URTARRILA ENERO 2019 - Donostia Kultura
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
DONOSTIA KULTURA URTARRILA ENERO 2019 ANTZERKIA DANTZA MUSIKA ZINEMA +KULTURA LITERATURA ERAKUSKETAK FESTAK HAURRAK
WIFIA DOAN ZURE
DONOSTIA KULTURA
TXARTELAREKIN
WIFI GRATIS
CON TU TARJETA
DONOSTIA KULTURA
www.donostiakultura.eus/wifi
URTARRILA 2019 ENERO
Kontsulta ezazu programazio osoa kultur etxeetako eta
San Telmo Museoko hileko egitarauetan
Podéis consultar la programación completa en los folletos
mensuales de los centros culturales y del Museo San Telmo
www.donostiakultura.eus
AGENDA
EGUNEZ EGUN
DÍA A DÍA
11 14 16 20 23
Antzerkia DANTZA MUSIKA ZINEMA
Teatro KULTURA
25 29 34 36
LITERATURA ERAKUSKETAK HAURRAK
EXPOSICIONES FESTAK INFANTIL
SEMANA 31-06 ASTEA
02-05
GABONAK ZURETZAT
Donostia San Sebastián
02, 03, 04
GURE HAITZULOETAKO LEHOIAK
San Telmo Museoa. 10:30-12:30 euskara
02
ZIENTZIAREKIN JOLASEAN:
ERREAKZIO KIMIKOAK
Casares K. E. 16:00 + 18:00 euskara
02
INPERNUTIK NATORREN ARTISTA BAT NAIZ NI
TXAN MAGOA
Intxaurrondo (Haurtxokoa). 17:30 euskara
02
FABOO
ESCENA CREATIVA
Imanol Larzabal (Lugaritz). 18:00
02
TOR MAGOA
Etxarriene (Martutene). 18:00 euskara
02
GOSPEL ISPIRIT
Tomasene K. E. 19:00
-3-
AGENDA EGUNEZ EGUN
02
DECLARACIÓN DE GUERRA
(LA GUERRE EST DÉCLARÉE, 2011)
Tabakalera. 20:00 VOS castellano
03
LARA LARIKA ZIRIKA ZIRKUS
Aiete K. E. 11:00 euskara
03
pupurri-pupurri korri eta xalto pailazoak
San Telmo Museoa. 17:00 euskara
03
Euskal herriko gazte orkestra
Victoria Eugenia. 20:00
04
AROA ETA MIRARIAK
ASIER KIDAM MAGOA
Tomasene K. E. 17:30 euskara
04
GARI & MALDANBERA: BESTE DENBORA BATEAN
Victoria Eugenia. 20:00 euskara
05-29
GORPUTZA ASMATZEN LA INVENCIÓN DEL CUERPO
Bisita gidatuak Visitas guiadas
San Telmo Museoa. 11:00 euskara; 18:00 castellano
05
ERREGE KABALGATA
CABALGATA DE REYES MAGOS
Hiriko erdigunea Centro de la ciudad. 18:00
06
arte azoka feria de arte
Boulevard. 10:30-14:30
SEMANA 07-13 ASTEA
07-12
DOCK OF THE BAY 12
Antzoki Zaharra Teatro Principal, Cines Trueba Zinemak
07
zoaz infernura, LAZTANA
anjel lertxundi
Ikasbide Kultur Elkartea (Isabel II.a, 15). 19:00 euskara
07
CUENTO DE INVIERNO (CONTE D´HIVER, 1992)
Iesu Parrokia (Bartzelona hiribidea, 3). 19:15 castellano
-4-
URTARRILA 2019 ENERO
08
SÓLO EL CIELO LO SABE (ALL THAT HEAVEN ALLOWS, 1955)
Imanol Larzabal (Lugaritz). 17:30 castellano
08
haur besoetakoa unai iturriaga
Intxaurrondo K. E. 19:00 euskara
08
construcción naval en el siglo xvi LOURDES ODRIOZOLA
San Telmo Museoa. 19:00 castellano
08
AMEK EZ DUTE KATIXA AGIRRE
Liburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo). 19:30 euskara
09
cándido voltaire-OLSEN
Liburutegia Biblioteca ARCCO (2. solairua 2º piso). 18:30 castellano
09
GENESIS BERNARD BECKETT
Egia K. E. 19:00 castellano
09
L´OPÉRA-MOUFFE (1958) + DAGUERRÉOTYPES (1975)
Tabakalera. 20:00 VOS castellano
09-11
MAGDALENA, DE AMOR Y DE AIRE, EN BLANCO
Provisional danza
Victoria Eugenia Club. 20:00
10
GORPUTZA ASMATZEN
ZUHAR IRURETAGOIENA
San Telmo Museoa. 18:00 euskara
10
MATAR A UN RUISEÑOR HARPER LEE
Aiete K. E. 19:00 castellano
10
DAMNIFICADOS
ANTZERKI TALDEA 9 TEATRO
Intxaurrondo K. E. 19:00 castellano
11-27
Antiguako San Sebastian jaiak
Antigua
11
ARTISTA GAZTEAK: HIZKIAK 3D
Casares K. E. 17:30 euskara
-5-
AGENDA EGUNEZ EGUN
11
HATOR MAGIARA TOR MAGOA
Gaskuña plaza (Antigua). 17:30
11
MATAR A UN RUISEÑOR (TO KILL A MOCKINGBIRD, 1962)
Aiete K. E. 18:45 VOS castellano
11
CUANDO LA SOLEDAD SE HACE SÍNTOMA VICENTE PALOMERA
San Telmo Museoa. 19:30 castellano
11
ISPIRIT
Imanol Larzabal (Lugaritz). 20:00 euskara
11
TTAN TTAKUN IRRATI FESTA
Gazteszena (Egia). 23:00
12
IRAKURKETA KLUBA
Haur Liburutegi Nagusia Biblioteca Central Infantil (F. Calbeton)
11:00-12:30 euskara
12
TXIRINBOLO GARI, MONTXO ETA JOSELONTXO
Okendo K. E. 17:00 euskara
12
KOLOREAREKIN DANTZA
San Telmo Museoa. 17:00 euskara
12
DRAG-E URAREN BILA LOGELA MULTIMEDIA
Imanol Larzabal (Lugaritz). 18:00 euskara
12
Ensemble kroma
Victoria Eugenia Club. 20:00
12
ANGELUS APATRIDA + HILOTZ + OVERLOUD
Larratxo K. E. 20:30
SEMANA 14-20 ASTEA
14
GAIZKI ULERTUA
IRÉNE NÉMIROVSKY
Lugaritz K. E. 17:00 euskara
14
VACACIONES EN ROMA (ROMAN HOLIDAY, 1953)
Iesu Parrokia (Bartzelona hiribidea, 3). 19:15 castellano
-6-
URTARRILA 2019 ENERO
14
EMMA JANE AUSTEN
Liburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo). 19:45 english
14
reunión big band
Victoria Eugenia Club. 20:00
15
ELCANO 1519-1522: EL MUNDO YA NO SERÍA IGUAL
ALBERTO RODRÍGUEZ
Aiete K. E. 19:00 castellano
15
HOT POTATO BLUES BAND
Fórum Fnac. 19:30
16
TODOS LOS CUENTOS
CRISTINA FERNÁNDEZ CUBAS
Tomasene K. E. 18:00 castellano
16
SKIMETRAJE: FILM LABURRAK
CORTOMETRAJES
Okendo K. E. 19:00 castellano
16
LA REVOLUCIÓN DE LAS SARIS ROSAS
(PINK SARIS, 2010)
Egia K. E. 19:15 castellano
16
LA MARCHA DE (SAN) SEBASTIÁN (2019)
Antzoki Zaharra Teatro Principal. 19:30 + 20:30
16
PLAISIR D´AMOUR EN IRAN (1976) +
UNA CANTA, OTRA NO (1976)
Tabakalera. 20:00 VOS castellano
16
THE UPPER ROOM
Kutxa Kultur Kluba. 20:00
17
FUNGLISH
Liburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo)
18:45 english
17
EL GATOPARDO
GIUSEPPE TOMASI DI LAMPEDUSA
Intxaurrondo K. E. 19:00 castellano
-7-
AGENDA EGUNEZ EGUN
17
SILVANA (2017)
Tomasene K. E. 19:00 VOS castellano
18
WILD (2014)
Okendo K. E. 19:00 VOS castellano
20
BANDERAREN IGOERA IZADA DE BANDERA
Konstituzio plaza. 00:00
20
HAUR DANBORRADA TAMBORRADA INFANTIL
Hiriko erdigunea Centro de la ciudad. 12:00
20
BANDERAREN JAITSIERA
ARRIADA DE LA BANDERA
Konstituzio plaza. 00:00
SEMANA 21-27 ASTEA
22
OLERKARIEN TXOKOA
RINCÓN DE LA POESÍA
Intxaurrondo K. E. 18:30 castellano
23
UNCLE YANCO (1967) + MURS MURS (1980)
Tabakalera. 20:00 VOS castellano
24
ARRIKRUTZEKO LEHOIA IÑAKI ZUBELDIA
San Telmo Museoa. 18:00 euskara
24
DE PROFUNDIS Compagnie illicite
Victoria Eugenia. 19:30
24
NOGUEL QUARTET
Fórum Fnac. 19:30
24
MUESTRAS DE INVIERNO 2019
DEL TALLER DE ARTES ESCÉNICAS
ARTE ESZENIKOEN TAILERRA:
2019KO NEGUKO ERAKUSTALDIAK
Gazteszena (Egia). 19:30
25
quinteto kurtag
Aiete K. E. 19:00
-8-URTARRILA 2019 ENERO
25
biba coppi!
Rául pérez martínez
Egia K. E. 19:00 euskara
25
SWAGGER (2016)
Okendo K. E. 19:00 VOS castellano
25-26
VOLTAIRE / ROUSSEAU. LA DISPUTA
CDN + JOSEP MARIA FLOTATS
Victoria Eugenia. 20:00
castellano
25
LA HISTORIA DEL ZOO
ULTRAMARINOS KULTUR TALDEA
Imanol Larzabal (Lugaritz). 20:00 castellano
25
Mimos: el musical
Les figuretes
Larratxo K. E. 20:00 castellano
26
GURE HAITZULOETAKO LEHOIAK
COVA ORGAZ
San Telmo Museoa. 17:00 euskara
26
ERREKA MARI TXALAPARTAREKIN
TXOTXONGILLO TALDEA
Aiete K. E. 17:00 euskara
26
MARTINAREN PARKE FANTASTIKOA
PRODUCCIONES MAESTRAS
Larratxo K. E. 18:00
26-27
¿QUÉ PASÓ CON MICHAEL JACKSON?
LA TETA CALVA
Imanol Larzabal (Lugaritz).
26, 20:00; 27, 19:30 castellano
26
JULIETAS, ROMEO CIRCO
MARKELIÑE
Gazteszena (Egia). 20:00 euskara
26
DELOREAN
Intxaurrondo K. E. 22:00
-9-AGENDA EGUNEZ EGUN
SEMANA 28-03 ASTEA
28-30
OSASUN JARDUNALDIAK JORNADAS DE SALUD
Tomasene K. E. 18:00 castellano
28
ANNA SOROR
MARGUERITE YOURCENAR
Liburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo)
19:00 français
28
MIDNIGHT IN PARIS (2011)
Iesu Parrokia (Bartzelona hiribidea, 3). 19:15 castellano
29
IPUINAK MUSIKAREKIN
Aiete K. E. 18:00 euskara
29
LA GUERRA DE LOS MUNDOS (WAR OF THE WORLDS, 2005)
Imanol Larzabal (Lugaritz). 18:30 castellano
29
PEQUEÑO PAÍS GAËL FAYE
Liburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo)
19:30 castellano
29
XAHU
Victoria Eugenia Club. 20:00
30
CUENTOS IMPRESCINDIBLES
ANTON CHEJOV
Okendo K. E. 12:00 castellano
30
zoaz infernura, laztana
anjel lertxundi
Egia K. E. 19:00 euskara
30
BLACK PANTHERS (1968) + DOCUMENTEUR (1981)
Tabakalera. 20:00 VOS castellano
31
HONETARA EZKERO ARANTXA ITURBE
ntxaurrondo K. E. 19:00 euskara
31
QUIERO DECIR TE AMO
HUMO NEGRO
Victoria Eugenia Club. 20:00 castellano
-10-URTARRILA 2019 ENERO
ANTZERKIA
TEATRO
10
DAMNIFICADOS
ANTZERKI TALDEA 9 TEATRO
Antzerki amateurra Teatro amateur
Intxaurrondo K. E. 19:00 castellano
Zuzendaria Director: Roberto Citores
Antolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura
24
ARTE ESZENIKOEN TAILERRA:
2019KO NEGUKO ERAKUSTALDIAK
MUESTRAS DE INVIERNO 2019
DEL TALLER DE ARTES ESCÉNICAS
Gazteszena (Egia). 19:30
25-26
VOLTAIRE / ROUSSEAU. LA DISPUTA
CDN + JOSEP MARIA FLOTATS
Victoria Eugenia. 20:00. 20 €, 15 €, 8 € castellano
Zuzendaria Dirige: Josep Maria Flotats
Protagonistak: Josep Maria Flotats, Pere Ponce
Izenpetu gabeko panfleto batek bost seme-alabak abandonatu izanaz
salatzen du Jean Jacques Rousseau. Rousseauk Voltairerengana jotzen du
lotsagarrikeria horren egilea nor ote den asmatzen lagundu diezaion. Hartara,
eszena handi bat ikusteko aukera izango dugu, non bi filosofoek aurrez aurre
jartzen baitituzte Jainkoaz, berdintasunaz, hezkuntzaz eta antzerkiaz dituzten
ideiak. Bi modu oparo gizartea ulertzeko, baina bi modu oso desberdin hala ere.
Un panfleto anónimo acusa a Jean Jacques Rousseau de haber
abandonado a sus cinco hijos. Rousseau recurre a Voltaire para averiguar
juntos quién es el autor de esta abominación. Esto nos da la oportunidad
de asistir a una gran escena doméstica, donde los dos filósofos enfrentan
sus ideas acerca de Dios, la igualdad, la educación y el teatro. Dos maneras
igualmente generosas pero muy distintas de concebir la sociedad.
-11-AGENDA: ANTZERKIA TEATRO
25
LA HISTORIA DEL ZOO
ULTRAMARINOS KULTUR TALDEA
Antzerki amateurra Teatro amateur
Imanol Larzabal (Lugaritz). 20:00. 5 € castellano
Zuzendaria Directora: Mari Angeles Barés Martikorena
Antolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura
25
Mimos: el musical
Les figuretes
Antzerki amateurra Teatro amateur
Larratxo K. E. 20:00. castellano
26-27
¿QUÉ PASÓ CON MICHAEL JACKSON?
LA TETA CALVA
Imanol Larzabal (Lugaritz). 26, 20:00; 27, 19:30. 10 € castellano
Zuzendaria Dirige: Xabo Giménez
Protagonistak: Xabo Giménez, Verónica Andrés, Carles Sanjaime
Lausengu faltsuaren haustura eta bakardadea jorratzen duen antzezlana.
Maitatua sentitzearen beharraz, gezur hutsa besterik ez bada ere. Pilula-
poto bat hartzearena mitora heltzeko. Nire hileta bezalakorik ez delako
izango. Datsegit bilatzaileak, Instagram eta Youtube erabiltzaileak.
La obra nos habla de la soledad, del desgarro del falso halago. De la
necesidad de ser queridos aunque sea una farsa. De tomarse un tarro
de pastillas y alcanzar el mito. Mi funeral va a ser lo más. Nos habla del
youtuber, del instagrammer, del buscador de likes.
-12-URTARRILA 2019 ENERO
26
JULIETAS, ROMEO CIRCO
MARKELIÑE
Gazteszena (Egia). 20:00. 10 € euskara
Aldaketaren eta dramaren kontzeptuak abiapuntu hartuta, ikuskizun
honetan kapela batzuk Shakespeare-ren istorio unibertsala kontatuz joango
dira, noren buruan pausatzen diren arabera.
Los conceptos de cambio y drama inspiran un espectáculo en el que unos
sombreros van contando la historia universal de Shakespeare según en la
cabeza de quién se posen.
Urtarrila 31 Enero - Otsaila 03 Febrero
QUIERO DECIR TE AMO
HUMO NEGRO
Victoria Eugenia Club. 31-01, 20:00; 02, 22:30; 03, 19:30. 12 € castellano
Mariano Tenconi Blanco-k idatzitako lan hau hunkigarria gertatzen
da, eszenaratze sinplez baina sekulako sentiberatasunez jantzitako
proposamena delako. Testuak ari dira elkarrekin hizketan, maitasuna ez da
zertzen gorputzen bat egitean, baizik eta hitzen elkartzean.
La obra escrita por Mariano Tenconi Blanco conmueve por tratarse de
una propuesta de simpleza escénica pero de infinita sensibilidad. Quienes
dialogan son los textos, en un amor que no se materializa en el choque de
los cuerpos sino en el de las palabras.
-13-AGENDA: DANTZA
DANTZA
09-11
MAGDALENA,
DE AMOR Y DE AIRE, EN BLANCO
Provisional danza
Victoria Eugenia Club. 20:00. 12 €
Dantzari eta koreografoak Bailarines y coreógrafos:
Leyson Ponce, Carmen Werner
Jakintzaren gorputzari buruzko trilogia koreografiko honek ideia bat du eragile:
gorputzaren eta gorputz-esperientziaren adierazpena balioestea eta gorestea.
Trilogía coreográfica sobre el cuerpo de la sabiduría motivado por la idea
de valorar y exaltar la expresión del cuerpo y su experiencia.
-14-URTARRILA 2019 ENERO
24
DE PROFUNDIS
Compagnie illicite
Victoria Eugenia. 19:30. 20 €, 15 €, 8 €
De Profundisek arima du gaitzat, arimaren sakonera, oinazeak, itxaropenak,
heriotzaren ondorengo bizitzari buruzko galderak, hiru unibertso
koreografiko oso desberdinen bitartez. Artistak bilakatuz joango
dira, edertasunaren nozioari erronka eginez, kontzentrazio-eremuen
oroitzapenetatik pasatuz, erori diren lur berri batean amaitu arte.
De Profundis explora el tema del alma y de sus profundidades, sus dolores,
sus esperanzas, sus interrogatorios sobre la vida después de la muerte,
a través de tres universos coreográficos muy distintos. Los artistas
evolucionarán desafiando la noción de belleza, pasando también por los
recuerdos de los campos de concentración, para acabar sobre una nueva
tierra donde han sido precipitados.
-15-AGENDA: MUSIKA
MUSIKA
02
GOSPEL
ISPIRIT
Tomasene K. E. 19:00
Lide Hernando, Lidia Insausti, Ainhoa Eguiguren (ahotsak voces)
Iñaki Miguel (pianoa)
03
Euskal herriko
gazte orkestra
Victoria Eugenia. 20:00. 10 €
Laguntzailea En colaboración: Euskal Herriko Gazte Orkestra
Zuzendaria Director: Juan José Ocón
Euskal Herriko Gazte Orkestrak (EGO) John Rutter-en Orkestrarako
bost meditazio eta Magnificat piezak joko ditu, Euskal Herriko Gazte
Abesbatzaren laguntzarekin.
La Joven Orquesta de Euskal Herria interpreta las piezas Cinco
meditaciones para orquesta y Magnificat de John Rutter, con la
colaboración del Joven Coro de Euskal Herria.
-16-URTARRILA 2019 ENERO
04
GARI & MALDANBERA:
BESTE DENBORA BATEAN
Victoria Eugenia. 20:00. 12 € euskara
Natxo Beltran (bateria, koruak coros), Oier Aldekoa (baxua, teklatua,
koruak coros), Miguel Moyano (gitarra, teklatua, koruak coros),
Gari (gitarra, ahots nagusia voz principal).
Beste denbora batean izeneko diskoarekin indarberrituta dator Gari &
Maldanbera. Kontzertuan, azken lau urteetan han-hemenka ondu duen
errepertorio berri bezain erakargarria eskainiko du.
Gari presenta su nuevo disco (Beste denbora batean) acompañado de
la banda Maldanbera, la cual le acompaña desde hace ya más de cuatro
años. La formación vuelve con nuevo ímpetu e ilusiones y, sobre todo,
con nuevas canciones, todas ataviadas para que, en su sutileza, sean
consistentes y efectivas.
11
ISPIRIT
Imanol Larzabal (Lugaritz). 20:00. 9 € euskara
Lide Hernando, Lidia Insausti, Ainhoa Eguiguren (ahotsak voces),
Iñaki Miguel (pianoa), Iñaki Santos (organoa), María Soriazu (baxua),
Andoni Etxebeste (bateria)
Ispirit joera espiritualeko musikan oinarrituta dago eta, batik bat, gospeletik
eta souletik edaten du.
Ispirit está basado en música con un toque espiritual y bebe del gospel y
del soul.
11
TTAN TTAKUN IRRATI FESTA
Gazteszena (Egia). 23:00. 5 €
Antolatzailea Organiza: Ttan Ttakun Irratia
Oharra: Sarrera salmenta kontzertuaren egunean bertan gaueko 22:00etan
hasiko da.
Nota: La venta de entradas será el mismo día del concierto a partir de las
22:00 horas.
-17-AGENDA: MUSIKA
12
Ensemble kroma
V. Donostia
Musika Zikloa
V Ciclo
Donostia Musika
Victoria Eugenia Club. 20:00. 10 €
Laguntzailea Colabora: Donostia Musika
Zuzendaritza Dirección: Asier Puga
Interpretea: Iker Ortiz de Zarate
Programa: Soldadu baten historia
La historia de un soldado, Igor Stravinski
12
ANGELUS APATRIDA + HILOTZ + OVERLOUD
Dkluba
Larratxo K. E. 20:30. 15 € (12 € aldez aurretik anticipada)
Antolatzaileak Organizan:
Red Ribbon Music, Donostia Kultura
Angelus Apatrida Espainiako heavy metal talderik onenetako bat da.
Cabaret de la Guillotine izeneko diskoa aurkeztuko du Donostian, Europa
mailako hamargarren biraren barruan. Euskal Herriko bi talde arituko dira
aurretik taula gainean: Hilotz eta Overloud.
Angelus Apatrida es una de las bandas más importantes de heavy
metal español. Presentará en San Sebastián Cabaret de la Guillotine
dentro de su décima gira europea. Previamente actuarán dos grupos
vascos: Hilotz y Overloud.
-18-URTARRILA 2019 ENERO
14-29
TOKIKO TALDEEN HAUTAKETA
SELECCIÓN DE GRUPOS LOCALES
55 Heineken Jazzaldia
www.heinekenjazzaldia.eus
14 Reunión big band
Victoria Eugenia Club. 20:00. Gonbidapenarekin Con invitación*
15 HOT POTATO BLUES BAND
Fórum Fnac. 19:30
16 THE UPPER ROOM
Kutxa Kultur Kluba. 20:00
24 NOGUEL QUARTET
Fórum Fnac. 19:30
29 XAHU
Victoria Eugenia Club. 20:00. Gonbidapenarekin Con invitación*
* Egunean bertan leihatilan, 17:00etatik aurrera
El día del concierto en taquilla, a partir de las 17:00 horas
25
quinteto kurtag Musiklasik
Aiete K. E. 19:00
María Fernández (flauta), Ainhoa Pérez (oboea),
Miguel Ayerra (klarinetea), Galder Oneka (tronpa), Álvaro Canales (fagota)
26
DELOREAN Dkluba
Intxaurrondo K. E. 22:00. 18 € (15 € aldez aurretik anticipada)
Antolatzaileak Organizan: Ginmusica, Donostia Kultura
“Abeslari batek zioen bezala, beti-ak ez dira betirako, eta gu ez gara izan
salbuespena”. Esaldi honek ematen dio hasiera Delorean taldearen azken
bira izango dena aurkezteko oharrari. Taldeak agur esateko lau kontzertu
emango ditu: Donostia, Bartzelona, Madril eta Bilbo.
“Decía un cantante que ningún siempre dura eternamente, y nosotros
no hemos sido excepción”. Esta frase abre la nota que presenta la última
gira de Delorean. Cuatro conciertos y cuatro ciudades para decir adiós:
Donostia, Barcelona, Madrid y Bilbao.
-19-AGENDA: ZINEMA
zinema
02, 09, 16, 23, 30
Nosferatu AGNÈS VARDA
Antolatzaileak Organizan: Donostia Kultura, Euskadiko Filmategia
Filmoteca Vasca, Tabakalera, Elías Querejeta Zine Eskola
Donostia Zinemaldia Festival de San Sebastián
02
GUTUN ZURIA
CARTA BLANCA
DECLARACIÓN DE GUERRA
(LA GUERRE EST DÉCLARÉE, 2011)
Valérie Donzelli. Frantzia. 100’
VOS castellano
09
L´OPÉRA-MOUFFE (1958)
Frantzia, AEB EE.UU. 17’
VOS castellano
DAGUERRÉOTYPES (1975)
Frantzia, AEF RFA. 80’
VOS castellano
16
PLAISIR D´AMOUR EN IRAN (1976)
Frantzia. 6’
VOS castellano
UNA CANTA, OTRA NO (1976)
Frantzia, Venezuela, Belgika. 120’
VOS castellano
23
UNCLE YANCO (1967)
Frantzia, AEB EE.UU. 22’
VOS castellano
MURS MURS (1980)
Frantzia, AEB EE.UU. 81’
VOS castellano
30
BLACK PANTHERS (1968)
Frantzia. 30’ JBA euskara
DOCUMENTEUR (1981).
Frantzia, AEB EE.UU. 63’
JBA euskara
Tabakalera. 20:00. 3,5 €
© Ciné-tamaris
-20-URTARRILA 2019 ENERO
07-12
DOCK OF THE BAY 12
Musika Dokumentalen Donostiako Jaialdia
Festival de Cine Documental Musical de Donostia
Antzoki Zaharra Teatro Principal, Cines Trueba Zinemak
Antolatzailea Organiza: Qualia
www.dockofthebay.es
07, 14, 28
OPORRAK
VACACIONES
IESU parrokia
(Bartzelona hiribidea, 3). 19:15
castellano
07 CUENTO DE INVIERNO (CONTE
D´HIVER, 1992)
Éric Rochmer. Frantzia. 114’
14 VACACIONES EN ROMA
(ROMAN HOLIDAY, 1953).
William Wyler. AEB EE. UU. 118’
28 MIDNIGHT IN PARIS (2011).
Woody Allen. Espainia, Frantzia,
AEB EE. UU. 94’
08
SÓLO EL CIELO LO SABE
(ALL THAT HEAVEN ALLOWS, 1955)
Douglas Sirk. AEB EE.UU. 89’
Imanol Larzabal (Lugaritz). 17:30 castellano
Antolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura
11
MATAR A UN RUISEÑOR
(TO KILL A MOCKINGBIRD, 1962)
Robert Mulligan. AEB EE.UU. 129’
Literatura y cine: bideo-foruma
Aiete K. E. 18:45
VOS castellano
Antolatzaileak Organizan:
Lantxabe Auzotarren Elkartea, Donostia Kultura
16
LA REVOLUCIÓN DE LAS SARIS ROSAS
(PINK SARIS, 2010)
Kim Longinotto. Erresuma Batua Reino Unido. 96’
Egia K. E. 19:15 castellano
Antolatzaileak Organizan:
Asociación de vecinas/os Egia Bizirik Auzo Elkartea, Donostia Kultura
-21-AGENDA: ZINEMA
16
LA MARCHA DE (SAN)
SEBASTIÁN (2019)
MANUEL AGUILAR
Film laburraren estreinaldia
Estreno del cortometraje
Antzoki Zaharra Teatro Principal
19:30 + 20:30
Antolatzaileak Organizan:
Galipot Zinema, Donostia Kultura
Gonbidapenak leihatilan jaso ahal
izango dira urtarrilaren 7tik aurrera
(2 sarrera gehienez pertsona bakoitzeko).
Las invitaciones se podrán recoger
en la taquilla del teatro a partir del 7
de enero (máximo 2 invitaciones
por persona).
17
SILVANA (2017)
Hileko Dokumentala
Documental del mes
Mika Gustafson, Olivia Kastebring,
Christina Tsiobanelis.
Suedia Suecia. 91’
Tomasene K. E. 19:00
VOS castellano
18
WILD (2014)
Nicolette Krebitz. Alemania. 97’ Okendo K. E. 19:00 VOS castellano
Antolatzaileak Organizan: Lorelei Elkartea, Donostia Kultura
Laguntzailea Colabora: Goethe-Institut (Madrid)
25
SWAGGER (2016)
Oliver Babinet. Frantzia. 84’
Okendo K. E. 19:00 VOS castellano
Antolatzaileak Organizan: Institut Français, Donostia Kultura
29
LA GUERRA DE LOS MUNDOS
(WAR OF THE WORLDS, 2005)
Ciencia ficción: bideo-foruma
Steven Spielberg. AEB EE.UU. 116’
Imanol Larzabal (Lugaritz). 18:30 castellano
Gidatzailea Dinamiza: Juan Luis Díaz
-22-URTARRILA 2019 ENERO
KULTURA
05, 08, 12, 15, 19, 22, 26, 29
GORPUTZA ASMATZEN
Biluziak, anatomia, pasioak
LA INVENCIÓN DEL CUERPO
Desnudos, anatomía, pasiones
Bisita gidatuak Visitas guiadas
San Telmo Museoa
11:00 euskara; 18:00 castellano
(museoko sarrerarekin con la entrada del museo)
08
construcción naval
en el siglo xvi
LOURDES ODRIOZOLA
Elkano zikloa: Hitzaldia Conferencia
San Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos)
19:00 castellano
10
GORPUTZA ASMATZEN.
Biluziak, anatomia, pasioak
ZUHAR IRURETAGOIENA
Zeharkako begirada:
Bisita gidatu berezia
Visita guiada especial
San Telmo Museoa. 18:00 euskara
Izen-ematea Inscripción: 943 48 15 61 / stm_erreserbak@donostia.eus
11
CUANDO LA SOLEDAD
SE HACE SÍNTOMA
VICENTE PALOMERA
Hitzaldia Conferencia
San Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos)
19:30 castellano
Antolatzailea Organiza:
Freudiar Eremuaren Mintegia Donostian
Seminario del Campo Freudiano en San Sebastián
Laguntzailea Colabora: San Telmo Museoa
-23-AGENDA: + KULTURA
15
ELCANO 1519-1522:
EL MUNDO YA NO SERÍA IGUAL
ALBERTO RODRÍGUEZ
Hitzaldia Conferencia
Aiete K. E. 19:00. castellano
Antolatzaileak Organizan:
Lantxabe Auzotarren Elkartea, Donostia Kultura
16
SKIMETRAJE:
FILM LABURRAK CORTOMETRAJES
Mendia eta Natura
Hitzaldia Conferencia
Okendo K. E. 19:00
castellano
Antolatzaileak Organizan:
Club Vasco de Camping Elkartea, Donostia Kultura
17
FUNGLISH
Helduentzako ingelesezko jolasak
Juegos para adultos en inglés
Liburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo). 18:45 english
Antolatzaileak Organizan: Donostia Book Club, Donostia Kultura
24
ARRIKRUTZEKO LEHOIA
IÑAKI ZUBELDIA
Zeharkako begirada:
Bisita gidatu berezia
Visita guiada especial
San Telmo Museoa. 18:00
euskara
Izen-ematea Inscripción:
943 48 15 61
stm_erreserbak@donostia.eus
28-30
OSASUN JARDUNALDIAK
JORNADAS DE SALUD
¡MAYORES DE CUIDADO!
Hitzaldiak Conferencias
Tomasene K. E. 18:00 castellano
Antolatzaileak Organizan:
Plus 55, Donostia Kultura
Altzako Osasun Zentroa Centro de Salud de Altza (Osakidetza)
-24-URTARRILA 2019 ENERO
LITERATURA
07
zoaz infernura, LAZTANA
anjel lertxundi
Literatur solasaldia Tertulia literaria
Ikasbide Kultur Elkartea (Isabel II.a, 15). 19:00 euskara
Gidatzailea Dinamiza: Edu Zabala
Antolatzailea Organiza: Ikasbide Kultur Elkartea, Donostia Kultura
08
haur besoetakoa
unai iturriaga
Komikiak:
literatur solasaldia
tertulia literaria
Intxaurrondo K. E. 19:00 euskara
Egilea bertan egongo da
Con presencia del autor
Gidatzailea Dinamiza: Igor Leturia
08
AMEK EZ DUTE
KATIXA AGIRRE
Literatur solasaldia
Tertulia literaria
Liburutegi Nagusia Biblioteca Central
(San Jeronimo). 19:30 euskara
Gidatzailea Dinamiza: Iñigo Aranbarri
09
cándido
voltaire-OLSEN
Literatur solasaldia
Tertulia literaria
Liburutegia Biblioteca
ARCCO (2. solairua 2º piso)
18:30 castellano
Gidatzailea Dinamiza: Javier Mina
-25-AGENDA: LITERATURA
09
GENESIS
BERNARD BECKETT
Literatur solasaldiak: Zientzia Fikzioa
Tertulias literarias: Ciencia Ficción
Egia K. E. 19:00 castellano
Gidatzailea Dinamiza: Juan Luis Díaz
10
MATAR A UN RUISEÑOR
HARPER LEE
Literatura y cine:
literatur solasaldia tertulia literaria
Aiete K. E. 19:00 castellano
Gidatzailea Dinamiza: Lola Arrieta
Antolatzaileak Organizan: Lantxabe Auzotarren Elkartea, Donostia Kultura
14
GAIZKI ULERTUA
IRÈNE NÉMIROVSKY
Literatura eta Kafea:
literatur solasaldiak Tertulias literarias
Lugaritz K. E. 17:00 euskara
Gidatzailea Dinamiza: Maite González Esnal
14
EMMA
JANE AUSTEN
Literatur solasaldia Tertulia literaria
Liburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo)
19:45 english
Gidatzailea Dinamiza: Slawka Grabowska
Antolatzaileak Organizan: Donostia Book Club, Donostia Kultura
-26-URTARRILA 2019 ENERO
16
TODOS LOS CUENTOS
CRISTINA FERNÁNDEZ
CUBAS
Literatur Txokoa:
literatur solasaldia
El Rincón Literario:
tertulia literaria
Tomasene K. E. 18:00 castellano
Gidatzailea Dinamiza: Ana Merino
17
EL GATOPARDO
GIUSEPPE TOMASI DI LAMPEDUSA
Literatur solasaldia Tertulia literaria
Intxaurrondo K. E. 19:00
castellano
Gidatzailea Dinamiza: Iñaki Urdanibia
22
OLERKARIEN TXOKOA
RINCÓN DE LA POESÍA
Intxaurrondo K. E. 18:30
castellano
Antolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura
25
biba coppi!
Rául pérez martínez
Liburuaren aurkezpena
Presentación de libro
Egia K. E. 19:00
euskara
28
ANNA SOROR
MARGUERITE YOURCENAR
Literatur solasaldia Tertulia literaria
Liburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo). 19:00
français
Gidatzailea Dinamiza: Miren Garmendia
-27-AGENDA: LITERATURA
29
PEQUEÑO PAÍS
GAËL FAYE
Literatur solasaldia
Tertulia literaria
Liburutegi Nagusia Biblioteca
Central (San Jeronimo). 19:30
castellano
Gidatzailea Dinamiza: Amaia García
30
CUENTOS IMPRESCINDIBLES
ANTON CHEJOV
Literatur Txokoa: literatur solasaldia
El Rincón Literario: tertulia literaria
Okendo K. E. 12:00 castellano
Gidatzailea Dinamiza: Ana Merino
30
zoaz infernura,
laztana
anjel lertxundi
Literatur solasaldia
Tertulia literaria
Egia K. E. 19:00 euskara
Gidatzailea Dinamiza: Edu Zabala
Antolatzailea Organiza:
Egian Euskaraz, Donostia Kultura
31
HONETARA EZKERO
ARANTXA ITURBE
Literatura Plazara:
literatur solasaldia tertulia literaria
Intxaurrondo K. E. 19:00 euskara
Gidatzailea Dinamiza: Iratxe Retolaza
Antolatzaileak Organizan: Plazara Goaz, Donostia Kultura
-28-URTARRILA 2019 ENERO
ERAKUSKETAK
EXPOSICIONES
© Oskar Moreno
Otsailaren 10a arte Hasta el 10 de febrero
ARRIKRUTZEKO LEHOIA
EL LEÓN DE ARRIKRUTZ
San Telmo Museoa
Asteartetik igandera De martes a domingo: 10:00-20:00
euskara + castellano + english + français
Erakusketako pieza nagusia Arrikrutzeko koban (Oñati) berreskuratutako
haitzuloetako lehoiaren hezurdura da, Iberiar Penintsulako handiena. Hortik
abiatuta, animalia horiek eta beren garaia, Pleistozenoa, ezagutzeko aukera
eskaintzen du erakusketak. San Telmo Museoak, Gordailuak -Gipuzkoako
Ondare Bildumen Zentroa-, eta Museo de la Evolución Humanak
elkarlanean sortutako erakusketa.
La pieza central de la exposición es el esqueleto del león recuperado en
la cueva de Arrikrutz (Oñati), el león de las cavernas más completo de la
península ibérica. A partir de esta pieza, la exposición ofrece la posibilidad
de conocer este animal y la época en la que vivió, el Pleistoceno. Exposición
coproducida por San Telmo Museoa, Gordailua – Centro de Colecciones
Patrimoniales de Gipuzkoa y Museo de la Evolución Humana.
-29-AGENDA: ERAKUSKETAK EXPOSICIONES
© Oskar Moreno
Otsailaren 17a arte Hasta el 17 de febrero
GORPUTZA ASMATZEN.
Biluziak, anatomia, pasioak
LA INVENCIÓN DEL CUERPO.
Desnudos, anatomía, pasiones
San Telmo Museoa
Asteartetik igandera De martes a domingo: 10:00-20:00
euskara + castellano + english + français
Babeslea Patrocina: Kutxa Fundazioa
Gorputza asmatzea erakusketak, San Telmo Museoak eta Eskultura Museo
Nazionalak elkarlanean sortua, ia ehun maisu lan biltzen ditu (eskulturak,
marrazkiak, pinturak, manikiak…), erakunde eta bilduma internazional
handietatik datozenak. Ibilbideak maisu handien lanak ditu, besteak beste,
Durero, José de Ribera, Tiziano, Zurbarán, Vesalio eta Tintoretto. Denak
mendebaldeko arteak Errenazimendu eta Ilustrazioaren artean eragin
zuen “gorputzaren asmatze artistikoaren” prozesuko une adierazgarrien
adibideak dira.
La invención del cuerpo, coproducida por el Museo San Telmo y el Museo
Nacional de Escultura de Valladolid, reúne casi un centenar de obras
maestras (esculturas, dibujos, pinturas, maniquíes, etc.) procedentes de
grandes instituciones y colecciones internacionales. Su recorrido, que
incluye obras de grandes maestros como Durero, José de Ribera, Tiziano,
Zurbarán, Vesalio y Tintoretto, ejemplifica algunos de los episodios más
significativos del proceso de “invención artística del cuerpo” llevado a cabo
por el arte occidental entre el Renacimiento y la Ilustración.
-30-URTARRILA 2019 ENERO
© Oskar Moreno
Otsailaren 24a arte Hasta el 24 de febrero
AITA LABURUREN BURUAREN BISITA
ETA ANATOMIA
VISITA Y ANATOMÍA DE LA CABEZA
DEL PADRE LABURU
San Telmo Museoa
Asteartetik igandera De martes a domingo: 10:00-20:00
euskara + castellano + english + français
Proiektuak Aita Labururen (Bilbo 1887 - Erroma 1972) fazeta
etnografikorako eta zientifikorako hurbilketa proposatzen du.
Lehenengotariko dokumentalista euskalduna izan zen. Herri medikuntzako
erritu magikoen inguruko bere filmak, animaliekin egindako hautemate
esperimentuak, eta bere interesa zoologikoekiko eta konfinamendu
psikiatrikoko zentruekiko, horiek denak, funtsezko legatua dira antropologia
bisuala deitutakoarentzat.
El proyecto plantea un acercamiento a la faceta etnográfica y científica
del Padre Laburu (Bilbao 1887 - Roma 1972). Fue uno de los primeros
documentalistas vascos. Sus filmes en torno a los ritos mágicos en la
medicina popular, los experimentos perceptivos realizados con los animales
y su interés por los zoológicos y los centros de internamiento psiquiátrico
constituyen un legado sustancial para la llamada antropología visual.
Urtarrilaren 26a arte Hasta el 26 de enero
URTAROEN AZALAK GAUEKO LUBAKIAN
CRISÁLIDA EN EL REFUGIO DE LA NOCHE
KRESALA DANTZA TALDEA
Okendo K. E.
Antolatzaileak Organizadores:
Kresala Dantza Taldea, Donostia Kultura
Babeslea Patrocinio:
Gipuzkoako Foru Aldundia
Argazkiak, maskarak, programak, eskuizkribuak, bozetoak, maketak eta
bideo bat. Guztiak konpainiaren 50 urteko ibilbidea errepasatzeko.
Fotografías, máscaras, programas, manuscritos, bocetos, maquetas y un
vídeo para repasar estos 50 años de la compañía.
-31-AGENDA: ERAKUSKETAK EXPOSICIONES
Urtarrila 11 Enero – Otsaila 22 Febrero
GIPUZKOAKO
ARTISTEN ELKARTEA
2019
ASOCIACIÓN ARTÍSTICA
DE GIPUZKOA 2019
Okendo K. E.
Antolatzaileak:
Gipuzkoako Artisten Elkartea
Asociación Artística de Gipuzkoa,
Donostia Kultura
02-31
GARAPEN IRAUNKORRERAKO HELBURUAK
OBJETIVOS DE DESARROLLO SOSTENIBLE
Okendo K. E.
Antolatzaileak: FISC ONGD, Donostia Kultura
Martxoaren 10 arte Hasta el 10 de marzo
DANI FANO
ILUSTRATZAILEAREN TXOKOA
Aiete K. E.
Otsailaren 03a arte
Hasta el 03 de febrero
PADDINGTON
IZENEKO HARTZA
UN OSO LLAMADO
PADDINGTON
Aiete K.E.
Paddington hartza haur literatura
ingelesaren klasiko bat da eta bere
ilustrazio eta mundua ikusiko
dugu Aieten.
El oso Paddington es un icono
clásico de la literatura inglesa. Se
podrá disfrutar de su mundo y sus
ilustraciones en Aiete.
-32-URTARRILA 2019 ENERO
Urtarrilaren 19a arte Hasta el 19 de enero
GABONETAKO DBUS MARRAZKI LEHIAKETA
CONCURSO INFANTIL DE DIBUJO DE NAVIDAD
Aiete K. E.
Antolatzaileak Organizan:
Dbus, Donostia Gazteria, Donostia Kultura
Urtarrila 29 Enero – Otsaila 28 Febrero
SOJAREN ARRASTO
ETA AURPEGIAK
RASTROS Y ROSTROS
OCULTOS DE LA SOJA
Aiete K. E.
Urtarrilaren 04a arte Hasta el 04 de enero
40 URTE: BILDUMA PRIBATUA
40 AÑOS: COLECCIÓN PRIVADA
JOSÉ LUIS MAYOR
Egia K. E.
Urtarrilaren 18a arte Hasta el 18 de enero
MIRAMAR PARKEKO ZUHAITZ
ETA ZUHAIXKAK, ATZO ETA GAUR
ÁRBOLES Y ARBUSTOS DEL PARQUE
DE MIRAMAR, AYER Y HOY
MARKO SIERRA
Lugaritz K. E.
Urtarrilaren 20a arte Hasta el 20 de enero
panpin parada
Instalazioa
Atari Eder plaza
Urtarrilaren 31a arte Hasta el 31 de enero
ESKOLA BIDEAK
CAMINOS A LA ESCUELA
Loiola K. E.
Antolatzaileak Organizan:
Donostia Mugikortasuna Movilidad, Donostia Kultura
-33-AGENDA: FESTAK
FESTAK
05
ERREGE KABALGATA
CABALGATA DE REYES MAGOS
Hiriko erdigunea Centro de la ciudad. 18:00
06
arte azoka
feria de arte
Boulevard. 10:30-14:30
Antolatzailea Organiza:
Gipuzkoako Artisten Elkartea Asociación Artística de Gipuzkoa
-34-URTARRILA 2019 ENERO
11-27
Antiguako San Sebastian jaiak
Antigua
Antolatzailea Organiza: Antiguako Jai Batzordea
20
BANDERAREN IGOERA
IZADA DE BANDERA
Konstituzio plaza. 00:00
20
HAUR DANBORRADA
TAMBORRADA INFANTIL
Hiriko erdigunea Centro de la ciudad. 12:00
20
BANDERAREN JAITSIERA
ARRIADA DE LA BANDERA
Konstituzio plaza. 00:00
-35-AGENDA: HAURRAK INFANTIL
HAURRAK
INFANTIL
Kontsulta ezazu programazio osoa kultur etxeetako eta
San Telmo Museoko hileko egitarauetan:
+ info www.donostiakultura.eus/haurrak
Podéis consultar la programación completa en los folletos
mensuales de los centros culturales y del Museo San Telmo:
www.donostiakultura.eus/infantil
Urtarrila 05a arte Hasta el 05 de enero
GABONAK ZURETZAT
Donostia San Sebastián
Antolatzaileak Organizan: Donostia Gazteria, Donostia Kultura
www.donostia.eus/gabonakzuretzat
02, 03, 04
GURE HAITZULOETAKO
LEHOIAK
Haurrentzako tailerra
Taller infantil
San Telmo Museoa. 10:30-12:30
euskara
: 6-10
Izen ematea Inscripción:
stm_erreserbak@donostia.eus
943 481561
02
ZIENTZIAREKIN JOLASEAN:
ERREAKZIO KIMIKOAK
Haurrentzako tailerra Taller infantil
Casares K. E. 16:00 + 18:00 euskara
02
INPERNUTIK NATORREN
ARTISTA BAT NAIZ NI
TXAN MAGOA
Magia
Intxaurrondo (Haurtxokoa). 17:30 euskara
: 5-11
Antolatzaileak Organizan:
Donostia Gazteria, Donostia Kultura
-36-URTARRILA 2019 ENERO
02
FABOO
ESCENA CREATIVA
Antzerkia Teatro
Imanol Larzabal (Lugaritz). 18:00
Antolatzaileak Organizan: Donostia Gazteria, Donostia Kultura
Gonbidapenak leihatilan jaso ahal izango dira abenduaren 26tik aurrera
(2 sarrera gehienez pertsona bakoitzeko).
Las invitaciones se podrán recoger en taquilla a partir del 26 de diciembre
(máximo 2 invitaciones por persona).
02
TOR MAGOA
Magia
Etxarriene (Martutene). 18:00 euskara
Gonbidapena behar da Con invitación
: 5-11 (3-4 laguntzarekin acompañados)
Antolatzaileak Organizan: Donostia Gazteria, Donostia Kultura
03
LARA LARIKA
ZIRIKA ZIRKUS
Zirkua Circo
Aiete K. E. 11:00 euskara
: 1-5
Gonbidapenak emanaldia hasi baino ordubete lehenago jaso ahal izango dira.
Recogida de invitaciones una hora antes de la actividad.
03
pupurri-pupurri
korri eta xalto pailazoak
San Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos). 17:00 euskara
: familiarra
Antolatzailea Organiza: Donostia Gazteria
Laguntzailea Colabora: San Telmo Museoa
-37-AGENDA: HAURRAK INFANTIL
04
AROA ETA MIRARIAK
ASIER KIDAM MAGOA
Magia
Tomasene K. E. 17:30
euskara
Gonbidapenak emanaldia hasi baino
ordubete lehenago jaso ahal izango dira.
Recogida de invitaciones una hora
antes de la actividad.
.
11
ARTISTA GAZTEAK: HIZKIAK 3D
Haurrentzako tailerra Taller infantil
Casares K. E. 17:30 euskara
: 6-12
Izen-ematea urtarrilaren 2tik aurrera
Inscripción a partir del 2 de enero
11
HATOR MAGIARA
TOR MAGOA
Antzerkia Teatro
Gaskuña plaza (Antigua). 17:30
: +4
12
IRAKURKETA KLUBA
Mintzoan kux-kux:
irakurketa
sustatzeko kluba
Club para fomentar
la lectura
Haur Liburutegi Nagusia
Biblioteca Central Infantil
(F. Calbeton)
11:00-12:30 euskara
: 6-8 (heldu batekin
con una persona adulta)
Antolatzaileak Organizan:
Galtzagorri Elkartea, Donostia Kultura
Izena eman behar da
Inscripción previa:
haurliburutegia@donostia.eus
-38-URTARRILA 2019 ENERO
12
TXIRINBOLO
GARI, MONTXO
ETA JOSELONTXO
Antzerkia Teatro
Okendo K. E. 17:00
euskara
: +3
Gonbidapenak emanaldia hasi baino
ordu erdi lehenago jaso ahal izango dira.
Recogida de invitaciones media hora
antes de la actividad.
12
KOLOREAREKIN DANTZA
Haur tailerra Taller infantil
San Telmo Museoa. 17:00. 5 € (familia)
euskara
: 6-12
Sarrerak salgai urtarrilaren 2tik aurrera.
Entradas a la venta a partir del 2 de enero.
12
DRAG-E URAREN BILA
LOGELA MULTIMEDIA
Antzerkia Teatro
Imanol Larzabal (Lugaritz). 18:00. 4 €
euskara
: Familientzat Público familiar
-39-AGENDA: HAURRAK INFANTIL
26
GURE HAITZULOETAKO LEHOIAK
COVA ORGAZ
Familientzako artista tailerra Taller familiar de artista
San Telmo Museoa. 17:00. 5 € (familia) euskara
: 6-12
Sarrerak salgai urtarrilaren 2tik aurrera.
Entradas a la venta a partir del 2 de enero.
26
ERREKA MARI
TXALAPARTAREKIN
TXOTXONGILLO TALDEA
Txotxongiloak Marionetas
Aiete K. E. 17:00 euskara
: +4
Gonbidapenak emanaldia hasi baino
ordu erdi lehenago jaso ahal izango
dira.
Recogida de invitaciones media hora
antes de la actividad.
26
MARTINAREN PARKE FANTASTIKOA
PRODUCCIONES MAESTRAS
Antzerkia Teatro
Larratxo K. E. 18:00. 3 € : +4
29
IPUINAK MUSIKAREKIN
ANE ARTECHE, harpa
SAIOA AIZPURUA, ipuin kontalaria
Aiete K. E. 18:00 euskara : +4
-40-URTARRILA 2019 ENERO
LIBURU BABY KLUBA
IPUINAK ETA ABESTIAK
CUENTOS Y CANCIONES
euskara + castellano + english
0-3, heldu batekin con una persona adulta
De la mano de Mestiza Elkartearen eskutik
ASTELEHENETAN LOS LUNES
Okendo (07, 14, 28 / 10:30)
ASTEARTETAN LOS MARTES
Egia (15, 22 / 10:30)
Lugaritz (15, 29 / 10:30)
ASTEAZKENETAN LOS MIÉRCOLES
Haur Liburutegi Nagusia
Biblioteca Central Infantil
(09, 16, 23, 30 / 10:30)
Intxaurrondo (09, 16, 23, 30 / 18:00)
OSTEGUNETAN LOS JUEVES
Tomasene (10, 17, 24, 31 / 10:30)
Loiola (10, 17, 24, 31 / 18:00)
OSTIRALETAN LOS VIERNES
Aiete (11, 18, 25 / 17:00)
LARUNBATETAN LOS SÁBADOS
Ernest Lluch (12, 26 / 10:30)
Ipuinaren Ordua
La Hora del Cuento
HAURRENTZAKO IPUIN KONTAKETA
GURE LIBURUTEGI SAREAN
NARRACIÓN DE CUENTOS PARA NIÑAS Y NIÑOS
EN NUESTRA RED DE BIBLIOTECAS
De la mano del grupo Lur Korta taldearen eskutik
euskara
ASTELEHENETAN LOS LUNES
Haur Liburutegi Nagusia
Biblioteca Central Infantil
(07, 14, 28 / 18:00)
Intxaurrondo (07, 14, 28 / 18:00)
Ernest Lluch (14, 28 / 18:00)
Astearteetan Los martes
Aiete (08, 15, 22 / 18:00)
Loiola (08, 15, 22, 29 / 18:00)
Larrotxene (29 / 18:00)
ASTEAZKENETAN LOS MIÉRCOLES
Okendo (09, 16, 23, 30 / 18:00)
Tomasene (09, 16, 23, 30 / 17:00)
OSTEGUNETAN LOS JUEVES
Egia (10, 17, 24, 31 / 18:00)
Larratxo (10, 17, 24, 31 / 17:00)
OSTIRALETAN LOS VIERNES
Lugaritz (11, 25 / 18:00)
-41-Gure helbideak
Nuestros centros
KULTUR ETXEAK CENTROS CULTURALES
Aiete:
Aiete pasealekua, 63
Tel. 943 481 920 - aietekulturetxea@donostia.eus
Casares-Tomasene (Altza):
Darieta bidea, 1
Tel. 943 351 149 - casareskulturetxea@donostia.eus
Egia:
Baztan, 21 - Tel. 943 291 514
egiakulturetxea@donostia.eus
Ernest Lluch (Amara):
Anoeta pas., 7-9
Tel. 943 481 919 - amarakulturetxea@donostia.eus
Liburutegia Biblioteca ARCCO (2. solairua 2º piso) - Tel. 943 481 867
Intxaurrondo:
Felix Gabilondo pl., 1
Tel. 943 279 343 - intxaurrondokulturetxea@donostia.eus
Larratxo:
Larratxo pas., 55
Tel. 943 396 494 - casareskulturetxea@donostia.eus
Larrotxene (Intxaurrondo):
Intxaurrondo, 57
Tel. 943 291 954 - larrotxenekulturetxea@donostia.eus
Loiola:
Aralar Mendia, 17
Tel. 943 454 605 - loiolakulturetxea@donostia.eus
Lugaritz (Antigua):
Heriz, 20
Tel. 943 310 780 - lugaritzkulturetxea@donostia.eus
Okendo (Gros):
Nafarroa etorbidea, 7
Tel. 943 290 672 - okendokulturetxea@donostia.eus
SALMENTA LEKUAK
PUNTOS DE VENTA
GURE LEIHATILAK NUESTRAS TAQUILLAS
Victoria Eugenia Antzokia Antzoki Zaharra T. Principal Gazteszena (Egia)
Argentina Errepublika, 2. Kale Nagusia, 1 bis. Baztan, 21
Tel. 943 481 818 Tel. 943 481 970 Tel. 943 291 514
vea_taquilla@donostia.eus az_taquilla@donostia.eus egiakulturetxea@
11:30-13:30 / 17:00-20:00 11:30-13:30 / 17:00-20:00 donostia.eus
Donostia Kultura txartelarekin Con la tarjeta Donostia Kultura
Ikus deskontu guztiak Consulta todos los descuentos:K.E. M
ANTZOKIAK TEATROS
Victoria Eugenia:
Argentinako Errepublika, 2
Tel. 943 481 160 - victoriaeugenia@donostia.eus
Antzoki Zaharra Teatro Principal:
Kale Nagusia, 1 bis.
Tel. 943 481 970 - antzoki_zaharra@donostia.eus
MUSEOA MUSEO
San Telmo:
Zuloaga, 1
Tel. 943 481 580 - santelmo@donostia.eus
LIBURUTEGIAK BIBLIOTECAS
Liburutegi Nagusia Biblioteca Central:
Alderdi Eder
Tel. 943 481 488 - liburutegia_alderdieder@donostia.eus
Haur Saila Sección Infantil:
Fermin Calbetón, 25
Tel. 943 481 999 - haurliburutegia@donostia.eus
Larratxoko Liburutegia B. Larratxo:
Txirrita bertsolaria, 22 -Tel. 943 392 625 - larratxoliburutegia@donostia.eus
* Auzoetako liburutegiak Bibliotecas de barrio
(Kultur etxeetan En los centros culturales)
HARREMANETARAKO CONTACTO
Tel. 943 481 150
donostiakultura@donostia.eus
Imanol Larzabal (Lugaritz) Intxaurrondo K.E. Larratxo K.E.
Heriz, 20 Felix Gabilondo plaza, 1 Larratxo pas., 55
Tel. 943 310 780
Tel. 943 27 93 43 Tel. 943 39 64 94
lugaritzkulturetxea@
intxaurrondokulturetxea@ casareskulturetxea@
donostia.eus
donostia.eus donostia.eus
www.donostiakultura.eus/sarrerak
www.donostiakultura.eus/bazkideakDONOSTIAKO
KULTURZALEEN
KLUBA
CULTURA
MUY A MANO BAZKIDEAK
SOCIAS/Os
TEATRO
DANZA
MÚSICA
CINE
+KULTURA
LITERATURA
EXPOSICIONES
FIESTAS
INFANTIL
Diseinua: www.tga.eus
9.000 ale / ejemplares 0,45 € ale bakoitza / cada unidadTambién puede leer
