2019 RECOMENDACIONES PARA SALIR DE EXCURSIÓN - Berchtesgaden
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
RECOMENDACIONES PARA SALIR DE EXCURSIÓN 2019
2
I N T R O D U CC I Ó N
BIENVENIDOS NATURALEZA
AL PARAÍSO Y MONTAÑA
DE LAS Página 6
VACACIONES
ARROYOS, LAGOS Y
RELAJACIÓN
¿
Página 20
Qué le gustaría más? ¿Prepa-
rar la mochila bien temprano,
ponerse las botas de montaña DIVERSIÓN EN
y escalar una cumbre? ¿Recorrer LA NIEVE
durante horas misteriosos desfi- Página 28
laderos y conquistar la naturaleza
acompañado de los niños? ¿Disfrutar
de un concierto frente aun paisaje
espectacular? ¿O tener tiempo para DESCANSAR Y
nuevas ideas?
DISFRUTAR
Página 36
Solo en la región de Berchtesgadener
Land podrá descubrir a muy poca
distancia la ciudad alpina de Bad CULTURA Y
Reichenhall, montañas, así como LUGARES DE
lugares turísticos famosos en el
INTERÉS
Página 44
mundo entero.
PASEOS Y
¡Le deseamos EXCURSIONES
una feliz estancia y Página 58
que disfrute de nuestra
compañía!
MAPA PLEGABLE
E INFORMACIÓN
ÁC-
LEGAL ¡PR O!
TIC
Página 63
3
I M P O RTA N T E
PUNTOS DE INFORMACIÓN TRENES Y AUTOBUSES
Bad Reichenhall: Wittelsbacherstr. 15, Conexiones de trenes
Bayerisch Gmain: Großgmainer Str. 14 IC Königssee: Conexión directa entre
Berchtesgaden: Maximilianstraße 9 Hamburg Altona y Berchtesgaden-Bad
y Königsseer Straße 2, Schönau a. Reichenhall-Freilassing. Con el Westbahn
Königssee: Rathausplatz 1 y Seestraße hasta Salzburgo y desde allí con el Ber-
3, Bischofswiesen: Hauptstraße 40, chtesgadener Land Bahn (BLB) por Frei-
Ramsau: Im Tal 2, Marktschellen- lassing hacia Bad Reichenhall/Bayerisch
berg: Salzburger Straße 2, Piding: Gmain o Berchtesgaden. Bayern Ticket:
Petersplatz 2, Anger: Dorfplatz 4, Con el Meridian o el RB desde Múnich
Teisendorf: Poststraße 14, Freilassing: por Freilassing hacia Bad Reichenhall/
Hauptstraße 45, Saaldorf-Surheim: Bayerisch Gmain y Berchtesgaden.
Moosweg 2, Laufen: Rathausplatz 1
Bicicletas en el tren
En los trenes de cercanías de Berchtes-
gaden Land subir la bicicleta al tren no
LLAMADAS DE EMERGENCIA
tiene ningún coste adicional. Aviso: En las
Teléfono de emergencias
horas punta el personal de la estación de-
internacional 112
cidirá si se pueden transportar bicicletas
Llamada de emergencia alpina (AT)
en el tren.
140
Kurkarte (tarjeta de visita) / Gastkarte
(tarjeta de huésped) = tarjeta de bus
INFORMACIÓN ALPINA DEL Con la tarjeta de huésped de Berch-
DAV tesgaden los clientes alojados cerca del
Tel. +49 8652 9764615 monte Watzmann y el lago Königssee
(Lago del Rey) podrán desplazarse con
casi todas las líneas, a excepción de las
CÓMO LLEGAR líneas de bus RVO, de forma gratuita y
EN COCHE respetuosa con el medioambiente.
Desde Múnich por la autopista Mú-
Kurkarte (tarjeta de visita) / Gastkarte
nich-Salzburgo (A8) y por la excelente
(tarjeta de huésped) = tarjeta de bus
red de carreteras nacionales. Aviso: Al
La tarjeta de huésped es el billete de
llegar por la A8 procedente de Múnich,
transporte gratuito respetuoso con el
recomendamos tomar la salida de Bad
medioambiente para los destinos turísti-
Reichenhall. Si continúa, recuerde que
cos, los centros de senderismo, etc. para
en Austria deberá adquirir una viñeta de
la ciudad alpina y sus alrededores.
peaje.
¡Gratis por la ciudad alpina!
Usar el autobús urbano y el tren Berch-
VUELOS tesgadener Land Bahn en Bad Reichen-
El aeropuerto de Salzburgo se encuentra hall / Bayerisch Gmain, p.ej. para ir a las
a 25 km y el aeropuerto de Múnich, a viejas salinas, a las RupertusTherme, a
185 km. Predigtstuhl, a conciertos, y a centros de
senderismo.
4
I M P O RTA N T E
RufBus Berchtesgaden Estaciones de alquiler
Como complemento al transporte público • S pa & Familien Resort
para los municipios de Berchtesgaden, RupertusTherme, Bad Reichenhall
Bischofswiesen, Ramsau y Schönau a. • Nemo-Point, Bad Reichenhall
Königssee. • Información turística,
Tel. +49 8684 964822 Schönau a. Königssee
• Información turística, Piding
ALMErlebnisBUS • Intersport Renoth, Triftplatz/
Desde la parada de Hintersee en el Schönau a. Königssee
pueblo alpino de Ramsau, a lo largo de
Estaciones de servicio eléctricas
los prados en el valle de Klausbachtal
Puede recargar su coche eléctrico en la
(a finales de mayo hasta principios de
ciudad alpina de Bad Reichenhall en la
octubre). almerlebnisbus.com
administración del distrito de Berchtes-
gadener Land y también en los servicios
GemeindeBUS Teisendorf
municipales Bad Reichenhall KU. En
Transporta a los huéspedes al destino
Berchtesgaden también hay estaciones
deseado dentro del área municipal. Se
de carga en el concesionario Buchwinkler
pueden llevar cochecitos de bebé, mule-
y en el parking Königssee.
tas y sillas de ruedas sin problemas.
Tel. +49 8666 928853 Sin barreras
Desde una interesante visita a un museo
Flixbus hasta una relajante estancia en una de
Se puede llegar a Bad Reichenhall y a nuestras termas: los siguientes destinos
Berchtesgaden por muy poco dinero. podrá descubrirlos sin barreras. Partes de
la zona peatonal y también algunos sen-
Teleféricos deros se pueden transitar con cochecitos
Los teleféricos le pueden transportar para bebé, silla de ruedas o andador.
hasta unos miradores impresionantes: Destinos y alojamientos sin barreras en
• Predigtstuhlbahn, Bad Reichenhall reisen-fuer-alle.de
• Jennerbahn, Schönau a. Königssee
• Hirscheck-Sesselbahn, Ramsau TAXI
• Obersalzbergbahn, Berchtesgaden Central de Berchtesgaden
• Untersbergbahn, A/Grödig Tel. +49 8654 4041
Central de Bad Reichenhall
Tel. +49 8651 4545
ENERGÍA ELÉCTRICA
ECOLÓGICA DE ESTA FORMA PODRÁ
Bicicleta eléctrica en vez de coche ORIENTARSE RÁPIDAMENTE
La empresa «movelo» ofrece una Preste atención a nuestras
completa red de estaciones de alquiler y señales. Encontrará:
estaciones de cambio de batería, 1 Destinos turísticos
y módulos de carga. 2 Consejos gastronómicos
También en el mapa adjunto
5
6
NATURALEZA
Y MONTAÑA
Atarse las botas de montaña y en marcha
Para montañeros apasionados y
senderistas aficionados.
7
N AT U R A L E Z A Y M O N TA Ñ A
GARGANTAS, DESFILADEROS
Y ERMITAS
Caminar, observar, admirar: Las gargantas y los desfiladeros de
Berchtesgadener Land ofrecen perspectivas de fantasía
imposibles de olvidar en la vida.
1
Salvaje y romántico: Con sus casca- 2
das, la garganta de 1 Almbachklamm
en Marktschellenberg es uno de los
desfiladeros más bonitos de los Alpes
bávaros. En la entrada a la garganta de
Almbachklamm se halla 2 el molino de
bolas de mármol más antiguo de Ale-
mania. En este lugar se pulen pedazos
de mármol hasta convertirlos en nobles
esferas desde 1683.
En muchos sitios de Berchtesgadener
Land hay otros molinos y ermitas como
la ermita de Röthelbachklause, cerca
de Bad Reichenhall, una de las primeras
ermitas mencionadas, o la ermita de
Theresienklause en la garganta de
Almbachklamm. Estos monumentos his-
8
N AT U R A L E Z A Y M O N TA Ñ A
3 GLACIARES
Y HIELO
4
tóricos hablan sobre economía y técnica
en la antigüedad. Estos aprovechaban Si se desean descubrir arroyos y desfila-
la fuerza del agua para obtener sal, deros, necesitará un buen calzado. Sin
bolas de piedra, moler cereales, obtener embargo, para admirar la cueva de hielo
energía o permitir recoger madera de 4 Schellenberger Eishöhle (1.550
zonas boscosas de difícil acceso. m) junto al monte Untersberg debería
abrigarse muy bien, ya que con cada
Muchos de los molinos y ermitas han paso que se desciende en dirección a la
sido restaurados por asociaciones y mayor cueva de hielo de Alemania hace
ayudantes voluntarios con la máxima más frío.
dedicación. Son los lugares turísticos eishoehle.net
ideales para grandes y pequeños que
siguen fascinando hoy en día por com- El hecho de que el glaciar 5 Blaueis-
binar técnica y naturaleza. gletscher aún exista a pesar del calen-
tamiento climático, debe agradecerse
Si alguien desea descubrir más a su ubicación en la cara norte del
desfiladeros, debería visitar el valle de alto del Hochkalter. Los entusiastas de
Speiktal y el desfiladero de Speik en los glaciares pueden tomar algo en el
Bayerisch Gmain. Al lecho del Speik se refugio de Blaueishütte (1.680 m) y
llega por grandes pendientes a través desde allí pasear por la montaña hasta
del romántico valle de Weißbachtal, adentrarse en el singular mundo del
con profundas gargantas y muchas glaciar.
cascadas.
5
Muy cerca de allí, en el municipio veci-
no de Schneizlreuth, se pueden visitar
el torrente de 3 Aschauerklamm y la
ermita de Hientalklause. También me-
rece la pena realizar una caminata por
la garganta de Weißbachschlucht.
9
N AT U R A L E Z A Y M O N TA Ñ A
A PASEAR EN BICICLETA
Numerosas pistas para bicicletas invitan a realizar las
excursiones más variadas. Por ejemplo al lago Thum-
see, alrededor del embalse de Saalachsee. Subiendo
o bajando, todos disfrutarán, ya sea con los niños o
para buscar exigentes excursiones con la bicicleta
de montaña, por ejemplo por los pastos alpinos de
Gotzenalm.
UNA CAMINATA DE UN PUE-
BLO A OTRO
A pie podrá descubrir Berchtesgadener
Land gracias a los caminos bien seña-
lizados. Dependiendo de su condición
física y estado de ánimo, podrá decidir-
se por excursiones de medio día o día
completo a los prados o a las montañas.
¿Desea estar en buena compañía o
buscar un guía de montaña experimen-
tado? Pues no se hable más: En toda la
comarca se ofertan caminatas guiadas.
También es recomendable el programa
de caminatas del parque nacional de los
Alpes de Berchtesgaden.
10N AT U R A L E Z A Y M O N TA Ñ A
1 C
ENTRO DE ESCALADA
DAV KLETTERZENTRUM
CASA DEL ALPINISTA
BERGSTEIGERHAUS GANZ
LO MÁS PARA GOLFISTAS
¡Disfrute del golf en Obersalzberg a
1.000 metros de altitud! Aquí podrá
jugar al golf a todos los niveles con unas
vistas a la montaña espectaculares. A El centro de escalada DAV-Kletterzen-
una hora de distancia en coche trum en la casa del alpinista Bergstei-
encontrará otros 20 campos de golf. gerhaus Ganz en Bischofwiesen es el
rocódromo de Berchtesgadener Bergen.
Con sus 2.000 m² de superficie de
escalada y 200 rutas distintas ofrece
espacio de sobras para escalar. También
hay dos espacios dedicados a los prac-
ticantes de escalada en bloque (Boul-
ders). La mayoría de rutas se sitúan en
los niveles V-VII, pero en los niveles de
dificultad superiores también hay 30
rutas disponibles. Para los escaladores
También puede disfrutar de paseos en «sin acompañante» hay dos arneses
la ciudad alpina de Bad Reichenhall autoblocantes en la pared de 15 metros
y en Bayerisch Gmain. La montaña de altura. Tras la escalada pueden pasar
de Bad Reichenhall se presta para al bistró para descansar.
muchas caminatas y excursiones en la
naturaleza y representa el contrapunto Watzmannstraße 4
al ambiente urbano de la ciudad alpina. 83483 Bischofswiesen
Por encima de Bad Reichenhall se Tel. +49 8652 9764620
encuentra Bayerisch Gmain: No solo info@kletterzentrum-
el circuito Alpgarten-Rundweg, sino berchtesgaden.de
también la ruta Wald-Idyll-Pfad y la kletterzentrum-berchtesgaden.de
excursión SalzAlpenTouren atraviesa
laborables de
el impresionante paisaje con bosques
10 a 22 horas, domingos y
y lagos en la falda de la cordillera de
festivos de 10 a 21 horas
Lattengebirge.
11N AT U R A L E Z A Y M O N TA Ñ A
2 A
TRAVESAR 3 G
LACIARES Y HIELO
BERCHTESGADENER LAND
Comience su excursión familiar con el
tren de Berchtesgadener Land Bahn, ya
que muchos de los atractivos lugares
turísticos son accesibles cómodamente La calle panorámica a más altitud de
con el bus y el tren. El viaje regala una Alemania conduce a los visitantes
vista espectacular sobre el paisaje directamente al extraordinario paisaje
montañoso de Baviera, a lo largo de montañoso de Berchtesgadener Land
ciudades históricas, además de los pin- con vistas a la ciudad de Salzburgo y al
torescos tramos escarpados. Adquiera valle Salzachtal. Existen varios senderos
los mejores billetes * para su excursión y un circuito majestuoso con bancos
directamente en el tren BLB sin recargo para descansar y tableros informativos.
entre Freilassing y Berchtesgaden o en Dos hostales y un quiosco (servicio
el punto de venta BLB. higiénico para discapacitados) invitan a
entrar. La carretera de peaje se puede
T
ren Berchtesgadener Land transitar durante todo el año.
Punto de venta Se puede circular todo el año por la
Hermann-Löns-Straße 4 carretera de peaje y desde febrero de
83395 Freilassing 2018 está identificada en la categoría
Tel. +49 180 1231236 “Viajes para todos” como sin barreras
blb.info con el sistema identificativo nacional
integrado. Así, puede valorar como
*Descuentos en caso de contratar cliente la adecuación de la oferta a sus
muchas excursiones, máx. tres niños y necesidades individuales.
nietos hasta 14 años pueden viajar gra-
tis. Los billetes también tienen validez rossfeldpanoramastrasse.de
para viajar en los trenes de cercanías de Estación de peaje:
lunes a viernes a partir de las 9 h, sába- Tel. +49 8652 2808
dos y domingos y festivos todo el día;
P
eaje: Turismos 8,50 €,
en las líneas de bus de lunes a sábado
motocicletas 5 €,
desde las 00 hasta las 3 h del día
autobús 60 €
siguiente.
12N AT U R A L E Z A Y M O N TA Ñ A
3 K
EHLSTEINHAUS (NIDO DEL ÁGUILA)
Mirador histórico en lo alto de Berchtes-
gaden: Desde el Kehlsteinhaus (1.834
m), también conocido como el Nido del
Águila, se abre una vista panorámica Región turística de
impresionante. El Nido del Águila se Berchtesgaden-Königssee
terminó en 1938. En 1960 el estado de Tel. +49 8652 967-0
Baviera incorporó la posesión a una
K
ehlsteinhaus
fundación. La casa es administrada por
Tel. +49 8652 2969
la región turística de Berchtesgaden-
kehlsteinhaus.de
Königssee y dirigida por arrendatarios
particulares como posada de montaña. M
ediados de mayo a octubre
La calle Kehlsteinstraße está cerrada al
D
escuento para familias,
transporte particular. Solo unos auto-
grupos y con tarjeta de huésped
buses especiales transportan a los visi-
tantes hasta la plataforma del mirador, RVO 838 desde Berchtesgaden
desde donde un túnel de 124 metros
bersalzberg
O
conduce hasta un ascensor revestido de
Salzbergstraße 45
latón. Este ascensor eleva a los visitantes
83471 Berchtesgaden
124 metros, hasta el Nido del Águila.
KEHLSTEINSTRASSE
Es una obra de arte de la arquitectura
y la ingeniería única en el mundo: En
una única curva, la carretera de acceso
desde el
Obersalzberg al Kehlsteinhaus supera
un enorme desnivel de 700 metros.
En este trayecto la carretera atraviesa
dos veces la escarpada cara noroeste
del alto del Kehlstein. También resulta
imponente la historia de cómo nace la
calle: La calle de 6,5 kilómetros de largo
fue construida en solo 13 meses.
13N AT U R A L E Z A Y M O N TA Ñ A
MANTA “EXPERIENCIA MONTAÑERA”
Motivo: Watzmann
Color: azul alpino/gris piedra Solicitud en
Tamaño: 100 x 150 cm Berchtesgadener Land Tourismus
58% algodón / 42 % poliacrílico
Contacto: marketing@bglt.de 29,90 €
ESTANQUE DE FUNTENSEE
Una exigente excursión de montaña
desde St. Bartholomä entre tres y cinco
horas en ascenso hasta el estanque de
Funtensee. El estanque alpino situado
a 1.633 m de altitud es el lugar más
frío de Alemania, aunque en verano se
alcanzan temperaturas agradables. La
casa Kärlingerhaus junto al estanque
de Funtensee es el punto de partida de
muchas excursiones por la cordillera del
Steinernes Meer (literalmente «mar de
piedras»).
14N AT U R A L E Z A Y M O N TA Ñ A
5 T ELESILLA
DE HIRSCHECKBAHN EN LA ESTACIÓN
HOCHSCHWARZECK
Con el telesilla de Hirscheckbahn
podrá ascender a las alturas evitando
dañar el circuito para caminar y tomar
el sol. Aquí no hay sitio para agitarse:
¡Solo queda relajarse! En la cumbre del
Toten Mann, a una altitud de 1.390 me-
tros, le aguarda una vista única desde
donde experimentará la impresionante
belleza de la naturaleza, los prados
verdes y una fascinación particular del
enorme macizo. Estación de Hirscheckbahn
Hochschwarzeck Bergbahn GmbH
Schwarzecker Straße 80
83486 Ramsau
Tel. +49 8657 368
hochschwarzeck.info
Verano de mayo a octubre
Invierno de diciembre a marzo
Pregunte por los descuentos
familiares
P
osada Hirschkaser
RufBus Berchtesgaden
Wimbachklamm, 6 T ORRENTE
DE
información turística Ramsau, WIMBACHKLAMM
Im Tal 2, 83486 Ramsau
Tel. +49 8657 9889-20, ramsau.de
d
el 1/5 al 1/11, de 7 a 19 h
Sujeto a condiciones meteorológicas
Descuento con tarjeta de hués-
ped
R
efugio Wimbachgrieshütte
Posada Gasthof Hocheck
En la entrada de un enorme valle alto,
Cabaña Wimbachschloss
con el monte Watzmann a los pies,
uente Wimbachbrücke (pago
P se encuentra el torrente de Wimba-
obligatorio) chklamm. Se trata de una impresionante
Wimbachweg 1, 83486 Ramsau atracción geológica y un monumento
natural salvaje y romántico al mismo
RVO 846 desde Berchtesgaden
tiempo.
15N AT U R A L E Z A Y M O N TA Ñ A
7 E XPERIENCIA
EN LA MINA DE SAL
SALZBERGWERK BERCHTESGADEN
En medio de los Alpes de Berchtes-
gadener se halla la mina de sal de
Berchtesgaden (1517). Sumérjase en el
mundo de la sal y descubra la excep-
cional atmósfera de la minería en las
profundidades de los Alpes. Separada
de la zona de extracción por una pared
de roca, se puede ascender 650 m en
la montaña con el tren de la mina, antes
de reecontrarse en la enorme catedral
de sal con el espectacular tobogán de
Bergmannsrutsche. La extracción de
sal se presenta de forma interesante
en animaciones 3D. El circuito de una
hora de duración y la travesía en balsa
por el mar de sal subterráneo ofrece
una aventura bajo tierra inolvidable a
jóvenes y mayores. Se puede combinar
perfectamente con las viejas salinas de
Bad Reichenhall.
Salzbergwerk Berchtesgaden
Bergwerkstraße 83
83471 Berchtesgaden
Tel. +49 8652 6002-0
salzbergwerk.de
I nvierno: del 01/04 al 31/10
de 9 a 17 h*
Verano: del 02/11 al 31/03
de 11 a 15 h*
(*última visita guiada)
16N AT U R A L E Z A Y M O N TA Ñ A
8 U
NA PAUSA PARA TOMAR AGUARDIENTE DE GENCIANA
¡La destilería Grassl Bergbrennerei le invi-
ta! Además de la famosa genciana alpina
Grassl, destilada por primera vez en 1692 Destilería Enzianbrennerei Grassl
en Berchtesgaden - actualmente se pro- Salzburger Straße 105
ducen alrededor de 35 licores de hierbas 83471 Berchtesgaden
y frutas distintos, así como especialidades Tel. +49 8652 9536-0
de ginebra. Además de disfrutar del trago grassl.com
de cortesía de estas deliciosas gotas,
también podrá escuchar una descripción Mayo hasta octubre:
de la destilería directamente del maestro lunes a viernes, 9 a 18 h
destilador. Asimismo, también le espera sábados, 9 a 16 h
una interesante exposición de utensilios Noviembre hasta abril:
históricos con siglos de tradición en la lunes a viernes, 9 a 17 h
elaboración de licores. Otro punto de in- sábados, 9 a 12 h
terés es el museo Brennhüttenmuseum en Visita gratuita
un viejo y auténtico refugio de montaña
RVO 840 desde Berchtesgaden
(abierto solo en verano).
9 A NTIGUA SALINA DE BAD REICHENHALL
Alte Saline Bad Reichenhall
Alte Saline 9
83435 Bad Reichenhall
Tel. +49 8651 7002-6146
alte-saline.de
1/04 al 31/10: todos los días de
0
Las antigua salina «Alte Saline» (1834)
10 a 16 h*, 02/11 al 31/03:
es un testimonio de la excepcional histo-
Lunes cerrado, martes
ria del oro blanco. Sumérjase en la salina
a sábado, de 11 a 15 h*
con sus galerías mineras con varios siglos
Cada primer domingo del mes, de
de antigüedad y descubra la ingeniería y
11 a 15 h* *Última visita
los gigantes molinos de agua.
17N AT U R A L E Z A Y M O N TA Ñ A
10 T ELEFÉRICO
PREDIGTSTUHLBAHN:
CONSTRUIDO PARA LA ETERNIDAD
El Predigtstuhlbahn en Bad Reichenhall
es el teleférico más antiguo conservado
en su estado original del mundo. Desde
1928 se considera un modelo a seguir
de un teleférico completo y sinónimo
de elegancia en el diseño de teleféricos. Predigtstuhlbahn
Con razón se considera patrimonio Südtiroler Platz 1
protegido. Sus monumentales puntales 83435 Bad Reichenhall
de 32 metros de altura, al igual que la Tel. +49 8651 96850
estación que corona majestuosamente predigtstuhlbahn.de
la cumbre, expresan el estilo de vida V
erano: de 9 a 17 h
de los años 20. Una vez arriba, podrá Invierno: de 9 a 16 h
realizar largos paseos por senderos Viaje a la montaña y al valle 29 €,
de montaña aptos para coches de bebé, descuento con tarjeta de huésped.
tomar algo en la singular cabaña en la Consulte la página web para precios
sierra de Schlegelmulde o almorzar en el e información. Derecho reservado a
realizar modificaciones.
nostálgico Restaurant Gourmet. El am-
biente en la sala con chimenea o en la R
estaurante de montaña
Predigtstuhl
terraza con una vista de ensueño sobre Almhütte Schlegelmulde
Bad Reichenhall y el paisaje montañoso
BLB: Estación de Kirchberg
circundante es excepcional.
18N AT U R A L E Z A Y M O N TA Ñ A
11 L
ANUEVA TELECABINA JENNERBAHN |
SCHÖNAU A. KÖNIGSSEE
Tras dos años de planificación y uno de 1.800 metros de altura. En invierno de
construcción, el 4 de agosto de 2018 2019 se inaugurará el nuevo teleférico
se inauguró el primer tramo de la nueva Mitterkaserbahn con asiento para 6
telecabina Jennerbahn junto al lago personas.
Königsee con 10 cabinas que llega a una Se ofrece una experiencia moderna,
altura de 1.200 metros. En el edificio única e inolvidable en la montaña para
de la estación del medio, se ubica el todos los públicos. El teleférico podrá
restaurante HALBZEIT con 80 plazas en ser usado por minusválidos, familias
el interior y con 60 plazas en el exterior. con carritos y también por deportistas
A partir del invierno 2018/19 comienza con bicicletas de montaña o cometas,
la temporada de esquí en el monte por lo que todos podrán disfrutar de la
Jenner, con funcionamiento parcial. montaña.
El teleférico llega hasta la estación
del medio y los esquiadores pueden
Berchtesgadener Bergbahn AG
usar el Krautkaserbahn con asiento
Jennerbahnstraße 18
para 4 personas y el nuevo teleférico
83471 Schönau a. Königssee
Jennerwiesenbahn con asiento para 6
Tel. +49 8652 9581-0
personas. En verano de 2019 se prevé
info@jennerbahn.de
la inauguración del segundo tramo
jennerbahn.de
desde la estación del medio hasta
facebook.com/jennerbahn
la estación de montaña del Jenner a
19ARROYOS, LAGOS
Y RELAJACIÓN
Cristalina y salada,
refrescante y agradable,
lisa y tempestuosa,
sobre la piel y el paladar.
2021
A R R OYO S , L AG O S Y R EL A JAC I Ó N
EXPERIENCIAS EN AGUAS DE
MONTAÑA
Grandes e imponentes con excepcionales vistas a la montaña, pequeños y
escondidos, fríos como el hielo o templados y agradables: En todo Berchtesga-
dener Land hay lagos, desde estanques hasta idílicos lagos de montaña.
1 12
LAGOS
¿Un descanso agradable? – En verano Con playa, parques infantiles y amplias
muchos estanques y piscinas invitan a áreas de descanso, el lago 3 Abtsdor-
darse un chapuzón en el agua. Descu- fer See, accesible caminando, también
bra pequeñas playas, por ejemplo en el resulta un destino que merece la pena
lago 1 Höglwörther See, que tiene una visitar, sobre todo para las familias: Los
agradable temperatura durante todo el niños podrán chapotear durante horas,
verano gracias al agua del pantano. ya que el lago Abtsdorfer See es uno de
los estanques más cálidos de Baviera.
El lago 2 Thumsee con sus aguas de
color verde turquesa, su playa natural Rodeado de cumbres gigantescas, el
y un hermoso césped es el estanque lago 4 Hintersee en Ramsau ha cauti-
preferido de muchos vecinos de Bad vado a pintores paisajistas y a poetas al
Reichenhaller. También resulta muy pie de los pastos alpinos de Reiter-Alm.
atractivo el circuito alrededor del lago. Su entorno también es encantador.
22A R R OYO S , L AG O S Y R EL A JAC I Ó N
2
3
4
23A R R OYO S , L AG O S Y R EL A JAC I Ó N
13 U
N REINO EN 14 L AGO CHIEM: TOUR POR
NATURALEZA LAS ISLAS CON
CASTILLO REAL
Agua verde esmeralda a los pies de la
imponente cara este del monte Watz-
mann en medio del parque nacional de
Berchtesgaden. Sin duda, la naturaleza
ha creado una auténtica obra de arte Los barcos transportan pasajeros todo
con el lago Königssee. El mayor lujo de el año a las islas de hombres y mujeres
nuestro agitado tiempo es el silencio. (Frauen- und Herreninsel) desde los
Tan pronto nos subimos a uno de los puertos de Prien y Gstadt, en verano
decorados buques de pasajeros con también se visitan las localidades de
motor eléctrico, cualquier nota de bulli- Seebruck, Chieming, Übersee y Bernau.
cio o ruido molesto se queda en tierra. Las islas representan dos atraccio-
Durante el trayecto hacia St. Bartho- nes muy particulares en Chiemgau.
lomä, el patrón evoca con su trompeta Mientras la isla de hombres es conocida
el mundialmente famoso eco del lago sobre todo por el castillo real de Luís
Königssee, procedente de la escarpada II de Baviera, la isla de mujeres resulta
pared rocosa. para muchos todo un descubrimiento.
Un pequeño pueblo pesquero con una
En St. Bartholomä impresiona la her- colorida oferta gastronómica y el con-
mosa ermita con sus famosas cúpulas vento de las benedictinas convierten
bulbosas. a la isla en una auténtica joya. Solo
tiene que reclinarse y contemplar el
lago bávaro y disfrutar de los Alpes de
Trayecto en barco Königssee
Chiemgau.
Seestraße 55
83471 Schönau a. Königssee
Tel. +49 8652 9636-96 Trayecto en barco por el lago
Chiem
T rayectos en barco todo el año Seestraße 108
En temporada alta desde las 8 a 83209 Prien am Chiemsee
intervalos breves y regulares Tel. +49 8051 6090
Descuento para familias info@chiemsee-schifffahrt.de
Tarifa infantil hasta 17 años chiemsee-schifffahrt.de
24A R R OYO S , L AG O S Y R EL A JAC I Ó N
15 M UNICIPIO DE ANGER PISCINAS DESCUBIERTAS
Lago de Höglwörth. Conjuntamente Desde la piscina descubierta Marzoll,
con la isla del castillo del antiguo con- hay una vista majestuosa hacia las
vento Höglwörth, el lago de Höglwörth montañas. La piscina Schornbad en
representa un pequeño tesoro román- Schönau ofrece máxima diversión para
tico en la región de Rupertiwinkel. Muy grandes y pequeños con sus 900 m2
recomendable es una caminata alrede- de áreas en piscina. El municipio de
dor del lago o una visita a la pequeña y Marktschellenberg también tiene su
agradable zona con césped. propia piscina al aire libre. Las piscinas
descubiertas de Freilassinger Freibad
y Freibäder Teisendorf así como An-
ger son bonitos lugares para ir.
La «Aschi», la terma natural más grande
de Alemania, combina de forma
única disfrutar una piscina descu-
bierta y una experiencia en montaña.
Integrado en el grandioso paisaje del
Piscina de Staufenbad Aufham-An- monte Watzmann y el alto del Göll, el
ger. La renovada piscina de Staufenbad estanque de Naturbad Aschauerwei-
resulta ideal para las familias. Además her ofrece pura diversión en el agua.
de un gran área con césped, la piscina
exterior calefactada tiene una área para
natación deportiva y otra para personas
que no saben nadar con tobogán, una
zona infantil grande con área de juegos
con agua y otra en seco. Los visitantes
pueden disfrutar de un quiosco con una
bonita terraza.
Información turística de Anger
Dorfplatz 4, 83454 Anger
Tel. +49 8656 9889-22
anger.de
Staufenbad Aufham-Anger
Angerstraße 30, 83454 Anger
D
esde mediados de mayo a
mediados de septiembre
Adultos 3,50 €
con tarjeta de huésped 3 €
Niños 2 €
RVO 829 desde Bad Reichenhall
25A R R OYO S , L AG O S Y R EL A JAC I Ó N
16 WATZMANN THERME BERCHTESGADEN
LAS TEMAS PARA LA FAMILIA
En las distintas áreas hay actividades
para grandes y pequeños y la oferta
es bien variada. Las familias con niños
pequeños encontrarán en la zona
WASSER, con una vista excepcional
Terma Watzmann
sobre el macizo Watzmann, su propio
Bergwerkstraße 54
mundo acuático en la colorida área
83471 Berchtesgaden
para adultos y pequeños. Los mayores
Tel. +49 8652 9464-0
disfrutarán de las piscinas con canales
info@watzmann-therme.de
de corriente y las tumbonas subacuá-
watzmann-therme.de
ticas, podrán lanzarse por el tobogán
facebook.com/watzmann.therme
Blackhole de 80 metros con efectos
luminosos y cronometraje y también Abierto todo el año
podrán practicar natación deportiva. Todos los días: de 10 a 22 h
Un lugar de reposo y relajación es el
Los lunes sauna para señoras todo
área de SAUNA y SOLE. Los visitantes
el día (excepto festivos nacionales y
podrán sentir aquí el efecto relajante
en vacaciones de verano bávaras y
del agua salina original de Berchtesga-
Navidades.)
dener y escapar de la rutina diaria.
26A R R OYO S , L AG O S Y R EL A JAC I Ó N
17 S PA
& FAMILIEN RESORT
RUPERTUSTHERME BAD REICHENHALL
El Spa & Familien Resort RupertusTher-
me obtiene de este gran entorno natural
alpino su mayor tesoro: sal alpina cien
por cien pura. Desde hace 250 millones
de años reposa en el interior de las
montañas y emerge actualmente en Bad
Reichenhall de forma totalmente natural,
de forma líquida como agua salina alpina.
Desde la salina es conducida directa-
mente al baño termal RupertusTherme
y se reparte en las piscinas activa y de
descanso y por los baños turcos.
Las grandes cristaleras frontales de esta
terma sanitaria y de descanso de Baviera
regalan una vista completa sobre el
paisaje montañoso circundante de Ber-
chtesgadener Land. Un día en la terma es
algo habitual en los Alpes.
La separación de las piscinas deportiva
Spa & Familien Resort y familiar en RupertusTherme garantiza
RupertusTherme diversión para grandes y pequeños. El
Friedrich-Ebert-Allee 21 área infantil se compone de una piscina
83435 Bad Reichenhall con una profundidad de hasta 40 centí-
Tel. +49 8651 76220 metros y atracciones como corrientes de
rupertustherme.de agua, fuentes, un pequeño tobogán, una
facebook.com/rupertustherme piscina principal familiar con canal de
corriente de agua y un tobogán ondulado
Z
ona termal y sauna: de 10 a 22 h
de 12 m. La atracción principal es un
Piscina deportiva y familiar:
tobogán de 120 m para lanzarse con neu-
de 9 a 21 h
máticos: ¡diversión para toda la familia!
27DIVERSIÓN EN
LA nieve
La naturaleza descansa y el paisaje se presenta con un
vestido blanco de belleza incomparable, igual que
aquí en Bischofswiesen.
2829
D I V ER S I Ó N EN L A N I E V E
PLACERES DE INVIERNO
Berchtesgaden y los municipios vecinos de Bischofswiesen, Markt-
schellenberg, Ramsau y Schönau a. Königssee ofrecen nieve para
disfrutar a raudales a los aficionados al esquí, al snowboard, al luge y
en general a todos aquellos que aman la nieve.
1
¡NIEVE, ESQUÍ Y
TRINEOS!
Con el coche o con los autobuses de
la red RVO podrá llegar en muy poco
tiempo a las seis estaciones de esquí
de Berchtesgadener Land.
Más de 60 kilómetros de interesantes
pistas de esquí y snowboard en insta-
laciones entre 600 y 1.800 metros de
altitud aguardan para ser conquistadas. 2
Entre ellas se encuentra el conjunto de
áreas para esquiar Skiarena Ober-
salzberg con cinco remontadores y
cañones de nieve, así como un nuevo
área infantil, el 2 Hochschwarzeck,
con un telesilla, dos remontadores, un
remontador de práctica y un remonta-
dor para snowtubing. En la estación de
esquí Roßfeld hay tres remontadores
y un remontador de práctica, así como
una pista con reflectores todos los
miércoles al anochecer. Al lado está el
Skizentrum Zinken (A), con un telesi-
lla, dos remontadores y un remontador
de práctica.
30D I V ER S I Ó N EN L A N I E V E
3
El 3 Götschen-Ski-Center tiene un telesilla y tres
remontadores, así como una pista de esquí nocturna
con reflectores todos los viernes.
En cambio, para disfrutar de un esquí realmente au-
téntico, tanto para principiantes como experimenta-
dos, la 1 estación de esquí de Jenner am Königssee
resulta más apropiada. Seis sistemas de ascenso y
once kilómetros de pistas acondicionadas para disfru-
tar al máximo esquiando. Garantía de nieve desde el
inicio de la temporada hasta la primavera: este sueño
de todo esquiador se hace realidad en Jenner gracias
a unos modernos cañones de nieve.
4 En las 4 pistas de trineo de Hirsch-
eckblitz, Ramsau y la pista de trineo
de Obersalzberg, Berchtesgaden hay
sistemas de ascenso. En casi todos
los municipios hay estupendas pistas
naturales con vertiginosos descensos
para ir en trineo.
¿Que le parecería lanzarse por la pista
de hielo del «Deutschen Post Eisare-
na» junto al lago Königssee? No deje
escapar entonces su trineo.
¿Le gustaría que la pista fuera algo me-
nos empinada y rápida o desea mejorar
su fondo físico? No hay problema:
31D I V ER S I Ó N EN L A N I E V E
5 Más de 100 kilómetros de pistas de
esquí de fondo acondicionadas le
aguardan para poner a prueba su
resistencia. En el 5 centro de esquí de
fondo Aschauerweiher en Bischofs-
wiesen, frente al paisaje del mundial-
mente famoso monte Watzmann, le
aguardan más de 20 kilómetros de las
mejores pistas de fondo. Las pistas
se pueden recorrer en su mayor parte
paralelamente en estilo clásico y en
estilo skating. Gracias a un sistema de
6 innivación, la presencia de nieve está
prácticamente asegurada. También hay
reflectores, de forma que puede dar
vueltas al estadio todos los martes y
viernes por la noche.
Hay otras pistas de esquí de fondo en
Bad Reichenhall, Bayerisch Gmain,
6 Piding en la región de Ruperti-
winkel,así como en los municipios de
Berchtesgaden, Marktschellenberg y
Schönau a. Königssee que discurren
por soleados prados y por bosques
cubiertos de nieve.
Ruta en esquí hacia Rossfeld
32D I V ER S I Ó N EN L A N I E V E
8
La pista de esquí de fondo en altura 7
de Ramsau/Hochschwarzeck resulta
muy atractiva a principios de año con la
previsión de una aventura inolvidable
practicando esquí de fondo bajo un sol
radiante a 1.100 metros de altitud.
Puede patinar sobre hielo en la pista
de hielo de Berchtesgaden o, si la me-
teorología es propicia, en los muchos e
idílicos lagos naturales como el 7 lago
Thumsee o el lago 8 Hintersee. Aquí 9
o en 9 las instalaciones recreativas
de Aschauerweiher podrá practicar el
curling con sus nuevos amigos.
33D I V ER S I Ó N EN L A N I E V E
CAMINATAS CON RAQUETAS
DE NIEVE
¿Desea adentrarse más en las salvajes
montañas invernales? Entonces podrá
disfrutar de una excursión así cami-
nando con raquetas de nieve. Eche un
vistazo a nuestro mapa de caminatas
invernales con rutas recomendadas con
raquetas de nieve o tome parte en rutas
guiadas de distintos proveedores.
EXCURSIONES DE INVIERNO
Excursiones invernales de ensueño:
Caminando a paso firme respirando aire
cristalino, bajo un cielo azul intenso y
cumbres blancas relucientes, podemos
abrirnos paso a través de las montañas
y los valles, atravesando la naturaleza
intacta fuera de las pistas de esquí, ya
sea con raquetas de nieve, por sende-
ros señalizados o por cuenta propia. PASEOS EN TRINEO TIRADO
¡La red de senderos supera los 200 POR CABALLOS
kilómetros! El trineo tirado por caballos para ocho
hasta doce personas circula como
Infórmese sobre las condiciones meteo- trayecto de ida y vuelta entre el punto
rológicas antes de hacer su tour, sobre de información del parque nacional del
la ruta exacta junto con el trayecto y lago Hintersee y la zona de forraje.
el grado de dificultad de la caminata El trayecto se ofrece en dos tramos
y no se salga de las rutas señalizadas parciales de 30 minutos cada uno.
por su propia seguridad. Encontrará
una pequeña selección de excursiones Más información en el punto de infor-
recomendadas en nuestro mapa de mación turística de Ramsau en el
excursiones invernales o en bglt.de tel. +49 8657 9889-20
34D I V ER S I Ó N EN L A N I E V E
18 5
0 AÑOS DE LA PISTA SOBRE HIELO DE KÖNIGSSEE
Entre el monte Watzmann y el monte
Grünstein se ubica la primera y más
moderna pista de patinaje sobre hielo
del mundo, la Deutsche Post Eisarena
Königssee. En enero de 2019, este sitio
tradicional celebra su 50º aniversario
como pista de patinaje sobre hielo.
La pista de carreras se inauguró con
motivo de la copa mundial de luge
de 1969. Cinco décadas después se
siguen organizando anualmente eventos
deportivos de alto nivel en el Königssee. Deutsche Post Eisarena Königssee
Este invierno, la copa mundial de luge An der Seeklause 43-60
se disputa el 5/6 de enero del nuevo 83471 Schönau a. Königssee
año, y una semana después se reúne Tel. +49 8652 9772790
la élite internacional del bobsleigh y eisarena-königssee.de
skeleton. V
isitas los martes y los viernes a
las 14:30 h, punto de encuentro:
· 5 y 6 de enero de 2019 Entrada principal, preinscrip-
Copa mundial de luge VIESSMANN ción para grupos de más de 15
· 11 hasta 13 de enero de 2019 personas
Copa mundial de bobsleigh y
skeleton BMW IBSF A
dultos: 6 €
Niños hasta 14 años gratis
Aparte del desarrollo de la copa mundi- Rennbob-Taxi
al, también podrá ver lo que ocurre p
or persona y viaje:
entre bastidores y desplazarse a 120 90 € (a partir de 18 años)
kilómetros por hora en el Rennbob-Taxi
rennbob-taxi.de
en el canal de hielo.
35DESCANSAR
Y DISFRUtAR
Acogedores, confortables, exquisitos: las tabernas y
los restaurantes en el valle y la montaña son ideales
para tomar algo.
3637
D E S C A N S A R Y D I S FR U TA R
1 SALIN, SABOR ALPINO
«Queremos conectar. Lo moderno con
lo histórico. La madera con el metal, lo Alte Saline 2
nuevo con lo viejo, pero también lo dul- 83435 Bad Reichenhall
ce con lo salado, lo exótico con lo cono- Reservas:
cido. Una experiencia con relajación.» Tel. +49 8651 7174907
Manuel Lechner y Christoph Kurth office@salin-reichenhall.de
salin-reichenhall.de
Lu-Ju: de 9 a medianoche
Vi: de 9 a 1 h
Sá: de 10 a 1 h
Do: de 10 a 22 h
2 „ZUM FASSL“ 3 RESTAURANTE SANKT
Am Brandholz
BARTHOLOMÄ
83471 Berchtesgaden info@bartholomae-wirt.de
T +49 8652 6070 bartholomae-wirt.de
alpenhotel-
kronprinz.de
El restaurante tra-
Muy popular entre jóvenes y mayores es la dicional al pie de
típica y rústica cantina bávara «Zum Faß´l», la pared occidental del
en el hotel de estilo alpino Kronprinz, un monte Watzmann junto al lago Königssee
lugar de reunión para todos aquellos que de- merece ser visitado durante todo el año.
sean socializar y conocer personas agrada- Especialidades: trucha fresca, trucha
bles. Cocina abierta hasta las 22 h, abierto alpina, trucha de lago. Platos de caza del
todos los días desde las 18 hasta la 1 h. Parque Nacional. Abrimos todos los días.
4 WATZ RESTAURANT + 5 GOBERG
BAYRISCH PUB
Bahnhofplatz 2 Dorfplatz 36 «Comer es una
83471 Berchtesgaden 83454 Anger
T +49 8656 9898335 necesidad, disfru-
T +49 8652 9763435
watz.info goberg.de tar la comida es
un arte.»
Jueves descanso
El WATZ, junto a la legendaria estación de
Berchtesgaden, es restaurante y pub bávaro
al mismo tiempo. Aquí encontrará los mejores
refrescos de Baviera. Además, también se
sirven los típicos platos de temporada de la
región, preparados con amor como en casa.
Y en la planta alta hay una moderna bolera,
el pasatiempo ideal para toda la familia.
386
D E S C A N S A R Y D I S FR U TA R
...mitten in der Fußgängerzone
…en medio de lavon Berchtesgaden.
zona peatonal de Berchtesgaden.
Besuchen Sie unsere
Visite nuestros verschiedenen
diversos restaurantes Restaurants
o disfrute
oderdegenießen
de un día Wellness Sie einen EDELWEISS
EDELWEISS en el cieloWellnesstag,
de Berchtesgaden.
über den Dächern von Berchtesgaden.
Esperamos su visita
Wir freuen uns auf
La familia Ihren Besuch
Hettegger
y laIhre FamiliedeHettegger
plantilla EDELWEISS
und das EDELWEISS Team
Tel.: +49 8652 9799 - 0 | www.edelweiss-berchtesgaden.com
Maximilianstr. 2 | 83471 Berchtesgaden
39D E S C A N S A R Y D I S FR U TA R
7 ECHO-
8 TABERNA
STÜBERL WACHTERL
An der Seeklause 41 Alpenstraße 159
83471 Schönau a. K'see 83486 Ramsau
T +49 8652 948630 T +49 8657 285
echostueberl.de wirtshaus-wachterl.de
Cocina abierta todos los días de 10 a 21:30 h El chef Thomas Graßl prepara exquisite-
ces bávaras o delicias mediterráneas con
La posada Echostüberl está situada direc- los mejores ingredientes de la región. Ya
tamente junto a la pista de bobsleigh del sea caza del parque nacional o carne de
lago Königssee y es el sitio de encuentro la granja vecina, ambas se preparan con
de los aficionados al luge, el bobsleigh y el máximo esmero. Alrededor de la taberna
skeleton de todas las edades. En el acoge- «Wachterl» hay senderos excepcionales.
dor comedor se sirven los típicos platos de
temporada preparados con hortalizas como
calabaza, ajo silvestre y espárragos.
9 RESTAURANTE KLOSTERWIRT 10 RESTAURANTE WIENINGER
HÖGLWÖRTH SCHWABENBRÄU
Höglwörtherstr. 21 Salzburgerstraße 22
83454 Anger 83435 Bad Reichenhall
T +49 8656 255 T +49 8651 96950
klosterwirt- info@wieninger-
hoeglwoerth.de schwabenbraeu.bayern
Nov.-Abril: Cerrado lunes y martes Abierto todos los días: 8–24 h
Mayo-Oct.: Cerrado martes Cocina abierta: 11 –22 h
Aquí se puede comer y beber, pero El restaurante tradicional de Bad
también disfrutar de hermosas vistas. El Reichenhall con manjares originales
Klosterwirt está situado a orillas del idíli- bávaros y cervecerías tradicionales.
co lago de Höglwörth lo que le convierte
en un destino vacacional muy apreciado.
Trigo de Laufen
40D E S C A N S A R Y D I S FR U TA R
11 CERVECERÍA PRIVADA M.C. WIENINGER – DISFRUTAR
DE LA CERVEZA
En la cervecería familiar Wieninger a lo largo de 10 estaciones, donde se le
se puede sumergir en el mundo de la informará sobre el arte y la cultura en la
cerveza. fabricación de la cerveza.
Un lugar destacado en la visita a la En el restaurante Braugasthof Alte
cervecería con cata son las plantas de Post se puede disfrutar de la cerveza,
producción históricas en Teisendorf. La probar productos tradicionales y selec-
entretenida visita pasa por 10 estacio- tos, todo ello en la excepcional atmós-
nes en la producción activa de cerveza fera de un restaurante muy especial.
y muestra la fascinante artesanía de
Cervecería privada
fabricación de cerveza. Ver – oler –
M.C. Wieninger GmbH & Co KG
saborear la diversidad de los aromas
Poststraße 1
cerveceros en una cata de cerveza
83317 Teisendorf
dentro del “hogar de la cerveza”.
T +49 8666 8020
En la excursión cervecera de Teisen-
info@wieninger.de
dorf hacia Höglwörth le hará disfrutar
wieninger.de
una ruta romántica y ligera de 12,4 km
41D E S C A N S A R Y D I S FR U TA R
12 PANADERÍA PASTELERÍA F.X. NEUMEIER
en Bayerisch Gmain, justo al lado de Berchtesgadener Straße 53
la B20. 83457 Bayerisch Gmain
El lugar perfecto para hacer un descan- T +49 8651 2659
so. Disfrute de los mejores productos www.facebook.com/
de panadería elaborados de forma baeckereifxneumeier
tradicional y artesanal.
L unes – viernes:
05:00 – 18:00 h
Sábado:
05:00 – 17:00 h
Domingos y festivos:
07:00 – 10:00 h
13 RESTAURANTE-CERVECERÍA HISTÓRICA
BRAUEREIGASTHOF BÜRGERBRÄU
Disfrute de las exquisiteces regionales y
Am Rathausplatz
de temporada, de los típicos panecillos
83435 Bad Reichenhall
bávaros y de las cervezas especialida-
T +49 8651 6089
des de la cervecería alpina BÜRGER-
info@brauereigasthof-
BRÄU en los magníficos salones o en la
buergerbraeu.de
cervecería.
brauereigasthof-buergerbraeu.de
A
bierto todos los días
Cocina ininterrumpida
de 11:00 – 22:00 h
Puro tomate – Jardín campestre en Rupertiwinkel
42D E S C A N S A R Y D I S FR U TA R
CUANDO A UNO SE LE HACE
LA BOCA AGUA …
Las vacaciones en Baviera son sinónimo fección y sorprenden siempre con sus
de bolas de patata (Knödel), asados, nuevas creaciones cerveceras.
panecillos y cerveza. Se puede dar Por cierto: cada local tiene algún res-
rienda suelta a las pasiones en los taurante favorito en la región por lo que
hoteles alpinos, en las espléndidas merece la pena preguntar a alguno de
cervecerías y en los antiguos refugios ellos por sus preferidos.
de montaña en la zona de Berchtesga- La oferta gastronómica de corte local
den, Bad Reichenhall y Rupertiwinkel, apasiona con sus sabores transfronte-
con la ensalada de embutidos, bolas rizos que no se limitan únicamente a
de patata, cerdo asado o trucha, bola Austria. Además de la cocina bávara
de hígado o pulmones, pasta de queso tradicional, hay especialidades medi-
o hierbas bávaras, pastel de frutas o terráneas, vegetarianas o exóticas. En
crêpes dulces. los propios refugios de montaña puede
Muchos de los restauradores ponen én- disfrutar de un curry especiado, una
fasis en el uso de productos regionales. variante de cuscús o de una apetecible
La carne de ternera y de cordero pro- hamburguesa. Cada comensal puede
cede a menudo de crianza doméstica, encontrar el ambiente adecuado, desde
y los productos lácteos y quesos de la un bar moderno hasta un restaurante
lechería de la región de Berchtesgaden. elegante pasando por una cervecería
Las cuatro cervecerías de la región de tradicional.
Berchtesgaden acompañan a la per-
4344
CULTURA Y
LUGARES
DE INTERÉS
De camino a un evento nocturno en la ciudad alpina de
Bad Reichenhall. Diariamente se puede disfrutar de eventos
culturales interesantes.
45C U LT U R A Y LU G A R E S D E I N T ER É S
CULTURA E HISTORIA
1 2
1 BERCHTESGADEN 2 CIUDAD ALPINA
Descubrir y vivir la tradición: Cuando BAD REICHENHALL
la palabra «vacaciones» ni siquiera se El suave clima, las fuentes de agua salina
había inventado, Berchtesgaden ya y el excepcional paisaje cautivaron y atra-
tenía huéspedes muy famosos: los reyes jeron antaño a los príncipes a este lugar, el
de Baviera, los artistas y los nobles ya cual puede denominarse desde 1900 como
venían aquí. Por suerte, hoy en día ya «ciudad balneario de Baviera». Actualmen-
no es necesario tener un apellido de te Bad Reichenhall es una animada ciudad
ilustre cuna para disfrutar del ambiente balnearia donde se celebran congresos
de este lugar. que combina tradición y modernidad. Y
un lugar de bienestar alpino de primer
El lugar tiene interesantes atracti- nivel: Gracias al gran número de tesoros
vos turísticos por descubrir como el naturales, la salud y el bienestar ocupan un
histórico mercado rococó con casas lugar central más que nunca. Cada vez más
señoriales, una colegiata y un castillo. personas descubren los positivos efectos
En Berchtesgaden puede pasear con y la energía revitalizante de la salina alpina
total tranquilidad, tomar algo en una de de Bad Reichenhall: Disfrute de la fuerza
las acogedoras cafeterías e ir de tienda original procedente de las profundidades
en tienda sin prisas. de los Alpes, en cuerpo y espíritu. Antes
se dejaba correr el agua salina de baja
Si está interesado en revivir los concentración por los arbustos de endrino
«momentos estelares» de la historia de para «graduarla». Actualmente la torre
Berchtesgaden, puede acompañar a la de gradiente del jardín balneario funciona
vigilante nocturna durante su ronda por como inhalador de aire salino alpino, que
el histórico e interesante mercado. invita a dar un paseo para mejorar la salud.
berchtesgaden.de bad-reichenhall.de
46C U LT U R A Y LU G A R E S D E I N T ER É S
RUPERTIWINKEL
En la parte suroriental de Baviera, única de la biosfera UNESCO en Alema-
entre los lagos Chiemsee, Königssee y nia. Esta distinción a nivel mundial obliga
la ciudad de Mozart, Salzburgo, se sitúa a las personas a mantener el incompara-
Rupertiwinkel en la región de Berchtes- ble y único paisaje como patrimonio na-
gaden. tural y cultural. A este paisaje pertenecen
La región pasó a formar parte de Baviera las amplias praderas del paraje natural de
en 1810, habiendo sido durante miles de Haarmoos con sus torres de observación
años parte de Salzburgo. El nombre pro- de aves, los cálidos cenagales y lagos de
cede de San Ruperto, el primer obispo Abtsdorf y Höglwörth, el paraje natural
de Salzburgo. Esta comarca con carácter de Saalachau y la ruta apícola de Piding,
prealpino tiene rasgos rurales, conserva así como los productos regionales de cul-
la tradición y mantiene vigentes las tivo ecológico procedentes directamente
festividades cristianas y las costumbres de la granja.
ancestrales. Los mercados históricos, las iglesias,
monasterios y monumentos dan fe del
La región Berchtesgaden junto con Ru- rico pasado de la región que ya estuvo
pertiwinkel conforman la región alpina poblada por los romanos.
Municipio de Anger Ciudad de Freilassing
anger.de freilassing.de
Ciudad de Laufen Municipio de Piding
stadtlaufen.de piding.de
Municipio de Saaldorf-Surheim Municipio de Teisendorf
saaldorf-surheim.de teisendorf.de
47C U LT U R A Y LU G A R E S D E I N T ER É S
CASTILLOS, IGLESIAS
Y MONASTERIOS
Tesoros en cada esquina
1
CASTILLOS Y FORTALEZAS
La historia de la realeza bávara se refle- Las ruinas de una vivienda, una capilla
ja gráficamente en el 1 castillo real y la torre del homenaje transmiten la
de Berchtesgaden. Antaño sede de un magnitud de antaño de las ruinas de la
monasterio medieval, el castillo pasó a fortaleza Karlstein en Bad Reichenhall.
manos de la corona bávara a través de
la secularización. 2
En lo alto de las fuentes de sal de Bad
Reichenhall domina la fortaleza de
Gruttenstein. Esta fortificación fue
construida en el siglo XII para proteger
la ciudad y las fuentes de sal. Actual-
mente está abierta al público para ser
visitada.
En el lugar donde hoy se levanta el
2 castillo de Marzoll, hubo una vez
un castillo romano. La fortificación exis-
tente en el año 1500 en Bad Reichen-
hall fue reconvertida en un castillo.
48C U LT U R A Y LU G A R E S D E I N T ER É S
3 4
IGLESIAS Y MONASTERIOS
La historia de Baviera no se puede La capilla de Vachenlueg tiene una
escribir sin la historia de sus monasterios historia conmovedora. El castillo se de-
e iglesias. La región de Rupertiwinkel rrumbó en 1824 y con él, la capilla. Los
tiene muchos paisajes hermosos, es rica relicarios y la virgen quedaron intactos.
en arquitectura y todo tipo de cultura. La iglesia fue reconstruida en 1848.
En Aufham-Anger se halla el monasterio
de Höglwörth, un antiguo convento La basílica de pilares originalmente
canónico de los agustinos. El convento románica 1 de la iglesia abacial de
fue fundado en el año 1125. Berchtesgaden del siglo XII fue trans-
formándose poco a poco al estilo gótico.
La catedral de St. Zeno en Bad Rei-
chenhall fue fundada según la leyenda Al norte del núcleo urbano de Berchtes-
de Carlomagno. La mayor basílica del gaden se ubica la 3 ermita de Maria
sur de Baviera esconde un gran número Gern, la cual es considerada por
de obras de arte. Hay visitas guiadas muchos como la iglesia más bonita de
al claustro todos los sábados de mayo Berchtesgadener Land. Esta iglesia tiene
hasta octubre a las 10:30 h. una vista de planta elíptica. Cabe desta-
car la imagen milagrosa de 1666.
También son interesantes de ver las
peregrinaciones a la iglesia de St. La 4 iglesia abacial de Laufen fue
Pankraz en Karlstein, así como la parro- construida entre 1330 y 1338 en lugar
quia de St. Jakobus en Aufham. de una basílica románica. Se trata de la
iglesia de salón gótica más antigua del
La parroquia de Mariä Himmel Anger, sur de Alemania y alberga lienzos del co-
con su diseño alargado en estilo gótico nocido pintor Johann Michael Rottmayr.
tardío, fue construida entre 1445 y Nacido en Laufen en 1654, es considera-
1450. do un genio de la pintura barroca.
49También puede leer
