JAPÓN 2019 2020 - Viajes el Corte Ingles
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Pago en 3 meses: financiación ofrecida por Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A. y sujeta a su aprobación.
en página 2
2019 - 2020
JAPÓN
3 meses
Pago en
2
Consulta condiciones
Reserva tu viaje del Touroperador
Tourmundial en Viajes El Corte Inglés
y disfruta de las ventajas de viajar
con la calidad, seguridad, garantía
y confianza de la agencia líder en viajes
en España.
Más de 45 años al servicio de nuestros
clientes nos avalan, así como una red
de más de 700 agencias de viajes propias
en España y en el extranjero, con oficinas
situadas en aeropuertos y estaciones
de tren. Además, puedes acceder
en cualquier momento a nuestra página web,
viajeselcorteingles.es, con la mejor oferta
de viajes.
El mejor servicio y una atención
personalizada son el compromiso y seña
de identidad de Viajes El Corte Inglés antes,
durante y después del viaje.
Cómo reservar
tus vacaciones
Ponemos a tu disposición todos nuestros
canales para disfrutar de la experiencia
de compra con todas las comodidades
y con el compromiso de buen servicio:
En tu delegación más cercana
Más de 700 agencias de Viajes El Corte Inglés
con el horario más amplio y cómodo.
Tu reserva, aún más fácil en el
902 400 454
Con sólo una llamada, te asesoramos
y reservamos tus vacaciones, desde cualquier
lugar y con la garantía y seguridad de
Viajes El Corte Inglés.
Elige tus vacaciones y nuestro equipo de
gestores tramitará tu viaje y los servicios
adicionales que necesites.
Consulta horarios y condiciones de servicio.
Y todo ello con la garantía, calidad, seguridad y confianza de Viajes El Corte Inglés.
Y además,
solo en Viajes El Corte Inglés, paga en 3 meses
con todas las facilidades de financiación con la
Tarjeta de Compra de El Corte Inglés
Pago en 3 meses: con tu Tarjeta de Compra El Corte Inglés. Financiación ofrecida por Financiera El Corte Inglés, E.F.C., S.A. y sujeta
a su aprobación. Consulta condiciones y planes de financiación en Viajes El Corte Inglés.
Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es
Asia • Japón 3
Índice
Asia
8 Japón
10 Japón en otoño
11 Japón en verano
12 Tokio y Kyoto
13 Excursiones opcionales
14 Japón expreso
16 Japón clásico
18 Japón con Japan Rail Pass (I)
20 Japón con Japan Rail Pass (II)
22 Banzai Japón
24 Banzai Japón (I)
26 Japón Wasabi
28 Japón: Samurai Sugoi
30 Gran Japón
32 China y Japón: Gran Oriente
34 Japón a todo tren: Kanazawa
36 Combinados sugeridos
38 Información importante
40 Condiciones generales y Simbología
www.tourmundial.es
En Tourmundial somos, ante todo, un gran equipo
de profesionales apasionados por lo que hacemos.
Creemos en la mejora constante, además, nuestro
amplio conocimiento del sector, el uso de las
ABIERTOS
últimas tecnologías y la posibilidad de adaptar
nuestro producto a tu gusto garantizan
que podamos ofrecerte el mejor servicio posible.
AL MUNDO
COMPROMETIDOS CON
EL MEDIO AMBIENTE
Queremos que nuestros viajeros puedan seguir
disfrutando del planeta durante muchos años,
por eso, apostamos por productos de turismo
sostenible.
Este compromiso con el medio ambiente se
extiende a nuestras oficinas, donde el reciclaje y
el aprovechamiento energético son una
prioridad. Además, nuestros representantes
locales colaboran con suscomunidades y
promueven el respeto de la naturaleza.
¡Queremos dejar huella, pero no en el entorno!
ABIERTOS
A TI
Confiamos la distribución de nuestros productos a agencias
y agentes de viajes para que nuestros viajeros cuenten
con el mejor asesoramiento y la tranquilidad que estos
grandes profesionales pueden darte.
Queremos que descubras el mundo con nosotros, por eso,
ofrecemos una amplia gama de productos que abarca los
cinco continentes y que contempla todo tipo de viajes:
desde escapadas urbanas a grandes viajes.
TEAM
NUESTRA HERRAMIENTA
En Tourmundial creemos que la tecnología nos permite avanzar mucho más rápido, por eso, hemos desarrollado una
herramienta propia pensada para facilitar el proceso de reserva, así, tu agente de viajes podrá dedicar más tiempo a lo
que realmente importa: tú.
Con nuestro sistema TEAM, planificar tus vacaciones resultará rápido y sencillo. Tu agente de viajes podrá modificar los
parámetros de tu viaje hasta que sea perfecto para ti, así como presupuestarlo y reservarlo al momento para que tú solo
tengas que pensar en qué llevar en la maleta. En solo 3 clics, sin esperas ni complicaciones.
1 2 3
Tu agente podrá escoger Tu agente
Asesórate sobre
entre las miles de configura- confirmará
tu destino.
ciones de viaje posibles. tu reserva.
TENEMOS TODOS LOS
VIAJES DE TUS SUEÑOS
En Tourmundial queremos que disfrutes de
los viajes de tus sueños, por eso, ponemos a tu
disposición una amplísima oferta de destinos
y programas creados bajo nuestros rigurosos
estándares de calidad. Todos estos productos
están en continuo proceso de mejora para
adaptarse siempre a tus necesidades y
gustos. Sean como sean tus vacaciones
ideales, nuestros profesionales trabajan
para hacerlas realidad.
Consulta nuestra web y déjate sorprender
por nuestros exclusivos catálogos:
EUROPA • ISLAS • ÁFRICA, ASIA
Y OCEANÍA • COSTAS • EGIPTO • ITALIA • AMÉRICA DEL
NORTE Y CARIBE • CENTROAMÉRICA Y SUDAMÉRICA • PORTUGAL
• SALUD Y BELLEZA • DESCUBRE ESPAÑA Y ANDORRA • CIRCUITOS
CULTURALES • LUJO EN EL CARIBE • NIEVE • MARRUECOS
• VACACIONES EN CANARIAS (Exclusivo residentes)
Puedes consultar y descargar estos folletos en www.tourmundial.es
y reservar en tu agencia de viajes.
ç
Servicio de asistencia
24 horas para ti.
ç
Personal con
amplia experiencia
ç
SIEMPRE
y conocimiento. Profesionales
especializados
en cada destino.
TRABAJANDO
PARA TI Más de 200 profesionales
a tu servicio.
TE
OFRECEMOS
AÚN MÁS
Para completar tu experiencia Tourmundial, al
contratar uno de nuestros viajes de larga distancia
te obsequiaremos con diferentes regalos desde
portadocumentos e identificadores, guías y hasta
exclusivos sets de maletas.*
*Consultar condiciones en la web.
Asia • Japón
Japón
Japon, Nipon, Cipango,... son muchos los nombres que ha tenido este país, pero
su significado es el mismo “el país donde nace el sol”. Japón siempre ha atraído
en occidente por su secular aislamiento y expansión posterior en Asia, avances
Sapporo tecnológicos, delicados templos, su sincretismo religioso, todo nos atrae, pero es
la sociedad japonesa lo que más nos eclipsa, su eficacia, maneras, seguridad,
gastronomía tan diferente a todo lo que conocemos, Japón siempre es ese viaje
soñado y es ese viaje que deseamos repetir.
Japón es un archipiélago formado por más de 6800 islas. Honshu, Hokkaido, Kyushu
y Shikoku son las cuatro islas principales que forman este país.
Honshu es la isla más grande y donde se encuentran las ciudades más conocidas
como Tokyo, los Alpes japoneses, Osaka, Kyoto o Nara, es la isla más poblada y con
mayor peso económico y cultural.
Hokkaido, la isla del Norte es segunda isla más importante y también la más desco-
Kyoto
nocida para los extranjeros, famosa por su naturaleza y estaciones
Tokio
de esquí.
Hirosima Kyushu es la isla más sureña de Japón y por su proximidad al continente (Corea y
Miyayima China) el punto de contacto e influencia cultural más importante con el exterior.
Nara Destaca por sus paisajes naturales, estaciones termales y cimas volcánicas.
Nagasaki Osaka
Shikoku la isla más pequeña y rica en tradiciones. Cuenta con más de 80 templos
budistas, conectados por caminos de peregrinación, es la isla menos poblada, el
Japon más rural.
Asia • Japón
Moneda: La moneda oficial es el yen. El cambio
de moneda se puede realizar tanto en bancos
periodo muy recomendable, sus bosques se como en oficinas de cambio situadas en aero-
tiñen de ocres y amarillos. puertos, estaciones y hoteles. El euro se acepta
sin problemas.
Un Japón para cada viajero Idioma: El idioma oficial es el japonés, lo que se
Los bancos están abiertos de lunes a viernes de
convierte en el principal inconveniente para el
Para un primer viaje a Japon y un tiempo limitado 09.00 a 15.00 hrs y permanecen cerrados los sá-
viajero, por la enorme diferencia con los lengua-
y con ganas de aprovechar al máximo su tiempo bados y domingos. En las principales ciudades,
jes occidentales. Aun así, el carácter tan afable
sugerimos nuestros circuitos regulares con guías hoteles y centros turísticos se puede pagar con
del pueblo japonés hará que no tenga ningún
de habla hispana. tarjeta de crédito.
problema a la hora de comunicarse con ellos.
Para viajeros más independientes y flexibles Horario comercial: Las tiendas están abiertas,
Cada vez es más común encontrar más cartelería
sugerimos nuestros programas con billete de generalmente, de 10.00 a 20.00 hrs, 6 días a
e indicaciones en idioma inglés en lugares
tren Japan Rail Pass, la libertad de organizar sus la semana. Los centros comerciales y grandes
frecuentados por extranjeros, estaciones de tren,
visitas, pero teniendo asegurado su alojamiento almacenes suelen abrir de 10.00 hrs a 19.00
metro,hoteles… Las nuevas generaciones de
y transporte. hrs cerrando un día a la semana. El horario de
japoneses están más familizarizados con idiomas
Documentación para españoles: Pasaporte en extranjeros, especialmente el idioma ingles. Y oficinas es de lunes a viernes de 09.00 hrs a 17.00
vigor con validez minimo de seis meses (otras en los últimos años el avance tecnológico ha hrs y los sábados de 09.00 a 12.00 hrs. En cuanto
nacionalidades, rogamos consulten en los orga- permitido disponer de dispositivos de traducción a las instituciones públicas el horario es de lunes
nismos competentes los requisitos de entrada simultánea que facilitan la comunicación. a viernes, de 09.00 a 17.00 hrs, cerrando los fines
en Japon). de semana.
Religión: Japón tiene dos religiones principales,
el sintoísmo y el budismo. La gran mayoría de Propinas: No es costumbre dejar propina a los
El clima en Japón: El clima es un factor impor-
la población afirma no ser seguidor de ninguna camareros, botones o taxistas. No obstante si
tante, realmente Japon se puede visitar a lo
religión, aunque al final siguen tradiciones de su guía ha hecho un buen trabajo seguro que le
largo de todo el año, tiene las 4 estaciones bien
ambas, por ejemplo, la mayoría de las bodas se agradecerá alguna propina.
diferenciadas, como país isleño es un país muy
lluvioso y con un alto índice de humedad. Casi realizan bajo la religión sintoísta, sin embargo los
la totalidad del país tiene un clima templado la entierros se realizan bajo el manto budista.
mayor parte del año. La mejor época para viajar El sintoísmo es una religión originaria de Japón,
a Japón es la primavera, que abarca marzo, abril donde se venera a la fuerzas espirituales que
Estas informaciones han sido obtenidas en el momento de la
y mayo y es cuando florecen los cerezos y los existían en la naturaleza. Mártires y héroes publicación del folleto y por lo tanto, están sujetas a posibles
ciruelos y las ciudades de Japón se tiñen de un japoneses son integrados en estos espíritus de la variaciones posteriores. Es conveniente que confirme los
colorido espectacular. El otoño también es otro naturaleza y adorados como tales. datos correspondientes antes de emprender el viaje.
10 Asia • Japón
Japón en Otoño
Kyoto
Con la llegada de septiembre y la festividad del tsukimi, Japón se despide del caluroso verano y se prepara para el otoño, para muchos una de las mejores
épocas en las que viajar a Japón y que comprende de los meses de septiembre, octubre y noviembre.
El otoño japonés es una estación de temperaturas agradables, deliciosos productos de temporada, festivales impresionantes y maravillosos espectáculos de la
naturaleza, os damos nuestras razones para viajar a Japón de septiembre a noviembre.
El cambio de color de las hojas El Tokyo Game Show y
El koyo momiji es un espectáculo de La Tokyo Girls Collection
la naturaleza, con hojas que pasan de Hay quién dirá que son un evento para chicos
tonos verdes a amarillos, naranjas, rojos y un evento para chicas, aunque nosotros
o hasta violetas, y que se puede disfrutar nos resistimos a ello y simplemente diremos
en mayúsculas en Japón. De hecho, se que son eventos perfectos para aquellos
organizan centenares de festivales e aficionados a los videojuegos y al mundo de
iluminaciones especiales para que los la moda y las tendencias.
visitantes puedan ver el cambio de color de El Tokyo Game Show es el evento de
las hojas en todo su esplendor en parques, videojuegos más importante del país y quizás
templos y santuarios de todo el país. del mundo entero, mientras que la Tokyo Girls
Collection es el mayor evento de moda del
país, con pasarelas de moda, actuaciones
Las castañas asadas, musicales y una gran oferta sobre nuevas
una delicia de Kyoto tendencias.
En Japón la gastronomía todavía está muy Si esta en Japón en septiembre y le interesan
ligada a las cuatro estaciones del año, por lo los videojuegos o la moda, ¡ya lo sabéis!
Kyoto
que se intenta usar al máximo los productos
de cada temporada. Uno de los productos más
emblemáticos del otoño japonés (además de Otros eventos destacados del
ciertas setas, las nueces del árbol ginkgo o la otoño en Japón
calabaza) son las castañas y especialmente Tsukimi o la fiesta de contemplación de la
las castañas asadas oyakiguri. luna de otoño que según los japoneses es
Las castañas asadas de Kyoto son famosas la más bonita del año. Se degusta dulces
en todo Japón, por lo que si viaja a Japón en tradicionales mientras se disfruta de
otoño ya tiene su regalo perfecto para llevar iluminaciones especiales o música tradicional
a casa… Y si no, en el mercado Nishiki, en en lugares espectaculares como el castillo de
pleno centro de la ciudad, también hay varios Matsumoto o los jardines Koko-en situados
puestos donde venden también otro tipo de al lado del castillo de Himeji. O simplemente
dulces preparados con castañas, como dulces comprar tsukimi dango para comer en el hotel
tradicionales wagashi o todo tipo demochi o llevar de vuelta a nuestro país.
(típicos pastelitos de arroz prensado). O también algo más moderno como probar
la hamburguesa especial del Tsukimi de la
hamburgueseria por ejemplo, una
La tempura de hojas de arce curiosidad más.
Para celebrar la llegada del otoño, ¿qué
le parecería comer una hoja de arce en En otoño en Japón se puede disfrutar de los
tempura? El arce es uno de los árboles más Tokyo fantásticos bailes de otoño de las geishas de
apreciados durante el koyo cambio de color Kyoto. Los bailes de geishas son espectáculos
de las hojas. Si esta en Kyoto u Osaka, el de baile y música tradicional organizados por
mejor sitio para degustar tempura de momiji los distintos barrios de geishas de la ciudad
es, sin duda, en el parque de Mino, donde de Kyoto que se realizan dos veces al año: en
podéis hacer algo de senderismo, ver la primavera con las flores de cerezo y el otoño
bonita cascada del parque y conocer a los con el cambio de color de las hojas.
macacos de Mino, si no os podéis acercar a Entre los turistas extranjeros los bailes de
Mino, podéis comer momiji de tempura en otoño de las geishas de Kyoto son menos
otros lugares como Osaka o hasta Miyajima. conocidos que los bailes de primavera.
De todos modos, desde comienzos de octubre
con los bailes Onshukai hasta mediados
de noviembre con los bailes Gion Odori, se
Los festivales de otoño puede disfrutar de bailes durante casi un
Durante los meses de otoño se celebran en mes y medio.
Japón muchísimos festivales relacionados
con el paso cíclico del tiempo y la El 11 de noviembre se celebra el Pocky Day,
cosecha, así como con la historia del país. una festividad moderna (y algo comercial, sí)
Hay festivales muy relacionados con la que sirve de excusa para comprar y comer
agricultura y otros con maravillosos desfiles muchos Pockys, unos populares snacks de
que recuerdan siglos pasados y hay otros galleta recubierta de chocolate.
simplemente espectaculares como el festival Kyoto
de la lucha o Kenka Matsuri de Himeji.Asia • Japón 11
Japón en Verano
Biei
El verano en Japon es caluroso y lluvioso, pero los dias son largos y animan a disfrutar de sus parques y espacios abiertos y terrazas.
Los occidentales disfrutamos con los eventos que cada localidad organiza y su gastronomía especial de verano.
Pero el verano ofrece:
Los festivales de verano Los días son más largos
Los festivales de verano o natsu matsuri son En verano en Japón el sol sale a las 4:30 hrs.
probablemente una de las mejores cosas del de la mañana y se pone a las 19:00 hrs. de la
verano japonés. En los festivales de verano tarde aproximadamente. Los días del verano
se puede disfrutar de bailes tradicionales japonés tienen unas 14 horas de luz solar y se
(como los del Awa Odori en Tokushima o sienten mucho más largos que los de invierno,
el Sansa Odori en Morioka), disfrutar de la cuando el sol sale a las 6:30 hrs. de la mañana
música tradicional de la percusión taiko y y se pone a las 16:30 hrs., ofreciéndonos tan
las flautas fue, alucinar con los desfiles de sólo unas 9 horas de luz solar.
carrozas y trajes tradicionales (como las Las bicicletas son para el verano, alquile
grandes carrozas del Gion Matsuri en Kioto, una bicicleta en cualquier ciudad japonesa,
las carrozas iluminadas del Nebuta Matsuri en están muy bien preparadas, las empresas
Aomori o las acrobacias con los farolillos del de alquiler suelen ubicarse cerca de las
Kanto Matsuri en Akita), disfrutar de decilias estaciones de tren.
gastronómicas como yakisoba, yakitori,
okonomiyaki, etc. y ver a mucha gente en
yukata o kimonos de verano.
Vivir un festival de verano es vivir Japón. Pan de Azúcar
Kyoto Fuegos artificiales
Es una experiencia única que deberíamos Otra de las características del verano japonés
disfrutar al menos una vez en la vida… ¡y a ser son los fuegos artificiales (hanabi),y las
posible tantas como podamos! grandes competiciones de fuegos artificiales
(hanabi taikai, que pueblos y ciudades de
Japón organizan para celebrar la llegada del
verano y en las que diferentes pirotécnicas
El yukata compiten para ver quién logra montar un
Ponerse un kimono es algo bastante mayor y mejor espectáculo de fuegos
complicado y costoso. Si bien hay tiendas, artificiales, con fuegos de colores y formas
especialmente en Kyoto y en el barrio de impresionantes e innovadores.
Asakusa de Tokio, donde se puede alquilar El último sábado de julio, por ejemplo,
por unas pocas horas y hacer alguna se celebra en Tokio la gran competición
sesión fotográfica, lo cierto es que ponerse de fuegos artificiales del río Sumida
un kimono no es algo práctico para los (Sumidagawa Hanabi Taikai) que llega a
extranjeros que visitan el país. reunir a un millón de espectadores y donde se
En cambio, en verano podemos comprarnos disfrutan de unos fuegos artificiales realmente
un kimono de verano o yukata (los sets impresionantes. Además, también es muy
completos tienen un precio muy asequible) común que los jóvenes se reúnan en las
y vestir como un japonés más para ir a márgenes del río para encender pequeñas
un festival de verano o a ver unos fuegos bengalas de mano y disfrutar así de los
artificiales… ¡es una oportunidad única! Yukata pequeños fuegos artificiales.
Los kakigori y los helados de
sabores
En verano hace mucho calor, por lo que
siempre apetece un buen helado y qué mejor
que los helados de sabores (como de batata,
típico de Kawagoe o el de matcha de Kyoto o
Uji, por ejemplo) o especialmente los helados
de hielo picado de sabores o kakigori, unos
deliciosos granizados con síropes de fresa, de
limón, de melón, de uva, de té verde, etc.
Pasear y disfrutar de un festival de verano o
de unos bonitos fuegos artificiales mientras
se disfruta de un refrescante kakigori… ¿hay
algo mejor?
Desde refrescos de sabores poco comunes
en España a bebidas isotónicas de todo
tipo y bebidas con base de yogur, incluso
con ediciones limitadas de verano… ¡si no Kyoto
queremos no repetiremos ni un solo día!
www.tourmundial.es12 Asia • Japón
Tokio y Kyoto
9 días • 6 noches
Salidas desde España
Díarias
Mínimo dos personas.
1.350€
Precios desde por persona en habitación
doble.
Nuestro programa incluye
Billete de avión. Traslados compartidos con
asistencia de personal de habla inglesa. Billete
de tren bala de Tokio a Kyoto en 2ª clase y
traslados desde los principales hoteles de Tokio
y Kyoto a la estacion con asistencia de personal
de habla inglesa. Estancia de 3 noches en Tokio
y Kyoto en régimen de alojamiento, hoteles
categoría primera.
En determinadas fecha del año, como periodo de Navidad
y fiestas locales en Japón, el servicio de asistencia para
tomar el tren bala de Tokio a Kioto, no opera y deber ser
realizado por los pasajeros directamente. Es posible que
algunos de los hoteles seleccionados en Tokio o Kyoto,
debido a su situación geográfica no dispongan de servicio
de airport bus desde / hasta aeropuerto en este caso
los pasajeros se deben trasladar por su cuenta al punto
de encuentro mas cercano a su hotel para realizar el
traslado hasta/desde la estacion.
Kyoto
Consulta información importante, condiciones y simbología en págs. 38 - 40Asia • Japón 13
Excursiones opcionales desde Tokio Monte Fuji
Estas excursiones no se pueden adquirir cuando se realiza un circuito regular.
Tokio Panoramic Santuario de Nikko
Salidas: díarias del 4 de enero al 30 de diciembre. Salidas: martes, miércoles, viernes y domingo.
Duración: 8 h. Duración: 10 h aprox.
Idioma: Inglés disponible audio-guía con explicacio- Idioma: Inglés.
nes estándar en español (el número de audio-guías
Recogida en el hotel Keio Plaza Shinjuku a las
es limitado).
8:15 h, traslado hasta el santuario sintoísta de To-
Recogida en los principales hoteles de la ciudad ghosu declarado patrimonio de la Unesco, cons-
para comenzar la visita sobre las 9:00 h. Se in- truido originalmente en 1624, durante la dinastía
cluye la visita del santuario Meiji, una panorámica Edo. Almuerzo estilo japonés, y por la tarde visita
del Parlamento Nacional, parada en los jardines del lago Chuzenji y las cataratas Kegon cataratas
exteriores del Palacio Imperial, el templo Sensoji Kirifuri, regreso a Tokio sobre las 19:00 o 20:00 h. Monte Fuji-Hakone
y el área comercial de Nakamise y panorámica El traslado desde la estación al hotel no está incluido pero con regreso a Tokio en tren bala
del exclusivo barrio de Ginza, almuerzo. Por la el guía acompañante indicará a los pasajeros la mejor forma
de llegar al hotel. Salidas: regulares díarias.
tarde crucero de 40 min por la bahía de Tokio y
de Odaiba. Precio por persona desde 135€ Duración: 10 horas aprox.
Precio por persona desde 90€ Idioma: Inglés, disponible audio-guía con explicacio-
nes estándar en español (el número de audio-guías
es limitado).
Recogida en los principales hoteles de Tokio,
Templo Sensoji
para salir en autocar hacia el Monte Fuji, llegada
hasta los 3.776 m de altura donde se encuentra
la denominada Quinta Estación. Almuerzo estilo
japonés y crucero por el lago Ashi. Subida en te-
leférico al monte Komagatake, regreso en auto-
bús hasta Odawara para tomar el tren bala hasta
la estación de trenes de Tokio, llegada entre las
18:00 y 20:00 h.
El traslado desde la estación al hotel no está incluido pero
el guía acompañante indicará a los pasajeros la mejor forma
de llegar al hotel.
Precio por persona desde 150€
Excursiones opcionales desde Kyoto
Estas excursiones no se pueden adquirir cuando se realiza un circuito regular.
Kyoto y Nara
Salidas: díarias del 12 de marzo al 30 de diciembre,
excepto del 5 enero al 9 marzo que opera los martes,
jueves y sábados.
Duración: 9 h aprox.
Idioma: inglés.
Recogida en los principales hoteles de la ciudad
para comenzar en autocar la visita de Kyoto co-
menzando por el Castillo Nijo construido en 1603.
Continuación hasta el Pabellón Dorado para ter-
minar en el Palacio Imperial de Kyoto. El palacio
actual data de 1855 (los sábados, domingos,
fiestas y eventos especiales el Palacio permane-
ce cerrado y en su lugar se visitan otros monu- Osaka
mentos). Almuerzo. Salida en autocar hacia Nara
para visitar el templo de Todaiji, el parque de los
ciervos y el Santuario Kasuga. Regreso en autocar
a Kyoto, llegada al hotel entre las 18:30 y 19:30 h. Osaka, visita a pie de la ciudad. Hiroshima y Miyajima.
Precio por persona desde 140€ Salidas: martes, jueves, sábados y domingos del Salidas: enero y febrero: lunes, miércoles y sábados.
6 de enero al 24 de diciembre. Marzo, mayo a septiembre, noviembre y diciembre:
Duración: 8:30 h aprox. lunes, miércoles, viernes y sábados. Abril y octubre,
Idioma: inglés. díarias.
Parque de los ciervos, Nara Duración: 14 h aprox.
Presentación en el hotel New Miyako de Kyoto a Idioma: inglés.
las 8:40 h y traslado a pie hasta la estación de
tren, para tomar el tren a Osaka, visita del “Aerial Recogida en los principales hoteles de Kyoto a
Garden Observatory”, una plataforma que une primera hora y traslado a la estación para tomar
dos edificios de 40 plantas. Almuerzo estilo oc- el tren con destino a Hiroshima, llegada y trasla-
cidental y traslado a pie hasta la estación de tren do utilizando el ferry para ir a la pequeña isla de
para llegar al parque del Castillo de Osaka, visi- Miyajima para visitar el santuario de Itsukushima,
ta a pie del mismo y posterior crucero por el río. tiempo libre y visita en Hiroshima del Memorial y
Traslado a la estación y salida en tren de Osaka a Museo de la Paz, así como una panorámica de la
Kyoto. Traslado por cuenta del pasajero al hotel, cúpula que quedo después del lanzamiento de
el guía acompañante le asesorará de la mejor for- la bomba atómica, regreso en tren bala a Kyoto,
ma de llegar al hotel. traslado al hotel.
Precio por persona desde 145€ Precio por persona desde 345€
www.tourmundial.es14 Asia • Japón
Japón expreso
9 días • 6 noches
Nuestras ventajas
E
Salidas desde España
2019
Mayo: 6, 13, 20, 27 • Junio: 3, 10, 17, 24 • Julio: 1, 8,
15, 22, 29 • Agosto: 5, 12, 19, 26 • Septiembre: 2, 9,
16, 23, 30 • Octubre: 7, 14, 21, 28 • Noviembre: 4, 11,
18, 25 • Diciembre: 2, 16.
2020
Enero: 13, 27 • Febrero: 10, 24 • Marzo: 2, 9, 16,
23, 30.
Establecimientos previstos o similares
Opción A
• Osaka: Monterey La Soeur Turista
• Kyoto: Monterey Turista / Karasuma Turista
• Hakone: Sengokuhara Prince Primera (hab.estándar)
• Tokio: Shinjuku Washington Primera
Opción B
Kyoto
• Osaka: New Otani Primera Superior
• Kyoto: Nikko Princess Primera Superior
• Hakone: Sengokuhara Prince Primera
(hab. premium) çç DÍA 1. ESPAÑA - OSAKA
• Opción Ryokan: Kowakien Tenyu / Salida en avión con destino a Osaka. Noche
Ryuguden / Setsugetsuka a bordo.
(hab. japonesa con camas)
çç DÍA 2. OSAKA
• Tokio: Hyatt Regency Primera Superior
(hab. estándar) Llegada al aeropuerto de Kansai. Recepción en
el aeropuerto por personal de habla hispana que
Opción C le asistirá para tomar el traslado en servicio re-
• Osaka: New Otani Primera Superior (hab. large) gular “Airport-Bus” y le acompaña hasta el hotel.
• Kyoto: Nikko Princess Primera Superior Alojamiento. Disponibilidad de la habitación a
(hab. executive) partir de las 15:00 hrs. Hakone
• Hakone: Kowakien Tenyu ryokan /
çç DÍA 3. OSAKA - NARA - KYOTO
Ryuguden ryokan / Setsugetsuka ryokan
(hab.japonesa con camas) Desayuno. Visita del Castillo de Osaka,continua-
çç DÍA 5. KYOTO - HAKONE
• Tokio: Park Hyatt Lujo (hab. desde planta 42) ción a la ciudad de Nara, almuerzo en un restauran-
te y visita de Nara para conocer el Templo Todaiji Desayuno. asistencia en español para tomar el
/ Hyatt Regency Primera Superior (hab.view lux)
con su figura de Buda gigante y el parque de los tren bala a Odawara (sin asistente a bordo), lle-
ciervos, después de la visita salida hacia Kyoto con gada a la estación y un guía de habla hispana les
Opción A2.295€ una parada en el santuario sintoista de Fushimi recibe para visitar del parque Nacional de Hakone
y navegar por el lago Ashi en un mini-crucero,
Opción B2.595€ Inari. Alojamiento.
subida en teleférico para tener una perspectiva
Opción C2.795€ çç DÍA 4. KYOTO del mítico mt. Fuji, si la climatología lo permite,
Precios desde por persona en habitación Desayuno. Visita de la antigua capital imperial almuerzo en un restaurante y traslado al hotel.
doble. Ventajas: circuito garantizado con con guía de habla hispana para conocer el jardín Cena y alojamiento.
guías de habla hispana. del templo Tenryuji,el bosque de Bambu de Aras- (Importante: las maletas serán enviadas desde Kyoto a
hiyama el castillo de Nijo y el templo Kinkakuji o Tokio en transporte separado y se entregarán en Tokio un
Los hoteles de la categoría estándar no disponen de Pabellón Dorado, almuerzo en restaurante, donde día más tarde, es preciso llevar una bolsa de mano con los
habitaciones con cama de matrimonio y en el resto objetos personales para pernoctar en Hakone. Se incluye el
de categorías es muy limitado el número de camas de
finaliza la visita. Regreso al hotel por su cuenta. transporte separado de una única maleta por persona. Las
matrimonio disponibles. Las cenas de los ryokanes son Tiempo libre. Alojamiento. maletas adicionales tienen un coste extra de 2.500 yenes
siempre de estilo japonés. que será pagado directamente por el cliente).
çç DÍA 6. HAKONE - TOKIO
Nuestro programa incluye Osaka Desayuno y salida hacia Tokio por carretera, lle-
Billete de avión ida y vuelta con destino a gada a Tokio y visita de la ciudad para el santuario
Osaka y regreso desde Tokio. Tasas aéreas. sintóista de Meiji, la torre de Tokio y el templo
• Alojamiento en los hoteles indicados o de Asakusa Kannon con su arcada comercial de
categoría similar, en régimen de alojamiento y
desayuno buffet, 4 almuerzos y 1 cena. • Traslado
Nakamise. Almuerzo. Alojamiento.
compartido aeropuerto / hotel / aeropuerto en çç DÍA 7. TOKIO
“Airport-Bus” en Osaka y Tokio con asistencia Desayuno, día libre. Alojamiento.
en español. • Visitas y excursiones con guías de
habla hispana durante todo el circuito excepto en çç DÍA 8. TOKIO - ESPAÑA
los trayectos en tren bala de Kioto a Hakone el Desayuno. Traslado en “airport-Bus” (en algunos
5º día. • Traslados y visitas se realizan utilizando casos no es directo y es necesario hacer transbor-
autocares, minibuses, coches privados, taxi o
el eficiente transporte público de Japón como do bus-taxi) hasta el aeropuerto, un asistente de
trenes, autobuses o red de metro, dependiendo habla hispana le acompañara hasta el aeropuerto
del número de participantes en el circuito. para ayudarle en los trámites de facturación. Sali-
da en vuelo con destino a España Noche a bordo.
çç DÍA 9. ESPAÑA
Llegada a España.
Consulta información importante, condiciones y simbología en págs. 38 - 4015
Mt. Fuji
Tokio
Tokio
www.tourmundial.es16 Asia • Japón
Japón clásico
9 días • 6 noches
Nuestras ventajas
E
Salidas desde España
2019
Mayo: 6, 9, 13, 16, 20, 23, 27, 30 • Junio: 3, 6, çç DÍA 1. ESPAÑA - TOKIO Todaiji con su famoso Buda gigante y el parque
10, 13, 17, 20, 24, 27 • Julio: 104, 8, 15, 18, 22, 25, Salida en avión con destino a Tokio. Noche a bordo. de los venados. Regreso a Kyoto. Alojamiento.
29 • Agosto: 5, 12, 19, 22, 26, 29 • Septiembre:
2, 5, 9, 16, 23, 26, 30 • Octubre: 3, 7, 14, 24, 28 • çç DÍA 2. TOKIO çç DÍA 6. KYOTO
Noviembre: 4, 11, 18, 25 • Diciembre: 2, 9, 16, 19. Llegada a Tokio. Recepción en el aeropuerto por Desayuno. Comienzo de la visita de Kyoto como
2020 parte de personal de habla hispana que le ayudará el Templo tenryu-Ji con un bello jardín japonés,
Enero: 6, 20 • Febrero: 3, 17 • Marzo: 2, 9, 12, 16, a tomar el servicio regular “Airport-Bus” hasta el el bosque de bambu de Sagano en en Arashiya-
19, 23, 26, 30. hotel. Alojamiento. ma,el templo Kinkaku-ji famoso por su Pabellón
Mínimo 2 personas. Dorado y el templo Sanjusangendo. Almuerzo en
çç DÍA 3. TOKIO
Desayuno. Visita de la ciudad. Visita del santua- restaurante local, por la tarde visita del tradicional
Establecimientos previstos o similares rio sintoísta de Meiji, el templo Senjo-si y la calle barrio de Gion, donde aún viven algunas geishas.
Opción A comercial de Nakamise, los exteriores del Palacio Alojamiento.
• Tokio: Imperial y finalización en el exclusivo barrio de çç DÍA 7. KYOTO - OPCIONAL A HIROSHIMA Y MIYAJIMA
New Otani Tokyo Garden Tower Primera Superior Ginza, tarde libre. Alojamiento. Desayuno. Día libre, opcionalmente puede adquirir
• Kyoto: Kyoto Tokyu Primera Superior çç DÍA 4. TOKIO - MONTE FUJI - TOKIO
la excursión para visitar la ciudad de Hiroshima
(Hab. estándar) y Miyajima. El traslado se realiza en tren bala,
Desayuno. Visita al Parque Nacional de Hakone,
Opción B donde se encuentra el Monte Fuji. Visita del Parque y en las visitas se utiliza el transporte público o
• Tokio: Nacional de Hakone, el valle sulfuroso de Owaku- transporte privado, en transporte público local se
New Otani Tokyo Garden Tower Primera Superior dani (visita sujeta a cancelación dependiendo del visita el santuario Itsukushima de Shinto famoso
• Kyoto: Kyoto Tokyu Primera Superior nivel de gas volcánico que desprenda), el Lago por su puerta Torii en el mar, el memorial por la
(Hab. Premium)
Ashi con un mini-crucero y el museo al aire libre paz de Hiroshima y el museo de la Bomba Atómi-
de Hakone. Almuerzo en un restaurante local, ca, después de la visita regreso por tren a Kyoto.
Opción A2.245€ regreso a Tokio. çç DÍA 8. KYOTO - OSAKA - ESPAÑA
Desayuno. Recogida en el hotel para tomar el au-
Opción B2.380€ çç DÍA 5. TOKIO - NARA - KYOTO
tobús regular o “Airport-Bus” hasta el aeropuerto
Desayuno. A las 9:00 hrs. traslado a la estación
Precios desde por persona en habitación internacional de Kansai / Osaka, llegada y factu-
para tomar el tren bala con destino a Kyoto, lle-
doble. Ventajas: circuito garantizado con ración por parte de los clientes en vuelo a España.
guías de habla hispana. gada y salida hacia la cercana ciudad de Nara,
Noche a bordo.
en el camino visita del santuario de Fushimi Inari,
famoso por sus miles de pórticos de color ana- çç DÍA 9. ESPAÑA
Nuestro programa incluye ranjado, continuación a Nara y visita del Templo Llegada a España.
Billete de avión ida y vuelta con destino a Tokio
y regreso desde Osaka. Tasas aéreas • Estancia
en los hoteles indicados o de categoría similar,
en régimen de alojamiento y desayuno buffet Kyoto
y 2 almuerzos • Asistencia a la llegada y visitas
con guía de habla hispana • Los traslados y
visitas indicadas se realizan en servicio regular
compartido, en privado o utilizando los eficientes
transportes públicos de Japón como trenes bala,
dependiendo del número de participantes.
Las maletas de Tokio a Kyoto son enviadas en
transporte separado • El viaje incluye solo el manejo
de una maleta por persona (20 kg.). Por cada maleta
adicional el pasajero debe abonar una cantidad extra
en destino.
Consulta información importante, condiciones y simbología en págs. 38 - 40Tokio Tokio
Hiroshima
Kyoto
www.tourmundial.es18 Asia • Japón
Japón con
Japan Rail Pass (I)
13 días • 10 noches
Salidas desde España
Junio: 16, 23, 30 • Julio: 7, 14, 21, 28 • Agosto: 4,
Tren bala Shinkansen
11, 18, 25 • Septiembre: 1, 8, 15, 22
Mínimo 2 personas.
çç DÍA 1. ESPAÑA - TOKIO
Establecimientos previstos o similares Salida en avión,con destino a Tokio. Noche a
• Tokio: Shinjuku Washington Turista bordo.
• Kanazawa: Resol Trinity Turista
çç DÍA 2. TOKIO
• Kyoto: New Hankyu Turista
Llegada al aeropuerto, después de los trámites de
• Osaka: Vischio Turista inmigración y aduana, recepción por un asistente
• Tokio: Shiba Park Turista de habla hispana, dicho asistente les acompaña
a la oficina de la compañía de trenes japonesa JR
y les ayuda a activar el Japan Rail pass, también
2.075€ les hace entrega de una tarjeta de transporte para
Precios desde por persona en habitación usar en el metro de Tokio y Kyoto, denominada Shirakawago
doble. IC Pasmo con un crédito de 1500 yenes. Dicho
asistente también les acompaña en el “airport
bus” hasta el hotel de Tokio. Alojamiento. çç DÍA 8. KYOTO
Nuestro programa incluye
Billete de avión ida y vuelta con destino a Tokio. çç DÍA 3. TOKIO Desayuno. A las 08:00 hrs. comienzo de la visita
Tasas aéreas • Estancia en los hoteles indicados Desayuno y comienzo de la visita con guía de de la ciudad de Kyoto utilizando también el Japan
o de categoría similar, en régimen de alojamiento habla hispana de la ciudad de Tokio utilizando
y desayuno • Traslado aeropuerto - hotel en rail pass con guía de habla hispana, se visita el
Tokio. • Visitas de Tokio y Kyoto con guía de habla el extraordinario transporte público, se visita el santuario de Fushimi Irani y el bosque de Aras-
hispana. • Japan Rail Pass de 7 días consecutivos templo de Asakusa y su arcada comercial y el
en clase turista. Tarjeta de transporte urbano IC hiyama. Alojamiento.
santuario sintoísta de Meiji y el barrio de Shibuya.
Pasmo con crédito de 1500 yenes.
Regreso al hotel por cuenta propia. Desde este çç DÍA 9. KYOTO
momento los pasajeros se deben mover por Ja- Desayuno. Día libre, Puede seguir utilizando su
pón por su cuenta. Alojamiento.
Japan rail pass para visitar algunas localidades
çç DÍA 4. TOKIO de alrededor. Alojamiento.
Desayuno y día libre.
çç DÍA 10. KYOTO - OSAKA
çç DÍA 5. TOKIO - KANAZAWA
Desayuno. Salida en tren a Osaka (tren recomen-
Desayuno y traslado por su cuenta a la estación
de trenes para tomar el tren con destino a Kana- dado salida de Kyoto a las 10:13 hrs. y llegada a
zawa. Tren recomendado tiene salida de Tokio a Osaka a 10:26 hrs.). Día libre.
las 16:24 hrs. y llegada a Kanazawa a las 18:54 hrs.
çç DÍA 11. OSAKA - TOKIO
çç DÍA 6. KANAZAWA Desayuno, salida en tren a Tokio (tren recomen-
Desayuno. Día libre para conocer Kanazawa o dado salida de Osaka a las 09:16 hrs. y llegada
el pintoresco pueblo de Shirakawago, situado a
a Tokio a las 12:10 hrs.).
1:30 hrs. en bus de Kanazawa.
El Japan Rail pass permite utilizar una única línea
çç DÍA 7. KANAZAWA - KYOTO
de metro de Tokio denominada Yamanote para
Desayuno. Salida en tren a Kyoto (tren reco-
mendado salida de Kanazawa a las 09:53 hrs. visitar algunos de sus barrios más famosos como
y llegada a Kyoto a las 12:09 hrs.). Día libre para Shinjuku o Akihabara. Este es el último día que el
conocer la antigua capital nipona, utilizando Japan Rail pass está activo.
el Japan Rail también puede conocer algunas
çç DÍA 12.TOKIO - ESPAÑA
localidades cercanas como Nara, el bosque de
bambu de Arashiyama, el templo de Fushimi Inari, Desayuno. Tiempo libre y traslado por su propia
Hiroshima y MIyajima, Himeji, Kobe o Kurashiki. cuenta hasta el aeropuerto para volar con des-
Alojamiento. tino a España.
Consulta información importante, condiciones y simbología en págs. 38 - 40
Kanazawa19
Fushimi Inari
Castillo de Osaka
Kyoto
www.tourmundial.es20 Asia • Japón
Japón con
Japan Rail Pass (II)
15 días • 12 noches
Salidas desde España
Junio: 16, 23, 30 • Julio: 7, 14, 21, 28 • Agosto: 4,
11, 18, 25 • Septiembre: 1, 8, 15, 22 Miyahima - Hiroshima
Himeji
Mínimo 2 personas.
çç DÍA 1. ESPAÑA - TOKIO
Establecimientos previstos o similares
Salida en avión,con destino a Tokio. Noche a
• Tokio: Shinjuku Washington Turista
bordo.
• Hiroshima: Sunroute Turista
çç DÍA 2. TOKIO
• Osaka: Hearton Nishi Umeda Turista
Llegada al aeropuerto, después de los tramites de
• Kyoto: Kyoto Tower Turista
inmigración y aduana, recepción por un asistente
• Takayama: Best western Turista de habla hispana, dicho asistente les acompaña
• Tokio: Keihan Turista a la oficina de la compañía de trenes japonesa JR
y les ayuda a activar el Japan Rail pass, también
les hace entrega de una tarjeta de transporte para
2.240€ usar en el metro de Tokio y Kyoto, denominada
Precios desde por persona en habitación IC Pasmo con un crédito de 1500 yenes. Dicho
doble. asistente también les acompaña en el “airport
bus” hasta el hotel de Tokio. Alojamiento. Tren recomendado salida de Osaka a las 13:16
Nuestro programa incluye çç DÍA 3. TOKIO hrs y llegada a Kyoto a las 13:32 hrs.
Billete de avión ida y vuelta con destino a Tokio. Desayuno y comienzo de la visita con guía de çç DÍA 8. KYOTO
Tasas aéreas • Alojamiento en los hoteles habla hispana de la ciudad de Tokio utilizando Desayuno. A las 08:00 hrs. comienzo de la visi-
indicados o de categoría similar, en régimen de el extraordinario transporte público, se visita el
alojamiento y desayuno • Traslado aeropuerto ta de la ciudad de Kyoto utilizando también el
- hotel en Tokio. • Visitas en Tokio y Kyoto en templo de Asakusa y su arcada comercial y el Japan rail pass con guía de habla hispana, se
transporte publico con guía de habla hispana. • santuario sintoísta de Meiji y el barrio de Shibuya. visita santuario de Fushimi Inari y el bosque de
Japan Rail Pass de 7 días consecutivos en clase Regreso al hotel por cuenta propia. Desde este
turista. Tarjeta de transporte urbano IC Pasmo con Arahiyama. Alojamiento.
crédito de 1500 yenes.
momento los pasajeros se deben mover por Ja-
pón por su cuenta. Alojamiento. çç DÍA 9. KYOTO
Desayuno. Día libre, Puede seguir utilizando su
çç DÍA 4. TOKIO
Japan rail pass para visitar algunas localidades
Dalia Desayuno y día libre.
de alrededor. Alojamiento.
çç DÍA 5. TOKIO - HIROSHIMA
çç DÍA 10. KYOTO - TAKAYAMA
Desayuno y traslado por su cuenta a la estación
de trenes para tomar el tren con destino a Hiroshi- Desayuno. Salida en tren a Takayama (via Na-
ma. Tren recomendado tiene salida de Tokio (via goya) (tren recomendado salida de Kyoto a las
Osaka) a las 08:33 hrs. y llegada a Hiroshima a 08:35 hrs. y llegada a Takayama las 12:23 hrs.).
las 13:37 hrs. Alojamiento.
çç DÍA 11. TAKAYAMA - TOKIO
çç DÍA 6. HIROSHIMA - OSAKA
Desayuno. Tiempo libre para conocer Hiroshima Desayuno, salida en tren a Tokio (tren recomen-
o Miyajima en bus de Kanazawa. Tren recomen- dado salida de Takayama (via Nagoya) a las 13:25
dado tiene salida de Hiroshima a las 16:22 hrs y hrs. y llegada a Tokio a las 18:10 hrs.).
llegada a Osaka a las 17:48 hrs. El Japan Rail pass permite utilizar una única línea
de metro de Tokio denominada Yamanote para
çç DÍA 7. OSAKA - KYOTO
visitar algunos de sus barrios más famosos como
Desayuno. Salida en tren a Kyoto. Día libre para
Shinjuku o Akihabara. Este es el último día que el
conocer la antigua capital nipona, utilizando
Japan Rail pass está activo.
el Japan Rail también puede conocer algunas
localidades cercanas como Nara, el bosque çç DÍA 12. TOKIO - ESPAÑA
de bambu de Arashiyama, el templo de Fushi- Desayuno. Tiempo libre y traslado por su propia
mi Inari, Hiroshima y MIyajima, Himeji, Kobe o cuenta hasta el aeropuerto para volar con des-
Kurashiki. Alojamiento. tino a España.
Consulta información importante, condiciones y simbología en págs. 38 - 4021
Tokio
Takayama
www.tourmundial.es22 Asia • Japón
Banzai Japón
12 días • 9 noches
Nuestras ventajas
E
Salidas desde España
2019
Abril: 1, 8, 15 • Mayo: 6, 13, 20, 27 • Junio: 3, 10,
17, 24 • Julio: 1, 15, 22, 29 • Agosto: 12 ,19, 26 •
Septiembre: 2, 9, 16, 30 • Octubre: 7, 21, 28 •
Noviembre: 4, 11, 18, 25 • Diciembre: 2, 9, 16
2020
Enero: 6, 20 • Febrero: 3,17 • Marzo: 2, 9, 16, 23, 30
Mínimo 2 personas.
Establecimientos previstos o similares
Opción A
• Osaka: Monterey Grasmere Turista Superior
(hab. estándar)
• Kyoto: Daiwa Roynet Kyoto Ekiamae Turista
(hab. estándar)
• Gero / Takayama:
Associa Takayama Resort Primera Superior
(hab. estándar) / Suimeikan Gero Onsen Kyoto
(hab.occidental)
• Hakone / Itami: Resortpia Onsen Hakone
(Hab. estilo occidental con camas) / çç DÍA 1. ESPAÑA - OSAKA
Resortpia Atami Onsen (camas occidentales) Salida en avión con destino a Osaka. Noche a Osaka
• Tokio: New Otani Garden Tower Primera Superior bordo.
(hab. estándar)
çç DÍA 2. OSAKA
Opción B
Llegada al aeropuerto de Kansai. Recepción en
• Osaka: Sheraton Miyako Primera Superior
(hab.confort o premium) el aeropuerto por personal de habla hispana
• Kyoto: ANA Crowne Plaza Primera Superior que le asistirá para tomar el traslado en servicio
(hab. estándar) regular “Airport-Bus” hasta el hotel de Osaka.
• Gero / Takayama: Gero Ryokan Suimeikan Alojamiento.
(edificio Hisenkaku o Sansuikaku) hab estilo
çç DÍA 3. OSAKA
japonés con futon o habitaciones semi
japonés occidental con camas occidentales / Desayuno y visita de medio día de la segunda
Associa Takayama resort Primera Superior ciudad más importante de Japón, visita del merca-
(hab. estilo occidental y japonés) do local de Kuromon, el observatorio del edificio
• Hakone: Resortpia Onsen Umeda y el castillo de Osaka. Almuerzo en un
(hab. estilo japonés y occidental con camas)
restaurante local. Tarde libre.Alojamiento.
• Tokio: New Otani The Main Primera Superior çç DÍA 5. KYOTO (EXCURSIÓN OPCIONAL A HIROSHIMA
(hab. estándar) çç DÍA 4. OSAKA - NARA - KYOTO Y MIYAJIMA)
Desayuno. Salida para visitar las cercanas ciuda- Desayuno. Día libre. Opcionalmente, visita de
des de Kyoto y Nara, visita del Templo de Todaiji la ciudad de Hiroshima y la ciudad costera de
Opción A2.890€ con su gran Buda y el parque de los ciervos de MIyajima.
Opción B3.245€ Nara, el templo Kinkakuji de Kyoto y el castillo Se viaja en tren bala o autobús privado desde
Precios desde por persona en habitación Nijo, para terminar por un paseo por la tradicional Kyoto a Hiroshima, donde se visita el parque
doble. Ventajas: circuito garantizado con calle de Gion. Almuerzo en un restaurante local. conmemorativo de la Paz y su museo, la cúpula
guías de habla hispana. Alojamiento. de la bomba atómica y en Miyajima el santuario
(Importante: las maletas serán enviadas desde Osaka a sintoísta de Itsukushima, regreso a Hiroshima
Kyoto en transporte separado y se entregarán en Kyoto) para tomar el tren bala con destino a Kyoto. La
Nuestro programa incluye
visita se realiza con guía de habla hispana y se
Billete de avión en clase turista a Osaka y regreso
desde Tokio. Tasaas aéreas. • Estancia en los utiliza el excelente transporte público japonés
hoteles indicados o de categoría similar, en para los traslados.
régimen de alojamiento y desayuno, 4 almuerzos
y 2 cenas. • Traslado compartido aeropuerto / çç DÍA 6. KYOTO - SHIRAKAWAGO - TAKAYAMA - GERO
hotel / aeropuerto en “Airport-Bus” en Osaka y O TAKAYAMA
Tokio. • Visitas y excursiones con guías de habla Desayuno. Traslado hasta el pueblo de Shi-
hispana durante todo el circuito excepto en el
trayecto en tren desde Nagoya a la estación rakawago para su visita, esta localidad ha sido
de Odawara el 7º día • Traslados y visitas se declarada patrimonio de la Unesco por sus ca-
realizan utilizando autocares, minibuses, coches sas tradicionales o gassho-zukuri, almuerzo en
privados, taxi o el eficiente transporte público de un restaurante local, traslado a Takayama para
Japón como trenes, autobuses o red de metro,
dependiendo del número de participantes en visitar el Yatai Kaikan o sala de carruajes festivos,
el circuito. y la calle de Kami-Sannomachi, traslado al hotel
y cena. Alojamiento.
(Importante: las maletas serán enviadas desde Kyoto a
Tokio en transporte separado y se entregarán en Tokio dos
días más tarde, es preciso llevar una bolsa de mano con
los objetos personales para pernoctar en Gero/Takayama
y Hakone/Atami. Se incluye el transporte separado de una
Gran Buda, Nara única maleta por persona. Las maletas adicionales tienen un
coste extra que será pagado directamente por el cliente).
Consulta información importante, condiciones y simbología en págs. 38 - 4023
Shirakawago
Tsumago
DÍA 7. GERO/TAKAYAMA - TSUMAGO - HAKONE/ATAMI çç DÍA 10. TOKIO
Desayuno. Salida hacia Tsumago y paseo para Desayuno, día libre. Posibilidad de excursión
conocer una antigua hospedería de los samurais, opcional a Nikko, localidad situada a 140 km de
esta localidad fue muy importante por su ubica- Tokio y famoso por sus santuarios y templos. Vi-
ción entre Tokio y Kyoto, traslado a la estación de sita del santuario de Toshogu, el lago Chuzenji
Nagoya y salida en tren bala hasta la estación de y las cascadas de Kegon (ascensor no incluido).
Odawara, próxima a Hakone. Cena y alojamiento. Regreso al hotel sobre las 20:00 hrs.
çç DÍA 8. ATAMI/ HAKONE - TOKIO çç DÍA 11. TOKIO - ESPAÑA
Desayuno. Visita del Parque Nacional de Hako- Desayuno. Traslado en “airport-Bus” hasta el ae-
ne, el valle sulfuroso de Owakudani (visita suje- ropuerto, facturación por parte de los pasajeros
ta a cancelación dependiendo del nivel de gas en el vuelo con destino a España.
volcánico que desprenda), el Lago Ashi con un (Importante: los horarios del airport-bus son limitados, si no
mini-crucero y el museo al aire libre de Hakone. lo hubiera debido a la hora de salida del vuelo, los pasajeros
deberán trasladarse por su cuenta a la terminal central de
Almuerzo en un restaurante local y salida hacia
airport bus desde donde la frecuencia es más amplia).
Tokio. Llegada y alojamiento.
çç DÍA 12. ESPAÑA
çç DÍA 9. TOKIO
Llegada a España.
Desayuno. Visita de la ciudad de Tokio, el santua-
rio sintoísta de Meiji, la Plaza del Palacio Imperial,
el templo Senso Ji y la calle comercial comercial
de Nakamise, y la calle Ginza donde termina la
visita, tiempo libre. Alojamiento.
Lago Ashi
www.tourmundial.es24 Asia • Japón
Banzai Japón (I)
12 días • 9 noches
Nuestras ventajas
E
Tokio
Salidas desde España
2019
Mayo: 7, 14, 21, 28 • Junio: 4, 11, 25 • Julio: 2, 9, 16, çç DÍA 1. ESPAÑA - TOKIO çç DÍA 5. TOKIO - KANAZAWA (TOYAMA)
23, 30 • Agosto: 13, 20, 27• Septiembre: 3, 11, 17, 24 Salida en avión con destino a Tokio. Noche a Desayuno y traslado a la estación de trenes
Mínimo 2 personas. bordo. para tomar tren bala con destino a Kanazawa,
çç DÍA 2. TOKIO comienzo de la visita de la ciudad, el mercado
Establecimientos previstos o similares Llegada a Tokio. Recepción en el aeropuerto Omicho, el barrio Higashichaya y el famoso jardín
• Tokio: New Otani Garden Tower Primera Superior por parte de personal de habla hispana que le Kenrokuen, traslado al hotel y alojamiento.
(hab. estándar) / ayudará a tomar el servicio regular “Airport-Bus” (Importante: las maletas serán enviadas desde Tokio a Kyoto
Shinagawa Prince Primera Superior (hab. estándar) compartido hasta el hotel. Alojamiento. en transporte separado y se entregarán en Kyoto dos días
más tarde, es preciso llevar una bolsa de mano con los
• Kanazawa o Toyama: Kanazawa Tokyu Primera
çç DÍA 3. TOKIO objetos personales para pernoctar en Kanzawana o Toyama
(hab. estándar) / ANA Crowne Plaza
Toyama Primera (hab. deluxe) Desayuno. Visita de la ciudad. Visita del santuario y en Gero o Takayama . Se incluye el transporte separado de
sintoísta de Meiji, el templo Senjo-si y la calle una única maleta por persona. Las maletas adicionales tienen
• Gero / Takayama: Ryokan Suimekan Gero un coste extra que será pagado directamente por el cliente).
(hab.estilo japonés) / Takayama Green Hotel comercial de Nakamise, los exteriores del Palacio
Tenryokaku (hab. estilo japonés) Imperial y finalización en el exclusivo barrio de çç DÍA 6. KANAZAWA (TOYAMA) - GOKAYAMA - SHI-
• Kyoto: Kyoto Tokyu Primera (hab. estándar) Ginza, tarde libre. Alojamiento. RAKAWAGO - TAKAYAMA O GERO
• Osaka: Sheraton Miyako Primera Superior çç DÍA 4. TOKIO - MONTE FUJI - TOKIO
Desayuno, salida hacia Shirakawago, para visitar
(hab. confort) / Desayuno. Visita al Parque Nacional de Hako- este típico pueblo rural, destaca la casa Gass-
ANA Crowne Plaza Osaka Primera Superior hozukuri, salida hacia Takayama y visita de su
ne, donde se encuentra el Monte Fuji. Visita del
Parque Nacional de Hakone, el valle sulfuroso barrio mas característico, el barrio histórico de
Kamisannomachi y su centro de exposiciones de
3.260€ de Owakudani (visita sujeta a cancelación depen-
diendo del nivel de gas volcánico que desprenda), las carrozas típicas festivas del festival de Taka-
Precios desde por persona en habitación yama,almuerzo en un restaurante local, traslado
el Lago Ashi con un mini-crucero y el museo al
doble. Ventajas: circuito garantizado con
aire libre de Hakone. Almuerzo en un restaurante al hotel en Takayama o la localidad cercana de
guías de habla hispana.
local, regreso a Tokio. Gero. Cena en el hotel. Alojamiento.
Nuestro programa incluye
Billete de avión ida y vuelta con destino a Tokio Takayama Arches
y regreso desde Osaka. Tasas aéreas • Estancia
en los hoteles indicados o de categoría similar, en
régimen de alojamiento y desayuno, 4 almuerzos
y 1 cena • Traslado compartido aeropuerto / hotel
/aeropuerto en “Airport-Bus” en Osaka y Tokio •
Visitas y excursiones con guías de habla hispana
durante todo el circuito • Traslados y visitas se
realizan utilizando autocares, minibuses, coches
privados, taxi o el eficiente transporte público de
Japón como trenes, autobuses o red de metro,
dependiendo del número de participantes en
el circuito.
Tokio
Consulta información importante, condiciones y simbología en págs. 38 - 40También puede leer
