Este invierno los hoteles de Atlantic City ofrecen refrescantes ofertas!
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Contacto: Para la ACCVA: Para Lou Hammond & Associates:
Michael Bruckler, 609-449-7125 Emily Santos o Korin Lamourt
Elaine Zamansky, 609-449-7166 212-308-8880
Karen Martin, 609-449-7126
¡Este invierno los hoteles de Atlantic City ofrecen refrescantes ofertas!
(Atlantic City, NJ, 2 de noviembre de 2009) -- Atlantic City será el destino preferido de los visitantes este
invierno, puesto que este centro vacacional ofrece durante todo el año promociones especiales que hacen que las
escapadas sean económicas. Hay muchas razones para visitar esta temporada, como los precios con enormes
descuentos, los servicios adicionales, los paquetes de casino, los espectáculos y más.
A continuación encontrará detalles sobre los paquetes disponibles para sus vacaciones de invierno en Atlantic
City. Para obtener más información, llame a Atlantic City Convention & Visitors Authority al 1-888-AC-VISIT
(228-4748) ó visite www.atlanticcitynj.com.
Atlantic City Hilton Casino Resort, Boston con el Boardwalk, Atlantic City, NJ – Un centro vacacional de tres
diamantes que incluye restaurantes gastronómicos y casuales, bar de playa de estación, tiendas, un teatro y un
spa con una piscina bajo techo. Para obtener más información o reservar este paquete, visite el sitio
www.hiltonac.com o llame al (609) 347-7111.
• Paquete Romantic Getaway (Escapada romántica): válido de domingo a jueves hasta el 29 de
diciembre de 2009. Las reservaciones del restaurante y del masaje deben hacerse en el momento de
hacer la reservación. La entrada al spa es una vez al día por persona. El crédito para la cena no se puede
cambiar por dinero en efectivo. Política de cancelación de veinticuatro horas antes de las 4:00 p.m. del
día antes de la llegada. Tarifa de $400 (impuestos incluidos) por habitación doble.
o Incluye alojamiento por una noche en una suite ejecutiva, dos masajes (de 50 minutos cada
uno), entrada al spa, cena para dos personas (crédito hasta $125) en un restaurante gastronómico
y estacionamiento.
• Paquete Atlantic Ocean: válido de domingo a jueves hasta el 29 de diciembre de 2009. Se aplica la
norma de cancelación de veinticuatro horas antes de las 4:00 p.m. del día antes de la llegada. Tarifa de
$134 (impuestos incluidos) por habitación doble. Sujeto a disponibilidad.
o Incluye alojamiento por una noche en una Gran Suite frente al océano, un crédito de $50 para
comidas en el delicatessen al estilo de Nueva York, Horizons; y estacionamiento.
• Paquete Spa Room: válido de domingo a jueves hasta el 29 de diciembre de 2009. Las reservaciones
para el masaje deben hacerse en el momento de hacer la reservación. La entrada al spa es una vez al día
por persona. Política de cancelación de veinticuatro horas antes de las 4:00 p.m. del día antes de la
llegada. $136 (impuestos incluidos) por habitación doble o agregue un segundo masaje de 50 minutos
para un total de $286 (impuestos incluidos).
o Incluye alojamiento por una noche, masaje de 50 minutos, acceso al spa y un 15 por ciento de
descuento en la tienda de spa, y estacionamiento.
Bally's Atlantic City Hotel & Casino, Park Place con el Boardwalk, Atlantic City, NJ – Incluye el bar The
Blue Martini, piscina, spa y peluquería de servicio completo para mujeres y hombres, y tiendas. Para obtener
más información o reservar este paquete, visite el sitio www.harrahs.com.
• Relaxing Spa Getaway (Escapada de Spa relajante): válido hasta el 30 de abril de 2010. No válido los
viernes, sábados ni días festivos y sujeto a disponibilidad. Desde $129 por habitación doble.
o Incluye alojamiento por una noche y crédito de $100 para el spa.
-más-Winter 2009/10 Hotel Packages (Paquetes hoteleros para el invierno 2009/10) – anuncio uno
• Rest and Feast (Descanso y fiesta): válido hasta el 30 de abril de 2010. No válido en días festivos y
sujeto a disponibilidad. Desde $159 por habitación doble.
o Incluye alojamiento por una noche en habitación de lujo y un crédito de $50 para comidas.
Best Western Extended Stay & Suites, 701 Black Horse Pike, Pleasantville, NJ – El hotel ofrece cocina
completa, piscina bajo techo, jacuzzi, sauna y gimnasio, desayuno caliente completo, servicio gratuito de
Internet de alta velocidad, HBO, reproductores de DVD y más. Para obtener más información o para reservar su
paquete, llame al 609-646-5515 ó al 800-523-2557 con una tarjeta de crédito, o visite
www.bwextendedstay.com.
• Suite con jacuzzi para dos a cualquier hora con desayuno en la cama: válido hasta el 30 de marzo
de 2010. Costo de $79.99 más impuestos por habitación doble. No válido durante los días o fines de
semana festivos. Los agentes de viajes recibirán un 10 por ciento de comisión al reservar este paquete.
o Incluye alojamiento de una noche, desayuno en la cama (componentes por encargo y servidos
en el tiempo solicitado) bolsa de regalos de cortesía con agua, manzanas, bananas, frutos secos
y chocolates al registrarse.
Best Western Envoy Inn, 1416 Pacific Avenue, Atlantic City, NJ – Ofrece desayuno continental gratuito,
acceso inalámbrico gratuito a Internet de alta velocidad, centro de negocios complementario, gimnasio y
estacionamiento gratuito. Para obtener más información o reservar su paquete, llame al (609) -344-7116.
• Romance Package (Paquete Romance): válido hasta el 31 de diciembre de 2009. Las tarifas son por
habitación doble y no incluyen los días festivos. Domingo a jueves: $174.98 más impuestos, viernes:
$224.98 más impuestos, sábado: $324.98 más impuestos.
o Incluye suite con jacuzzi con una caja de chocolates, una botella de sidra espumosa y adornada
con flores a solicitud por un costo adicional.
Borgata Hotel Casino & Spa, One Borgata Way, Atlantic City, NJ – Ofrece una piscina interior, spa de
54,000 pies cuadrados con 30 salas de tratamiento, un gimnasio, una peluquería, 11 restaurantes, un patio de
comidas, 11 tiendas y el casino. Para hacer sus reservaciones, llame a 1-866-MYBORGATA (692-6742). Para
obtener más información, visite www.theborgata.com.
• Wake Up Smiling (Despierte sonriente): válido hasta febrero de 2010, de domingo a viernes; precio
desde $119 más impuestos y tarifas por noche en habitación doble.
o Incluye alojamiento en una habitación Borgata clásica y un desayuno buffet Borgata para dos.
• Up All Night (Despierto toda la noche): válido hasta febrero de 2010, de domingo a jueves; precio
desde $199 más impuestos y tarifas por noche en habitación doble.
o Incluye alojamiento en una habitación Borgata clásica, dos entradas para el Comedy Club, una
cena buffet para dos personas y tragos para dos en el Gypsy Bar o en el B-Bar.
• Rejuvenation (Rejuvenecimiento): válido hasta febrero de 2010, de lunes a viernes; precio desde $319
más impuestos y tarifas por noche en habitación doble.
o Incluye una habitación Borgata clásica, dos tratamientos de spa por reservación (a elegir entre
50 minutos de masaje sueco ó 50 minutos de tratamiento facial Pure Results) y el derecho a usar
las instalaciones del gimnasio Pump Room y la piscina.
Los agentes de viajes recibirán un 10 por ciento de comisión al reservar estos paquetes. Las compras de paquetes
no son reembolsables. Tampoco incluyen impuestos, comisiones ni propinas. No se incluye estacionamiento. Se
debe hacer el depósito por anticipado. Sujeto a disponibilidad. Algunos paquetes no se ofrecen en ciertas fechas.
Los componentes del paquete no se pueden canjear por efectivo. No se puede combinar con otras ofertas de
descuento. Es posible que al momento de reservar esta tarifa no esté disponible. Borgata puede cambiar o
descontinuar un paquete a su criterio. Se exige identificación y depósito con tarjeta de crédito al registrarse. Si el
buffet está cerrado, la oferta es válida en el Metropolitan. Las tarifas cotizadas son válidas sólo para
reservaciones individuales y no se aplican para reuniones grupales.
-más-Winter 2009/10 Hotel Packages (Paquetes hoteleros para el invierno 2009/10) – anuncio dos
Caesars Atlantic City, 2100 Pacific Avenue y Missouri Avenue, Atlantic City, NJ – El hotel incluye una
piscina, Qua Baths & Spa, peluquería de servicio completo y lugar para comprar y cenar en la Pier Shops at
Caesars adyacentes. Para obtener más información o reservar este paquete, visite el sitio www.harrahs.com.
• Perfect Meal, Perfect Night (Comida perfecta, noche perfecta): válido hasta el 30 de abril de 2010. No
disponible los días festivos y sujeto a disponibilidad. Desde $169 por habitación doble.
o El paquete incluye alojamiento por una noche y cena para dos personas en el Morton´s
Steakhouse de un menú prefijado.
• Paquete Dusk Till Dawn (Desde el atardecer hasta el amanecer): válido hasta el 30 de abril de 2010.
Disponible sólo martes y viernes en la noche y sujeto a disponibilidad. Desde $139 por habitación
doble.
o El paquete incluye alojamiento por una noche y dos entradas al club nocturno Dusk con entrada
VIP sin espera.
The Carisbrooke Inn, 105 S. Little Rock Avenue, Ventnor, NJ – Ofrece un estilo de hostelería único y
personal. Todas las habitaciones incluyen desayuno gastronómico completo, camas y ropa de cama de lujo,
WiFi y estacionamiento. Para obtener más información o reservar su paquete, llame al (609) -822-6392 ó visite
www.carisbrookeinn.com.
• Paquete Cozy and Warm RX Couples Retreat (La medicina de un retiro acogedor y cálido para
parejas): válido del 1 de diciembre de 2009 al 28 de febrero de 2010; desde $319, de domingo a jueves o
$419 viernes y sábado por habitación doble.
o El paquete incluye alojamiento por dos noches con una cama cubierta de pétalos de rosas y
champaña bien fría a su llegada, la opción de cenar en Morton's Steakhouse y un servicio de
vehículo a y desde Atlantic City o masaje para dos, y el folleto instructivo Enhancing the
Romance (Cómo mejorar el Romance).
• Paquete “Wine Tasting and Gourmet Food Weekend” (Fin de semana de degustación de vino y
comida gastronómica): válido desde el 5 de diciembre de 2009; tarifas desde $249 por habitación doble.
o El paquete incluye alojamiento de una noche, cena gastronómica servida completa junto con
una degustación complementaria de vino durante la velada.
The Chelsea, 111 South Chelsea Avenue, Atlantic City, NJ – Ofrece acogedoras salas de estar con chimenea,
happening bars, y cabañas al lado de la piscina. Entre los lugares objetivo dentro de este destino se incluyen dos
reconocidos restaurantes, un spa inspirado en agua salada, un centro de acondicionamiento físico y una playa
virgen con el único servicio de playa completo en Atlantic City, proporcionando toallas de lujo, sillones y
sombrillas exclusivamente para los huéspedes del Chelsea. Para más información, o para reservar este paquete,
llame al 800-548-3030 o visite el sitio web www.thechelsea-ac.com.
• Rock Star (Estrella de rock): válido hasta el 27 de diciembre de 2009 sólo los viernes y sábados en las
noches; precios por habitación desde $199 los viernes y $299 los sábados.
o El paquete incluye alojamiento por una noche en una habitación Chelsea Luxe, acceso VIP a C5
y dos tragos o cócteles en C5, las reservaciones de prioridad VIP en el Chelsea Prime incluyen
dos aperitivos para empezar la noche, desayuno en comedor para dos, incluyendo dos Bloody
Mary o Mimosas, dos pases para el Solarium (Chelsea centro social de hidroterapia en el Sea
Spa).
La disponibilidad del paquete depende del horario de operación del comedor. Sujeto a disponibilidad y
cambio. No se ofrecerán sustituciones o valores en efectivo para el desayuno. Los paquetes y ofertas
especiales no son aplicables a grupos o reservaciones existentes. No incluye impuestos ni propina. Las
reservaciones del Chelsea Prime están garantizadas en 48 horas al registrarse. El tiempo de reservación del
Chelsea Prime será dentro de los 30 minutos del tiempo solicitado. El costo de la cena en el Chelsea Prime
no está incluido en el precio del paquete. El desayuno incluye una bebida por persona, un plato por persona,
fruta o jugo, café o té.
-más-
Winter 2009/10 Hotel Packages (Paquetes hoteleros para el invierno 2009/10) – anuncio tres• Soft Landing (Aterrizaje suave): válido hasta el 28 de mayo de 2010: precio desde $129 por noche, de
domingo a jueves, $159 por noche los viernes, $250 por noche los sábados. No hay períodos mínimos
de estadía. Si necesita cancelar, “reserve para otro día” y vuelva a reservar para otra fecha sin ninguna
penalidad.
o El paquete incluye alojamiento por una noche en una habitación Chelsea Luxe, desayuno para
dos cada mañana en Teplitzky´s, dos rollos de monedas de 25 centavos para probar suerte,
estacionamiento gratis y un crédito del resort de $25 por día.
La disponibilidad del paquete depende del horario de operación de Teplitzky's. Sujeto a disponibilidad y
cambio. Se entregarán los dos rollos de monedas una vez por estadía. No se ofrecerán sustituciones o
valores en efectivo para el desayuno. El crédito del resort puede aplicarse únicamente a gastos incidentales
del hotel. El crédito del resort no se puede aplicar a la tarifa de alojamiento. Los paquetes y ofertas
especiales no son aplicables a grupos o reservaciones existentes. No incluye impuestos ni propina.
• Paquete Spa: válido el año completo: tarifas desde $279 por noche, de domingo a jueves, $299 por
noche los viernes y $399 por noche los sábados.
o El paquete incluye alojamiento por una noche en una habitación Chelsea Luxe, dos pases para el
Solarium (centro social mixto de hidroterapia del Sea Spa del Chelsea), dos afamados masajes
Blonde Ambition (masajes suecos) y desayuno para dos personas en Teplitzky's.
La disponibilidad del paquete depende del horario de operación del Sea Spa. Sujeto a recursos existentes,
cambio y disponibilidad del Sea Spa. No se ofrecerán sustituciones o valores en efectivo para el desayuno.
Los paquetes y ofertas especiales no son aplicables a grupos o reservaciones existentes. No incluye
impuestos ni propina. Se requiere aviso de reservación con 10 días de antelación y depósito completo. Se
debe cancelar 10 días antes de la llegada para poder obtener el reembolso total del depósito. Se aplican las
políticas de cancelación del Sea Spa.
Econo Lodge Beach Block, 3001 Pacific Avenue, Atlantic City, NJ – Ofrece desayuno continental gratuito,
acceso inalámbrico gratuito a Internet de alta velocidad y estacionamiento gratuito. Para obtener más
información o reservar su paquete, llame al (609) -344-2925.
• Romance Package (Paquete Romance): válido hasta el 31 de diciembre de 2009. Las tarifas son por
habitación doble y no incluyen los días festivos. Quédese por dos noches y reciba un descuento de $50
para la tercera noche. Domingo a jueves: $174.98 más impuestos, viernes: $224.98 más impuestos,
sábado: $324.98 más impuestos.
o Incluye suite con jacuzzi con una caja de chocolates, una botella de sidra espumosa y adornada
con flores a solicitud por un costo adicional.
Inn at Sugar Hill, 5704 Mays Landing Road, Mays Landing, NJ – Está dedicado a los restaurantes finos, los
buenos licores y los alojamientos pintorescos. Pase una noche de descanso en una habitación de huéspedes llena
de antigüedades y con aire acondicionado, todas con baños privados, muchas de ellas con chimeneas y vistas al
río. En la mañana, disfrute de un creativo desayuno continental servido en una de las dos terrazas de la posada,
ubicadas a la orillas del río, o en el café del jardín. Para obtener más información o para reservar el paquete,
llame al 609-625-2226 y refiérase al paquete por su nombre.
• Paquete AC Stay and Play: vigente desde diciembre de 2009 a febrero de 2010; válido únicamente de
miércoles a domingo, pero no los días festivos ni los fines de semana festivos. Precios desde $199.95
más impuestos.
o Incluye alojamiento durante la noche, una cesta de bienvenida con temas de Atlantic City, cena
de tres platos en el Inn at Sugar Hill y transporte de lujo de ida y vuelta a Atlantic City, después
de la cena.
-más-
Winter 2009/10 Hotel Packages (Paquetes hoteleros para el invierno 2009/10) – anuncio cuatroHarrah’s Atlantic City, 777 Harrah’s Boulevard, Atlantic City, NJ – El hotel incluye el Spa Elizabeth
Arden Red Door, la piscina del Harrah’s, tiendas frente al mar y el restaurante de mariscos y pescados
McCormick & Schmick’s. Para obtener más información o reservar este paquete, visite el sitio
www.harrahs.com.
• Paquete Endless Summer (Verano interminable): válido hasta el 30 de abril de 2010. No válido en días
festivos y sujeto a disponibilidad. Precios desde $79 más impuestos a mitad de semana por habitación
doble.
o Incluye alojamiento por una noche en una habitación de lujo, entradas para dos personas a la
piscina y al centro de acondicionamiento físico y dos bebidas gratuitas en el bar de la piscina.
• Paquete Extend Your Party (Alargue su fiesta): válido hasta el 30 de abril de 2010. Válido sólo los
miércoles y viernes. No válido los días festivos. Sujeto a disponibilidad. Precios desde $89 más
impuestos por habitación doble.
o Incluye alojamiento por una noche en habitación de lujo y entrada a The Pool After Dark.
Pier 4 Hotel, 6 Broadway Avenue y the Bay, Somers Point, NJ – El hotel dispone de piscina exterior y
solarium, refrigerador en la habitación, microondas, cafetera, acceso inalámbrico gratuito a Internet de alta
velocidad, y el laureado restaurante Crab Trap en las instalaciones. El hotel está a pocos minutos de la playa y
el malecón de Ocean City y aproximadamente a 20 minutos de Atlantic City. Para obtener más información o
reservar su paquete, llame al (888) -927-9141 o visite www.pier4hotel.com.
• Paquete Winter Wonderland by the Bay: válido hasta el 26 de marzo de 2010, sólo entre semana de
domingo a jueves. No válido los viernes, sábados, días festivos ni días de eventos especiales en la
región; las tarifas, fechas y características están sujetas a cambio y a disponibilidad. No se aplican
descuentos AAA/AARP al paquete; $69 por noche en habitación doble. Los agentes de viajes recibirán
un 10 por ciento de comisión al reservar este paquete.
o Incluye alojamiento por una noche con mejora de categoría a alojamientos Bayview (con vistas
a la bahía) cuando estén disponibles y un cupón de descuento para el Crab Trap Restaurant.
Ramada Atlantic City, 8037 Black Horse Pike, West Atlantic City, NJ – El hotel está convenientemente
situado en la hermosa Lakes Bay, con vistas hacia el horizonte y está a sólo 1.5 millas de Atlantic City. Este
hotel, ganador del premio llave de oro, cuenta con espaciosas y bien equipadas habitaciones con control de
climatización individual, televisión a control remoto y radios reloj AM/FM. Otros servicios incluyen desayuno
continental gratuito, servicio de transporte con cargo al Boardwalk y los casinos, estacionamiento gratuito,
llamadas locales gratuitas, y mucho más. Para obtener más información o para reservar el paquete, llame al 609-
646-5220 y refiérase al paquete por su nombre.
• Paquete Winter Casino y transporte de ida y vuelta: válido hasta el 31 de marzo de 2010; disponible
sólo de domingo a viernes, y no válido durante los días festivos o días de eventos especiales. Se requiere
reservación con siete días de anticipación; La tarifa es de $139 por habitación en habitación doble,
incluyendo todos los impuestos de ventas.
o Incluye alojamiento por una noche, desayuno continental caliente, $50 en monedas, entradas
para espectáculos (según disponibilidad), dos almuerzos o cenas tipo buffet, y transporte
gratuito de ida y vuelta al Tropicana Casino & Resort.
Renault Winery Resort & Golf, 72 N. Bremen Avenue, Egg Harbor City, NJ – Cuenta con un viñedo de
más de 140 años de antigüedad que puede visitarse a diario, un campo de golf de 7,000 yardas de 18 hoyos de
campeonato, un hotel con 45 habitaciones, dos restaurantes premiados y más de 10,000 pies cuadrados de
instalaciones para reuniones. Para obtener más información o reservar su paquete, llame al (609) 965-2111,
extensión 403, o visite www.renaultwinery.com.
más-
Winter 2009/10 Hotel Packages (Paquetes hoteleros para el invierno 2009/10) – anuncio cinco• Paquete Overnight Getaway (Escapada de una noche): válido hasta el 30 de diciembre de 2009. Costo
de $225 más impuestos por habitación doble los domingos a jueves, $275 más impuestos los viernes o
sábados. Sujeto a disponibilidad. Sujeto a actualización de tarifas.
• Incluye alojamiento por una noche, desayuno para dos personas en el restaurante Joseph’s, cena
para dos en el restaurante Joseph's de lunes a jueves o en el Gourmet Room los viernes, sábados
y domingos. Además, incluye botella de vino de cortesía y un tour y degustación de vino de
cortesía.
• Romance Package (Paquete Romance): válido hasta el 30 de diciembre de 2009. Costo de $339 más
impuestos por habitación doble de domingo a jueves y de $439 más impuestos los viernes y sábados.
Sujeto a disponibilidad. Sujeto a actualización de tarifas.
o Incluye alojamiento por una noche, desayuno para dos personas en el restaurante Joseph’s, cena
para dos en el restaurante Joseph’s de lunes a jueves o la opción de Joseph’s o el Gourmet
Room los viernes, sábados y domingos. Incluye además una botella de champaña, fresas
bañadas en chocolate, dos masajes de 35 minutos y un tour y degustación de vino de cortesía.
Resorts Atlantic City, 1133 Boardwalk con North Carolina Avenue, Atlantic City, NJ – Dispone de
restaurantes gourmet y casual, cine teatro Superstar, dos salones, club de baile Boogie Nights, tiendas, y un spa
con piscina exterior e interior. Para obtener más información o reservar su paquete, llame al
800-336-6378 o visite www.resortsac.com.
• Paquete The Tourist (el turista): válido hasta el 1º de abril de 2010. Costo de $89 más impuestos por
habitación doble (el costo por habitación individual no está disponible), únicamente de domingo a
jueves. Los huéspedes de habitaciones dobles recibirán dos cocteles en 25 Hours y dos desayunos
continentales en Breadsticks. Los huéspedes de habitaciones individuales recibirán un coctel en 25
Hours y un desayuno continental en Breadsticks.
o Incluye alojamiento por una noche en la torre Rendezvous, cóctel de bienvenida por persona en
25 Hours, desayuno continental por persona en Breadsticks, ingreso gratuito a la piscina
cubierta, hora de salida retrasada a las 2 p.m. y 10% de descuento en la compra de un nuevo
paquete (válido hasta el 4/1/2010).
• The Winners Package (Paquete del ganador): válido hasta el 1º de abril de 2010. Costo de $109 más
impuestos por habitación doble (el costo por habitación individual no está disponible), únicamente de
domingo a jueves. Los huéspedes de habitaciones dobles recibirán dos ofertas de $25 para Slot Cash y
dos ofertas de $25 para Match Play. Los huéspedes de habitaciones individuales recibirán una oferta de
$25 para Slot Cash y una oferta de $25 para Match Play. La oferta de Slot Cash puede hacerse efectiva
una vez durante las fechas de reservación. La oferta de Slot Cash consiste en créditos para
tragamonedas que no pueden cambiarse por efectivo y deben usarse o dejarse una vez se introduzcan en
la máquina tragamonedas. Los créditos no convertibles a efectivo se apostarán automáticamente antes
de los créditos convertibles a efectivo. Los cupones de Match Play están sujetos a las normas y
regulaciones de NJCCC y del correspondiente juego de mesa. Consulte los juegos permitidos en el
cupón.
o Incluye alojamiento de lujo en la torre Rendezvous, $25 para el tragamonedas por persona, $25
para Tables Match Play por persona, acceso gratuito a la piscina bajo techo, hora de salida
retrasada a las 2 p.m. y 10% de descuento en la compra de un nuevo paquete (válido hasta el
4/1/10).
La asignación de habitaciones está sujeta a disponibilidad. La hora de registro es a las 4 p.m. Pueden
haber más restricciones. No incluye impuestos y comisiones. Es necesario reservar. Reservación
únicamente con tarjeta de crédito. Al momento del registro se pedirá la tarjeta de crédito, el depósito y
un documento de identidad. Los participantes deben ser mayores de 21 años. No se admiten
sustituciones. No es transferible. El resort se reserva el derecho de cancelar o modificar esta oferta. Es
posible que no pueda usarse en combinación con otra oferta o mejora de categoría. ¿Tiene problemas
con el juego de apuestas? Llame al 1-800-GAMBLER. Apueste con la cabeza; no apueste su cabeza.
más-
Winter 2009/10 Hotel Packages (Paquetes hoteleros para el invierno 2009/10) – anuncio seisSeaview – A Dolce Resort, 401 S. New York Road, Galloway, NJ – Está situada en más de 670 acres de
bosque de pinares en la prístina Bahía de Reed en la Costa de Nueva Jersey, a sólo ocho millas de Atlantic City.
El complejo ofrece 297 habitaciones y suites impecablemente rediseñadas, así como 36 hoyos de golf de
campeonato en dos campos de fama mundial, fino alojamiento, 27,000 pies cuadrados de espacio de primera
clase para reuniones y eventos especiales, y mucho más. Para más información, o para reservar este paquete,
llame al 609-652-1800 ó visite el sitio web www.dolce-seaview-hotel.com.
• Paquete Taste of Seaview (Sabor de la vista al mar): válido hasta el 25 de diciembre de 2009; tarifas
desde $333 por noche en habitación doble. Registro sólo los viernes, dos noches mínimo.
o Incluye alojamiento, un atractivo menú a precio prefijado de cena para dos, una botella de vino,
y desayuno-almuerzo los domingos.
Showboat Atlantic City, 801 Boardwalk con New Jersey Avenue, Atlantic City, NJ – Incluye un spa,
peluquería de servicio completo y la House of Blues. Para obtener más información o reservar este paquete,
visite el sitio www.harrahs.com.
• Paquete Rockstar (Estrella de rock): válido hasta el 30 de abril de 2010. Sujeto a disponibilidad.
Precios desde $199 por habitación doble entre semana.
o Incluye alojamiento por una noche en una suite de House of Blues, un bono de $40 para
desayuno y acceso a The Foundation Room.
• Paquete Quick Retreat (retiro rápido): válido hasta el 30 de abril de 2010. No válido los viernes,
sábados ni días festivos y sujeto a disponibilidad. Desde $199 por habitación doble.
o Incluye alojamiento por una noche, bono de $150 para usarse en el spa y una cesta de desayuno
de $25.
Tropicana Casino and Resort, Brighton Avenue and the Boardwalk, Atlantic City, NJ– Ofrece 147,000
pies cuadrados de juegos, 2,129 habitaciones, restaurantes casuales y gourmet, tiendas, lounges, club deportivo,
piscinas exteriores e interiores y una adición de Tropicana, The Quarter, con 200,000 pies cuadrados de
restaurantes, entretenimiento, tiendas, spa y salas de cine IMAX. Para más información o para reservar este
paquete, llame al 800-THE TROP o visite www.tropicana.net.
• Romantic Getaway (Escapada romántica): válido desde diciembre de 2009 hasta febrero de 2010; $88
por una noche por persona o $122 por dos noches por persona en habitación doble, no incluye
impuestos y comisión por ocupación; domingos a miércoles, excepto los días festivos.
o Incluye alojamiento por la noche en una habitación del Havana Tower, tarjeta de regalo de $75
para cenar, comprar o asistir a entretenimientos, desayuno para dos personas para una mañana,
dos entradas a un espectáculo en el Tropicana Revue (sujeto a disponibilidad), admisión al
Health Club y registro de salida extendido hasta las 2:00 p.m.
• Night of Laughs (Noche de risas): válido desde diciembre de 2009 hasta febrero de 2010; $45 por una
noche por persona o $69 por dos noches por persona en habitación doble, no incluye impuestos y
comisión por ocupación; domingos a jueves, excepto días festivos.
o Incluye alojamiento durante la noche, dos tragos en el Tangos Lounge y dos entradas al Comedy
Stop (no incluye mínimo de dos tragos y el huésped deber tener una edad mínima de 21 años).
• Paquete Girlfriend Getaway (Escapada con novia): válido desde diciembre de 2009 hasta febrero de
2010; $65 por noche por persona en habitación doble, no incluyendo impuestos ni comisión por
ocupación; fechas seleccionadas de domingos a jueves, excepto días festivos.
o Incluye alojamiento durante la noche, manicuras bluemercury spa para dos personas (se requiere
reservación anticipada para el spa, un valor de $50 si se sustituye un servicio de spa diferente),
degustación de vino en Alto Vino y aperitivo para dos personas (el huésped debe tener 21 años
de edad, excluye los vinos de la lista de reserva), y registro de salida extendido hasta las 2:00
p.m.
Las tarifas e inclusiones del paquete están sujetas a disponibilidad y pueden cambiar.
-más-
Winter 2009/10 Hotel Packages (Paquetes hoteleros para el invierno 2009/10) – anuncio siete
Trump Marina Hotel Casino, Huron Avenue y Brigantine Blvd., Atlantic City, NJ – Dispone de un casino,
728 habitaciones para huéspedes, un galardonado restaurante gastronómico casual, Health Spa y Salón debelleza, servicio a las habitaciones las 24 horas, salas de exposiciones, el famoso club nocturno Wave y tiendas.
Administrado por Trump Marina, el muelle Senator Frank S. Farley State Marina posee 640 espacios para botes
capaces de dar alojamientos a embarcaciones de menos de 20 pies hasta más de 300 pies. Para obtener más
información o reservar su paquete, llame al (800) -777-8477 ó visite www.trumpmarina.com.
• Paquete Relax (relájese): válido hasta el 30 de junio de 2010; tarifas desde $197 por habitación doble.
Disponible los siete días de la semana según disponibilidad.
o Incluye alojamiento durante la noche, un certificado para el spa y regalo, auto estacionamiento
gratuito y desayuno continental para dos personas.
• Gourmet Dinner New Year’s Eve (Cena gastronómica la víspera de Año Nuevo): válido el 31 de
diciembre de 2009; tarifas desde $729 por habitación doble. Sujeto a disponibilidad.
o Incluye alojamiento de lujo durante la noche de la víspera de Año Nuevo, cena de cuatro platos
para dos personas, recordatorios de la fiesta y una botella de champán, comodidades y
desayuno-almuerzo para dos personas.
• Wave New Year’s Eve (Víspera de Año Nuevo en Wave): válido el 31 de diciembre de 2009; tarifas
desde $679 por habitación doble. Sujeto a disponibilidad.
o Incluye alojamiento durante la noche en habitación de lujo para la víspera del Año Nuevo,
entrada al club nocturno Wave para dos personas (con la presentación de la banda Don´t Call
Me Francis), bar abierto de dos horas para dos personas, recordatorios de la fiesta y brindis de
champán, servicios y desayuno-almuerzo para dos personas.
The Water Club, un famoso hotel de Borgata, One Renaissance Way, Atlantic City, NJ – Incluye 800
habitaciones y suites para huéspedes, seis tiendas, el Immersion Spa de dos niveles, que incluye 15 salones de
tratamiento, piscina de 25 yardas y centro de acondicionamiento físico. Los huéspedes tienen la opción de dos
piscinas bajo techo y dos piscinas al aire libre con agua caliente. Para reservaciones, llame al 800-800-8817 ó
visite www.thewaterclubatborgata.com.
• Paquete Romance: válido desde diciembre de 2009 hasta febrero de 2010. Tarifas desde $189 más
impuestos y comisiones por noche en habitación doble.
o Incluye alojamiento por una noche en una habitación Club Room con champán y chocolates
diversos y un crédito de $50 para cualquiera de los restaurantes de Borgata, incluidos SeaBlue,
Wolfgang Puck American Grille y Bobby Flay Steak.
• Paquete Serenity (Serenidad): válido desde diciembre de 2009 hasta febrero de 2010. Tarifas desde
$299 más impuestos y comisiones por noche en habitación doble.
o Incluye alojamiento por una noche en una habitación Club Room, un tratamiento facial
personalizado de su elección o cualquier masaje de 80 minutos (excepto el Four Hand) y acceso
a la piscina de Immersion y al centro de acondicionamiento físico. Agregue una segunda
experiencia de 80 minutos en el spa y reciba un descuento de $50.
• Paquete Wake Up Smiling (Despierte sonriente): válido desde diciembre de 2009 hasta febrero de
2010. Tarifas desde $139 más impuestos y comisiones por noche en habitación doble.
o Incluye alojamiento de una noche en una habitación Club Room y un delicioso desayuno
Borgata Buffet para dos personas.
Los agentes de viajes recibirán un 10 por ciento de comisión al reservar estos paquetes. Las compras de paquetes
no son reembolsables. Tampoco incluyen impuestos, comisiones ni propinas. Se requiere un depósito por
anticipado. Es posible que al momento de reservar esta tarifa no esté disponible. The Water Club puede cambiar
o descontinuar un paquete a su criterio. No se incluye estacionamiento. Sujeto a disponibilidad. Algunos
paquetes no se ofrecen en ciertas fechas. Los componentes del paquete no se pueden canjear por efectivo. No se
puede combinar con ninguna otra oferta de descuento; se requiere documento de identificación y depósito con
tarjeta de crédito durante el registro.
-más-
Winter 2009/10 Hotel Packages (Paquetes hoteleros para el invierno 2009/10) – anuncio ocho
Con estas ofertas hoteleras especiales y muchos otros hoteles y centros vacacionales con precios de acuerdo al
valor, Atlantic City es ideal para una escapada de invierno. Experimente lo que una Atlantic City “siempredinámica” puede ofrecer en esta temporada, como lo mejor en entretenimiento de primera, magníficas cenas,
lugares culturales e históricos y nuevas atracciones.
Atlantic City Convention & Visitors Authority no es responsable de los paquetes hoteleros o de la exactitud de
los paquetes en el momento de la impresión. Las tarifas son por habitación y pueden cambiar. Para formular
preguntas o inquietudes en cuanto a los paquetes hoteleros, comuníquese con el hotel específico.
--30--
Atlantic City Convention & Visitors Authority sirve como principal anexo de marketing de destino, fomentando el crecimiento
económico a través del desarrollo de convenciones, negocios y turismo. Esta entidad supervisa la administración del Atlantic City
Convention Center y del Boardwalk Hall. La entidad es la primera de Nueva Jersey en obtener una Acreditación de Marketing de
Destino otorgada por la Asociación Internacional de Marketing de Destino. La entidad se encuentra entre un grupo de elite de 47 oficinas
de convenciones acreditadas en todos los Estados Unidos. Para obtener información completa sobre Atlantic City, visite
www.atlanticcitynj.com. También puede informarse en Facebook en www.facebook.com/AtlanticCityNJ.También puede leer
