CARACTERIZACIÓN DE LA SITUACIÓN DE DERECHOS HUMANOS DE LA POBLACIÓN LGTBIQ+, PARTICULARMENTE TRANS, EN EL CONTEXTO DE LA PANDEMIA POR COVID-19 ...
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
CARACTERIZACIÓN DE LA SITUACIÓN DE DERECHOS HUMANOS DE LA POBLACIÓN LGTBIQ+, PARTICULARMENTE TRANS, EN EL CONTEXTO DE LA PANDEMIA POR COVID-19, MOVILIDAD FORZADA E IMPUNIDAD EN LA ZONA ORIENTAL DE EL SALVADOR.
S.O.S. Trans
Caracterización de la situación de derechos humanos de la población
LGTBIQ+, particularmente trans, en el contexto de la pandemia por
COVID-19, movilidad forzada e impunidad en la zona oriental de
El Salvador.
El Salvador, abril 2021Índice Presentación 5 Metodología: ¿Cómo se realizó el estudio? 5 Diseño de investigación 5 Participantes, instrumentos y técnicas 5 ¿Por qué hacer la caracterización en la zona oriental de El Salvador? 5 Alcance e interseccionalidad 6 Aspectos éticos considerados 6 Resultados 7 Vivencias de la población durante la cuarentena estricta por la pandemia de COVID-19 7 Efectos en la economía personal y familiar 7 Acceso a insumos de bioseguridad 8 Efectos en la salud 8 Principales violencias interseccionales identificadas 8 Transfobia, homofobia y discriminación 9 Violencia estatal 10 Violencia de género 12 Violencia sexual 12 Violencia hacia defensoras y defensores de derechos 13 Principales vulneraciones a derechos identificadas 14 Desplazamiento forzado interno, migración irregular y movilidad 14 Acceso a la justicia 15 Derecho a la seguridad 16 Derecho a la alimentación 16 Derecho a la vivienda 17 Derecho a una vida libre de violencia y a la integridad personal 17 Derecho a la identidad 18 Derecho a la salud 19 Derecho al trabajo 20 Derecho a la libre movilidad y circulación 21 Recursos psicosociales de afrontamiento 21 Salud mental durante la pandemia 21 Redes de apoyo 21 Planes para el futuro 22 Recomendaciones para la activación estatal en torno a la protección de derechos de la población LGBTIQ+ en contexto de pandemia 23 Referencias 25
Coordinación de investigación
Karla Rodríguez
Investigación
Manuel Montano
Iris Tejada
Edición
Jeanne Rikkers
Karla Rodríguez
Iris Tejada
Corrección de estilo
Laura Molina
Levantamiento de información
Manuel Montano
Iris Tejada
Eduardo Madrid
Programa de Estudios y Aprendizaje de Cristosal
Programa de Monitoreo de Derechos Humanos de Cristosal
www.cristosal.org
In memoriam
Nacimos para ser libres, no asesinadas.
La presente investigación está dedicada a Thalía y Zashy,
ambas participantes del estudio.
Thalía desapareció el día 30 de diciembre de 2020. Su familia, sus
compañeras y las organizaciones la seguimos buscando.
Zashy fue asesinada el día 25 de abril de 2021.
Que descanse en paz y en justicia.
S.O.S Trans
Caracterización de la situación de derechos humanos de la población LGTBIQ+, particularmente trans, en el
contexto de la pandemia por COVID-19, movilidad forzada e impunidad en la zona oriental de El Salvador.
4Presentación
La presente caracterización se realizó en el marco El levantamiento de información se llevó a cabo
de la cuarentena obligatoria impuesta por el gobier- entre octubre y diciembre de 2020. El procesa-
no de El Salvador en la gestión de la pandemia de miento y análisis de los resultados se desarrolló
COVID-19 durante 2020. En este periodo, Cristosal entre diciembre 2020 y marzo de 2021.
inició un proceso de monitoreo y seguimiento a la
situación de poblaciones vulnerables, incluyendo la Es importante aclarar que Cristosal, una organi-
población LGBTIQ+. zación de derechos humanos que tiene como mi-
sión el acompañamiento de víctimas de violencia
Este monitoreo rápidamente indicó el deterioro de social y estatal continúa dando seguimiento a los
la situación económica y de goce de derechos de casos más graves de violaciones a derechos hu-
la población LGTBIQ+, particularmente de mujeres manos encontrados en el levantamiento de este
trans que ejercen el trabajo sexual en el oriente de estudio más allá de su elaboración.
El Salvador. Cristosal procedió a identificarlas con-
cretamente con el fin de profundizar en la caracteri- ¿Por qué hacer la caracterización en la zona
zación de esta población para visibilizar violaciones oriental de El Salvador?
de derechos humanos durante el periodo de cuaren-
tena, su situación actual, e indagar sobre su historia A partir de contactos de Cristosal en estudios
de vida, además de proveer ayuda humanitaria. previos se detectaron necesidades urgentes de
atención humanitaria en el oriente de El Salvador.
Los resultados presentados no pretenden ser uni- El gobierno salvadoreño se caracteriza por estar
versales ni homogéneos, sino más bien alertar a las centralizado en San Salvador y en las cabeceras
autoridades y población en general sobre las graves departamentales y, además, la zona oriental es la
vulneraciones que experimentó la población trans y más alejada de la capital y hay mayor presencia
gay que participa del trabajo sexual y que seguirán de organizaciones LGBTIQ+ y de derechos huma-
viviendo de no haber políticas integrales de inclu- nos, por ello se decidió realizar este estudio de
sión, particularmente en la zona oriental de El Sal- forma exploratoria con el fin de entregar ayuda
vador. humanitaria e identificar y visibilizar las necesida-
des de la población participante.
El presente documento finaliza con recomendacio-
nes de política pública para abordar la restitución de Participantes, instrumentos y técnicas
derechos a la población trans y gay, con el fin de
evitar que estas situaciones sigan ocurriendo. Como parte del monitoreo de vulneraciones de
derechos, Cristosal contactó a una defensora de
Metodología: ¿Cómo se realizó el estudio? derechos humanos en la zona oriental del país,
quien a su vez refirió a 22 personas que se vieron
Diseño de investigación vulneradas en sus derechos durante el período
de estudio.
El estudio fue desarrollado bajo un enfoque cualita-
tivo y es de carácter inductivo. Permite caracterizar En ese sentido, se realizaron 22 entrevistas, de
las vivencias de la población LGBTIQ+, particular- las cuales 20 fueron válidas y utilizadas para el
mente trans, que ejerce el trabajo sexual en el orien- estudio.
te salvadoreño durante el periodo de restricción de
movilidad por la Covid-19.
S.O.S Trans
Caracterización de la situación de derechos humanos de la población LGTBIQ+, particularmente trans, en el
contexto de la pandemia por COVID-19, movilidad forzada e impunidad en la zona oriental de El Salvador. 5De esas 20, 17 entrevistadas son mujeres trans y psicosociales con los que cuentan y su estado
tres son hombres gais. Las 20 personas partici- psicoemocional durante la cuarentena.
pantes en la investigación son todas trabajadoras
sexuales, sin embargo, muchas también tienen A partir de lo anterior, los resultados han sido
otras ocupaciones como estilistas, manicuristas, divididos en cuatro ejes temáticos: vivencias
cocineras, estudiantes, entre otras. De las 20 per- durante la restricción de movilidad por CO-
sonas entrevistadas, tres son defensoras de dere- VID-19, violencias, derechos violentados y re-
chos humanos por lo que tienen liderazgo dentro cursos psicosociales de afrontamiento.
de las organizaciones LGBTIQ+ en la zona oriental
de El Salvador. Aspectos éticos considerados
Las 20 personas participantes en el estudio
Como herramienta de recolección de información dieron su consentimiento para que se pudiera
se utilizó un guion de entrevista semiestructurada utilizar la información que brindaron en la en-
que abordó cinco ejes centrales: situaciones de trevista. Los nombres de las personas entrevis-
movilidad, principales violencias que les afecta- tadas han sido cambiados por códigos, y se ha
ron, principales vulneraciones a derechos, situa- suprimido toda información específica sobre
ción durante la cuarentena por COVID-19 y recur- cada persona para proteger su identidad, ubi-
sos de afrontamiento. cación y privacidad.
Alcance e interseccionalidad Teniendo conocimiento sobre la situación de
Si bien la delimitación temporal del estudio se rige necesidad y hasta precariedad en que varias
al periodo de la restricción de movilidad que abar- de las y los participantes se encontraban debi-
có desde marzo a agosto de 2020¹ , se indagó do a las pasadas restricciones preventivas por
sobre vulneraciones a derechos humanos en los COVID-19, Cristosal proporcionó ayuda huma-
últimos dos años de las participantes, principal- nitaria económica a cada persona participante
mente para poder tener información más profun- en el estudio, después de haber sido entrevis-
da y completa en temas trascendentales para el tada vía telefónica. Se coordinó el proceso de
estudio y para la defensa de derechos humanos. entrega en un lugar acordado con ellas y ellos
siguiendo los protocolos de bioseguridad per-
Desde el enfoque inter seccional se exploraron tinentes.
con las y los participantes no solo las posibles
violencias o vulneraciones de derechos humanos Tanto para las entrevistas como para la entrega
debido a su identidad de género y orientación se- de ayuda humanitaria, Cristosal tomó en cuen-
xual en el contexto de pandemia, sino también a ta los perfiles y necesidades de protección de
partir de otras categorías de vulnerabilidad como cada persona entrevistada para garantizar que
su participación en el trabajo sexual, los recursos brindar la información y salir de sus casas a re-
coger la ayuda no implicara mayor peligro.
¹ Para un estudio más profundo sobre la restricción de movilidad en Centroa-
mérica desde las perspectivas legales y de derechos humanos, puede referirse
al estudio “Derechos humanos y pandemia: El norte de Centroamérica freznte
a la emergencia sanitaria por Covid-19” publicado por Cristosal en octubre de
2020. Puede consultarlo acá:
https://enfoca.org/web/wp-content/uploads/2020/10/Informe-sobre-vulneracio%C-
C%81n-de-DDHH-durante-emergencia-sanitaria.pdf
S.O.S Trans
Caracterización de la situación de derechos humanos de la población LGTBIQ+, particularmente trans, en el
contexto de la pandemia por COVID-19, movilidad forzada e impunidad en la zona oriental de El Salvador.
6Resultados pandemia, puesto que deben pagar deudas o in-
Se encontró evidencia de una serie de violencias tereses porque no pudieron asumir el presupues-
y violaciones a los derechos humanos que sufren to familiar o personal durante este período.
particularmente las personas trans que ejercen el
trabajo sexual. Asimismo, reportaron haber tenido problemas
importantes para acceder a alimentos, transpor-
Es importante señalar que las violencias parten te, pago de renta y servicios básicos.²
del mismo hecho de que su identidad no es reco-
nocida ni tutelada por el Estado. La identidad es Durante la cuarentena muchas participantes
importante para cualquier persona en cuanto al trataron de seguir ejerciendo el trabajo sexual,
pleno goce y ejercicio de sus derechos. Para una otras buscaron nuevas formas de generar fondos
persona trans este elemento se vuelve medular a través de servicios de lavado, planchado de
para garantizar sus derechos como ciudadano o ropa ajena y trabajo de cuido. Esta búsqueda de
ciudadana. ingresos llevó a varios incidentes con los cuerpos
de seguridad, como detenciones irregulares por-
Los resultados del estudio se presentan a partir que debían salir constantemente de sus casas.
de cuatro categorías macro que responden a los
objetivos de la investigación, que son: vivencias La mayoría reporta haber recibido la bolsa de ali-
de la población durante la cuarentena estricta mentos entregada por el gobierno. Sin embargo,
por la pandemia de COVID-19; violencias expe- reportan también no haber recibido el bono úni-
rimentadas por la población entrevistada; dere- co de US$300. Unas entrevistadas viven solas,
chos violentados; y, finalmente, recursos psico- pero otras son las responsables de mantener a
sociales de afrontamiento. personas de tercera edad, familiares con enfer-
medades crónicas como diabetes, hipertensión o
Vale la pena aclarar que las violencias y viola- alcoholismo, por lo que tuvieron problemas para
ciones que sufren tienen múltiples dimensiones poder garantizar el apoyo a sus familias biológi-
relacionadas a la centralización de los servicios cas.
estatales -puesto que toda la población partici-
pante en el estudio es de la zona oriental de El “Por ser quien soy, ellos me decían: ‘bue-
Salvador-, género, orientación sexual, ejercicio no, ya te decidiste a eso, hoy trabajá y nos
del trabajo sexual, poder adquisitivo, años es- mantienes. Si te hiciste algo, pues hacé algo
tudiados, existencia de una red de apoyo, entre productivo, no solo para ti’. Entonces, es
otros. Por lo tanto, las categorías utilizadas no algo que me golpeó demasiado, porque el
tienen como objetivo limitar, sino más bien ilus- rechazo y el que ellos me pidieran que yo
trar las vivencias de un colectivo invisibilizado. tenía que mantenerlos o ellos depender de
mí, era una responsabilidad muy grande”
Vivencias de la población durante (Entrevista con E15, hombre gay).
la cuarentena estricta por la pande-
mia de COVID-19 ² Hasta marzo de 2021, las y los participantes del estudio aún no podían recuperarse del
impacto a su economía. Cristosal inició el acompañamiento formal a finales de febrero de
2021 de un caso de una participante que corría el riesgo de perder su casa y ser desplaza-
Efectos en la economía personal y familiar da de su comunidad donde tiene una fuerte red de apoyo, debido a que no había podido
ejercer el trabajo sexual ni acceder a otra oportunidad laboral por las razones expuestas
A noviembre de 2020, las personas entrevistadas en el estudio.
aún reportaban efectos económicos negativos a
causa de las restricciones de movilidad por la
S.O.S Trans
Caracterización de la situación de derechos humanos de la población LGTBIQ+, particularmente trans, en el
contexto de la pandemia por COVID-19, movilidad forzada e impunidad en la zona oriental de El Salvador.
7Acceso a insumos de bioseguridad Las personas entrevistadas que viven con VIH
Al inicio de la crisis sanitaria, el costo y la escasez refieren no haber tenido problemas para recibir
de insumos de bioseguridad fue un obstáculo. sus tratamientos de antirretrovirales, no así en el
Sin embargo, a medida hubo mayor oferta de los caso de otras enfermedades crónicas padecidas
insumos, la situación se fue normalizando. Las por las entrevistadas o sus familiares, como cán-
medidas de prevención por COVID-19 reportadas cer, diabetes o asma, que no recibieron atención
son el uso de mascarilla y alcohol gel, intentar médica apropiada durante la restricción de mo-
mantener el distanciamiento social y evitar tocar- vilidad.
se la cara con las manos sucias. En las 20 entrevistas se mencionaron afectacio-
Los establecimientos en los que las personas en- nes de salud mental durante la cuarentena. Se
trevistadas ejercen el trabajo sexual no brindan profundizará en esta temática en el apartado de
alcohol gel, ni mascarillas, así como tampoco Recursos psicosociales de afrontamiento.
hay un requerimiento obligatorio para el uso de Principales violencias inter secciona-
implementos de bioseguridad. Además, algunos les identificadas
clientes no acceden a respetar las medidas, por
lo que en ocasiones aceptan brindar el servicio Esta caracterización enumera y profundiza en las
sin tomar las condiciones de bioseguridad perti- violencias encontradas en las vivencias de las
nentes. Una entrevistada mencionó que al inicio personas entrevistadas. Sin embargo, partiendo
de la pandemia tuvo problemas para acceder a desde la interseccionalidad, en las mujeres trans
preservativos, por lo que se expuso a contagiarse y hombres gais participantes encontramos que
de infecciones de transmisión sexual. convergen diversos sistemas estructurales de ex-
clusión como el heteropatriarcado, la misoginia y
Es importante resaltar el rol que jugaron las orga- el clasismo.
nizaciones de sociedad civil, puesto que la mayo-
ría de entrevistadas y entrevistados reportan que Por violencias inter seccionales en esta carac-
fueron éstas las primeras en brindarles insumos terización se entiende como “el cruce entre vio-
de bioseguridad como mascarillas y alcohol gel, lencia material y simbólica, particularmente los
particularmente en el período en que eran esca- procesos mediante los cuales múltiples formas
sos y con un costo elevado. de dominación, abuso y violencia cotidiana se
convierten en rutina” (Muñoz, 2011, p. 7). El con-
Efectos en la salud cepto de interseccionalidad, nacido en el seno
Tres personas reportaron haber tenido síntomas del feminismo anti racista de las mujeres negras
de COVID-19, pero comentaron que no asistieron en Estados Unidos, sirve para dar una lectura in-
a algún centro médico por temor a salir, por lo tegral a las vivencias de las mujeres trans y hom-
que pueden ser catalogados como “casos sospe- bres gais participantes en este estudio, que no
chosos”. Había dos entrevistadas interrumpieron necesariamente son experimentadas por muje-
sus tratamientos hormonales y una presentó un res cisgénero u hombres gais cisgénero que no
caso grave de alergia en la piel que hasta el mo- ejercen el trabajo sexual. Es decir, “el impacto de
mento de la entrevista no se tratado porque, has- estructuras inter seccionales de opresión como
ta enero de 2021, no había podido trabajar y, por el racismo, la discriminación de clase social y la
ende, no tenía recursos para viajar a la ciudad de heteronormatividad” (Muñoz, 2011, p. 7) no es
San Miguel en donde lleva su control médico. percibido de forma homogénea entre hombres y
S.O.S Trans
Caracterización de la situación de derechos humanos de la población LGTBIQ+, particularmente trans, en el
contexto de la pandemia por COVID-19, movilidad forzada e impunidad en la zona oriental de El Salvador.
8mujeres cisgénero, que no pertenecen a la co- genere ingresos económicos fijos o porque tuvie-
munidad LGBTIQ+, o que no ejercen el trabajo ron que volver a sus casas durante la pandemia,
sexual. al no poder pagar cuartos o casas rentadas. Va-
rias mujeres trans tuvieron que asumir una expre-
Transfobia, homofobia y discriminación sión de género masculina para evitar incomodar
a sus familias biológicas y esconder que son tra-
La transfobia, la homofobia y la discriminación bajadoras sexuales. Incluso así, sufrieron maltra-
son violencias transversales en los resultados to y violencia psicológica durante la cuarentena.
encontrados en esta investigación y en el día a Un caso preocupante es E14 quien, por transfo-
día de la población LGBTIQ+, particularmente bia y discriminación, en contubernio de su familia
trans. Estas, sin embargo, no deben ser entendi- con la policía, ha sido acusada de un delito que
das únicamente como la “fobia o rechazo hacia no cometió.³
las personas trans u homosexuales”, sino como
el centro de todas las formas sistemáticas de vio- “Durante la cuarentena, yo me fui para la
laciones a derechos humanos. Estas violencias casa donde mi mamá e igual, yo con mi
suelen ser ejercidas no solo por el Estado, sino mami nunca he podido vivir, por mis herma-
también por las familias biológicas, las comuni- nos menores... le digo, fue una experiencia
dades donde se insertan y la sociedad no solo de bastante fea” (Entrevista con E22, mujer
la zona oriental del país, sino de todo El Salvador. trans).
Para el marco de esta caracterización se presen- La muestra más evidente de discriminación es a
tan estas actitudes sociales en contra de las y los través de insultos y usos malintencionados del
participantes en el contexto de sus casas, con nombre legal de las personas trans. La mayoría
sus familias biológicas o legales, en sus comu- reportó haber sido llamadas “culeros” en la calle,
nidades, instituciones municipales, financieras y por sus familias o por clientes quienes intentaron
con sus clientes al momento de ejercer el traba- recibir servicios sexuales de ellas, pero no quisie-
jo sexual. Si bien el estudio se ha enfocado en ron pagarles.
las vulneraciones que se dieron en el marco de
la restricción de movilidad, los resultados obte- Por otro lado, la transfobia y la homofobia afectan
nidos no pueden delimitarse únicamente a este el derecho al trabajo. Aunque la mayoría de trans
periodo, puesto que la mayoría de las víctimas ha entrevistadas no manifestaron haber recibido
sufrido discriminación y violencia desde el mo- una negativa rotunda a su solicitud de trabajo o
mento en el que nacieron o que demostraron no de créditos, sí mencionaron que fueron acosadas
ser una persona cisgénero o heterosexual. sexualmente o discriminadas al momento de soli-
citar un trabajo formal. Una persona entrevistada
Las personas participantes expresan haber vivido incluso mencionó que, al momento de solicitar un
transfobia principalmente en el seno de las fami- crédito para un negocio de comida, el asesor de
lias biológicas o legales. De los 20 casos, 18 ma- créditos que la atendió insistía en gritarle el nom-
nifestaron tener o haber tenido serios problemas bre legal enfrente de todas las personas para
de discriminación dentro de sus casas. Algunas avergonzarla, aun cuando el asesor ya sabía que
personas entrevistadas se vieron forzadas a con- el banco no le iba a aprobar el crédito.
tinuar viviendo con sus familias biológicas debido
a que no cuentan con un empleo formal que ³ Se provee más información sobre este caso en el apartado de Violencia estatal.
S.O.S Trans
9
Caracterización de la situación de derechos humanos de la población LGTBIQ+, particularmente trans, en el
contexto de la pandemia por COVID-19, movilidad forzada e impunidad en la zona oriental de El Salvador.“Los mismos que trabajaban ahí comenza- Violencia estatal
ron a decirle cosas a uno, que mamacita,
que no sé qué, aquí vas a lavar conmigo, Seis participantes no sufrieron ningún tipo de
aquí en este carro te voy a tener” (Entrevista abuso de poder, acoso, persecución ni violación
con E02, mujer trans) al debido proceso por parte de autoridades de
seguridad estatales como la Policía Nacional Civil
Es alarmante cuando la transfobia y homofobia (PNC), Cuerpo de Agentes Metropolitanos (CAM)
también se traduce a discriminación sistemática y las Fuerzas Armadas de El Salvador (FAES) du-
en el acceso a ayuda de emergencia en caso de rante el periodo de cuarentena. Incluso, una de
desastres. El caso E15 compartió con Cristosal las personas participantes mencionó que la poli-
la discriminación que vivió cuando el gobierno cía había sido sumamente amable en su comuni-
municipal no le brindó ayuda después de que su dad para cuidar que las personas no salieran de
casa se quemara por un incendio. A él y su fami- sus casas a exponerse al virus.
lia le negaron ayuda, cuando a sus vecinos sí les No obstante, los 14 casos restantes sí fueron
apoyaron luego del siniestro. víctimas o presenciaron abusos de poder, de-
tenciones irregulares, acoso sexual, sobornos y
“Pedí cita con la alcaldía, porque donde violaciones al debido proceso. Todos estos ca-
yo vivía anteriormente, se quemó la casa. sos reportan un incremento desmedido de pre-
Entonces vino el alcalde y se llenó la boca sencia policial en sus comunidades y lugares de
diciendo que me iba a ayudar con techo y trabajo obligando constantemente a todas las
todo eso, para la casa donde yo alquilaba trabajadoras sexuales a regresar a su casa bajo
antes, y que él me iba a ayudar para arre- la amenaza de detenerlas si no volvían inmedia-
glar la casa. Pero nunca… tamente. En algunos casos esta orden fue dada
yo fui y me dijo un concejal que él no podía sin violencia física, en otros involucró -de parte
ayudar a los gais, que para eso ya tenían a de las fuerzas de seguridad- pechadas, ataques
sus organizaciones para eso [...] y la dueña con gas pimienta, acoso sexual, decomiso irregu-
de la casa tampoco quiso reconocer, no re- lar de Documento de Identidad (DUI), entre otros.
conoció nada, con ella me agarré, porque
ella como no puede ver a los gais, me dijo “Sí tuve ciertos daños verbales, tanto de la
que ‘ella no le estaba ayudando’, disculpe PNC y de la Fuerza Armada, me decían que
ahí con la palabra, ‘pero a ningún culero le el presidente ha dicho que nadie salga y
estaba ayudando ella’ dijo [...]. decían ‘sabés que sos hombre, no sos
A los demás vecinos sí le reconoció ella lo mujer’ (...) distinto habría sido que me
que se les quemó, a mí no me reconoció hubieran dicho que ‘mirá, no podés
[...]; mis amigos abogados me recomenda- trabajar porque el gobierno ha decretado
ron que peleara la mitad de la casa, porque esto’, pero ya no se basaban en lo que está-
toda mi vida he vivido ahí, y mis viejitos, los bamos viviendo, sino que ya se metían con-
abuelos, también cuidaban esa casa antes tra mi identidad” (Entrevista con E16, mujer
y tampoco la señora quiso reconocerles a trans).
ellos” (Entrevista con E15, hombre gay).
S.O.S Trans
Caracterización de la situación de derechos humanos de la población LGTBIQ+, particularmente trans, en el
contexto de la pandemia por COVID-19, movilidad forzada e impunidad en la zona oriental de El Salvador.
10También se identificaron detenciones irregulares “Nos perseguían y nos arrojaron gas
hacia las participantes en el estudio o para miem- pimienta y la diversión para ellos [policías
bros de su comunidad. y agentes metropolitanos] no era vernos en
casa, sino que prácticamente,
Un caso grave de detención irregular fue el de maltratarnos, humillarnos de una u otra
E22 quien, junto con sus compañeras, sufrió aco- manera [...] nosotras nos corríamos. Tuve
so de PNC por salir a trabajar. Las autoridades que pagar una multa de $15 y fracción con
obligaban a los clientes a dejarlas solas en medio la municipalidad, por andar afuera y yo les
de la calle y también reportaron que fueron vícti- decía a ellos: ‘púchica, cómo es posible que
mas de cobro de soborno por miembros del CAM me van a sacar dinero, si prácticamente si
quienes las llevaron a bartolinas y les cobraron yo ando vendiendo mi cuerpo no es
US$15.00 por persona para salir. El dinero que porque a mí me guste, sino que yo tengo mis
pagaron al CAM no se pagó en una ventanilla, necesidades, tengo gastos que cubrir’ ...
sino a los mismos agentes en el terreno, por lo y [ellos] ‘es que eso a nosotros no nos
que se trató de una multa arbitraria. interesa ver, porque hay que cumplir y
callate y da el dinero’. Y ya con los de la
“Una vez que salí a comprar, cuando ya PNC, ellos nos corrían y todo y a otras
venía de regreso, porque a veces me iba a compañeras las rociaron de gas pimienta,
pie porque hasta el transporte público [mis compañeras] les decían que si no les
quitaron [...], escuché como golpes y gritos, daba vergüenza, que respetaran [..], esa era
como palabras soeces ‘bicho tal por cual, te discriminación y bullying que nos hacían,
gusta andar vagando’ [...]. nos decían que si tanto nos estábamos
Estaban gritándoles a tres jóvenes y en eso, muriendo del hambre para que nos
me cruzo la esquina y yo dije ‘bueno, y aquí pusiéramos ahí, que si no entendíamos nos
qué pasó’. Los golpearon y casi que a la hacían entender. Y nosotras les decíamos:
fuerza metieron a dos arriba y a uno en la ‘¿Y nos va a hacer entender en qué
parte de atrás de la patrulla… y dije yo ‘sólo términos?’, ‘pues ya van a ver’, nos decían
falta que me boten las cosas y me quieran ellos. Y nosotras decíamos ‘bueno y esta
golpear a mí por ir a comprar tomates’... me gente qué madres piensan, ¿que solo ellos
puse así, como en alerta, uno piensa tienen hambre? Nosotras también’ [...] y es
cualquier cosa, o si me querían amenazar bien controversial esto porque en el mismo
porque yo vi lo que estaban haciendo, pero cuerpo de la PNC hay miembros de la
no. Se me quedaron viendo como nerviosos comunidad LGBTI que son los mismos que
y como que los iba siguiendo alguien, nos vienen a maltratar, en vez de darnos
aceleraron. ellos un lugar, en vez de apoyarnos, nos
Yo solo me quedé así, impactado… vienen a discriminar...” (Entrevista con E22,
eso es lo más cercano que yo pude ver.” mujer trans).
(Entrevista con E19, hombre gay).
Otro grupo vulnerable durante la restricción de
movilidad y la crisis sanitaria fueron las personas
privadas de libertad. Negarles a las familias de
S.O.S Trans
Caracterización de la situación de derechos humanos de la población LGTBIQ+, particularmente trans, en el
contexto de la pandemia por COVID-19, movilidad forzada e impunidad en la zona oriental de El Salvador.
11ellas y ellos información de forma sistemática so- Violencia de género
bre su estado de salud física y mental, ubicación La violencia de género se evidencia de forma
y protección ante el virus de COVID-19 es violen- transversal en la vida de las personas entrevis-
cia estatal. Una de las mujeres entrevistadas afir- tadas. Las mujeres trans entrevistadas mencio-
mó tener un pariente cercano privado de libertad naron haber sufrido acoso sexual y lenguaje mi-
y no haber tenido noticias de él por más de dos sógino y sexista. Resalta que la mayoría de las
años y que durante la cuarentena, según lo que mujeres trans que son trabajadoras sexuales su-
la entrevistada reporta, los efectos en la salud fren discriminación de parte de sus familias, aun
mental de la familia por no tener noticias sobre así muchas les entregan gran parte de sus ingre-
su pariente incluyeron crisis nerviosas, ansiedad sos a sus familias biológicas.
y descompensaciones relacionadas a la diabetes
y a la hipertensión. De forma particular, no en el contexto de la res-
tricción de derechos, se evidenció un caso grave
“No sabemos si está bien, no sabemos si se de violencia de género para E22, quien mencio-
enfermó del COVID, no sabemos nada” nó haber sido golpeada por su expareja, un reco-
(Entrevista con E11, mujer trans). nocido jugador de fútbol de la zona oriental del
país y que hasta la fecha de este informe no ha
Es importante reconocer que la violencia estatal cumplido la pena por haberla enviado al hospital.
contra la población trans no ha respondido úni- También, E20, que es un defensor de derechos
camente a la crisis producto de la pandemia de humanos, ha acompañado a una compañera les-
COVID-19, sino que es sistemática de parte del biana de su organización a interponer denuncias,
Estado y la sociedad salvadoreña. pues sufrió violencia sexual.
Dentro del levantamiento de información, se re- Violencia sexual
portó un caso grave de una mujer trans que está
siendo inculpada de un delito que no cometió. Desde el enfoque de derechos es importante
Según la participante, ella está siendo inculpada plantear que aquellas personas que ejercen el
por la pareja de su hermana vinculado, según ella, trabajo sexual desde su autodeterminación y
a pandillas, y por un tío que vive fuera del país. agencia (es decir, la capacidad de decidir cons-
Ambos la acusan con la complicidad de la policía, cientemente sobre su cuerpo y sexualidad), de-
quienes la acosan y buscan obligarla a que se de- ben ver sus derechos fundamentales protegidos.
clare culpable para que “la dejen de molestar”.
Ella manifiesta que la amenazan diciéndole que Las leyes, costumbres y actitudes en El Salvador
si le hacen un juicio la van a encontrar culpable y hacen de esta oportunidad económica un trabajo
que sufrirá abuso sexual de un hombre que viola de alto riesgo, pues -a pesar que no existe nin-
a todas las personas trans que están privadas de gún marco legal que criminalice el trabajo sexual-
libertad. tampoco existe un reconocimiento o protección
jurídica que resguarde los derechos humanos de
Desafortunadamente, debido a la pandemia y a las personas que lo ejercen, dejando vacíos lega-
la restricción de movilidad, la entrevistada tuvo les que no son cubiertos con el abordaje de la Ley
que pasar todos los meses de la cuarentena vi- Especial Integral para una Vida Libre de Violencia
viendo con sus agresores sin ningún ingreso eco- para las Mujeres o leyes de protección frente a la
nómico para buscar un lugar seguro. trata de personas, y leyes contra el proxenetismo
S.O.S Trans
Caracterización de la situación de derechos humanos de la población LGTBIQ+, particularmente trans, en el
contexto de la pandemia por COVID-19, movilidad forzada e impunidad en la zona oriental de El Salvador.
12o que garanticen la inclusión económica de per- dijo que después me iba a cancelar, que no
sonas de grupos en situación de vulnerabilidad. desconfiara de él. Yo le dije que ya no y me
dispuse a salirme del carro. Él me jaló del
Al ser el trabajo sexual una oportunidad económi- pelo y me puso un cuchillo en el cuello, en
ca de alto riesgo, la violencia sexual se manifiesta pocas palabras, me hizo que le hiciera sexo
de forma transversal. Concretamente durante la oral a la fuerza y, lo peor, sin protección.”
cuarentena, las personas entrevistadas manifes- (Entrevista con E08, mujer trans)
taron haber notado que el acoso sexual de parte
de las fuerzas de seguridad estatal había aumen- Entre los casos más graves que se encon-
tado exponencialmente hacia ellas. Debido a que traron está el de E11, quien fue víctima de
no había ningún tipo de protección o garantía de trata sexual hace cuatro años. Durante
derechos, ellas manifestaron mucho miedo por- este episodio fue violada sistemáticamen-
que sentían que las autoridades podían hacer te mientras estuvo encerrada en casa de la
con ellas lo que quisieran. En las entrevistas se tratante por un mes. Si bien es cierto recibió
reportó acoso sexual, tocamientos e insinuacio- atención psicológica por parte de la Fiscalía
nes sexuales de policías sobre la posibilidad de General de la República (FGR) durante un
recibir servicios sexuales durante su turno. Ade- año, ella aún no se siente recuperada y vive
más, en opinión de las personas entrevistadas, el episodios de pánico al recordar el suceso.
acoso policial a las trabajadoras sexuales trans Actualmente, la tratante de E11 se encuen-
y gay se normalizó durante la cuarentena y aho- tra cumpliendo condena.
ra que había sido levantada nada les indicaba a
ellas y a ellos que la situación iba a regresar a “[Cuando salí corriendo] me gritó: ‘Y ojalá
como estaba previo a la pandemia. me echés a la policía, culero. ¡Enfrente de
ellos te voy a arrancar la cabeza y a ellos les
Al igual que en el apartado de violencia de géne- voy a poner las tripas de collar!”
ro, el estudio encontró que la vida de las mujeres (Entrevista con E11, mujer trans).
trans y los hombres gais entrevistados ha sido
marcada con violencia sexual constantemente. Violencia hacia personas defensoras de
Mucha violencia sexual es ejercida por clientes derechos
que utilizan los cuerpos trans para realizar prác-
ticas sadomasoquistas no consentidas, así como De las 20 personas entrevistadas, E05, E18 y E19
también para forzar a los y las trabajadoras se- ejercen la defensoría de derechos. E05 reportó
xuales a brindarles servicios sexuales sin pagar- haber experimentado diferentes agresiones por
les. parte de los cuerpos de seguridad pública antes
y después de la cuarentena. Por su parte, E19 se
“Hace como un año y medio me quisieron encontraba acompañando un caso de intento de
matar. [...] Uno se va con hombres que ni violación sexual a una compañera defensora de
siquiera conoce. Yo estaba parada en la derechos de su organización. Tanto E18 como E19
esquina y esta persona me preguntó que manifestaron que el contexto para defensores es
cuánto cobraba. Ya en el carro esta persona duro y su salud mental se ve afectada en el ejer-
me quiso matar, fue un milagro de Dios que cicio de la defensoría, además, consideraron que
no pasara eso. [...] Yo le dije que me cance- defender derechos es arriesgado y que exponen
lara primero porque yo cobraba antes. Él me su vida e integridad haciéndolo.
S.O.S Trans
Caracterización de la situación de derechos humanos de la población LGTBIQ+, particularmente trans, en el
contexto de la pandemia por COVID-19, movilidad forzada e impunidad en la zona oriental de El Salvador.
13Principales vulneraciones a dere- Un caso alarmante que se encuentra en confina-
chos identificadas miento hasta el momento de la redacción de este
informe es E12, por haber sido víctima de ataque
Desplazamiento forzado interno, migración armado y amenazas contra su vida. Además, está
irregular y movilidad humana a punto de ser expulsada de su casa porque no
puede salir a trabajar debido al miedo a ser ase-
Los resultados sobre desplazamiento forzado in- sinada.⁴
terno presentaron cinco personas que tuvieron
que desplazarse de forma forzada y se encuen- “Cuando yo pasé, el señor me agarró de las
tran en diferentes etapas del desplazamiento manos y me golpeó con los empleados. Me
(desplazamiento, confinamiento, reubicación fracturaron una costilla y me rompieron el
temporal y soluciones duraderas). Ninguno de los teléfono.” (Entrevista con E12, mujer trans).
cinco casos fue provocado por la cuarentena, so-
lamente uno de ellos se dio durante este proceso Los cinco casos de desplazamiento forzado inter-
de restricción de movilidad. no se encuentran todavía en situación de vulne-
rabilidad al momento de presentar este informe,
De las personas que se desplazaron, los deto- tanto por los detonantes que causaron los des-
nantes fueron: E02 se desplazó previamente a la plazamientos como por las dificultades econó-
cuarentena porque un presunto miembro de pan- micas producidas por la pandemia. Los procesos
dillas la estaba obligando a vender droga y luego de solución duradera varían según cada caso,
la amenazó con asesinarla. E04 sufrió amenazas pero factores como las redes de apoyo han ju-
contra su vida por parte de pandillas y tuvo que gado un papel importante en la protección de
desplazarse entre enero y febrero de 2020 de la sus derechos. En específico, dos casos -el E02
zona rural a la cabecera departamental porque y E04- respondieron estar en reubicaciones se-
vivía en una zona boscosa y ella consideraba guras. E04 ha logrado establecer una fuerte red
que estaba en mayor peligro durante las noches. de apoyo durante la pandemia. Aunque reporta
E12 inició su confinamiento por amenazas contra tener miedo con relación a las amenazas que
su vida durante la cuarentena en 2020. E15 se recibió, considera que la pandemia contribuyó
desplazó en 2016 por haber sido testigo de ho- a disminuir este riesgo en particular. Para E02,
micidio y E14 se mantiene desplazándose entre la pandemia afectó su proceso de solución dura-
reubicaciones temporales por transfobia y ame- dera puesto que se encontraba construyendo su
nazas por miembros de su familia, así como por vivienda cuando la movilidad fue restringida por
acoso policial. la pandemia.
“Fui testigo de un homicidio hace cuatro
años, entonces estuvieron va de fregar y
fregar que si no me iba, pues que me iban
a matar. Pedí ayuda para ver si me iba a Es-
tados Unidos y me dijeron que no, que no ⁴Cristosal acompaña a E12 en este caso. Junto a ella, se buscó apoyo para el financia-
podía, porque yo no era una mujer trans” miento de la renta de donde vive y hasta el momento de la redacción del informe, se
está trabajando con ella un plan de vida. Ella manifestó expresamente querer dejar de
(Entrevista con E15, hombre gay). participar en el trabajo sexual puesto que si lo seguía haciendo, podría ser asesinada.
S.O.S Trans
Caracterización de la situación de derechos humanos de la población LGTBIQ+, particularmente trans, en el
contexto de la pandemia por COVID-19, movilidad forzada e impunidad en la zona oriental de El Salvador.
14“Entrevistador: ¿Cómo la pasó [la cuarente-
na]? ¿Fue duro para usted? familiares, asaltantes e incluso de algunos miem-
bros de la comunidad LGBTIQ+. De los 15 casos,
E02: Pues, fíjese que sí porque para ese siete se presentaron ante la FGR o la PNC para
tiempo, bueno, no tenía así una casa, o sea, interponer una denuncia, ya sea de forma pre-
estable que se diga [...], sí fue duro porque sencial o por teléfono, cuando la movilidad es-
hay veces en el día cuando no había comi- taba restringida. Sin embargo, a pesar de haber
da, pues no comíamos, entonces, veníamos sido escuchados, ninguno ha tenido seguimiento
a comer un solo tiempo porque como no o actualización de sus casos. Particularmente, las
había dinero para estar gastando bastante, entrevistadas E02, E12, E15 y E22 interpusieron
entonces, y más que yo estaba gastando denuncias ante la FGR para seguimiento a ame-
también en comprar, ahí, una lámina, dos nazas contra su vida, pero nunca obtuvieron una
láminas, así, para ir armando un ranchito...” respuesta.
(Entrevista con E02, mujer trans)
Por otro lado, hay cuatro personas que decidie-
Acceso a la justicia ron no interponer denuncia, ya que consideran
El acceso a la justicia implica no solo que las au- que la policía no las escuchará o porque tienen
toridades responsables de garantizar la justicia miedo a recibir represalias por activar a las ins-
reciban la denuncia o atiendan el llamado de una tituciones de seguridad. Sin embargo, tres casos
persona trans o gay ante la vulneración de sus mencionaron haber recibido reparación por el
derechos, sino que también den una respuesta hecho denunciado, los cuales fueron acompaña-
integral, sensible, ágil y oportuna a la víctima, dos por la Procuraduría para la Defensa de Dere-
quien necesita ser protegida y recibir justicia por chos Humanos (PDDH).
la vulneración a la cual ha sido sujeta.
“La policía, sí se hace la denuncia y todo. In-
Es importante reconocer que los resultados en cluso, el mismo [hombre] que a mí me quería
torno a la violación a este derecho no se ubican asaltar, asaltó a otra chamaca y como que la
estrictamente en el periodo de cuarentena. Lo chamaca lo hirió, o se hirieron, no sé cómo
que se observó entonces es que, debido a la ges- fue, la policía se lo llevó y a los días ahí an-
tión de la pandemia, el Estado no brindó mayor daba suelto. Entonces, eso no es nada segu-
acompañamiento a quienes habían interpuesto ro [se ríe]” (Entrevista con E06, mujer trans).
procesos legales. La cuarentena implicó un alto
nivel de esfuerzo del Estado por restringir la li- “Cuando uno tiene un problema, ellos [la
bre circulación para reducir contagios, preparar PNC] no le ponen atención. Hace poco tuve
el sistema de salud, atender emergencias por las un problema con un chico. Él me agredió y
tormentas Amanda y Cristóbal, distribuir paque- las autoridades tenían que apoyarme a mí y
tes alimenticios en todo el país, entre otros. Sin no a él. Fuimos testigos que esa persona me
embargo, el gobierno no dio seguimiento a las agredió, me golpeó y todo. Fui yo primero
denuncias nuevas y las ya ingresadas en el sis- a poner la denuncia y como que no le pu-
tema de justicia, es decir, no hubo una respuesta sieron la importancia. Tiempo después me
integral ni diferenciada. di cuenta que él había puesto la denuncia
y galán, me fueron a buscar para ir a la co-
En cuanto a los hechos vividos, 15 de los 20 ca- mandancia y todo eso. Y, o sea, en propias
sos registrados comentaron sobre situaciones de palabras me estaban viendo de menos a mí.
violencia física por parte de clientes, policías,
S.O.S Trans
Caracterización de la situación de derechos humanos de la población LGTBIQ+, particularmente trans, en el
contexto de la pandemia por COVID-19, movilidad forzada e impunidad en la zona oriental de El Salvador.
15Yo les dije un montón de cosas. Que real- serlo para el resto de la población en general.
mente era una mujer, aunque no lo quisie- Esta percepción se fundamenta en los prejuicios
ran aceptar y tenían que tratarme como una y rechazo hacia la diversidad sexual y su identi-
mujer. Incluso me estaban discriminando dad de género que observaron por parte de las
ellos mismos. Cuando uno tiene un proble- autoridades de seguridad.
ma, no les interesa. [...] Yo les mostré los
cortes que tenía en mi frente, todavía tenía Incluso cuando han pedido a las autoridades po-
sangre y no le pusieron importancia. [...] Le liciales que brinden más seguridad en zonas en
mostré los golpes que tenía y nadie me hizo que han sido agredidas, asaltadas o amenazadas
caso.” (Entrevista con E08, mujer trans) en el ejercicio del trabajo sexual, reciben la ne-
gativa de las autoridades porque “ellas se lo han
“Como que a nosotros, así de la comunidad buscado”.
LGTBI, no nos toma mucha importancia la
Fiscalía”. (Entrevista con E12, mujer trans) “Personas así [refiriéndose a ella], casi no
es permitido que entren al parqueo munici-
Derecho a la seguridad pal -me dijo- y así con esas cosas de faldas
Durante la cuarentena, las 20 personas entrevis- cortas -me dijo-”. (Entrevista con E03, mujer
tadas manifestaron que hubo mayor presencia trans)
policial y de fuerzas de seguridad estatal en sus
comunidades y en los alrededores de sus lugares “Cuando uno anda en la calle, pues se
de trabajo. Muchos casos reportan que fueron arriesga a todo. Uno sabe que sale, pero
invitadas -algunas de forma amable, otras con si va a regresar, pues ahí solo Dios. La ver-
violencia física o verbal- a volver a sus casas para dad”. (Entrevista con E06, mujer trans)
no contagiarse de COVID-19. También, dos entre-
vistadas mencionaron que previo a la pandemia, Derecho a la alimentación
la relación de la policía con ellas en los lugares Este derecho se vio duramente violentado debi-
en los que ofrecen el trabajo sexual era de res- do a la imposibilidad de realizar actividades labo-
peto y cautela, pero esta relación cambió cuando rales de forma regular. De los 20 casos, ocho ex-
se restringieron los derechos de libre circulación presaron explícitamente que hubo varios días en
porque, tal como se menciona en el apartado de los que se quedaron sin comida o tuvieron que
violencia estatal, las instituciones de seguridad reducir los tiempos de comida a uno al día.
ciudadana no tuvieron ningún marco de regula-
ción que pudiera sancionarles si violaban dere- Es importante resaltar que, a excepción del caso
chos de la población LGBTIQ+ que ejerce el tra- E15 quien manifiesta no haber recibido ayuda de
bajo sexual. organizaciones LGBTIQ+, los 19 casos restantes
manifiestan haber recibido apoyo de emergencia
Aunque la seguridad es un derecho de todas de organizaciones como Comcavis Trans, Colec-
las personas sin importar su orientación sexual tivo Alejandría, ASPIDH Arcoíris Trans y Amate y
o identidad de género, la mayoría de entrevista- de organizaciones de derechos humanos como
das, particularmente las mujeres trans, perciben Servicio Social Pasionista (SSPAS), Fundación de
que los patrullajes policiales no les proveen de Estudios para la Aplicación del Derecho (FESPAD)
seguridad a ellas como personas, como sí podría y Cristosal. También todos los casos recibieron al
S.O.S Trans
Caracterización de la situación de derechos humanos de la población LGTBIQ+, particularmente trans, en el
contexto de la pandemia por COVID-19, movilidad forzada e impunidad en la zona oriental de El Salvador.
16menos una vez el paquete alimenticio entregado renta por no poder salir a trabajar debido a ame-
por el gobierno central. nazas.
“No tenía dinero para poder comprar la co- “[...] quise hacerlo [poner la denuncia]. La
mida. No había dónde acceder a ella. La ver- persona me desalojó desde el primer mes,
dad solo podía comer dos veces al día, en pero incluso, los lugares [para denunciar] no
varias ocasiones, solo una vez”. estaban abiertos”
(Entrevista con E13, mujer trans) (Entrevista con E18, hombre gay).
“[...] pues dijeron [el gobierno] que iban a Derecho a una vida libre de violencia y a la in-
dar ayuda a la población LGBTI con canas- tegridad personal
tas, cosa que hasta el momento no nos he-
mos reunido para que nos den nada, porque Todas las personas entrevistadas han experimen-
lo dicen, pero en ningún momento hay al- tado hechos de violencia, generalmente debido
guna fotografía que se vea que han venido a que forman parte del colectivo LGBTIQ+. En
aquí a San Miguel con la entrega de ayuda” todas las entrevistas realizadas hay menciones
(Entrevista con E18, hombre gay). sobre acoso en sus familias, callejero o por parte
del Estado desde un nivel verbal hasta amenazas
Derecho a la vivienda contra la vida.
Como se ha mencionado antes, varias personas
reportan haber tenido que regresar a vivir con La violencia que se ve ejercida contra ellas y ellos
sus familiares u otras personas a causa de la puede ser física, pero también experimentan dis-
pandemia, ya que no contaban con recursos eco- criminación para acceder a lugares públicos. A
nómicos para seguir en sus casas. En dos casos forma de ilustración se mencionan los siguientes
perdieron su casa rentada, por no poderla pagar casos: E12 fue golpeada por un grupo de seis
y en cuatro casos recibieron prórroga para el hombres provocándole fracturas de costillas dos
pago de parte de sus caseros, pero se enfrenta- meses antes de ser entrevistada. E11 durante la
ron, luego de la cuarentena, a la deuda de pagar cuarentena fue la encargada de salir a comprar
varios meses de arrendamiento. comida el día que le tocaba según su DUI, pero
un vigilante no quería dejarla entrar al supermer-
En este sentido, dos casos graves son E12 y E18, cado porque -según él- ella “es un hombre”.
quienes se quedaron sin empleo. E18, particu-
larmente, no pudo seguir pagando el alquiler de “Una vez fui a la calle a querer trabajar y
su casa, por lo cual el dueño le desalojó sin dar llegó un muchacho con una moto, entonces,
tiempo suficiente para encontrar otro lugar. Trató me acerqué a preguntarle qué deseaba. En-
de denunciar para ser protegido por la ley y te- tonces, vino él y me agarró del cuello y me
ner tiempo de buscar dónde irse, pero no pudo aventó al suelo y me comenzó a dar pata-
activar a las instancias correspondientes duran- das. Por eso yo ya [dejé de] ir, porque es pe-
te la pandemia, y tampoco le brindaron asesoría ligroso andar de noche en la calle”.
sobre cómo poder resolver la situación sin salir (Entrevista con E02, mujer trans)
afectado. Ese riesgo también lo corre E12, quien
al momento de la entrevista debía dos meses de
S.O.S Trans
Caracterización de la situación de derechos humanos de la población LGTBIQ+, particularmente trans, en el
contexto de la pandemia por COVID-19, movilidad forzada e impunidad en la zona oriental de El Salvador.
17“Por una policía mujer que andaba ahí me E21: Mmm... la mayoría de clientes que yo
dejaron entrar [a comprar comida]. Los poli- tengo son abogados, pertenecen a la Poli-
cías hombres me decían: ‘pero vos sos hom- cía Nacional Civil, enfermeros, médicos [...]
bre’, pero la policía mujer les dijo: ‘nombre, usted sabe que no van a creer la palabra de
respeten, si ella se identifica como mujer, es una trans a la de un oficial, de un médico o
mujer’” (Entrevista a E11, mujer transgénero). de un abogado, no me van a creer. Le van a
creer más a ellos que a una.”
Las personas entrevistadas evidenciaron ser víc- (Entrevista con E21, mujer trans)
timas de mucha violencia en el ejercicio del tra-
bajo sexual. Muchos abusadores se hacen pasar Derecho a la identidad
por clientes para ganar su confianza y luego las
golpean e incluso intentan matar. “Si bien nuestra Constitución en su Art. 36 inci-
so final reconoce el derecho a la identidad y en
“No ha sido ni la primera ni la última mujer su Art. 3 establece el derecho a la igualdad y no
trans que ha amanecido muerta. Y usted lo discriminación, la legislación salvadoreña no ha
sabe. [...] Yo soy una persona tranquila, no reconocido el derecho a la identidad de género,
me gusta meterme en problemas con nadie, lo cual es fundamental para la protección de las
pero a veces, no sé, me da temor porque personas trans. La Ley del Nombre de la Persona
uno nunca sabe lo que le pueda pasar.” Natural (Decreto Legislativo No. 450 de fecha 22
(Entrevista con E08, mujer trans) de febrero de 1990, publicado en el Diario Ofi-
cial No. 103, Tomo 307 de fecha de 4 de mayo de
Un caso sumamente preocupante es E21, quien 1990), que regula un procedimiento para la mo-
es una trabajadora sexual que sufrió una serie dificación del nombre, no comprende los casos
de violaciones a sus derechos, antes y durante la derivados de que se les identifique con el género
cuarentena. Desafortunadamente, la mujer des- auto percibido.” (Mesa Permanente por la Ley de
apareció el día 30 de diciembre de 2020 por la Identidad, 2018, p 3).
noche en su casa de habitación en la Ciudad de
San Miguel. Organizaciones de la sociedad civil Esta variable intervino en la entrega de ayuda
y la PDDH trabajan en conjunto para dar con su humanitaria parte de esta investigación. Debido
paradero, pero aún no se ha logrado localizarla.⁵ a la pandemia y la necesidad de distanciamiento
social para la protección de las personas entre-
“Entrevistador: ¿Qué tipo de dificultades le vistadas y del personal, Cristosal brindó la ayuda
ha traído a usted el trabajo sexual en la calle? humanitaria de forma electrónica. Sin embargo,
E21: A veces, maltratos de los clientes, por- tuvo que hacer una visita en un punto de encuen-
que cuando ya estamos en el hotel, lo quie- tro con las personas luego de ser entrevistadas,
ren agarrar a una como ellos quieren [...] porque 19 de las 20 reportaron tener problemas
demasiadas veces [...] al presentar su documento de identidad en insti-
Entrevistador: ¿Nunca ha puesto la denuncia tuciones financieras.
por esto?
Un documento de identidad que no reconoce
la identidad de género de las personas limita el
⁵En este esfuerzo se ha unido Cristosal. ejercicio de sus derechos, desde dificultades en
el acceso a oportunidades de educación formal,
S.O.S Trans
Caracterización de la situación de derechos humanos de la población LGTBIQ+, particularmente trans, en el
contexto de la pandemia por COVID-19, movilidad forzada e impunidad en la zona oriental de El Salvador.
18También puede leer
