# 177 APIRILA / ABRIL - ALDIZKARIA #111 2019 - Erandioko Udala
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
ALDIZKARIA #111 # 177 APIRILA / ABRIL 2019 www.erandio.eus kultura@erandio.eus
AURKIBIDEA
ÍNDICE
INFORMAZIO OROKORRA / INFORMACIÓN GENERAL
BILKETA IRAGARKIA ANTZERKI ALTRUISTA FEMENINOAN
ANUNCIO DE COBRANZA TEATRO ALTRUISTA EN FEMENINO
Orria / Página : 3 Orria / Página : 4
ADI ETXEZ ETXEKO SALMENTEKIN
OJO CON LAS VENTAS A DOMICILIO
Orria / Página : 5
KULTUR AGENDA / AGENDA CULTURAL
"EL CASCANUECES Y LOS CUATRO REINOS" "HOY NO LEAS EL HORÓSCOPO"
HAUR-ZINEA / CINE INFANTIL COMPAÑÍA LUNA LLENA
''DOGMAN' ANTZERKIA / TEATRO
ZINEA / CINE UMOREZKO BAKARRIZKETAK
MONÓLOGOS HUMOR
Orria / Página : 7 Orria / Página : 8
¡SESIÓN ESPECIAL DEL CLUB DE UDAL LIBURUTEGIAK / BIBLIOTECAS
LECTURA! MUNICIPALES
IRAKURLE KLUBA / CLUB DE LECTURA
Orria / Página : 9 Orria / Página : 10
MUSIKA ESKOLA / ESCUELA DE MÚSICA KZ-GUNE - IKASTAROAK / CURSOS
Orria / Página : 11 Orria / Página : 12
GAZTERIA SAILA ELKARTEAK
ÁREA DE JUVENTUD ASOCIACIONES
EUSKARA ZERBITZUA
SERVICIO DE EUSKARA
Orria / Página : 14 Orria / Página : 15
2 - AGENDA KULTURALA
BILKETA IRAGARKIA ANUNCIO DE COBRANZA
JOSEBA GOIKOURIA ZARRAGA jaunak, Erandio Elizateko Udaleko alkate-udalburuak,
HONAKO HAU JAKINARAZTEN DU:
2019ko apirilaren 1etik maiatzaren 31ra arteko egun baliodunetan (biak barne), 2019. urteko ordainagiriak
kobratuko dira, borondatezko epean, hurrengo kontzeptuarengatik
JOSEBA GOIKOURIA ZARRAGA, Alcalde Presidente del Ayuntamiento de la Anteiglesia de Erandio
HACE SABER:
Que durante los días hábiles comprendidos entre el 1 de abril y el 31 de mayo de 2019 ambos inclusive,
serán puestos al cobro en período voluntario los recibos correspondientes al ejercicio de 2019,
por el concepto de:
Trakzio Mekanikozko Ibilgailuen gaineko Zerga 2019
Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica 2019
2019ko ekainaren 1erako zerga ordaindu ez dutenek premiamendu-prozedura jarraitu beharko
dute eta horri dagokion errekargua, interesak eta kostuak ordaindu beharko dituzte, Bizkaiko
Lurralde Historikoko zerga-bilketari buruzko araudian xedatutakoaren arabera.
Gogorarazten dizuegu ordainagiria jaso ez izanak ez duela salbuesten ordaindu behar izatetik.
Ordainketak banketxearen bidez helbideratzea gomendatzen dizuegu, errazago izango duzue eta.
A partir del día 1 de junio de 2019 se iniciará el cobro en vía de apremio, aplicándose a los recibos
pendientes de pago el recargo de apremio, más intereses y costas según establece el Reglamento de
Recaudacióndel Territorio Histórico de Bizkaia.
Se recuerda que la no recepción del recibo no exime de la obligación del pago del impuesto.
Para su comodidad se recomienda el uso de la domiciliación bancaria.
Non Ordaindu / Lugares de Pago?
• Udaletxean bertan diruz / En el propio Ayuntamiento en metálico.
• HAZ bulegotan kreditu-txartela bitartez / En las oficinas del SAC mediante tarjeta de crédito
• Erakunde laguntzaileetan / Entidades colaboradoras
• Online: www.erandio.eus (ordainketa-pasabidearen bidez) / Online: www.erandio.eus
(a través de la pasarela de pago)
Helbideratutako Ordaingiriak / Recibos Domiciliados
Maiatzaren lehen astean zehar kobratuko dira. / Se pasarán al cobro durante la primera semana de mayo
AGENDA KULTURALA - 3
ETA GAINERA Y ADEMÁS Informazio orokorra
ANTZERKI ALTRUISTA FEMENINOAN
TEATRO ALTRUISTA EN FEMENINO
‘Zoramenak’ bigarren urtez jarraitzen du an- Detrás de ‘Zoramena’ , que continua por segundo
tzerki altruistaren jarduerarekin, eta horren año su actividad de teatro altruista, se encuentran
atzean bost emakume adoretsu, bihotz han- cinco mujeres animosas, de gran corazón y enor-
diko eta bizitasun itzelekoak daude (Ma Jesús me vitalidad (Mª Jesús Olleta, Juli Duran, Puri Her-
Olleta, Juli Duran, Puri Hernando, Begoña Ruiz nando, Begoña Ruiz y Maite Alcón) que llevan a
eta Maite Alcón), antzerki altruistaren emanal- cabo su proyecto de funciones de teatro altruista.
dien proiektua burutzen dutenak. Haiek egiten El suyo es un teatro solidario para entretener,
duten antzerkia solidarioa da, horrela behar acompañar y alegrar a todas aquellas personas
duten pertsona guztiak entretenitzeko, lagunt- que lo necesitan o para formar parte de eventos
zeko eta alaitzeko edota ongintzako xedeak di- cuyos fines sean benéficos. Estas mujeres han pre-
tuzten ekitaldietan parte hartzeko. Emakume parado la obra ‘¡La siguiente por favor!’, que repre-
horiek ‘¡La siguiente por favor!’ obra prestatu sentan en residencias de mayores, en asociaciones
dute, eta adinekoen egoitzetan, mota ezberdi- de diferente tipología y allí donde se lo pidan.
neko elkarteetan eta eskatzen duten lekuetan
antzezten dute. Ellas enfocan las obras como una oportunidad
para mover a la risa y al optimismo, de crear simpá-
Emakumeek obren bitartez barrea eta optimis- ticos momentos de distracción. Desde ‘Zoramena’
moa mugitzen dituzte, dibertimendurako une hacen un llamamiento a la participación de más
atseginak sortzearekin batera. ‘Zoramenatik’ personas que se quieran sumar a una actividad
deia egiten dute pertsona gehiagok parte har lúdica en la que todo el mundo se divierte, con
dezaten, mundu osoak ongi pasatzen duen jar- la satisfacción extra de poder contribuir a los de-
duera ludikoarekin bat eginaz eta gainerakoei más. Además de la participación de personas in-
lagundu ahal izateko aparteko asebetetze eta teresadas para que se sumen a la actividad, hacen
guzti. Jarduerara batzeko interesatuen par- extensiva su invitación también a formadores que
te-hartzea eskatzeaz gain, gonbidapena lu- les ayuden en la puesta en escena de las obras.
zatzen die prestatzaileei, obrak eszenaratzen
laguntze aldera. Como ellas mismas dicen “el truco consiste en
pasárselo bien". No parece una tarea demasiado
Haiek esaten duten moduan, “trikimailua ongi difícil para quien quiera apuntarse al taller y a em-
pasatzea da". Ez du zailegia denik ematen lan- pezar a disfrutar.
tegian izena eman eta gozatzen hasi nahi du-
ten guztientzat.
4 - AGENDA KULTURALA
AGENDA KULTURALA - 5
6 - AGENDA KULTURALA
6 APIRILA
ABRIL
Josu Murueta Kultur Etxea / Centro Cultural
17:00 2€
HAUR-ZINEA / CINE INFANTIL
"EL CASCANUECES Y LOS CUATRO REINOS"
Sinopsia: Clarak (Mackenzie Foy) Sinopsis: Todo lo que Clara (Macken-
mundu guztiaren gainetik giltza bat zie Foy) quiere es una llave. Durante
nahi du. Gabonetako jai zoragarrian una fascinante fiesta de Navidad en
zehar, denek beren opariak jasoko la que todos reciben sus regalos, su
dituzte, eta Drosselmeyer (Morgan padrino Drosselmeyer (Morgan Free-
Free- man) aitabitxiak gaztea giltza man) conducirá a la joven hacia esta
bakar horretara zuzenduko du. Horre- llave única, que desaparece rápida-
la, berehala, aldi bereko mundu harri- mente en un extraño y misterioso
garri eta misteriotsuan desagertuko mundo paralelo. Allí, Clara conocerá
da. Han, Clarak Phillip (Jayden Fowo- a un soldado llamado Phillip (Jayden
ra-Knight) izeneko soldadua, arra- Fowora-Knight), una pandilla de rato-
toi-taldea eta hiru Erresumaren buru nes y a los gobernantes que presiden
diren gobernatzaileak ezagutuko ditu: los tres Reinos: El Reino de las Nieves,
Elurren Erresuma, Loreen Erresuma el Reino de las Flores, y el Reino de los
eta Goxokien Erresuma. Baina bada Dulces. Pero existe un cuarto Reino,
laugarren Erresuma bat ere, Jengibre el hogar de la tirana Mamá Jengibre
Ama (Helen Mirren) tiranoaren etxea. (Helen Mirren). Allí comenzaron todos
Han hasi ziren fantasiazko Erresuma los problemas de estos Reinos de fan-
horien arazo guztiak, Jengibre Amak tasía, cuando Mamá Jengibre inició la
gerra hasi zuenean tropak batuta. guerra reuniendo a sus tropas. En un
Leku horretan ezer ez da dirudiena, lugar donde nada es lo que parece,
eta Clara izango da tirano horren pla- Clara será la única que pueda detener
nak geratu ahal izango dituen bakarra. los planes de esta tirana.
Herrialdea: AEB. País: USA.
Iraupena: 99'. Duración: 99'.
Aktoreak: Mackenzie Foy, Morgan Intérpretes: Mackenzie Foy, Morgan
Freeman, Jayden Fowora-Knight, He- Freeman, Jayden Fowora-Knight, He-
len Mirren. len Mirren.
ZINEA / CINE 20:00 2€
''DOGMAN'
Sinopsia: Erromaren kanpoaldean txakurren ile-apaindegi bat
dago, eta bertako delitugile batek eragina du jabearengan; era
horretan, jabearen bizitza pertsonala zailduko da, egoeraren
agintea hartzea erabakitzen duen arte.
Herrialdea: Italia.
Iraupena: 102'.
Aktoreak: Marcello Fonte, Edoardo Pesce, Nunzia Schiano,
Adamo Dionisi.
Sinopsis: El dueño de una peluquería canina a las afueras de
Roma se deja influenciar por un delincuente local hasta que
su vida personal se complica y decide tomar las riendas de la
situación.
País: Italia.
Duración: 102'.
Intérpretes: Marcello Fonte, Edoardo Pesce, Nunzia Schiano,
Adamo Dionisi.
AGENDA KULTURALA - 7
13 APRIRILA
ABRIL
Josu Murueta Kultur Etxea / Centro Cultural
20:00 2€
ANTZERKIA / TEATRO
"HOY NO LEAS EL HORÓSCOPO" COMPAÑÍA LUNA LLENA
Sinopsia: Jaungoikoaren bideak adi- Sinopsis: Los caminos del señor
gaitzak dira. Are eta gehiago “emaku- son inescrutables. Los de las seño-
megoikoenak”. Hamarkada bat baino ras, más. Tras más de una década
gehiago elkar ikusi gabe, hiru lagun sin verse, estas tres amigas se reuni-
hauek berriro elkartuko dira. Zer ger- rán una vez más. ¿Qué ha pasado?
tatu da? Zenbat gertatu da? Zergatik ¿Cuánto ha pasado? ¿Por qué ha
gertatu da? Zer gertatuko da? Eta, pasado? ¿Qué va a pasar? Y sobre
batez ere, non dago adiskidetasuna- todo ¿Dónde están los límites de la
ren muga? “Hoy no leas el horóscopo” amistad? “Hoy no leas el horósco-
komedia beltza da. Hartan ezer ez da po”es una comedia negra en la que
ausaz gertatzen,gauza bakoitzerako nada quedó al azar, hay un motivo
arrazoi bat dago. Inor ez da debalde para cada cosa. Nadie se emborra-
mozkortzen, inork ez dudebalde ne- cha porque sí, nadie llora porque
gar egiten, inor ez da debalde loditzen. sí, nadie engorda porque sí. No es
Ez da batek “bukaeran, protagonista la típica comedia en la que uno
hil egiten da” edota “hiltzailea etxezai- pueda decir “al final, ella muere” o
na da” esan dezakeen komedia tipikoa. “el asesino es el mayordomo” Ser
Lagunak izateak prezioa du. Beriko la- amigas, tiene un precio. Ser amigas
gunak izatea, zina da. para siempre, es un juramento.
Antzezleak / Intérpretes: Raquel: Rosa Quintana, Laura: Inés Gómez, Sara: Marina Merino.
Egilea / Autor: Ozkar Galán.
Zuzendaritza / Dirección: Kepa Gallego.
27 APIRILA Josu Murueta Kultur Etxea / Centro Cultural
ABRIL 20:00 2€
UMOREZKO BAKARRIZKETAK / MONÓLOGOS HUMOR
Sinopsia: oraingoan, emakumeak eszenan zikloak bi bakarrizketa
dibertigarri ekarriko dizkigu. “Bai, gizona...” lanean, Sol Maguna on-
dorengo galderak erantzuten ahaleginduko da: Zer gertatzen da bi-
kotearen harremanetan? Zergatik ez dute funtzionatzen? Bestalde,
“Talde-terapia” lanean, Gemma Martínezek beste galdera adierazga-
rri batzuk egingo ditu: Elsa Pataki eta bera arima bikiak dira? Nolakoa
izango da etorkizuna? Ze arraio gertatzen da maitasunarekin? Horri
guztiari erantzuten ahaleginduko da talde-terapia berezi hau.
Aktoreak: Sol Maguna eta Gemma Martínez
Sinopsis: En esta ocasión, el ciclo mujeres en escena nos acerca dos
divertidos monólogos. En “Si, hombree…”Sol Maguna intentará res-
ponder a las siguientes cuestiones: ¿Qué pasa en las relaciones de
pareja? ¿Por qué no funcionan? Por su parte, en “Terapia de Grupo”,
Gemma Martínez plantea preguntas igualmente relevantes: ¿Son
Elsa Pataki y ella almas gemelas? ¿Cómo será el futuro? ¿Qué coño
pasa con el amor? A todo ello tratará de responder esta peculiar te-
rapia de grupo.
Intérpretes: Sol Maguna y Gemma Martínez
8 - AGENDA KULTURALA30
Altzagako librurutegia / Biblioteca de Altzaga
APIRILA
ABRIL 19:15 Libre
IRAKURLE KLUBA / CLUB DE LECTURA
¡SESIÓN ESPECIAL DEL CLUB DE LECTURA!
Oraingoan Altzagako Liburutegian izango En esta ocasión será en la Biblioteca de Altzaga.
da. "Si quieres, puedes quedarte aquí" nobela Os proponemos la lectura de la novela "Si quieres,
proposatzen dizuegu, Barbastro Hiria Nobela puedes quedarte aquí", finalista del premio Nove-
Laburra sariko finalista. Txani Rodriguez egilea, la Corta Ciudad de Barbastro. Contaremos con la
(Laudio, 1977) gurekin izango da, idazlea, kaze- presencia de su autora, Txani Rodriguez, (Llodio,
taria eta gidoilaria. Hainbat komunikabidetan 1977), escritora, periodista y guionista. Colabora
esku hartzen du, eta Sormen-idazkerako kla- en diversos medios de comunicación y da clases
seak ematen ditu. Besteak beste, "El corazón de de Escritura Creativa. Ha publicado el libro de rela-
los aviones" kontakizunen liburua, "Lo que será tos "El corazón de los aviones", las novelas "Lo que
de nosotros" eta "Agosto" nobelak nahiz komi- será de nosotros" y "Agosto", así como guiones de
ki-gidoiak argitaratu ditu. cómic.
"Si quieres, puedes quedarte aquí" nobelan La novela "Si quieres, puedes quedarte aquí"
Andrea pertsonaia aurkezten digu, egoera arranca con el personaje de Andrea, una mujer
emozional larria bizitzen ari dena eta bikoteak que atraviesa una situación emocional límite y se
denboraldi bat mendietan igarotzera behar- ve forzada por su pareja a pasar una temporada
tu duena. Han, bera bezain galduta dauden en las montañas. Allí coincidirá con un grupo de
pertsonekin bilduko da, atsedenaldiaren eta personas tan desorientadas como ella, que busca
ordezko terapien bitartez alaitasunaren bila la felicidad a través del reposo y las terapias alter-
joandakoak. nativas.
Irakurketa kluba irekita dago literaturan intere- El Club de lectura está abierto a cualquier persona
satuta dagoen edonorentzat. Hurbil zaitez! Beti interesada en la literatura. ¡Acércate! Como siem-
bezala, hitzaldiaren aurretik, irakurketa drama- pre, disfrutaremos con la lectura dramatizada pre-
tizatuaz gozatuko dugu. via al coloquio.
Dinamizatzailea: Carmen Pardo Dinamiza: Carmen Pardo
AGENDA KULTURALA - 9UDAL LIBURUTEGIAK / BIBLIOTECAS MUNICIPALES
HAUR LIBURUAREN NAZIOARTEKO EGUNA / DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO INFANTIL
2 APIRILA 18:00 2 ABRIL 18:00
ALTZAGAKO LIBURUTEGIAN BIBLIOTECA DE ALTZAGA
"IPUINEN HARIA" "IPUINEN HARIA"
6 -12 urteko umeentzat zuzenduta. Dirigido a niños y niñas de 6 -12 años.
Kontalariak: Izaskun Mujika. Cuentacuentos: Izaskun Mujika.
Hizkuntza: Euskara. Idioma: Euskera.
ASTRABUDUKO LIBURUTEGIAN BIBLIOTECA DE ASTRABUDUA
"MIMIREN ABENTURAK" "MIMIREN ABENTURAK"
6 -12 urteko umeentzat zuzenduta. Dirigido a niños y niñas de 6 -12 años.
Kontalariak: Lur Usabiaga. Cuentacuentos: Lur Usabiaga.
Hizkuntza: Euskara. Idioma: Euskera.
TAILERRAK ASTE SANTUAN TALLERES EN SEMANA SANTA
ASTRABUDUKO LIBURUTEGIAN BIBLIOTECA DE ASTRABUDUA
6 -12 urteko umeentzat zuzenduta. Dirigido a niños y niñas de 6 -12 años.
Apirilaren 23tik 26ra. Del 23 al 26 de abril.
11:00 - 13:00 11:00 - 13:00
ALTZAGA UDAL LIBURUTEGIAN BIBLIOTECA DE ALTZAGA
6 -12 urteko umeentzat zuzenduta. Dirigido a niños y niñas de 6 -12 años.
Apirilaren15etik 17ra. Del 15 al17 de abril .
11:00 - 13:00 11:00 - 13:00
10 - AGENDA KULTURALAMUSIKA ESKOLA / ESCUELA DE MÚSICA
1 ASTELEHENA 1 LUNES
MUSIKA ESKOLAKO HARI IKASLEEN ENTZUNALDIA AUDICIÓN DE ALUMNOS/AS DE CUERDA DE LA ESCUELA DE MÚSICA
Ordua: 18:30. Hora: 18:30.
Tokia: Josu Murueta-Areto Nagusia, Astrabudua. Lugar: Salón de Actos Josu Murueta, Astrabudua.
2 ASTEARTEA 2 MARTES
MUSIKA ESKOLAKO TXIRULA IKASLEEN ENTZUNALDIA AUDICIÓN DE ALUMNOS/AS DE FLAUTA DE LA ESCUELA DE MÚSICA
Ordua: 18:00. Hora: 18:00.
Tokia: Josu Murueta-Areto Nagusia, Astrabudua. Lugar: Salón de Actos Josu Murueta, Astrabudua.
5 OSTIRALA 5 VIERNES
MUSIKA ESKOLAKO 4, 5 ETA 6 URTEKO UMEEN ENTZUNALDIA AUDICIÓN DE ALUMNOS/AS DE 4, 5 Y 6 AÑOS
Ordua: 18:30. Hora: 18:30.
Tokia: Josu Murueta-Areto Nagusia, Astrabudua. Lugar: Salón de Actos Josu Murueta, Astrabudua.
7 IGANDEA 7 DOMINGO
ERANDIOKO UDAL BANDA ETA MUSIKA ESKOLAKO CONCIERTO DE LA BANDA MUNICIPAL DE ERANDIO JUNTO CON LA
BANDA IKASLEEN KONTZERTUA BANDA DE LA ESCUELA
Ordua: 13:00. Hora: 13:00.
Tokia: Josu Murueta-Areto Nagusia, Astrabudua. Lugar: Salón de Actos Josu Murueta, Astrabudua.
10 ASTEAZKENA 10 MIÉRCOLES
MUSIKA ESKOLAKO SAXOFOIA ETA KLARINETE IKAS- AUDICIÓN DE ALUMNOS/AS DE CLARINETE Y SAXOFÓN DE LA
LEEN ENTZUNALDIA ESCUELA DE MÚSICA
Ordua: 18:00. Hora: 18:00.
Tokia: Josu Murueta-Areto Nagusia, Astrabudua. Lugar: Salón de Actos Josu Murueta, Astrabudua.
11 OSTEGUNA 11 JUEVES
ASTE SANTUKO ENTZUNALDIA CONCIERTO DE SEMANA SANTA
Ordua: 19:00. Hora: 19:00.
Tokia: Josu Murueta-Areto Nagusia, Astrabudua. Lugar: Salón de Actos Josu Murueta, Astrabudua.
AGENDA KULTURALA - 11KZ GUNEA ALTZAGA
PLANIFIKATUTAKO EKINTZA / ACTIVIDAD PLANIFICADA
GAZTELANIAZ
2 APIRILA / ABRIL IT TXARTELA CASTELLANO i 13:00 - 15:00 2h M
8 APIRILA / ABRIL IT TXARTELA
GAZTELANIAZ
CASTELLANO
i 18:00 - 20:00 2h L
11 APIRILA / ABRIL IT TXARTELA
GAZTELANIAZ
CASTELLANO
i 14:00 - 16:00 2h J
GAZTELANIAZ
24 APIRILA / ABRIL IT TXARTELA CASTELLANO i 16:00 - 18:00 2h X
AURREZ AURREKOAK, GAZTELANIAZ / PRESENCIALES, EN CASTELLANO
APIRILAREN 1etik 11ra Google Aplikazioak zure gailuetarako.
Del 1 al 11 de ABRIL Aplicaciones Google para tus dispositivos.
i 11:00 - 13:00 18h LMXJV
Informatika lainoan. Bildu eta partekatu
APIRILAREN 12tik 15ra zure informazioa. i 11:00 - 13:00 4h LV
Del 12 al 15 de ABRIL Informática en la nube. Almacena y
comparte tu información.
Argazkiei ukituak eman zure Smartpho-
APIRILAREN 23tik 24ra nearekin. i 09:00 - 11:00 4h MX
Del 23 al 24 de ABRIL Retoca fotos con tu Smartphone.
Canva. Ikasi diseinatzen.
APIRILAREN 25etik 26ra i 09:00 - 11:00 4h JV
Del 25 al 26 de ABRIL Canva. Aprende a diseñar.
URRUNEKO FORMAZIOA / FORMACIÓN A DISTANCIA
APRIRILAREN 1etik MAIATZAREN 1era APP Inventor. Sortu zure APPak.
DEL 1 de ABRIL al 1 de MAYO APP Inventor. Crea tus propias APPs.
i 40h
APRIRILAREN 1etik MAIATZAREN 1era Lan-bilaketa Interneten.
DEL 1 de ABRIL al 1 de MAYO Búsqueda de trabajo en Internet. i 40h
APRIRILAREN 1etik MAIATZAREN 1era Ofimatika orokorra.
i 40h
DEL 1 de ABRIL al 1 de MAYO Ofimática general.
APRIRILAREN 1etik 10era Pinterest.
DEL 1 al 10 de ABRIL Pinterest.
i 4h
APRIRILAREN 1etik MAIATZAREN 1era Android Sistema Eragilea.
DEL 1 de ABRIL al 1 de MAYO Sistema Operativo Android.
i 40h
KZ GUNEA Antonio Trueba 21 www.kzgunea.eus
i 944033342 kzgunea.blog.euskadi.eus
facebook.com/kzgunea
Altzaga tutor.erandio@kzgunea.net www.kzgunea.eus twitter.com/kzguneatic
12 - AGENDA KULTURALAKZ GUNEA ASTRABUDUA
PLANIFIKATUTAKO EKINTZA / ACTIVIDAD PLANIFICADA
EUSKARA
10 APIRIL / ABRIL IT TXARTELA
EUSKERA i 11:00 - 13:00 2h X
AURREZ AURREKOAK GAZTELERAZ / PRESENCIALES EN CASTELLANO
Smartphoneak eta tabletak. Zure Android.
APIRILAREN 1etik 9ra
Del 1 al 9 de ABRIL
gailua erabiltzen ikasi.
Smartphones y Tablets. Aprende a utilizar tu
i 11:00 - 13:00 14h L M X J V
dispositivo Android.
APIRILAREN 1etik 12ra Ofimatika tresnak - LibreOffice.
i 16:00 - 18:00 20h L M X J V
Del 1 al 12 de ABRIL Herramientas Ofimáticas - LibreOffice.
APIRILAREN 23an.
23 de ABRIL
Ordainketak interneten segurtasunez.
Paga con seguridad en Internet.
i 16:00 - 18:00 2h M
APIRILAREN 24etik 25era
Del 24 al 25 de ABRIL
Erosketa seguruak Interneten.
Compras seguras por Internet.
i 16:00 - 18:00 4h XJ
APIRILAREN 26an. Google Traductor. Testuak eta web orriak itzuli.
i 16:00 - 18:00 2h V
26 de ABRIL Google Traductor. Traduce textos y páginas web.
LibreOffice Impress. Aurkezpenak sortu eta utzi
APIRILAREN 29tik 30era
Del 29 al 30 de ABRIL
harrituta zure ingurukoak.
LibreOffice Impress. Crea presentaciones y
i 11:00 - 13:00 4h LM
sorprende a los de tu alrededor.
APIRILAREN 29tik 30era Bapateko mezularitza zure Smartphone bidez.
Del 29 al 30 de ABRIL Mensajería instantánea para Smartphones.
i 16:00 - 18:00 4h LM
AURREZ AURREKOAK EUSKARAZ / PRESENCIALES EN EUSKERA
APIRILAREN 11etik 12ra Google Maps. Ibilbiderik onena arakatu eta
aukeratu. i 11:00 - 13:00 4h JV
Del 11 al 12 de ABRIL Google Maps. Visualiza y planifica la mejor ruta.
APIRILAREN 23tik 26ra
Del 23 al 26 de ABRIL
LibreOffice Writer. Zure testu dokumentuak sortu.
LibreOffice Writer. Crea tus propios documentos de texto.
i 11:00 - 13:00 8h M X J V
URRUNEKO FORMAZIOA / FORMACIÓN A DISTANCIA
APP Inventor. Sortu zure APPak.
APIRILAREN 1etik MAIATZAREN 1era
DEL 1de ABRIL al 1 de MAYO APP Inventor. Crea tus propias APPs. i 40h
APIRILAREN 1etik MAIATZAREN 1era Lan-bilaketa Interneten.
DEL 1de ABRIL al 1 de MAYO Búsqueda de trabajo en Internet. i 40h
APIRILAREN 1etik MAIATZAREN 1era
DEL 1de ABRIL al 1 de MAYO
Ofimatika orokorra.
Ofimática general.
i 40h
APIRILAREN 1etik 10era
DEL 1 AL 10 DE ABRIL
Pinterest. i 4h
Pinterest.
APIRILAREN 1etik MAIATZAREN 1era Android Sistema Eragilea.
DEL 1de ABRIL al 1 de MAYO Sistema Operativo Android.
i 40h
www.kzgunea.eus
i KZ GUNEA Atxutegi 6 944033343 kzgunea.blog.euskadi.eus
facebook.com/kzgunea
Astrabudua tutor.astrabudua@kzgunea.net www.kzgunea.eus twitter.com/kzguneatic
AGENDA KULTURALA - 13GAZTERIA SAILA / ÁREA DE JUVENTUD
ELIKAGAIAK MANEIATZEKO TXARTELA CARNET DE MANIPULACIÓN DE ALIMENTOS
Eguna: maiatzak 21(asteartea) eta 22 (asteazkena). Día: 21 (martes) y 22 (miércoles) de mayo.
Ordua: 18:00-21:00. Hora: 18:00-21:00.
Tokia: Bekoa ikastetxea, lehenengo solairua (Altzaga). Lugar: Colegio Bekoa, primer piso (Altzaga).
Prezioa: Precio:
15 - 35 urte arteko erroldatuak: 5 €. Empadronadas/os entre 15 y 35 años: 5 €.
15 - 35 urte arteko ez erroldatuak 6,25 €. No empadronadas/os entre 15 y 35 años: 6,25 €.
Gainontzeko erroldatuak: 8 €. Resto de empadronadas/os: 8 €.
Gainontzeko ez erroldatuak 10 €. Resto de no empadronadas/os: 10 €.
SAGARDOTEGIKO MENUA MENÚ DE SIDRERÍA
Eguna: Maiatzak 6 (Astelehena) Día: 6 (lunes) de mayo.
Ordua: 18:00-21:00. Hora: 18:00-21:00.
Tokia: Bekoa ikastetxea (Altzaga). Lugar: Colegio Bekoa(Altzaga).
Prezioa: Precio:
15 - 35 urte arteko erroldatuak: 3 €. Empadronadas/os entre 15 y 35 años: 3 €.
15 - 35 urte arteko ez erroldatuak 3,75 €. No empadronadas/os entre 15 y 35 años: 3,75 €.
Gainontzeko erroldatuak: 4 €. Resto de empadronadas/os: 4 €.
Gainontzeko ez erroldatuak 5 €. Resto de no empadronadas/os: 5 €.
Izena emateko epea: Apirilaren 29ra arte Plazo de inscripción: hasta el 29 de abril.
FRANTSES SUKALDARITZA COCINA FRANCESA
Eguna: Apirilak 29 (Astelehena). Día: 29 (lunes) de abril.
Ordua: 18:00- 21:00. Hora: 18:00- 21:00.
Tokia: Bekoa ikastetxea, sukaldegia, lehenengo solairua (Altzaga). Lugar: Colegio Bekoa, cocina, primer piso (Altzaga).
Prezioa: Precio:
15 - 35 urte arteko erroldatuak: 3 €. Empadronadas/os entre 15 y 35 años: 3 €.
15 - 35 urte arteko ez erroldatuak 3,75 €. No empadronadas/os entre 15 y 35 años: 3,75 €.
Gainontzeko erroldatuak: 4 €. Resto de empadronadas/os: 4 €.
Gainontzeko ez erroldatuak 5 €. Resto de no empadronadas/os: 5 €.
Izena emateko epea: Apirilaren 11ra arte Plazo de inscripción: hasta el 11 de abril.
EUSKARA ZERBITZUA / SERVICIO DE EUSKARA
Euskarazerbitzuarendirulaguntzadeialdiak–2019 Convocatoria de subvenciones del servicio de euskera – 2019
Udaleko euskara zerbitzuak honako dirulaguntza deialdiak Se ha abierto el plazo para solicitar las siguientes subven-
zabaldu berri ditu: ciones del servicio de euskera:
1.- Euskara ikasteko dirulaguntzak . 1.- Subvenciones para cursos de euskera.
2.- Gidabaimenerako azterketa teorikoa euskaraz egin dute- 2.- Subvenciones para jóvenes que realicen, en euskera, el
nen gazteentzako dirulaguntza. examen teórico para la obtención del permiso de conducir.
3.- Herriko establezimenduen errotuluak etab., euskaraz, edo 3.- Subvenciones dirigidas a establecimientos del munici-
euskaraz eta gaztelaniaz, jartzeko dirulaguntza. pio que instalen su rótulo, etc. en euskera o en euskera y
4.- Herriko elkarteentzako dirulaguntzak. castellano.
4.- Subvenciones dirigidas a asociaciones del municipio.
Informazio guztia euskara zerbitzuaren webgunean ikusgai.
Toda la información en la web del servicio de euskera.
i www.erandiokoeuskarazerbitzua.eus
14 - AGENDA KULTURALAELKARTEAK / ASOCIACIONES
ASTRABUDUKO FOTO CLUB
Apirileko irteeran Bilboko Aste Santura joango La salida mensual del mes de Abril será a la Se-
gara. Goizeko 8:00etan irtengo gara Astrabu- mana Santa Bilbaina , saldremos a las 8 de la
duko taxi-geltokitik eta 14:00ak aldera itzuliko mañana de la parada de taxis de Astrabudua y
gara. regresaremos sobre las 14 horas.
Asteartero, 19:30etik 21:00etara biltzen gara As- Todos los martes nos reunimos de 19:30 a
trabuduko anbulatorio zaharreko lokaletan, eta 21:00 en los locales del antiguo ambulatorio de
argazkigintzaren inguruko lantegiak, hitzaldiak Astrabudua, donde realizamos talleres, charlas
eta gainerako jarduerak egiten ditugu. y demás actividades relacionadas con la foto-
grafía.
Nahi duen jende guztia joan daiteke, inolako Toda la gente que quiera puede acudir libre-
konpromisorik gabe. mente sin ningún compromiso.
Jarduerak: Actividades:
- Apirilak 2, asteartea: kritika konstruktiboa.
- Apirilak 9, asteartea: arte fotografikoa; hiruga- - Martes 2: Crítica constuctiva.
rrenen argazkiak izango ditugu mintzagai. - Martes 9: Arte fotográfico-comentaremos fo-
- Apirilak 16, asteartea: ezagutu zure kamera, tos de terceros.
ariketa praktikoak. - Martes 16: Conoce tú cámara, ejercicios prác-
- Apirilak 23, asteartea: hurrengo erakusketaren ticos.
prestaketa. - Martes 23: Preparación de la próxima exposi-
- Apirilak 30, asteartea: argazki-edizioa. ción.
- Martes 30: Edición fotográfica.
Euskal Herriko Argazkilari Taldeen Elkartekoak Pertenecemos a la Federación de Agrupacio-
gara. nes Fotográficas del País Vasco.
i Astrabuduko Fotoclub
astrabudukofotoclub@gmail.com
Web: http://www.flickr.com/groups/astrabuduko-foto-club/
Facebook: http://www.facebook.com/groups/
639239274 ASTRABUDUKOFOTOCLUB/
DANTZAIZU KULTUR ELKARTEA
DANTZA NAZIOARTEKO EGUNA
Eguna: apirilak 13 (larunbata).
Ordua: 12:30.
Lekua: Altzagako metroko zelaigunea.
DÍA INTERNACIONAL DE LA DANZA
Día: 13 de abril (sábado).
Hora: 12:30.
Lugar: Explanada del metro Altzaga.
ASOCIACIÓN PRO-SAHARA "NISHMA" DE ERANDIO
"Orain bi familia ditut: bat Saharan eta bestea Eus- "Ahora tengo dos familias. Una en el Sahara y otra en
kal Herrian". Euskal Herria".
Saharako haur errefuxiatuak udan etxean hartze- Necesitamos familias de acogida que reciban a niñas
ko familiak behar ditugu. Anima zaitez. "Oporrak y niños refugiados saharauis en sus casas este verano.
bakean" programan parte hartzea oso erraza da. Anímate. Participar en el programa de "Vacaciones en
Idatzi eta informazioa emango dizugu Paz", es muy sencillo. !Escríbenos y te informamos!
i asociacion.nishma@hotmail.es 666690641 - 60575152
AGENDA KULTURALA - 15DÍA DEL LIBRO Eguna: maiatzak 7 (asteartea). Día: 7 de mayo (martes). Ordua: 10:00etatik 20:00etara. Hora: 10:00 a 20:00. Lekua: Altzagako metroko zelaigunea eta Josu Lugar: explanada del metro - Altzaga y en la Murueta plaza - Astrabudua. plaza Josu Murueta - Astrabudua. Liburuak salgai 1 €-ren truke, Tindoufeko saha- Venta de libros a 1€, a favor de los campamen- rar errefuxiatuen kanpamenduen alde. Udal-li- tos de refugiados saharauis de Tindouf. Las bi- burutegiek ekitaldi honetan parte hartzen dute bliotecas municipales colaboran en este acto liburuak emanaz. cediendo los libros. CLUB MARCHA ASTRABU ERANDIO IBILBIDEAK Egunak: osteguna eta igandea. Días: jueves y domingo. Ordua: 09:30 eta 09:00. Hora: 09:30 y 09:00. Lekua: Josu Murueta plaza. Lugar: plaza Josu Murueta. Apirileko irteerak Salidas Mes Abril 7, igandea: Lomos de Orio ermita ur-jauzien Domingo 7: Ruta de las cascadas ermita Lomos ibilbidea ( Villosladas de cameros, Errioxa); de Orio ( Villosladas de cameros La Rioja) dia egun osoa bazkari eta guzti. completo con comida. 14, igandea: Artxanda mendia, Etxebarri. Apiri- Domingo 14: Artxanda monte Abril Etxebarri. lak 18, osteguna: Arboladia, Muzkiz. Jueves 18: La Arboleda Muzkiz. 21, igandea: Astrabudua Akarlanda Loiu. Domingo 21: Astrabudua Akarlanda Loiu. 21, astelehena: Cornites (Serantes mendia, Lunes 21: Cornites ( Monte Serantes Santurtzi) Santurtzi); irteera 9:00etan. salida 9 horas. 28, igandea: Luzero punta, La Arena hondartza Domingo 28: Punta Luzero Playa La Arena (Zierbena). (Zierbena). i cmaeibilbideak@hotmail.com 634468096 ASTRABUDUKO FUTBOL TALDEA Genero-indarkeriaren eta sexu-erasoaren Partido contra la violencia de género y acoso aurkako partida sexual Eguna: apirilak 7 (igandea). Día: 7 de abril (domingo). Ordua: 12:00. Hora: 12:00. Tokia: San Lorenzo futbol zelaia. Lugar: Campo de Fútbol de San Lorenzo. ALTZAGA ABESBATZA Udaberriko kontzertua Concierto de Primavera Eguna: apirilak 12 (ostirala). Día: 12 de Abril (viernes). Ordua: 20:00. Hora: 20:00. Lekua: San Agustin parrokia. Lugar: Parroquia San Agustín. Parte-hartzaileak: Participantes: LAGUNDI ABEZBATZA Bilbao LAGUNDI ABEZBATZA Bilbao ETXEBARRI BEKOA ABESBATZA Etxebarri ETXEBARRI BEKOA ABESBATZA Etxebarri ALTZAGA ABESBATZA Erandio ALTZAGA ABESBATZA Erandio 16 - AGENDA KULTURALA
ASOCIACIÓN PAUSOZ PAUSO
Apirilak 4 4 abril
Sukarrieta-Bermeo ibilbidea. Katillotxuko ton- Ruta Sukarrieta-Bermeo. Cima del Katillotxu y
torra eta interpretazio-zentroa. 10 km. centro de interpretación. 10 km.
Apirilak 11 11 abril
San Inazio, Bilbo. San Ignacio Bilbao.
Jesusen Bihotza, Itsas Museoa (bisita), Campo Sagrado Corazón, Museo Marítimo, (visita), Cam-
Volantín, Udaletxea, Arenal, Plaza Berria, Una- po Volantín, Ayuntamiento, Arenal, Plaza Nueva,
muno plaza, 9 km. Plaza Unamuno, 9 km.
Apirilak 25 25 abril
Uribe Kostako itsaslabarren ibilbidea: Algor- Ruta de los acantilados de Uribe Costa: Algor-
ta-Plentzia. Arrigunagako hondartza, Barrika, ta-Plentzia. Playa de Arrigunaga, Barrika, Plencia,
Plentzia, Aixerrota, Galeako Gotorlekua eta It- Molino Aixerrota, Fuerte y Faro de la Galea, Ai-
sasargia, Aizkorri, Barinatxe, Atxabiribil, San Va- zkorri, Barinatxe, Atxabiribil, Peña de San Valen-
lentingo harkaitza, Murriola hondartza, 16 km. tín, Playa Murriola, 16 km.
ASOCIACIÓN ERANDIOZTARROK HELDUEN HEZKUNTZA
SANTURTZIRA IRTEERA. SALIDA A SANTURTZI / SANTURCE.
Eguna: apirilak 3 (asteazkena). Día: 3 de abril (miércoles).
Ordua: 9:15. Hora: 9:15.
Lekua: Getxo norabideko linearen autobus-gel- Lugar: Parada Autobús de línea dirección Getxo.
tokia. Regreso: En transporte público, hacia el medio-
Itzulera: garraio publikoan, eguerdi aldera día (Alrededor 14:00 horas).
(14:00ak inguruan).
ANTZEZLANA: "LUNA de MIEL en el CAIRO" OBRA de TEATRO: "LUNA de MIEL en el CAIRO"
Eguna: apirilak 4 (osteguna). Día: 4 de abril (jueves).
Ordua: 19:30. Hora: 19:30.
Lekua: Arriaga antzokia. Bilbo. Lugar: Teatro Arriaga. Bilbao.
i erandioztarrokhh@gmail.com
ASOCIACIÓN DE BAILES DE SALÓN DANCE GM
DANTZAKO DOAKO KLASEA CLASE GRATUITA DE BAILE
Egunak: apirilak 14 eta 28. Días: 14 y 28 de abril.
Ordua: 18:00. Hora: 18:00.
Lekua: Josu Murueta plaza (Euria eginez gero, Lugar: Plaza Josu Murueta ( Si llueve en local de
elkartearen lokalean, Mezo kalea, 15). la asoc c/ Mezo n 15).
DANTZAREN EGUNA DÍA DE LA DANZA
Eguna: apirilak 29. Día: 29 de abril.
Ordua: 20:00. Hora: 20:00.
Lekua: Josu Murueta plaza. Lugar: Plaza Josu Murueta.
YOGAKO IKASTARO BERRIA NUEVO CURSO DE YOGA
Eguna: asteazkena. Día: Miércoles.
Ordua: 18:30etik 20:00etara. Hora: de 18:30 a 20:00.
Lekua: Dance GM Areto Dantzen Elkartea, Mezo Lugar: Asoc. bailes de Salon Dance GM C/ Mezo
kalea, 15, Astrabudua. nº 15 Astrabudua.
i Www.dancegm.com 679480970
AGENDA KULTURALA - 17ASOCIACIÓN HERRI BIDEAK KATE BARIK
LIZARRUSTI-ZALDIBIA ALTXONBIDE IBILBIDEA LIZARRUSTI-ZALDIBIA ALTXONBIDE IBIBILDEA
Eguna: APIRILAK 7 (IGANDEA). Día: 7 de abril (domigo).
Ordua: 8:00. Hora: 8:00.
Lekua: ASTRABUDUA FARMAZIA. Lugar: Farmacia Astrabudua.
Itzulera: 19:00. Regreso: 19:00.
Prezioa: 30 € autobusa eta bazkaria. Precio: 30€ autobús y comida.
Izen-ematea: apirilaren 3ra bitarte. Inscripción: hasta el 3 de abril.
Ibilbideari hasiera Lizarrustin emango diogu, eta Iniciaremos la ruta en Lizarrusti recorriendo el ca-
Zaldibiara joan eta han bazkalduko dugu. Ibilbi- mino pastoril hasta Zaldibia donde se comerá. En
dean, Lareoko eta Arkakako putzuak ikusiko ditugu, el trayecto veremos los embalses de Lareo y Ar-
Enirioko korta, Uidui, Olaragaia eta Pikueta, Arrasta- kaka, la majada de Enirio, Uidui, Olaragaia y Pikue-
rangaña eta Jentillarri aztarnategiak, Enirioko galtza- ta, los yacimientos de Arrastarangaña y Jentillarri,
da eta askoz ere gehiago. Hori guztia Aralarko Parke la calzada de Enirio y mucho más. Todo ello en el
Naturalaren ingurunean. Anima zaitez. entorno del Parque Natural de Aralar. Anima zaitez.
i herribideakkatebarik@gmail.com 674 604 300
GIZARTE UNAMAZ ALKARTUAK i https://tipitapa.wordpress.com/
Tipi-Tapa Tipi-Tapa
Lantegiak eta jolasak 5 eta 12 urte arteko haurrent- Talleres y juegos dirigidos a niños/as de entre 5
zat. Jarduera hamabost egunez behin egiten da, bi- a 12 años. Dicha actividad se realiza de manera
garren eta laugarren igandean, 12:30etik 14:00etara. quincenal los 2º y 4º domingos desde las 12:30
hasta las 14:00,
Egunak: apirilak 13 eta 27, igandeak.
Días: domingo 13 y domingo 27.
Ordua: 12:30etik 14:00etara.
Hora: 12:30 a 14:00.
Lekua: parrokiko aretoak, San Lorenzo eliza (Astra-
Lugar:Salones parroquiales, iglesia San Loren-
budua).
zo (Astrabudua).
Amesteko entrena gaitezen Entrenémonos para soñar
Talleres solidarios con niños. Durante varios sá-
Tailer solidarioak haurrekin. Larunbatetan tailerrak bados se realizan talleres con niños y niñas cu-
egiten dira haurrekin, eta, ondoren, lanak saldu egi- yos trabajos luego se venderán para donar los
ten dira irabaziak haur gaixoekin lan egiten duen beneficios a una asociación benéfica que traba-
ongintzako elkarteari emateko. ja con niño/as enfermas.
Eguna: apirilak 6, larunbata. Día: sábado 6.
Ordua: 17:00. Hora: 17:00.
Lekua: parrokiko aretoak, San Lorenzo eliza (Astra- Lugar: Salones parroquiales, iglesia San Loren-
budua). zo (Astrabudua).
Jarduera: orri-markatzailea, kutxak izozkien makile- Actividad: Marcapáginas, Cajas con palos de
kin, edontzi-azpikoak eta dantza helados, posavasos y baile.
Musikala Musical
Musikal berria prestatzen hasiko gara 10 eta 18 urte Comenzamos la preparación de un nuevo mu-
arteko haur eta gazteentzat. Interesatuta bazaude, sical, destinado a niñas/os y jóvenes entre 10 y
idatzi helbide honetara: 18 años. Si estás interesado/a escríbenos a:
gizarte.unamaz.alkartuak@gmail.com gizarte.unamaz.alkartuak@gmail.com
i
http://www.facebook.com/GizarteUnamazAlkartuak
Consulado de Bilbao 10 48950 - Astrabudua https://twitter.com/gua_astrabu
18 - AGENDA KULTURALAAUZOKOA HERRIKOI ELKARTEA i auzokoaherrikoielkartea@gmail.com 656778282
21. KORRIKARI ONGI ETORRIA EMOTEKO FLASH- BAILAREMOS UN FLASHMOBE PARA DAR LA BIEN-
MOBE DANTZATUKO DUGU: VEBIDA A LOS CORREDORES DE LA KORRIKA 21
Non: Erandiogoikoan (Goikolandada Ikastetxeko Lugar: En Erandiogoikoa (En el patio de Goikolandada
patioan). Ikastetxea)
Noiz: Apirilaren 11an. Día: 11 de abril
Ordua:16:30etan. (Entsegua) Hora: 16:30. (Ensayo)
Korrika pasatu ondoren Flashmobe eta txokola- Después del paso de la Korrika, ¡Flashmobe y txoko-
tada! latada!
DANTZA IKASI NAHI BA DUZU: SI QUIERES APRENDER A BAILAR
- Entseguak astelehenetan (18:30-19:30). -Ensayos los lunes (18:30-19:30)
- Koreografa: Amaia Urkijo. -Coreografía: Amaia Urkijo
- Erandiogoikoan: Gizarte Etxeko areto nagusian. -En Erandiogoikoa: sala principal del Centro Socio-
Adin guztiko pertsonei zuzenduta koreografia bi- cultutal. Coreografía dirigida a personas de todas las
deoa (demo) ikusi nahi baduzu: edades, si quieres ver el vídeo (demo):
Youtubean Erandio korrika 2019. Youtubean Erandio korrika 2019.
ASOCIACIÓN DE MUJERES DE ASTRABUDUA i endainara@gmail.com
ZINE-FORUMA CINE-FORUM
Eguna: apirilak 12. Día : 12 de abril .
Ordua: 17:00. Hora: 17:00.
Lekua: Josu Murueta ekitaldien aretoa. Lugar: Salón de actos Josu Murueta.
Pelikula zehazteko dago. Película por determinar.
TAILER BERRIA NUEVO TALLER!!
Zoru pelbikoa indartzea. Ariketa hipopresiboak. Fortalecimiento del suelo pélvico. Ejercicios hipopresi-
Astero ordubeteko klasea. Apunta zaitez! vos. Una clase semanal de una hora. Apúntate!!
Ordutegien eta gainerakoen inguruko informazioa Se pueden informar de horarios y demás en el local
eskura dezakezu anbulatorio zaharreko lokalean, del antiguo ambulatorio los lunes y jueves de 18:30
astelehenetik ostegunera, 18:30etik 20:00etara. a 20:00.
ASOCIACIÓN DE MUJERES DE ERANDIO
ZINE-FORUMA CINE-FORUM
Eguna: apirilak 26. Día : 26 de abril.
Ordua: 18:00. Hora: 18:00.
Lekua: Elkartearen lokala. Pelikula zehazteko dago. Lugar: en el local de la Asociación. Película por deter-
Ondoren, luncha. minar. Después lunch.
ERANDIOKO MENDIGOIZALEAK (ARITZ EDERRA) i 656 795 636
IRTEERAK SALIDAS
Eguna: apirilak 13 Día:13 de abril.
Lekua: Muela del Dulla, 1138 m, Quintanilla Val- Lugar: Muela del Dulla 1138m desde Quintanilla
debodrestik (Burgos) Valdebodres (Burgos).
Eguna: apirilak 27. Día: 27 de abril.
Lekua: Gaztelu/Marinda 844/984 m, Andagoiatik Lugar: Gaztelu/Marinda 844/984m desde Anda-
(Cuartango-Araba). goia (Cuartango-Araba).
AGENDA KULTURALA - 19UDAL ZERBITZUAK / SERVICIOS MUNICIPALES
ERANDIOKO UDALA / AYUNTAMIENTO JOSU MURUETA KULTUR ETXEA / CENTRO CULTURAL
i Irailaren 23a plaza
48950-Erandio
94 489 01 00
i Josu Murueta plaza 94 417 07 76
KULTURA SAILA / DEPARTAMENTO DE CULTURA ERANDIOGOIKOA GIZARTE ETXEA /
CENTRO SOCIOCULTURAL
i kultura@erandio.eus 94 489 01 40
i Jose María Olagüe
“Txuma”
94 453 01 81
GAZTERIA / JUVENTUD ALTZAGAKO LIBURUTEGIA / BIBLIOTECA ALTZAGA
i gazteria@erandio.eus 94 602 58 91 i Antonio Trueba 21
altzagabiblioteka@erandio.eus
94 417 00 71
EUSKARA ASTRABUDUKO LIBURUTEGIA /
BIBLIOTECA ASTRABUDUA
i euskara@erandio.eus 94 489 01 28
i Josu Murueta plaza 94 467 29 46
astlib@erandio.eus
INFORMAZIOA / INFORMACIÓN
Erandion jarduera kulturalen bat antolatzen baduzu eta agenda honetan agertzea nahi
baduzu, bidal ezazu mezu elektroniko bat informazio guztia zehaztuz (eguna, ordua,
lekua, hizkuntza, telefonoak, posta elektronikoa, antolatzailea eta argazkia iragartzeko,
ekintza egingo den aurreko hilaren 15a baino lehen.
Si organizas alguna actividad cultural en Erandio y quieres que aparezca en esta agen-
da, envíanos un email antes del día 15 del mes anterior con los siguientes datos:
día, hora, lugar de realización, idioma, teléfonos, e-mail, organizador y fotografía para
poder anunciarlo. kultura@erandio.eus
EKINTZA BURUTUKO DEN TOKIAN BERTAN EGONGO DIRA SARRERAK ESKURAGARRI, EKINTZA HASI
BAINO ORDUBETE LEHENAGO / LA VENTA DE ENTRADAS ESTARÁ DISPONIBLE DESDE UNA HORA ANTES DEL
INICIO EN EL MISMO LUGAR DONDE SE DESARROLLE LA ACTIVIDAD
Udal informazio guztia /
Toda la información municipal:
http://www.erandio.eus
DISEINUA / DISEÑO:
Laluca Comunicación S.L.
INPRIMAKETA / IMPRESIÓN:
Grafilur. S.A.También puede leer
