Sabe usted cómo citar un Sitio Web? - Lic. Sonia Santana Arroyo Servicio Diseminación Selectiva Información (DSI) Biblioteca Médica Nacional

¿Sabe usted
cómo citar
un Sitio
Web?
Lic. Sonia Santana Arroyo

Servicio Diseminación Selectiva
Información (DSI)
Biblioteca Médica Nacional

Objetivos

Identificar los elementos necesarios de una página
web, para elaborar citas bibliográficas y señalar las
reglas básicas para citar páginas web, todo según
                   estilo Vancouver.

CITING MEDICINE
                  Citing Medicine, 2nd edition The NLM
                  Style Guide for Authors, Editors, and
                  Publishers
                  Karen Patrias; Dan Wendling, Technical
                  Editor.
                  National Library of Medicine, National
                  Institutes of Health.
                  Bethesda (MD): National Library of
                  Medicine (US); 2007-.
                  http://www.nlm.nih.gov/citingmedicine

Página Principal de Sitio Web
  Página principal o “homepage” es la página
   introductoria o inicial de un sitio web. Por lo
     general, ofrece una tabla o índice de los
                contenidos del sitio.

                INICIO
                   ó
                HOME

Página Principal de Sitio Web
   Se utiliza con el fin de proporcionar información acerca de
    una agencia de gobierno, una empresa, una asociación,
    o un tema específico.

   Varía en tamaño y complejidad, en dependencia del sitio
    Web que introduce.

   La cita a un sitio Web se hace fundamentalmente a partir
    de la información que se encuentra en la página
    principal.

Elementos a citar de la Página Principal
−   Título de página (requerido).

−   Tipo de medio (requerido) – se refiere a colocar la
    palabra Internet entre corchetes a continuación del
    título.

−   Lugar de publicación (requerido) – se define como la
    ciudad en la que se publica la página de inicio.

−   Editorial (requerido) – se define como la persona u
    organización que emite la página de inicio.

Elementos a citar de la Página Principal
−   Fecha de publicación (requerido) – se refiere a la fecha
    en que la página aparece en Internet por primera vez.

−   Fecha de actualización / revisión de página (requerido)
    Se refiere a la fecha en que el contenido de un sitio Web
    ha sido cambiado, actualizado, modificado o revisado.

−   Fecha de citado (requerido) – se refiere a la fecha en que
    la página ha sido vista (consultada) en Internet.

−   Disponibilidad (requerido) – se refiere a URL (uniform
    resource locator) de la página.

Citación estándar a una página de
            INICIO
                                 Tipo de         Lugar de
                                 medio           publicación
                   Titulo

            NursingWorld: Official Web site of the American
            Nurses Association [Internet]. Silver Spring (MD):
            American Nurses Association, Inc.; c2007           Fecha de
                                                               publicación
            [actualizado 20 Feb 2007; citado 20 Feb 2007].
Editorial   Disponible en: http://www.ana.org/

             Fecha de                                          Fecha de
             actualización                                     consulta
                                           Disponibilidad

¿Dónde identificar Titulo?
Cuando no hay un título claro:
   Busque el más prominente (por lo general el más grande)
    que aparece en la pantalla inicial.
   Mira la barra de título del navegador Web (generalmente
    en la esquina superior izquierda).
   Busque el título en el código fuente del documento (para
    Firefox Ctrl + U).

EJEMPLOS
Complementary/Integrative Medicine [Internet]. Houston: University of
Texas, M. D. Anderson Cancer Center; c2007 [citado 17 Nov 2014].
Disponible en: http://www.mdanderson.org/departments/CIMER/

AMA: helping doctors help patients [Internet]. Chicago: American
Medical Association; c1995-2007 [citado 17 Nov 2014]. Disponible en :
http://www.ama-assn.org/

cancerbackup: informing, understanding, supporting [Internet]. Londres:
Cancerbackup; c2003 [cited 22 Feb 2007]. Disponible en :
http://www.cancerbackup.org.uk/

¿Dónde identificar lugar de
publicación?
   Busque en la parte superior, inferior o lateral de la primera pantalla o la parte
    inferior de la última pantalla de la página principal.

   Si no se encuentra en uno de estos lugares, tratar de obtenerlo de un enlace
    en la web, por lo general en "contáctenos" o vínculo similar.

   Busque en el código fuente de la página si se muestra por el navegador Web.

   Si el lugar no se puede determinar a partir de la propia web:
    Coloque el nombre entre corchetes si la ciudad puede inferirse
    razonablemente. Por ejemplo, Chicago como el lugar de la publicación de
    una página publicado por la Asociación Médica Americana.

   Ponga las palabras “lugar desconocido" entre corchetes si no es posible inferir
    o localizar de algún modo la ciudad.

EJEMPLOS
National Library for Health [Internet]. [Londres]: NHS; c2005 [citaddo 11
Jun 2007]. Disponible en: http://www.library.nhs.uk/

Neonatology on the Web [Internet]. [lugar desconocido]: Neonatology
on the Web; 1995 [actualizado 22 Dic 2006; citado 23 Mar 2007].
Disponible en: http://www.neonatology.org/

¿Dónde identificar la editorial?
   Busque en la parte superior, inferior o lateral de la primera pantalla o la parte
    inferior de la última pantalla de la página principal.

   Busque el nombre después de una declaración de derechos de autor, por
    ejemplo, los derechos de autor de 2006 por la Sociedad Americana de Química.

   Trate de obtener desde un enlace en la web, por lo general bajo un "contáctenos"
    o vínculo similar.

   Busque en el código fuente de la página si se muestra por el navegador Web.

   Si aparece algo como "este sitio es mantenido por la Empresa XYZ para la
    Organización ABC", utilice Organización ABC como el editor y empresa XYZ como
    distribuidor.

   Si ningún editor puede ser identificado, utilice “editor desconocido" entre
    corchetes.

EJEMPLOS
MedConnect: an online resource for medical professionals [Internet].
Monmouth Junction (NJ): Medical Network Inc.; c1995-2006 [citado 23
Mar 2007]. Disponible en: http://www.medconnect.com/

PhysOrg.com [Internet]. [lugar desconocido]: PhysOrg.com; c2003
[cited 22 Feb 2007]. Disponible en: http://www.physorg.com

¿Dónde identificar fecha de
publicación?
Algunas páginas web establecen claramente la fecha en que el sitio fue colocado en
Internet, utilizando frases como "primera publicación", "creó", y "comenzó". Cuando no lo
hacen:

   Busque la fecha en la parte superior, inferior o lateral de la primera pantalla o la parte
    inferior de la página de inicio.

   Busque la fecha que acompaña una declaración de derechos de autor. (copyright)
    Por ejemplo: copyright 2006 by the American Chemical Society, © 2006 American
    Medical Association, c2006 Medical College of Wisconsin, c2000-2007 National Rural
    Health Association.

   Busque la fecha en enlaces como "Acerca de este sitio", "Historia", o palabras similares

   Busque en el código fuente de la página si se muestra por el navegador Web.

   Si no es posible encontrar fecha de publicación o fecha de derechos de autor, usar
    entonces la fecha de actualización / revisión y / o la fecha citada.

EJEMPLOS
BIRDNET [Internet]. Washington: Ornithological Council; c1999-2006
[atcualizado 8 Dic 2006; citado 20 Feb 2007]. Disponible en:
http://www.nmnh.si.edu/BIRDNET/

MedlinePlus®: Informacion de Salud para Usted [Internet]. Bethesda
(MD): National Library of Medicine (US); [actualizado 20 Feb 2007; citado
21 Feb 2007]. Disponible en: http://medlineplus.gov/spanish/

¿Dónde identificar fecha de
actualización/revisión?
Busque la fecha acompañada por palabras tales como actualizado,
modificado o revisado:
   En la parte superior, inferior o lateral de la primera pantalla o la parte
    inferior de la última pantalla de la página principal.
   En el código fuente de la página si se muestra por el navegador Web.

EJEMPLOS
Chlamy Center: an Online Informatics Resource for Chlamydomonas
[Internet]. Durham (NC): Duke University, Department of Biology;
[modificado 8 Mar 2007; citado 22 Mar 2007]. Disponible en:
http://jupiter.biology.duke.edu/

The Kennedy Institute of Ethics [Internet]. Washington: The Institute;
[actualizado16 Mar 2007; citado 22 Mar 2007]. Disponible en:
http://kennedyinstitute.georgetown.edu/

familydoctor.org [Internet]. Leawood (KS): American Academy of Family
Physicians; c2007 [citado 20 Feb 2007]. Disponible en:
http://familydoctor.org/

Página Web de un Sitio Web
Debido a que una referencia debe comenzar por el individuo u
organización con responsabilidad por el contenido intelectual de la
publicación, se comenzará la referencia de una parte de un sitio web
con:

           Página Web                     Página Web
             Principal                    Secundaria

EJEMPLO

NursingWorld: Official Web site of the American Nurses
Association [Internet]. Silver Spring (MD): American Nurses
Association, Inc.; c2007 [actualizado 20 Feb 2007; citado 20
Feb 2007]. Revision of the Code of Ethics for Nurses with
Interpretive Statements Panel; [aprox. 2 pantallas].
Disponible en:
http://nursingworld.org/MainMenuCategories/EthicsStandards/Revision-of-
Code-of-Ethics-Panel

Nota:
Es posible tener sitios Web dentro de otros sitios Web. Por ejemplo,
el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA) es
organizacionalmente una parte de los Institutos Nacionales de
Salud (NIH). Cada uno de estas entidades tiene su propio sitio
web con una página de inicio; sin embargo el sitio NIA no se
considera una parte del sitio del NIH.
Del mismo modo, la base de datos PubMed en el sitio de la
National Library of Medicine (NLM) es independiente y se cita
como una base de datos, no como una parte del sitio NLM.

Bibliografía
Patrias K. Citing medicine: the NLM style guide for authors,
editors, and publishers [Internet]. 2nd ed. Wendling DL,
technical editor. Bethesda (MD): National Library of
Medicine (US); 2007 [citado 16 Nov 2014]. Disponible en:
http://www.nlm.nih.gov/citingmedicine