Música, teatro, cine, feria de artesanía, libros Musika, antzerkia, zinea, artisau azoka, liburuak - Ayuntamiento de Burlada
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Burl Dici-Enero 2019.qxp:Maquetación 1 23/11/18 9:48 Página 1
www.burlada.es
Programa de Actividades/Jardueren programazioa
diciembre 2018 - enero 2019 / 2018ko abendua - 2019ko urtarrila
[
Música, teatro, cine, feria de artesanía, libros…
Musika, antzerkia, zinea, artisau azoka, liburuak...
diciembre-enero
[ abendua-urtarrila
DL/LG: NA732-2016
Burl Dici-Enero 2019.qxp:Maquetación 1 23/11/18 9:48 Página 2
[
www.burlada.es
Programa de Actividades
Sala de exposiciones
Jardueren Programazioa Erakusketa aretoa
diciembre 2018 abendua Abenduak 1-31 diciembre
Zuhaitz. Merodio
Zorroztarri
Escultura/Eskultura
VENTA DE
ENTRADAS DICIEMBRE / ABENDUA
• Anticipada:
A través de los tel. SÁBADO 1 LARUNBATA
012 y 948 012 012, Concierto/Kontzertua
de lunes a viernes, Ciento volando
de 8:00 a 19:00 h y Buscando paisajes más cálidos, estos
www.burlada.es 4 músicos encontraron la Casa de
• En taquilla: Cultura de Burlada y decidieron hacer
lo que no hace nadie, grabar su
Desde una hora y primer disco en directo.
media antes de la Pero volando y volando pensaron que
función esto no sería un concierto de rock,
aunque habría canciones. Esto no
sería una obra de teatro, aunque
habría una trama donde los actores
expresarían lo que sintieran en
www.facebook.com/ distintos escenarios. No sería una
CulturaBurlada película, aunque los oídos y la vista
viajarían hasta América, a las viejas
raíces del rock, del blues, del jazz,
del country…
Paisaia beroagoen bila, 4 musikari
twitter.com/ horiek Burlatako Kultur Etxea aurkitu,
CulturaBurlada eta inork egiten ez duena egitea
erabaki zuten; lehen diskoa zuzenean
grabatzea.
Baina hegan eta hegan, pentsatu
zuten hori ez zela rock kontzertua
izanen, kantuak izanagatik ere. Hori
ez zen antzezlan bat izanen, bilbe
bat izanagatik ere, aktoreek hainbat
agertokitan zer sentitzen duten
adierazteko. Ez zen film bat izanen,
nahiz eta entzumenak eta ikusmenak
Amerikaraino bidaia egin, zertarako
eta rockaren, bluesaren, jazzaren eta
countryaren sustrai zaharretan
diciembre/abendua barneratzeko.
Hora/Ordua: 22:30 Javi Martín.
L M Mi J V S D 23:00 Ciento Volando.
1 2 Lugar/Lekua: Casa de Cultura/
3 4 5 6 7 8 9 Kultur Etxea.
10 11 12 13 14 15 16 Entrada/Sarrera: Pista: 5€ anticipada/ aldez
17 18 19 20 21 22 17 aurretik, 7€ taquilla/leihatila. Butaca de
24 25 26 27 28 29 30 palco/palko-jarlekua:
6€ anticipada/aldez aurretik,
31 8€ taquilla/leihatila.
Burl Dici-Enero 2019.qxp:Maquetación 1 23/11/18 9:48 Página 3
HORARIO ORDUTEGIA
De lunes a viernes: Astelehenetik ostiralera:
de 17:00 a 21:00 h. 17:00etatik 21:00etara.
Sábados: de Larunbatean:
10:00 h. a 14:00 h. 10:00etatik 14:00etara.
DOMINGO 2 IGANDEA DOMINGO 9 IGANDEA
Cine infantil/Haur zinema Cine infantil/Haur zinema
Película sorpresa: acércate a la casa de [Euskara]
cultura y te diremos qué película es.
Película sorpresa: acércate
Film sorpresa: zatoz kultur etxera eta a la casa de cultura y te
zer film den esanen dizugu. diremos qué película es.
Hora/Ordua: 18:00 h. Film sorpresa: zatoz kultur
Lugar/Lekua: Casa Cultura/Kultur Etxea. etxera eta zer film den
Entrada/Sarrera: gratuita hasta esanen dizugu.
completar aforo/doakoa lekua bete arte. Hora/Ordua: 18:00 h.
Lugar/Lekua: Casa de
LUNES 3 ASTELEHENA. Cultura/Kultur Etxea.
Entrada/Sarrera: gratuita
s Concierto Día de Navarra/ hasta completar aforo/
doakoa lekua bete arte.
Nafarroako Eguneko Kontzertua
Coral Valle de Egüés/
Eguesibarko Abesbatza MARTES 11 ASTEARTEA
Hora/Ordua: 13:00 h. Presentación del libro/
Lugar/Lekua: parroquia san Juan Liburuaren aurkezpena
Bautista de Burlada/Burlatako san Joan
Bataiatzailea parrokia “El largo sueño de tu
Entrada/Sarrera: gratuita/doakoa. nombre”
s Teatro familiar/Familia antzerkia Autora/Egilea: Amaia Oloriz
[Euskara] Hora/Ordua: 19:30 h.
Lugar/Lekua: Casa de
“Magikus” Cultura/Kultur Etxea.
Sergio de Andrés Sala 7/7. gela.
En un sombrero de mago se mezclarán
polvos de cuentos, un poco de magia y
algún chiste que otro. A todo ello VIERNES 14 OSTIRALA
añadiremos a Sergio de Andres. Por Concierto de la escuela de
sorpresa, a través de la magia, nos música, Sol Sostenido/
llenaremos de ilusión para reírnos a
gusto, a carcajadas. Sol Sostenido, Musika
Mago kapela honetan nahastuko ditugu Eskolaren kontzertua
ipuin hautsak, magia apur bat eta txiste Hora/Ordua: 17:30 h.
zipriztinak. Horri denari, Sergio de Lugar/Lekua: Casa de
Andres gehituko diogu. Ezustean, Cultura/Kultur Etxea.
aztikeriaz, ilusioz beteko gara eta barre Entrada/Sarrera: gratuita
egingo dugu, algaraka. hasta completar aforo/
Hora/Ordua: 18:00 h. doakoa lekua bete arte.
Lugar/Lekua: Casa Cultura/Kultur Etxea.
Entrada/Sarrera: 2€ anticipada/aldez
aurretik. 3€ taquilla/leihatila.
Burl Dici-Enero 2019.qxp:Maquetación 1 23/11/18 9:48 Página 4
[
www.burlada.es
Programa de Actividades
Jardueren Programazioa
diciembre 2018 abendua
SÁBADO 15 LARUNBATA
s Espectáculo musical y talleres/
Musika ikuskizuna eta tailerra
“Che América”
Iónico
Es un espectáculo musical que
repasa los ritmos más
característicos de América Latina,
presentando obras y canciones
emblemáticas de sus países. El
grupo argentino ofrecerá además
dos talleres, uno para personas
adultas donde se podrá llegar a
tocar música latinoamericana sin
conocimientos musicales previos, y
otro para niños y niñas de 6 años
en adelante, donde se trabajarán
los ritmos a través de juegos con el
cuerpo, la voz y los instrumentos.
Musika-ikuskizun honek
Latinoamerikako berezko erritmoak
birpasatzen ditu, haren
herrialdeetako lan eta abestirik
ospetsuenak aurkeztuta.
Gainera, argentinar taldeak bi tailer
eskainiko ditu, bata helduendako,
non musika jakin gabe
latinoamerikar musika jotzea
lortuko den, eta bestea, 6 urtetik
gorako haurrendako, non gorputz,
ahots eta instrumentuekiko jolasen
bidez erritmoak landuko diren.
Hora/Ordua: 20:00 h.
Lugar/Lekua: Casa de Cultura/ s XXVI Día de la Comparsa 2018 /
Kultur Etxea.
Entrada/Sarrera: 2€. XXVI. Konpartsaren Eguna 2018
11:30 h. desde la calle san Juan/san Juan kaletik
17:00 h. Taller de niños/as abiatuta
Haurren tailerra Recorrido: san Juan, plaza de las Eras, Hilarión
Eslava, Merindad de Sangüesa, Concejo de Azpa,
Gratuito hasta completar 20
Ronda las Ventas, Ezkababide, La Nogalera, plaza
plazas.
Parrita, Las Lavanderas, Ermita, La Nogalera, Soto,
Doakoa 20 plaza bete arte. san Juan.
18:30 h. Taller de adultos/as Ibilbidea: san Juan, Larrainetako plaza, Hilarion
Eslava, Zangozako Merindadea, Azpako
Helduen tailerra Kontzejua, Benten ingurubidea, Ezkababide,
Gratuito hasta completar 40 Intxaustia, Parrita plaza, Arropa garbitzaileak,
plazas. Ermita, Intxaustia, Zaldua, san Juan.
Doakoa 40 plaza bete arte. Homenaje a Brigi Duke en plaza Parrita. (En caso
Para apuntarse a los talleres/ de lluvia será a las 12:30 en el patio de
Tailerretan izena emateko: 676 78 Ermitaberri).
72 12 - diversidad@burlada.es Omenaldia Brigi Dukeri Parrita plazan (euria egiten
badu, 12:30ean Ermitaberriko jostalekuan).
Burl Dici-Enero 2019.qxp:Maquetación 1 23/11/18 9:48 Página 5
[
www.burlada.es
Programa de Actividades
Jardueren Programazioa
diciembre 2018 abendua
EN LA BIBLIOTECA INFANTIL DE BURLADA
BURLATAKO HAUR LIBURUTEGIAN
Actividades infantiles y familiares
Haur eta familientzako jarduerak
MARTES 11 ASTEARTEA MARTES 18 ASTEARTEA
Hora del cuento Hora del cuento
Ipuinaren ordua [castellano] Ipuinaren ordua [euskaraz]
Izaskun Mujika Izaskun Mujika
18:00 h. Desde 4 años. 18:00 h. Desde 4 años.
18:00etan 4 urtetik aurrera. 18:00etan 4 urtetik aurrera.
Invitaciones desde 30 minutos antes (máximo 2/persona)
Gonbidapenak saioak hasi baino 30 minutu lehenago (gehienez, 2 gonbidapen pertsona bakoitzeko)
SÁBADO 15 LARUNBATA, MIÉRCOLES 19
DOMINGO 16 IGANDEA ASTEAZKENA
Feria de artesanía/artisautza azoka Espectáculo de danza de la
A-mano market Burlada escuela de música Sol
Artesanía, regalos, actividades Sostenido/
infantiles, exhibiciones, Sol Sostenido, Musika
demostraciones, actuaciones y Eskolaren dantza
mucho más...
ikuskizuna
Artisautza, opariak, haur jarduerak,
erakustaldiak, emanaldiak eta Hora/Ordua: 17:30 h.
askoz ere gauza gehiago… Lugar/Lekua: Casa de
Hora/Ordua: 11:00-15:00 y/eta Cultura/Kultur Etxea.
17:00-21:00 h. Entrada/Sarrera: gratuita
Lugar/Lekua: Casa de hasta completar
Cultura/Kutur Etxea. aforo/doakoa lekua bete
Entrada/Sarrera: gratuita/doakoa. arte.
Organiza/Antolatzailea:
A-Mano mercaderes.
JUEVES 20 OSTEGUNA
Concierto de Navidad/
DOMINGO 16 IGANDEA Eguberriko Kontzertua
Alegrías de Burlada Coral san Blas de Burlada/
Hora/Ordua: 18:00 h.
Burlatako san Blas
Lugar/Lekua: Casa de
Cultura/Kultur Etxea. Abesbatza
Entrada/Sarrera: gratuita hasta Hora/Ordua: 20:00 h.
completar aforo/doakoa lekua bete Lugar/Lekua: Parroquia san
arte. Blas/san Blas parrokia.
Burl Dici-Enero 2019.qxp:Maquetación 1 23/11/18 9:48 Página 6
[
www.burlada.es
Programa de Actividades
Jardueren Programazioa
diciembre 2018 abendua
SÁBADO 22 LARUNBATA VIERNES 28 OSTIRALA
Teatro infantil/Haur antzerkia Concierto/Kontzertua
“Ana Montaña. Coral san Juan Bautista
Un cuento de magia” abesbatza
Iluna producciones Cantos de villancicos
populares. ¡Anímate y
Cuando Ana Montaña está participa a cantar!
practicando con un viejo juego de
magia, consigue abrir el portal que Herri gabon kantak.
conecta su mundo con el de los Animatu abesten parte
cuentos. ¡Pero también despierta al hartzera!
malvado mago Estrujo! Con la ayuda Hora/Ordua: 17:30 h.
de dos superhéroes, Martillo Man y Lugar/Lekua: plaza Eugenio
Escapini, debe encontrar las 3 piedras Torres plaza (Askas).
de energía antes que Estrujo. Si no el
mundo estará en peligro.
Ana Montaña magia-truku zahar bat SÁBADO 29
egiten ari da, eta bat-batean, ipuinen LARUNBATA
mundura joateko ataria irekitzea lortu
du. Une horretan bertan, ordea, Estrujo Teatro familiar/
mago gaiztoa esnatu du! Martillo Man Familientzako atzerkia
eta Escapini super-heroiek lagundurik,
3 indar-harriak aurkitu beharko ditu “Tocando el cielo”
Estrujok baino lehen. Bestela, mundua Una guía de montaña, jefa
arrisku gorrian egonen da. de una expedición y su
Hora/Ordua: 18:00 h. cliente. Ella es de pocas
palabras y muy activa,
Lugar/Lekua: Casa de Cultura/Kultur supersticiosa, cree en el
Etxea. espíritu de la montaña. Él
Entrada/Sarrera: anticipada /aldez es un fanfarrón y un
aurretik, 5€. Taquilla/Leihatilan, 6€. charlatán egoísta empeñado
en hacer cumbre a
cualquier precio, para luego
LUNES 24 ASTELEHENA bajar y …¡contarlo!
Olentzero Mendi-gidari bat (Edurne),
17:30 h. Visita de Olentzero a espedizio-buru, eta bere
Erripagaña. bezeroa (Txema) dira
18:00 h. Salida desde el Puente de pertsonaiak. Hitz gutxiko
Burlada. emakumea bata, baina
ekintzailea eta superstizioz
Recorrido: El Soto, san Francisco, betea; mendiko izpirituekin
Ronda de las Ventas, Ezkabazabal, sinetsita dago. Txema,
Mayor, Joaquín Azcárate, Hilarión berriz, berritsu amorratua
Eslava. Final: plaza de las Eras. eta harroputza bezain
Organiza: Organismos populares de berekoia edozein preziotan
Burlada. gailurra harrapatzeko
17:30 h. Olentzerok Erripagaña prest… ostera jaitsi eta
bisitatuko du. ingurukoei kontatzeko!
18:00 h. Irteera Burlatako zubitik. Hora/Ordua: 20:00 h.
Ibilbidea: Zaldua, san Frantsizko, Duración/Iraupena: 60’.
Benten Ingurubidea, Ezkabazabal, Lugar/Lekua: Casa de
Nagusia, Joaquín Azkarate, Hilarión Cultura/Kultur Etxea.
Eslava. Bukaera: Larrañeta plaza. Entrada/Sarrera: anticipada/
Antolatzaileak: Burlatako Herri aldez aurretik: 4€.
erakundeak. Taquilla/leihatilan: 6€.
Burl Dici-Enero 2019.qxp:Maquetación 1 23/11/18 9:48 Página 7
[
www.burlada.es
Programa de Actividades
Jardueren Programazioa
diciembre 2018 abendua
DOMINGO 30 IGANDEA
Rock en familia/Rocka familiartean
Tas los éxitos de “Rock en Familia“ en
Burlada con AC/DC, Metallica, Iron
Maiden y Bon Jovi llegan ahora los
shows “Descubriendo a Queen y
Guns N’ Roses“. Una oportunidad de
disfrutar las y los niños y mayores del
legado de dos grandes bandas.
Burlatako “Rocka familiartean” saio
arrakastatsuen ondotik (AC/DC,
Metallica, Iron Maiden eta Bon Jovi-
rekin), orain “Descubriendo a Queen y
Guns N’ Roses” showak heldu dira. Bi
talde handiren ondareaz gozatzeko
aukera haur eta helduentzat.
Hora/Ordua: 17:00 h.
Lugar/Lekua: Casa de Cultura/Kultur
Etxea.
Entrada/Sarrera: Precio infantil/Haur
prezioa 8€; Precio adulto/Helduendako
prezioa 10€; Pack 4 entradas (2 infantil
+ 2 adulto)/Pack 4 sarrera (2 haur + 2
heldu) 25€.
LUNES 31 ASTELEHENA
X san Silvestre Burlada
17:00 h. san Silvestre txiki.
18:00 h. san Silvestre adulta.
Salida y meta: Peña Aldabea.
Inscripciones:
https://www.herrikrosa.eus/ o el mismo
día en la Peña Aldabea (a partir de las
16:00 h.).
Más información:
http://silbestreburlata.blogspot.com.es/
Organiza: Organismos populares de
Burlada.
Burlatako X san Silbestre
17:00 h. san Silvestre txikia.
18:00 h. san Silvestre handia.
Irteera eta helmuga: Aldabea Peñan.
Izena emateko:
https://www.herrikrosa.eus/ edo
egunean bertan Aldabea peñan
(16:00etatik aurrera).
Infomazio gehiago:
http://silbestreburlata.blogspot.com.es/
Antolatzaileak: Burlatako Herri
Erakundeak.
Burl Dici-Enero 2019.qxp:Maquetación 1 23/11/18 9:48 Página 8
[
www.burlada.es
Programa de Actividades
Sala de exposiciones
Jardueren Programazioa Erakusketa aretoa
enero 2019 urtarrila Del 11 al 24 de enero
Urtarrilak 11 - 24
Susana Arancón
Pintura
SARREREN
SALMENTA ENERO/URTARRILA
• Aldez aurretik:
012 eta 948 012 SÁBADO 5
012aren bitartez. LARUNBATA
Astelehentik
ostiralera, 8:00etatik Cabalgata de Reyes/
19;00etara eta Errege Kabalkada
www.burlada.es 18:00 h. Recepción y
saludos de las y los
• Leihatilan: niños de Burlada a los
Emanaldia baino Reyes Magos de Oriente
en la Casa de Cultura.
ordut bat eta erdi
19:00 h. Salida de la
lehenago. Cabalgata desde el
colegio Hilarión Eslava.
Recorrido: Ronda de las
Ventas (Casa de
Cultura), Ezkababide,
www.facebook.com/ Mayor, Merindad de
CulturaBurlada Sangüesa, Concejo de
Olaz, Iglesia de san Blas.
*En caso de mal tiempo,
la estancia de sus
twitter.com/ Majestades en la Casa
KulturaBurlata de Cultura se
prolongará hasta las
20:00 h.
18:00. Burlatako haurrek
Ekialdeko Errege
Magoak hartu eta
agurtuko dituzte, Kultur
Etxean.
19:00. Kabalkadaren
irteera Hilarión Eslava
ikastetxetik.
Ibilbidea: Benten
ingurubidea (Kultur
Etxea), Ezkababide,
azaroa / noviembre Nagusia, Zangozako
Merindadea, Olazko
A A A O O L I Kontzejua, san Blas
eliza
1 2 3 4 5 6 *Eguraldi txarra egiten
7 8 9 10 11 12 13 badu, Erregeen
14 15 16 17 18 19 20 egonaldia 20:00ak arte
21 22 23 24 25 26 27 luzatuko da Kultur
28 29 30 31 Etxean.
Burl Dici-Enero 2019.qxp:Maquetación 1 23/11/18 9:48 Página 9
HORARIO ORDUTEGIA
De lunes a viernes: Astelehenetik ostiralera:
de 17:00 a 21:00 h. 17:00etatik 21:00etara.
Sábados: de Larunbatean:
10:00 h. a 14:00 h. 10:00etatik 14:00etara.
SÁBADO 12 LARUNBATA DOMINGO 13 IGANDEA
Escape room Teatro/Antzerkia
“La realidad supera “Salir de cuentas
la ficción” a los 50”
T34TRO 3SC4P3 Una comedia muy loca, en la
Una habitación de escape o scape que seguro nos sentiremos
room es un juego de aventura identificados con más de un
físico y/o mental, que consiste en personaje en algún momento.
encerrar a un grupo de jugadores De los 25 años en adelante es
y jugadoras en una habitación difícil que no hayas pasado por
donde deberán solucionar las preguntas de; ¿Y tú para
enigmas y rompecabezas de todo cuándo...? ¿Para cuándo un
tipo para ir desenlazando una novio o una novia, para cuándo
historia y conseguir salir de la sala vivir juntos o casaros, para
antes de que finalice el tiempo cuándo el niño o la niña, para
disponible (normalmente 60 cuándo el segundo, para
minutos). 40 personas, 60 cuándo la vasectomía... para
minutos, todas entran ¿cuántas cuándo...? ¡Para cuando me dé
salen? La realidad supera la ficción la gana! Nuestros protagonistas
¿aceptas el reto? ¿Serás capaz de han decidido hacerlo cuando
superarlo?” les ha dado la gana pero sus
Ihes-gela edo scape room vecinos, amigos, familia,
abentura fisikoa eta mentala da. conocidos y desconocidos,
Jende-multzo bat gela batean tienen mucho que decir.
giltzapetu eta, emandako denbora Oso komedia eroa, eta ziur
amaitu aurretik, bertatik ateratzea gaude pertsonaiaren batekin
lortu behar dute (60 minutu, bat etorriko zarela uneren
gehienetan). Horretarako, batean. 25 urtetik aurrera, ez
asmakizunak, pasahitzak, da erraza galdera hauek entzun
buruhausteak, … gainditu beharko ez izatea: eta zuk…. Noizko?
dituzte. 40 pertsona, 60 minutu, Noizko mutil edo neska lagun
denak sartu dira... zenbat aterako bat, noizko elkarrekin bizi edo
dira, ordea? Errealitatea fikzioa ezkondu, noizko semea edo
baino areago doa. Erronkari heldu alaba, noizko bigarrena, noizko
nahi diozu? Hori gainditzeko basektomia… noizko…? Sudur-
gauza izanen zara?” puntan jartzen zaidanean! Hori,
Recomendado para jóvenes de 14 nahi dutenean egitea erabaki
a 18 años/14 eta 18 urte arteko dute gure protagonistek, baina
gazteentzat gomendatua haien bizilagunek, lagunek,
Hora/Ordua: una sesión a las familiak, ezagunek eta
20:00 h. y otra a las 21:30h./saio ezezagunek… badute zeresan
bat 20:00etan, eta bestea, handia.
21:30ean. Hora/Ordua: 20:00 h.
Lugar/Lekua: Casa de Lugar/Lekua: Casa de
Cultura/Kultur Etxea. Cultura/Kultur Etxea.
Entrada/Sarrera: anticipada Entrada/Sarrera: anticipada
6€/aldez aurretik. 6€/aldez aurretik.
Taquilla/Leihatila 8€. Taquilla/Leihatila 8€.
Burl Dici-Enero 2019.qxp:Maquetación 1 23/11/18 9:48 Página 10
[
www.burlada.es
Programa de Actividades
Jardueren Programazioa
enero 2019 urtarrila
MIÉRCOLES 16 SÁBADO 19 LARUNBATA
ASTEAZKENA Teatro/Antzerkia
s Tamborrada infantil desde “Gris/Mar”
plaza Francisco Ardanaz
La Caja Teatro
Soldau/Haur danborrada ”Yo conozco, con el natural
Francisco Ardanaz Soldau entendimiento que Dios me
plazatik ha dado, que todo lo
Hora/Ordua: 17:30 h. hermoso es amable; mas
no alcanzo que, por razón
s “Ciclo Heroínas de cine”/ de ser amado, esté
“Zinean Emakume Heroien obligado lo que es amado
por hermoso a amar a
zikloa quien le ama”. Quizás, a
“Tres anuncios en partir de estas palabras que
Cervantes pone en boca de
las afueras” la pastora Marcela,
Mildred Hayes, una mujer de podamos intuir que el
50 años cuya hija adolescente amor, aun adornado con
ha sido violada y asesinada, palabras bonitas, puede ser
decide contratar unas vallas entendido como una urna
publicitarias señalando al jefe en la que colocar al ser
de policía como responsable amado, un recinto tan
principal de la pasividad hermoso como dañino y
policial. que a lo largo del tiempo
Mildred Hayasek, bere alaba ha sido confundido con lo
nerabea bortxatua eta eraila que es el amor verdadero.
izana den 50 urteko “Jainkoak eman didan
emakumeak, polizia entendimentu naturalari
pasibotasunaren arduradun esker, nik badakit ederra
bezala polizia burua den oro atsegina dela; hala
seinalatzeko publizitate hezi ere, ez dut ulertzen, inork
batzuk kontratatzea zu maitatzen bazaitu ere,
erabakitzen du. zergatik egon behar duzun
behartua beste hura
Cinefórum con María Castejón derrigorrez maitatzera».
Leorza, experta en Cervantesek Marcela
representaciones de género en el artzainaren ahoan jartzen
audiovisual y crítica de cine. Fue dituen hitz horietatik
codirectora y programadora de abiaturik, beharbada,
la Muestra Internacional de Cine sumatu dezakegu
y Mujeres de Pamplona. maitasuna –hitz ederrekin
María Castejón Leorzarekin zine apainduta ere– kutxa bat
foruma, Ikusentzunekoan genero bezala ulertua izan
irudikatzean aditua eta zine daitekeela, hartan izaki
kritikoa. Iruñeko Emakumea eta maitatua jartzeko; barruti
Zinea Nazioarteko Erakustaldian ederra bezain kaltegarria
kozuzendaria eta da, eta mendez mende,
programatzailea izan zen. egiazko amodioarekin
Hora/Ordua: 19:30 h. nahastu egin dena.
Lugar/Tokia: Casa de Cultura, Hora/Ordua: 20:00 h.
Sala 7/ Kultura Etxea, 7 gela Lugar/Lekua: Casa de
Entrada/Sarrera: gratuita hasta Cultura/kultur etxea.
completar aforo/doakoa lekuak Entrada/Sarrera: 6€
bete arte. anticipada/aldez aurretik.
8€ taquilla/leihatila.Burl Dici-Enero 2019.qxp:Maquetación 1 23/11/18 9:48 Página 11
[
www.burlada.es
Programa de Actividades
Jardueren Programazioa
enero 2019 urtarrila
EN LA BIBLIOTECA INFANTIL DE BURLADA / BURLATAKO HAUR LIBURUTEGIAN
Actividades infantiles y familiares / Haur eta familientzako jarduerak
Invitaciones desde 30
minutos antes MARTES 15 ASTEARTEA MARTES 22 ASTEARTEA
(máximo 2/persona) Hora del cuento Hora del cuento
Gonbidapenak saioak Ipuinaren ordua [castellano] Ipuinaren ordua [euskaraz]
hasi baino 30 minutu
lehenago (gehienez, 2 Izaskun Mujika Izaskun Mujika
gonbidapen pertsona 18:00 h. Desde 4 años. 18:00 h. Desde 4 años.
bakoitzeko) 18:00etan 4 urtetik aurrera. 18:00etan 4 urtetik aurrera.
Entrada libre hasta completar aforo/ MARTES 29 ASTEARTEA
Sarrera doan, leku guztiak bete arte. Hora del cuento / Ipuinaren ordua [castellano]
Menores de 6 años; deberán estar “Kamishibai”
continuamente acompañados por un
adulto/6 urtetik beheko haurrak beti heldu Inés Bengoa
batekin egonen dira. 18:00 h. Desde 5 años.
18:00etan 5 urtetik aurrera.
DOMINGO 20 IGANDEA SÁBADO 26 LARUNBATA
Teatro familiar/Familientzako Nafarroako V.Trikiti Jaialdia
antzerkia [Euskara] Organizado por la Federación Navarra de
Trikitixa con la colaboración del
“Xocolat” Ayuntamiento de Burlada y ETB el próximo
Teatro Paraíso 26 de enero se celebrará la V Edición del
Festival de Trikitixa de Navarra, conducido
Teatro Paraíso ha creado por el presentador Joseba Olagarai. Los
una dulce sorpresa escénica protagonistas de esta edición serán:
para los pequeños/as Nafarroako Trikitixa Elkarteak antolatuta,
espectadores/as: “Xocolat”. Burlatako Udalaren eta ETBren
Un canto al placer de vivir, laguntzarekin, urtarrilaren 26an ospatuko
imaginar y curiosear que da Nafarroako trikiti jaialdiaren V. edizioa
forma parte del Proyecto Joseba Olagarai aurkezlearen gidaritzapea.
Europeo “Small Size Honako talde hauek izango dira jaialdiko
Performing Arts for Early protagonista:
Years”.
1. Xabi Aburruzaga, Koldo Uriarte eta Aitor
Paraiso Antzerkiak sorpresa Uribarri. 2. Loren Nuñez eta Jesus Velasco.
eszeniko gozo bat sortu du 3. Roberto eta Miren Etxebarria. 4. Leturia,
ikusle txikitxuenentzat: Motriku eta Imanol. 5. Asier Gozategi,
Xokolat. Bizitzeko Iñigo Goikoetxea eta Julen Alonso.
gozamenari, irudimenari eta 6. Koldo Iparragirre eta Iñaki Larrañaga.
ikus-minari eskainitako 7. Mirari Azkune eta Aintzane Agirrebeña.
gorazarrea da, eta “Small
Size Performing Arts for Hora/Ordua: 17:30 h.
Early Years” Europako Lugar/Lekua: Casa de Cultura/Kultur Etxea.
proiektu barnean dago. Entrada/Sarrera: 12€.
Hora/Ordua: 18:00 h. Cena en la Peña Euskal Herria/Afaria Euskal
Lugar/Lekua: Casa de Herria Peñan
Cultura/kultur Etxea. 20€. Aforo 100 personas. Último día para
Entrada/Sarrera: 3€ apuntarse 23 enero/Afaria Euskal Herria
anticipada/aldez aurretik. Peñan. 100 lagunendako lekua. Izena
5€ taquilla/leihatila. emateko azken eguna urtarrilaren 23a.Burl Dici-Enero 2019.qxp:Maquetación 1 23/11/18 9:48 Página 12
www.burlada.es
[
[ DICIEMBRE / ABENDUA ]
Programa de Actividades /
Jardueren programazioa
diciembre 2018 - enero 2019
2018ko abendua - 2019ko urtarrila
1 Concierto/Kontzertua 15 y 16 Feria de artesanía/artisautza
Ciento volando azoka
2 Cine infantil/Haur zinema 16 Alegrías de Burlada
3 Concierto Día de Navarra/Nafarroako 19 Espectáculo de danza de la escuela de
Eguneko kontzertua música Sol Sostenido/Sol Sostenido,
Coral Valle de Egüés/Eguesibarko Musika Eskolaren dantza ikuskizuna
Abesbatza
Teatro familiar/Familia antzerkia
20 Concierto de Navidad/Eguberriko
Kontzertua
“Magikus” Coral san Blas de Burlada
9 Cine infantil/Haur zinema 22 Teatro infantil/Haur antzerkia
11 Presentación libro/Liburuaren “Ana Montaña. Un cuento de magia”
aurkezpena
El largo sueño de tu nombre
24 Olentzero
14 Concierto/Kontzertua 28 Concierto/Kontzertua
Coral san Juan Bautista Abesbatza
Escuela de Música Sol Sostenido
15 Espectáculo musical y talleres/Musika 29 Teatro familiar/Familia antzerkia
“Tocando el cielo”
ikuskizuna eta tailerra
“Che América” 30 Rock en familia/Rocka familiartean
XXVI Día de la Comparsa 2018 / XXVI. 31 X san Silvestre Burlada/Burlatako X
Konpartsaren Eguna 2018 san Silbestre
[ ENERO / URTARRILA ]
5 Cabalgata de Reyes/Errege Kabalkada 16 Película/Filma
12 Escape room “Tres anuncios en las afueras”
“Ciclo Heroínas de cine”/
“La realidad supera la ficción”
“Zinean Emakume Heroien zikloa”
13 Teatro/Antzerkia 19 Teatro/Antzerkia
“Salir de cuentas a los cincuenta”
“Gris/Mar”
16 Tamborrada infantil desde plaza Francisco 20 Teatro familiar/Familia antzerkia
Ardanaz Soldau/Haur danborrada
Francisco Ardanaz Soldau plazatik “Xocolat”
26 Nafarroako V.Trikiti JaialdiaTambién puede leer
