptible. Marcas internacionales como Ar­        variado paisaje cultural marcado por la acti­     árabes de la yeguada de Marbach. Pero tam­
 admirar los animales de peluche históricos de     objetos de Federico el Grande, la reina Luisa       cerveza hasta un seminario sobre la ela­          mani, Bottega Veneta, Dolce & Gabbana, Etro,      vidad humana, que es único en el mundo            bién la ciudad celta más grande de Eu­ropa,
 Steiff, así como el larguísimo tobogán con        y de otras personalidades de la historia            boración de la cerveza, pasando por una ruta      Gucci, Levi´s y Tommy Hilfiger convencen          y debe ser preservado para las genera­ciones      fosos, castillos, palacios y ruinas, así como
 forma de serpientes de Steiff. Y, por supuesto,   ale­mana. Además, desde este castillo se pue­       de senderismo que conecta a todas las fá­         por su excelente selección de productos y sus     futuras. Por esta razón, la UNESCO de­            un gran número de centros de información y
 aquí también se encuentra la tienda Steiff        de disfrutar de espectaculares vistas pa­           bricas de cerveza de la ciudad, sin olvidar al    precios reducidos hasta un 70 % durante           signó en 2009 una zona casi tan extensa co­       museos al aire libre, son algunas de las ra­
 más grande del mundo.                             norá­micas de los Montes Suabos.                    «BierKulturHotel».                                todo el año.                                      mo Berlín como Reserva de la Biosfera de          zones por las que merece la pena visitar esta
   www.steiff.com                                   www.burg-hohenzollern.com                                                                             www.outletcity.com/es/metzingen                 los Montes Suabos. Es la segunda zona de          región tan singular.

                       nante
           Un emocio
                     undo de
          viaje al m
                             dos
                   antepasa
         nuestros             os
                    ntes Suab
         en los Mo

 Cuevas de la
 era glacial                                                                                                                                             Rottweil                                          Albtrauf                                          Bad Urach
 Muchas no se pueden ver desde arriba ni           famosas figuras hechas de marfil de mamut,          de las tallas figurativas más antiguas del mun­   La tradición se cultiva y se valora mucho en      Hasta los 1.000 metros se eleva el borde ro­      A los pies de los Montes Suabos se encuentra
 desde afuera, pero lo que hay bajo tierra es      y los primeros instrumentos musicales del           do. Esta escultura humano-animal de marfil        la ciudad más antigua de Baden-Wurtem­            coso de 200 kilometros. de longitud que           la ciudad­balneario Bad Urach. Explore el
 verdaderamente impresionante. Brillantes          mun­do. Es increíble que hace unos 40.000           de mamut tiene unos 40.000 años de antigüe­       berg, especialmente el Carnaval de Rottweil,      separa la agreste meseta de las suaves es­        castillo residencial de la Edad Media tardía
 estalactitas, algunas de las cuales llegan has­   años el ser humano desarrolló aquí su creati­       dad. Alrededor de la cueva «Vogelherdhöh­         uno de los puntos culminantes del carna-          tribaciones de los Montes Suabos. Mejor           y la histórica Plaza del Mercado, con sus
 ta el techo de las grandes cuevas, y aguje­       vidad por primera vez, y esculpió te­soros          le», cer­ca de Niederstotzingen, se encuentra     val suabo-alemánico. El centro de la ciudad,      todavía que admirar esta enorme elevación         pintorescas casas de entramado de madera.
 ros meteorológicos que de un metro a otro         tan preciosos, que su belleza despierta admi­       el Parque Arqueológico de Vogelherd, don­         con sus elegantes casas burguesas, invita         desde la distancia es explorarla a pie. Esta      Descubra uno de los espectáculos natura­-
 generan diferentes temperaturas. En las           ración todavía hoy en día. En ningún otro           de muchas salas temáticas nos proporcionan        a sumergirse en los siglos pasados. La ubi­       meseta, con sus característicos bosques de        les más bellos de los Montes Suabos: la cas­
 cuevas de los Montes Suabos le esperan ex­        lugar del mundo se han encontrado obras de          una idea de cómo era la vida de nuestros          cación en el Neckar Superior también es           hayas, brezales de enebros y praderas de          cada de Urach. El agua se precipita desde
 periencias muy especiales. El 9 de julio de       arte e instrumentos musicales más antiguos.         ante­pasados. En el centro de visitantes se       ideal para hacer excursiones de senderismo        flores, es un paraíso para los excursionistas.    37 metros sobre un borde de piedra de toba.
 2017 la UNESCO declaró las cuevas de la era       En los valles Achtal y Lonetal se puede             exponen los hallazgos originales de Vogel­        y ciclismo. La Torre de Pruebas Thyssen­          Desde innumerables miradores en el borde          Después de la caminata sienta de maravilla
 glacial del sistema montañoso de Suabia           experimentar de cerca la vida de la gente de        herd, que actualmente se encuentran entre         krupp, de 246 metros, es conocida en todo el      del precipicio, se abren impresionantes           tomar un relajante baño en el agua mineral­
 Patrimonio Cultural de la Humanidad. Las          la Edad de Hielo y admirar sus obras de             las obras de arte figurativas más antiguas        país. Sirve para probar las innovaciones de       panoramas de 180° con torres rocosas, valles,     termal de los manantiales de los Montes
 seis cuevas de los valles Lonetal y Achtal,       arte originales. Sumérjase en el mundo de los       de la historia de la humanidad.                   los ascensores y, al mismo tiempo, posee la       montañas, castillos y la llanura de las es­       Suabos. Las fuentes termales nacen a una pro­
 en las que vivían los habitantes de esta zona     artistas de la época glacial. El punto culmi­        www.turismo-bw.es                               plataforma abierta al público más alta de         tribaciones de los Montes Suabos.                 fundidad de 770 metros y tienen una tem­
 hace unos 35 a 40.000 años, albergan el           nante es el «hombre león», único en el mundo,                                                         Alemania, a 232 metros.                                                                             peratura de 61 grados.
 arte más antiguo de la humanidad, incluyendo      gracias al cual el Museo de Ulm posee una                                                               www.rottweil.de                                                                                    
                                                                                                                                                                                                                                                              www.badurach-tourismus.de/en
A                                                                       ¡Bienvenidos a Baden-Wurtemberg!                                                                                         La Selva Negra      18 | 19

    LA SELVA NEGRA

                                                                        La legendaria
                                                                        Selva Negra
                                                                        El sistema montañoso de mediana altura más         la Selva Negra. En 19 termas, nueve baños         dulces, aguardiente de cerezas de la Selva Ne­
                                                                        grande de Alemania se caracteriza por sus          de agua minero­medicinal y en los baños de        gra y una buena dosis de cariño, es famosa
                                                                        impresionantes bosques, los cuales son tan         lodo de Bad Peterstal­Griesbach y Bad Rip­        a nivel mundial. Así como el jamón de la Sel­
                                                                        densos que desde lejos parecen casi «ne­           poldsau­Schapbach podrá olvidarse del estrés,     va Negra original, el cual es ahumado con
                                                                        gros». Los amantes de la naturaleza adoran         relajarse y cargar las pilas. En la Selva Ne­     leña local. Y si lo acompañamos de una de las
                                                                        la Selva Negra. Este frondoso bosque invita        gra los relojes hacen tictac de otro modo: aquí   renombradas cervezas de la Selva Negra,
                                                                        a ser explorado y conquistado: a pie, en bici­     el tiempo lo mide un cuco. Los primeros           como la cerveza de culto «Rothaus», mejor
                                                                        cleta, esquiando... Con miles de kilómetros        relojes de cuco fueron fabricados a mediados      todavía. Además, aquí no tendrá que preo­
                                                                        de rutas de senderismo y de ciclismo de mon­       del siglo XVIII en la Selva Negra. Hoy día        cuparse en buscar aparcamiento, pues con la
                                                                        taña, es ideal para todos los amantes de las       se puede admirar en Triberg el reloj de cuco      «Tarjeta Konus de la Región Vacacional Sel­
                                                                        vacaciones activas y la aventura. Pero tam­        más grande del mundo. El sombrero de              va Negra» podrá ir gratuitamente en autobús
                                                                        bién para quienes prefieran unas relajantes        pompones es considerado el símbolo de la          o en tren a hacer excursiones, senderismo,
                                                                        vacaciones: en ninguna otra parte de Baden­        Selva Negra. La deliciosa tarta de cerezas        o de compras.
                                                                        Wurtemberg hay tantos balnearios como en           de la Selva Negra, que se elabora con cerezas       www.blackforest-tourism.com

                                                                        Lo más destacable

                                                                        Parque de atracciones                              Parque Nacional
                                                                        Europa-Park en Rust                                de la Selva Negra                                 Karlsruhe
    La Selva Negra, con su prístina naturaleza, sus arraigadas tra-     Está declarado como «mejor parque de atrac­        La región del Parque Nacional de la Selva         Karlsruhe fue fundada hace 300 años por el
                                                                        ciones del mundo». Cuenta con más de 100           Negra se encuentra al oeste de Baden­Wur­         margrave Karl­Wilhelm de Baden. Cuenta la
    diciones, sus deliciosas especialidades y un saludable clima,       atracciones en 95 hectáreas y con 15 áreas         temberg, entre Karlsruhe y Friburgo, y abar­      leyenda que una noche soñó con una ciudad
    atrae a quienes les gusta descubrir y disfrutar. Las vacaciones     sobre el tema «Europa». Además de una gran         ca 10.000 hectáreas. Entre Baden­Baden y          construida con forma de estrella. Así nació
                                                                        variedad de atracciones con la arquitectura        Freudenstadt se encuentra la «Carretera Supe­     la idea del «abanico». La punta del abanico, el
    aquí son muy variopintas: bosques, ríos y lagos, desfiladeros,      típica de los distintos países europeos, así co­   rior de la Selva Negra» (60 kilómetros), una      Palacio Barroco de Karlsruhe, se convirtió
                                                                                                                                                                             en el centro de la ciudad. Hoy en día, a través
    cascadas, praderas... A la intacta naturaleza se une la cultura y   mo una vegetación exuberante, la amplia            de las carreteras panorámicas más bonitas de
                                                                        oferta culinaria hace las delicias de grandes y    Alemania. Desde torres panorámicas hasta          de las 32 calles que parten desde el palacio
    el folclore tradicional, y un curativo clima, del que se puede      pequeños. Los cinco hoteles temáticos del          parques de animales salvajes, desde preciosas     de forma radial, se llega a todos los lugares de
                                                                        Europa­Park son el punto de partida ideal pa­      cascadas hasta misteriosos lagos: aquí po­        interés de Karlsruhe. El Palacio de Karlsruhe,
    disfrutar en numerosos balnearios.                                  ra visitar el parque o hacer excursiones a         drá experimentar la naturaleza más pura en        antigua residencia de los principes badenses,
                                                                        la Selva Negra. A las puertas del Europa­Park      todo su esplendor. Además, el Parque Na­          ya fascinó a Voltaire, Goethe y Napoleón.
                                                                        se construirá a finales de 2019 «Rulantica»,       cional de la Selva Negra ofrece una gran can­     Karlsruhe tiene el título «Urbe Verde», al cual
                                                                        un nuevo parque acuático.                          tidad de excursiones fantásticas, lejos de        hace honor con sus más de 800 hectáreas
                                                                          www.europapark.com                               los destinos más turísticos y visitados.          de zonas verdes.
                                                                                                                             www.nationalpark-schwarzwald.de/en                www.karlsruhe-tourismus.de/en
A		                                                                                                                                                  ¡Bienvenidos a Baden-Wurtemberg!                                                                                       La Selva Negra      20 | 21

 Baiersbronn                                       Bad Wildbad                                      Monte Feldberg                                   Sasbachwalden
 Baiersbronn, con el título de Paraíso del Sen­    Experimente el carácter único de un paraíso      El pico más alto de la Selva Negra es el Feld­   El pueblo de las flores y la viticultura Sas­                                                      no solo se quedará maravillado al ver la im­
 derismo, ofrece numerosos senderos circula­
 res, excursiones de senderismo guiadas, geo­-
                                                   del bienestar de épocas pasadas, en el
                                                   que ya disfrutaban reyes y príncipes. Siéntase
                                                                                                    berg, con 1.493 metros. La estación de mon­
                                                                                                    taña del teleférico Feldberg es el punto de
                                                                                                                                                     bachwalden se extiende a lo largo de una
                                                                                                                                                     carretera panorámica de siete kilómetros de
                                                                                                                                                                                                      Friburgo                                          presionante catedral, sino que además todas
                                                                                                                                                                                                                                                        las mañanas excepto los domingos podrá
 caching y rutas de senderismo de in­vierno,       como un rey en el «Palais Thermal», una          partida de las más bellas rutas de sende­        longitud. El centro histórico de la ciudad,                                                        disfrutar de un colorido y animado mercado.
 además de cuatro restaurantes de montaña,         terma restaurada con mucho amor, de la cual      rismo de alta montaña. Desde el mirador de       declarado monumento protegido, con sus           La capital de la Selva Negra tiene mucho que      Después déjese inspirar por el ambiente del
 donde los excursionistas pueden disfrutar         se dice que es uno de los balnearios más         la undécima planta de la Torre Feldberg          blancas y resplandecientes casas de en­          ofrecer: tanto si quiere admirar la cultura y     bohemio barrio «Pequeña Venecia», y suba al
 de las especialidades regionales. Baiersbronn     hermosos de Europa. Los valientes sin vértigo    también se puede disfrutar de fantásticas        tramado de ma­dera, está rodeado de viñe­        la historia de la ciudad durante un paseo por     Monte del Palacio «Schlossberg» para disfru­
 es famoso por sus excelentes hoteles y su         se lo pasan de maravilla en el puente col­       vistas de los montes Vosgos en Francia e         dos y bosques de castaños. Además está           el precioso casco histórico, como si desea        tar de las espectaculares vistas de la ciudad.
 galardonada gastronomía. Es el paraíso gour­      gante «Wild Line» y en el sendero por las co­    incluso de los Alpes suizos. Aquí los amantes    repleto de peque­ños jardines y prados con       relajarse en los numerosos y acogedores bares     Lo más notable en Friburgo: la Catedral de
 met por excelecia de Alemania, gracias a          pas de los árboles, que prometen unas            de la naturaleza disfrutan de la flora y fauna   árboles frutales. Los viñedos se elevan en       y cafeterías, y dejarse mimar y disfrutar de      Friburgo, el Mercado en la Plaza de la Cate­
 las ocho estrellas Michelin que poseen sus        vistas panorámicas únicas de la Selva Negra.     subalpina de la mayor y más antigua reserva      colinas hasta 500 metros, y entre ellos se en­   la exquisita cocina y la hospitalidad badense.    dral, el Ayuntamiento Nuevo y Antiguo, el
 restaurantes de renombre internacional.           La cercanía a las copas de los árboles es        natural de Baden-Wurtemberg. Además,             cuentran señoriales bodegas. De la fuente        Al recorrer las idílicas callejuelas del casco    Museo de los Agustinos, las catas de vino
 Y debido a su clima curativo, es uno de los       una sensación fantástica. El punto culminan­     esta es la zona de deportes de invierno más      de aguardiente manan licores y aguardientes      antiguo, verá los famosos «riachuelos», unos      badense en la Casa de los Vinos Badenses
 lugares más idílicos para disfrutar del bie­      te de este sendero son las vistas desde          grande de la región.                             nobles, que cada uno puede ser­virse libre­      canales con agua cristalina que surcan el         «Alte Wache», el Monte del Palacio «Schloss­
 nestar.                                           una torre de observación de madera.                                                               mente dando la voluntad.                         centro de la ciudad y llegan hasta el corazón     berg» y el Monte «Schauinsland».
   www.baiersbronn.de                               www.bad-wildbad.eu                                                                                www.sasbachwalden.de                            de Friburgo: la Plaza de la Catedral, donde         www.visit.freiburg.de/es

                         o
              Un paraís
                       frutar
             donde dis
               con todos
                            os
                los sentid

                                                                                                                                                     La Carretera Superior
 Baden-Baden                                                                                                                                         de la Selva Negra                                Triberg                                           Oberkirch
 Bellamente ubicada en el norte de la Selva        de Época, los románticos Conciertos Filarmó­     baño romana e irlandesa. En ambas se pue­        La Carretera Superior de la Selva Negra es la    Triberg tiene todo lo que se asocia con la Sel­   La ciudad del vino Oberkirch se encuentra a
 Negra, la elegante ciudad-balneario y metró­      nicos y el tradicional Mercado de Navidad        de disfrutar del baño de un modo muy exclu­      ruta turística más antigua y quizás la más       va Negra: un bello paisaje, profundos valles,     las puertas del valle «Renchtal», en la Ruta
 polis internacional del arte y la cultura, cau­   son algunos de los extraordinarios eventos de    sivo, pero también en los numerosos hoteles-     bella de la Selva Negra. Desde Baden-Baden       agua cristalina y aire puro. La cascada más       del Vino Badense, en medio de un paisaje de
 tiva a los huéspedes más exigentes de todo        Baden-Baden. El tradicional «Kurhaus» es         spa que ofrecen un amplio abanico de trata­      sube serpenteando hasta Bühlerhöhe y             alta de Alemania en Triberg no debería per­       viñedos y árboles frutales bañado por el sol.
 el mundo. Baden-Baden, con su gran oferta         el lugar donde se celebran glamurosos bai­       mientos de salud y belleza. Una joya que         luego continua –a entre 800 y 1000 metros de     dérsela nadie. El agua del río Gutach forma       Los suelos cálidos y profundos de roca prima­
 de vacaciones de salud y bienestar y entrete­     les y otros eventos con mucho estilo, y ade­     destaca en medio del precioso parque Lichten­    altitud– a lo largo de las más hermosas          esta espectacular catarata al caer 163 metros.    ria caracterizan la viticultura de Oberkirch,
 nimiento al más alto nivel, con su encanto        más acoje al mundialmente famoso Casino de       taler Allee, es el museo de arte contemporá­     montañas panorámicas del norte, ofreciendo       En el camino junto a la cascada hay siete         dándole una inconfundible imagen en todo el
 tan especial y su exclusivo estilo de vida, es    Baden-Baden, «el casino más bello del mun­       neo Frieder Burda, construido por el famoso      a los visitantes unas vistas encantadoras        niveles desde los que admirar este espectá­       país. Pero Oberkirch no solo goza de una
 la perla del sur de Alemania. Los eventos         do», según Marlene Dietrich. Los romanos ya      arquitecto Richard Meier. Unida al museo         de la Selva Negra, la llanura del Rin y hasta    culo natural. El Ferrocarril de la Selva Negra    excelente reputación en la viticultura y la fru­
 en Baden-Baden son conocidos más allá de          descubrieron los poderes curativos de los        Frieder Burda a través de un puente de cris­     los montes Vosgos. Los atractivos naturales      hace, con 35 túneles alrededor de Triberg, uno    ticultura: los aguardientes nobles y licores
 los límites de la ciudad, sobre todo gracias      doce manantiales termales de Baden-Baden,        tal, se encuentra la Galería de Arte Estatal,    son el «Hornisgrinde», el monte más alto de      de los recorridos de ferrocarril de montaña       de 891 destilerías se consideran los mejores
 al renombrado Teatro de Fes­tivales de Ba­        y construyeron aquí los primeros balnea­         con arte contemporáneo internacional. El mu­     la Selva Negra del Norte, con 1184 metros,       más hermosos de Europa. La iglesia barroca        de la región. El casco histórico atrae con
 den-Baden, el «Festspielhaus», que se ha con­     rios. Hoy día, el saludable agua termal fluye    seo Fabergé –primero y único en su género        el legendario lago «Mummelsee», las reservas     «Wallfahrtskirche» y la magnífica sala del        sus pintorescas casas de entramado de made­
 vertido en un imán para artistas de fama          en las famosas termas de Baden-Baden: la         en el mundo– muestra la amplia obra de Carl      naturales de «Schliffkopf» y «Ruhestein», así    ayuntamiento tallada en madera, son obras         ra, y desde la ruina del castillo «Schauen­
 mundial. Las emocionantes Carreras de Galo­       moderna terma Caracalla y la histórica terma     Fabergé.                                         como la presa «Schwarzenbachtalsperre».          maestras de la arquitectura en Triberg.           burg» hay unas vistas maravillosas.
 pe, el Encuentro Internacional de Coches          Friedrichsbad, la cual une la cultura del         www.baden-baden.de/en                            www.schwarzwald-tourismus.info                    www.triberg.de                                    www.renchtal-tourismus.de/Oberkirch
También puede leer
DIAPOSITIVAS SIGUIENTES ... Cancelar