Taasa - Guía Para Sobrevivientes De Agresión Sexual - Hays ...
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Guía Para Sobrevivientes
De Agresión Sexual
taasa
TEXAS ASSOCIATION AGAINST SEXUAL ASSAULT
6200 La Calma, Suite 110
Austin, Texas 78752
www.taasa.orgSi Eres Agredida:
Ve a un lugar seguro. No te bañes ni en tina o regadera, no te hagas un lavado vaginal, no laves tus manos, cepilles tus dientes,
ni uses el servicio sanitario. No destruyas ni cambies tu ropa. Por más difícil que sea no te limpies, al hacerlo puedes estar
destruyendo evidencia muy importante. Busca atención médica lo antes posible. Llama a un amigo o familiar de tu confianza o
llama al Centro de Crisis Por Una Violación más cercano para que te den apoyo e información.
Tabla de Contenido 11 ¿Volveré a Sentirme Segura Algún Día?
Tengo Miedo de Estar Sola.
1 Leer Esto Será de Ayuda
Hay Cuatro Razones Importantes del Porque Tú
Me Pregunto Si Me Volveré a Sentir Segura
Tengo Miedo Que Regrese Mi Agresor.
Estoy Considerando Comprar una Pistola o Gas
Necesitas Atención Medica Pimienta Para Protegerme.
¿Cuáles Son Mis Derechos? No Me Siento Segura en Mi Hogar.
¿A Dónde Debo Ir? Me Siento Atemorizada Cuando Salgo de mi Casa.
¿Debería Hacer Un Reporte? Seguridad en el Hogar
¿Cuánto Se Tendrá Que Pagar? Seguridad en la Calle
¿Qué Tratamiento Médico Puedo Recibir?
¿Cómo Será El Examen?
Tratamiento Después del 1er Examen En El Hospital 12 Agredieron a una Persona a Quien Estimo
Anti-Conceptivos de Emergencia ¿Qué Puedo Hacer Para Ayudarla?
SANE Nurse – ¿Quién es la Enfermera Examinadora de
Agresión Sexual?
13 ¿Quién Paga por los Servicios?
4 ¿Si Piensas Que Has Sido Drogada?
Primero: Prepárate.
Requerimientos Básicos Para Calificar
Quien Califica
Quien No Es Elegible
Segundo: Llama. Que Crímenes Cubre
Tercero: Ve. Que Gastos Son Elegibles
¿Cómo Me Pudo Ocurrir Esto? Límites en Reembolso Concedido
Como Llenar la Solicitud
5 Las Realidades de laViolación Sexual 14 ¿Y qué de Mí?
Mi Hij@ Ha Sido Agredid@ Sexualmente
6 ¿Cuáles Son Mis Derechos?
Cuestiones Legales
Leyes de Denuncia
Como Víctima o Testigo de Este Delito Soy Adolescente
Como Paciente Soy Sobreviviente Masculino
Soy Sobreviviente Lesbiana
7 ¿Tengo Que Hacer Un Reporte a La Soy Sobreviviente Anciana
Tengo Discapacidades
Policía? Me Agredió un Conocido
Ventajas Soy Indocumentada
Desventajas Algunos Mitos Comunes Sobre la Violación Dentro
del Matrimonio Incluyen
8 ¿Que Sucederá En El Tribunal? Fui Agredida por mi Esposo
15 Las Realidades del Abuso Sexual Infantil
Orden Usual del Proceso Penal
¿Puedo Presentar una Demanda Civil?
¿Qué es lo que Estoy Sintiendo?
¿Alguien Tiene Idea Cómo Me Siento?
¿Por Cuánto Tiempo Me Sentiré de Esta Manera? 20 ¿Quién Me Puede Ayudar?
10 ¿Cómo Reaccionarán Mi Familia y
Amistades?Leer Esto Será de Ayuda.
Las salas de emergencia de los hospitales son lugares ocupados. Sería bonito decirte que recibirás
tratamiento de inmediato, pero esto no es siempre el caso. Posiblemente pase un largo tiempo para que te
atiendan. Tal vez leer este folleto te ayude a decidir si denuncias o no esta agresión a las autoridades. Quizás
también quieras notificar a alguien que pueda ayudarte o estar contigo. Tal vez quieras pedirle a alguien que
te traiga una mudada de ropa, ya que la tuya tal vez se necesite como evidencia.
Hay Cuatro Razones Prevención del Abuso Sexual, llamando opción si necesitan tiempo para pensarlo.
Importantes del Porqué al 1-800-656-HOPE (4673). (Ve a la página 7 para más detalles en la
decisión de hacer una denuncia a la policía)
Necesitas Atención Médica
Dependiendo al hospital que llegues, tal vez
1 Para determinar si has sido lastimada
de alguna manera. Con frecuencia
después de una agresión la sobreviviente
tengas que elegir dónde quieres recibir el
examen médico. Algunos hospitales tienen
enfermeras especialmente capacitadas
Si recibes el examen sin hacer la denuncia a
la policía, el hospital asignará un número de
identificación confidencial a tu evidencia. La
se encuentra en estado de choque y para hacer el examen de agresión sexual evidencia con el número de identificación
probablemente no se dé cuenta que esta (‘’SANE‘’), pero otros no. Si estás en un será enviada al Departamento de Seguridad
lastimada. centro que no tenga, la ley en Texas te da el Pública (DPS). Asegurate de preguntar
2 Para tomar los primeros pasos hacia la derecho a elegir ser trasladada a un hospital cuál es el número y escríbelo en la parte
recuperación del control de tu vida. que si tenga, o a recibir el examen en el que de atrás de este folleto. Si en caso deseas
ya te encuentras. hacer una denuncia más adelante, puedes
3 Para ser examinada y evaluar las opciones
de tratamiento y prevención respecto al
embarazo o enfermedades transmitidas ¿A Dónde Debo Ir?
utilizar este número para recuperar dicha
evidencia. DPS guardará la evidencia
confidencialmente por dos años. Después
sexualmente. Por la extensiva capacitación y experiencia,
de los dos años será destruida.
lo ideal es que una enfermera certificada
4 Para recolectar evidencia forense si es que
cuando el sospechoso es atrapado se lleva
a prosecución. Es de vital importancia
del programa SANE te examine. Lo mejor
si es posible es que aceptes el traslado a un ¿Cuánto Tendré que Pagar?
Sin importar si haces una denuncia o
centro que tenga los servicios de SANE.
que esta evidencia sea recolectada lo Las enfermeras del Programa SANE están no, el departamento local de policía
antes posible, pues se destruye conforme capacitadas para proveerte con atención pagará parte del costo del examen (“la
pasa el tiempo y resumes tus actividades integral, compasiva y sensitiva, además parte forense”). Sin embargo también te
cotidianas (comer, beber, orinar, bañarte, de estar preparadas a testificar durante cobraran por una parte del examen (la
etc.) el proceso penal si es necesario. (Ve a porción médica que no tiene ninguna
la página 3 para más información sobre relación con la evidencia). Pero si haces
Cualquier espera, sin importar que sea
las Enfermeras Examinadoras Por Una una denuncia a la policía, serás elegible
larga o corta es incomoda. Tal vez quieras
Agresión Sexual). para que te reembolsen los gastos
utilizar este tiempo para concentrarte en tu
médicos por medio del Programa de
salud y en ti misma. Eres la sobreviviente
No obstante, algunas veces las víctimas no Compensación a las Víctimas del Crimen.
de una agresión sexual y tienes derecho a
pueden hacer el traslado a otro hospital y (Ve a la página 13 para más detalles con
recibir cualquier tratamiento médico que
está bien si tú no lo haces. Tu aún puedes respecto a los gastos).
necesites.
recibir la atención y cuidado médico que
¿Cuáles Son Mis Derechos? necesitas y recolectar la evidencia necesaria ¿Qué Tratamiento Médico
La Ley de Texas te da derecho a recibir
en donde estás ahora. En Texas la ley Puedo Recibir?
requiere que el personal que atiende las El tratamiento médico que recibirás
un examen y tratamiento médico y a
salas de emergencia tenga por lo menos deberá incluir lo siguiente pero no tiene
que se recolecte evidencia. Tienes este
capacitación básica en la recolección de que ser necesariamente en este orden.
derecho aun si decides no hacer una
evidencia forense. Es tu decisión.
denuncia a la policía.
Tu presión sanguínea, el pulso,
Tú también tienes derecho a que esté ¿Debería Hacer una Denuncia? temperatura e historial médico— alergias,
presente una persona de apoyo durante Los Funcionarios de la ley dicen que es medicinas, tu último ciclo menstrual, etc.-
tu examen. Algunas víctimas sienten que mejor que la víctima haga la denuncia -deben ser incluidos. En este momento
tener una persona de apoyo les ayuda. cuanto antes para que se lleve a cabo una deberán de explicarte que puedes esperar
Estas personas proveen apoyo, consejos, investigación criminal lo más pronto durante el examen, y si no pídele a alguien
y están especialmente capacitadas con posible. Pero si aún no estás lista, puedes que te lo explique.
conocimiento sobre tus derechos legales permitir que se recolecte la evidencia y sea
durante estos momentos de crisis. Si preservada confidencialmente por hasta dos Antes de recibir el examen médico forense,
nadie te ofrece llamar a esta persona de años. De esta manera la evidencia estará a te preguntarán que sucedió durante la
apoyo, puedes solicitar la presencia de tu alcance si decides más adelante hacer una agresión sexual. Es muy importante
una por parte de un programa cercano de denuncia. Muchas sobrevivientes elijen esta que le digas a alguien que tipo de actos
1sexuales sucedieron (copulación oral, ¿Cómo sera el examen? La evidencia es recolectada de la siguiente
coito vaginal, coito anal, o cualquier otro Antes de iniciar el examen te pedirán que manera:
tipo de acto sexual). Tal vez solo quieras firmes un formulario de consentimiento
señalar en unos dibujos anatómicos para permitiendo que se haga la colección de • Hisopos orales
no tener que hablar detalladamente evidencia médica y que se la entregue al • Cabellos que se desprendan al pasarte un
con respecto a lo sucedido. Tal vez no representante de la ley. Esta evidencia médica
entiendas las preguntas, quizás te sientas no será colectada sin tu firma en el formulario. peine por la cabeza
avergonzada cuando las respondas. Es Si necesitas ayuda para llenar este formulario
normal sentirse incómoda. Dile al doctor • Muestras de tu cabello con raíz (serán
o tienes preguntas asegurate de preguntarle
o enfermera que te sientes incómoda, y a alguien.. arrancados)
siéntete libre de hacer preguntas si lo
necesitas. No esperamos que reconozcas Ahora, el doctor o enfermera específicamente • Reunir desechos (recolección de sangre
todos los términos médicos, así que no capacitada para realizar el examen de agresión seca, semen, saliva, tierra, hojas, fibras
tengas miedo de pedir explicaciones. sexual, te explicará respecto al examen y lo que han quedado en tu cuerpo)
que puedes esperar. También debe decirte que,
Después de completar toda la conforme a la ley, es tu derecho tener a una • Hisopos anales
documentación, si aún vistes la ropa que persona que te de apoyo presente durante el
traías puesta al momento de tu agresión, examen si lo deseas. • Hisopos vaginales o del pene
te dirán que te la quites para utilizarla
como parte de la evidencia. La enfermera Después de haber hablado del examen te • Vello púbico que se desprenda
deberá poner estos artículos en bolsas de pedirán una breve descripción de como • Vello púbico arrancado
papel por separado. Estas bolsas de papel sucedió la agresión para poder tener una idea
serán selladas y guardadas con el resto de de dónde buscar heridas y evidencia. • Lo que tengas por debajo de las uñas
la evidencia que será recolectada.
Ahora el doctor o la enfermera escuchará tu • Muestras de sangre
Probablemente ya no te devuelvan la corazón y pulmones, pondrá presión en tu
ropa, aunque tal vez sea posible después abdomen y espalda, examinará tu pecho, y • Muestras de saliva
que la investigación y/o el proceso penal chequeará por señas generales de heridas. Si
son cerrados. tienes áreas en las que sientas malestar, dolor Típicamente recolectar los hisopos no es
doloroso porque solamente es de pasar
el hisopo en las áreas donde se busca la
evidencia (semen, sangre, o saliva), reunir
las muestras de los vellos y cabellos tal vez es
incómodo porque estos son arrancados.
A las víctimas femeninas después de este
examen general se les hará un examen de
la pelvis (o examen interno), el examen
masculino será parecido al de las mujeres
con la excepción del examen vaginal.
Para las mujeres el examen vaginal
será parecido al examen que algunas
probablemente ya han recibido de su
propio doctor. Si nunca antes has recibido
un examen pélvico, asegurate de decirle al
doctor o enfermera (SANE).
Algunas veces el hospital o voluntaria o molestias, asegurate de mencionarlo en este
del Centro de Crisis tendrá ropa que momento o decirle al doctor. Los moretones Te pedirá que te acuestes en la camilla y
puedes usar para regresar a tu hogar. De y marcas también deben ser anotados en tu pongas tus piernas con los pies en el metal
ser posible, es mejor traer contigo ropa historial médico. reposapiés y las rodillas separadas. Te
de tu casa. dirá que te deslices a la orilla de la camilla.
Te pedirá que te pares sobre una pieza de Insertará un espéculo que ayudara al
El examen tomará de 2 a 3 horas. Como papel grande y que te desvistas. Esta pieza doctor o enfermera a tomar muestras con
parte del examen se recolectarán de papel es para que reciba toda clase de los hisopos y observar si hay rasguños o
hisopos, muestras de sangre, del cabello evidencia que se desprenda de tu cuerpo o de moretones. Trata de relajar los músculos
y además fotografías de tus heridas si es tu ropa, tales como (cabellos sueltos, desechos, de tu estómago y espalda, respira por la
necesario. Esta recolección de muestras polvo, etc.) La enfermera te ayudará a poner boca despacio y profundo. Esto ayudara a
no es agradable, pero es muy importante. cada pieza de tu vestuario dentro de bolsas de relajar tus músculos y hacer el examen más
Siéntete libre de pedir un breve descanso papel. Te proveerá con una bata del hospital y cómodo.
si lo necesitas. la enfermera o el doctor empezará a reunir la
evidencia.
2La mayoría de las mujeres sienten que esta Tratamiento que Sigue Probablemente tengas que pedir
posición es muy estresante e incómoda, Después de Haber Ido al específicamente el anticonceptivo de
especialmente después de una agresión emergencia si es lo que quieres. Puedes
sexual. Porque este procedimiento es Hospital llamar a una línea de servicio confidencial
semejante a la agresión que acabas de Tu próxima visita al doctor debe hacerse
la cual mantiene una lista de proveedores
atravesar, tal vez pierdas el control de tus por lo menos seis semanas después de tu
de anticonceptivos de emergencia a través
emociones. Está bien si lloras y dejas brotar examen en la sala de emergencia. Esta cita
del país.
tus sentimientos. Pueda que necesites es necesaria para que recibas un segundo
pedirle al doctor o enfermera que se detenga examen de embarazo y otro examen más
Línea directa de servicio gratuito:
por un momento antes de seguir adelante por enfermedades transmitidas sexualmente.
Esta cita para continuar con el tratamiento
1-888-NOT-2-LATE
con el examen. Pues aunque te parezca Website: www.not-2-late.com
que ha pasado mucho tiempo, el examen la puedes hacer con tu doctor personal, una
pélvico toma de 5 a 10 minutos. clínica para mujeres, o una clínica gratuita
así como también en el hospital, pero Enfermera “SANE” --
Te dará información con respecto se debe hacer para asegurar que recibas ¿Quién es la Enfermera
a infecciones que son transmitidas tratamiento médico apropiado. Examinadora de Agresión
sexualmente (ITS). Pueda que también Sexual?
te hagan las pruebas de ITS pero será Anticonceptivo de Emergencia Durante el examen médico tal vez te
muy pronto para determinar si algo ha El anticonceptivo de emergencia conocido atienda una enfermera examinadora de la
sido transmitido durante la agresión. De más comúnmente como “la píldora de agresión sexual o SANE. Esta persona es
cualquier manera te dará medicamentos la mañana siguiente” es una medicación una enfermera capacitada especialmente
para prevenir las infecciones cuando te haga segura y efectiva para la prevención para hacer exámenes médico forenses en
el examen. El examen y el tratamiento de del embarazo después de haber tenido niñ@s y adultos sobrevivientes de agresión
ITS dependerán individualmente de tus relaciones sexuales sin protección o de una sexual. Las enfermeras de SANE están
circunstancias. violación. De venta bajo la marca registrada capacitadas para dar atención compasiva,
de Plan B y Prevén, es una dosis más sensible y completa a los sobrevivientes, y si
A las víctimas femeninas que están en alta que la píldora básica que previene el es necesario están preparadas para testificar
edad de quedar embarazadas se les pedirá embarazo. en procedimientos penales.
una muestra de orina o de sangre para
hacerles una prueba de embarazo. También El anticonceptivo de emergencia reduce La oficina del Procurador General de
debe ofrecerte opciones para prevenir el dramáticamente el riesgo de embarazo Texas certifica a las enfermeras SANE
embarazo. Si no te las ofrece preguntale después de haber sido agredida sexualmente. después de que completan el programa
a alguien acerca de esto. El riesgo de que El uso del anticonceptivo de emergencia de capacitación de aproximadamente 64
quedes embarazada es mínimo (5 de cada reduce el riesgo de embarazo desde horas. Algunas de ellas trabajan en base de
100) pero tal vez quieras hablar con respecto 75 – 89% si es suministrado dentro de las llamada al momento que se requiere de sus
a esto y tus opciones con la consejera del primeras 72 horas después de la agresión. servicios. Cuando llega una sobreviviente
centro de crisis. Pero es importante no perder el tiempo. a la sala de emergencia del hospital el
Entre más pronto la tomes más posibilidad personal médico atiende las lesiones físicas
Si te encuentras bajo la influencia de licor de prevenir un embarazo. de urgencia y la hacen sentir cómoda hasta
o drogas al momento de ser agredida, tal el momento que llega la enfermera SANE y
vez sientas que tu capacidad de resistir la Las píldoras de emergencia son recetadas en provee todos los servicios adicionales.
agresión fue imposibilitada. La presencia de dos dosis, doce horas aparte. El número de
sustancias en tu sistema puede ser utilizada píldoras en una dosis depende de la marca, La sobreviviente examinada por una
contra tu agresor para demostrar la ausencia pero debes de asegurarte de usar la misma enfermera SANE puede sentirse segura que
de tu consentimiento y/o capacidad de marca para ambas dosis. está en manos de alguien que ha recibido
consentir. Por lo tanto, puedes pedirle al información al día en todos los aspectos
doctor o enfermera que tome una prueba Los efectos secundarios incluyen náusea y respecto a su cuidado y que también está
de sangre y/o de orina para ver si hay vomito pero usualmente amenoran uno familiarizada con el sistema legal y puede
indicios de licor o drogas. o dos días después que se ha tomado la ofrecer información actual respecto a sus
segunda dosis. Solamente con el plan B de opciones y lo que sucederá si decide hacer
En algunas ocasiones los moretones Progestin amenora la náusea y vomito. una denuncia de la agresión. La enfermera
aparecen hasta los 6 - 21 días después de la puede ayudarte a anticipar la posibilidad
agresión. Si te aparecen moretones, llama Los hospitales en Texas deben proveerte de problemas y si es posible evitarlos. Más
a los investigadores que están a cargo de tu con una hoja que incluya información del importante aún, la sobreviviente tiene a
caso para que puedan tomar fotografías. uso de anticonceptivos de emergencia. Tal alguien que tiene entendimiento de lo que
vez el hospital no pueda o quiera darlos. estás atravesando y está ahí para ayudarte.
Como alternativa, tal vez te provean con
una receta que puede ser dispensada fuera
del hospital o te envíen con otro doctor que
te de la receta. Es posible también que una
farmacia cercana tenga de venta El Plan B.
3Si Piensas Que Has Sido Drogada
Escucha a tu voz. No dudes de lo que sientes. No escuches a personas conocidas que te digan que estuvieron a tu alrededor
esa noche y que “estabas realmente en mal estado”. Drogas tales como Gamma Hydroxybutyrate (GHB) y Flunitrazepam
(Rohypnol) te harán parecer borracha o drogada aun cuando no lo estés, o solamente hayas consumido poco o nada de licor.
Sigue tu instinto. Sabes mejor que nadie cuando algo te ha ocurrido.
Primero Preparate trabajan a base de ser llamadas. Una ¿Cómo me pudo ocurrir
Llama a un amigo/a. Necesitas contigo llamada a tiempo puede significar esto?
alguien que piense claro porque es menos espera para ti. Hay muchas ideas de lo que es una
probable que el efecto de la droga te • ¿Llamarán a las autoridades? violación, quien es violada, quien es el
hace difícil pensar. Si tienes que usar violador, y donde suceden tales delitos.
el baño, reúne un poco de orina. Ponla Si eres menor de edad (17 años o
en un frasco o recipiente que este lo menos) el hospital tiene por ley la Muchas de nosotras realmente nunca
más limpio posible y tápalo. Tendrás obligación de llamar a la policía. Si hemos pensado en ser violadas hasta el
que llevarlo contigo al hospital. Tal vez tienes 18 años o más, el hospital no día que nos sucede.
te suene extraño o sucio, pero si más está legalmente obligado a notificar a
adelante decides hacer una denuncia las autoridades; pero algunos hospitales Y aun después de ser atacados
necesitarás de esta evidencia. Las drogas tienen reglas que requieren que sexualmente muchos de nosotros
utilizadas para facilitar la violación salen den aviso de todo tipo de agresión pensamos, “si yo no hubiera…Yo no
del cuerpo rápidamente y encontrarlas sexual a la policía. Tienes el derecho habría sido violada.”
para que sirvan de evidencia es difícil. a rehusar denunciar la agresión aun
No te limpies; bañes, cepilles los dientes, si han llamado a las autoridades. Sin Tal vez si supiéramos algunos de los
bebas, comas cualquier cosa, cambies embargo, debes saber lo siguiente: Las hechos con respecto a la violación,
ropa, o des una ducha vaginal. Al drogas utilizadas por los violadores aprenderíamos que nosotros tanto
limpiarte destruirás la evidencia. desaparecen de tu sistema muy como víctimas o sobrevivientes no
rápidamente. Y si no denuncias ahora, debemos de ser culpados.
Segundo Llama las autoridades no podrán reunir la
Para localizar el centro de crisis más evidencia de que este atacante hizo Comprender los hechos puede
cercano a ti, llama al 1-800-656-4673 La uso de algún tipo de drogas. Es más no ayudarte a enfrentar y entender lo que
Línea Nacional Directa del Asalto Sexual serás elegible para recibir reembolso es la agresión sexual. Puedes platicar de
operada por (RAINN) o busca en las por los gastos de hospital por medio cómo te sientes y de ideas respecto a la
páginas amarillas locales. Cuando llames del programa de compensación a violación con una consejera de ayuda
al centro de crisis más cercano, di que las víctimas del crimen. Aferrate, tu en una crisis que sabe las realidades de
piensas que has sido drogada y violada. puedes. Tienes toda la evidencia la agresión sexual.
También necesitas hacer preguntas necesaria para darles. Te has convertido
específicas: en tu propia persona de ayuda.
• ¿Hay un hospital específico al que
debes ir? Algunos hospitales tienen Tercero Ve
enfermeras SANE u otro personal Ahora es momento de ir al hospital.
médico que han sido especialmente Haz que tu amigo o alguien más
capacitados en exámenes de la maneje por ti, esas drogas te pueden
agresión sexual. Ellos tratarán de marear y enfermarte. También lleva
que tu experiencia en la sala de contigo la muestra de orina para que
emergencias del hospital sea menos pueda ser examinada.
traumatizante.
Debes saber que en esta situación es
• ¿Podrá una voluntaria del centro de muy importante reportar a la policía.
crisis reunirse conmigo en el hospital? Si decides recibir el examen médico
Todos los centros de apoyo en una forense sin hacer una denuncia (ve la
crisis tienen voluntarias disponibles las página 1), la policía no podrá usar tu
24 horas del día y están preparadas a orina para examinarla y probar que has
llegar al hospital para estar contigo y sido drogada. Pero por ahora, tu mayor
ayudarte en este proceso. preocupación es llegar al hospital y
• ¿Necesita alguien, sea tú o alguien del ser examinada. Las enfermeras y la
centro de crisis llamar al hospital y voluntaria harán todo lo posible para
avisarles que vas en camino? Muchas darte atención y cuidado.
enfermeras del programa SANE
4Las Realidades de laViolación Sexual
Existe una gran cantidad de información errónea con respecto a la agresión sexual. Desafortunadamente cuando la gente no
entiende la verdad, las cosas no siempre salen como deberían. La información equivocada puede impedir que los sobrevivientes
se recuperen y crear obstáculos a derechos legales muy importantes. Por eso tenemos que establecer las cosas claras.
MITO REALIDAD
Nunca me podría pasar a mí. Todos somos vulnerables a ser violados sexualmente. La violación puede ser perpetrada
en contra de todo tipo de personas incluyendo hombres y mujeres de cualquier edad,
raza, clase social, religión, ocupación, preferencia sexual y nivel de educación.
La mayoría de las violaciones La mayor parte de las violaciones son planeadas y usualmente ocurren en nuestro propio
ocurren en un callejón oscuro, hogar. Muchas veces el perpetrador es un pariente, amigo, vecino, o un conocido de la
“como un acto impulsivo” víctima. El violador, cometerá múltiples violaciones, generalmente de la misma manera
cometido por un extraño. y la misma área de la ciudad.
Primordialmente, la violación es La violación es un ataque violento que es consumado sexualmente. No solamente
un delito sexual. viola la integridad de la persona que es la víctima, sino también su sentido de
seguridad y control sobre su propia vida.
Las mujeres secretamente Una fantasía no es real, y las mujeres que tienen fantasías con respecto a la violación
desean ser violadas. usualmente piensan que la violación es solamente sexo agresivo. Estas fantasías no
reflejan lo que es realmente una agresión sexual: un ataque violento, muchas veces
brutal, aterrorizante y humillante. A pesar de todo, una fantasía es solo eso: una
fantasía. Y no significa que una persona quiere que la fantasía ocurra en la realidad.
Es muy fácil saber quién es un Muchos violadores son ordinarios de apariencia. Casi todos son casados y jóvenes.
violador en una multitud. Pueden ser de cualquier raza, color, o clase económica.
La mayoría de las violaciones Una arrolladora cantidad de violaciones sucede entre personas de la misma cultura
son interraciales. y/o raza.
La violación sexual es un delito La violación es un delito violento – 87% de los violadores o bien llevan un arma, o
sin violencia. amenazan a la víctima con actos de violencia o de muerte. En este país la violación con el
uso de fuerza está aumentando mucho más que cualquier otro delito de violencia.
Solamente las mujeres jóvenes La violación ocurre a víctimas de todas edades. En los Estados Unidos hay reportes
son violadas sexualmente. de víctimas de violación de unos cuantos días de nacidas a casi 100 años de edad. Las
victimas pueden ser personas de cualquier edad, grupo socio-económico, vecindario y
diferentes estilos de vida.
Por la forma en que se Como hemos mencionado arriba, la mayoría de las agresiones sexuales son planeadas.
comportan o vistan algunas de No hay persona que pida ser lastimada o degradada. Algunos estudios muestran que
las víctimas “están pidiendo” ser los violadores buscan personas de fácil acceso y vulnerables como su objetivo y no a
violadas. personas que se vistan o comportan de cierta manera en particular.
En realidad no es posible violar Sí es realmente posible violar a una persona adulta sin su consentimiento. El temor a
a una persona adulta sin su la muerte, amenazas de violencia, o brutalidad física pueden inmovilizar a cualquiera.
consentimiento.
Siempre y cuando te mantengas No existe ninguna garantía de que nunca serás agredida sexualmente. Hay formas
alejada del peligro o de personas de reducir el riesgo y aumentar la seguridad, pero a pesar de estar preparada existen
peligrosas no serás violada. muchos factores los cuales no están bajo tu control. No importa que o como sea la
situación, la víctima nunca tiene la culpa.
5¿Cuáles Son Mis Derechos?
Muchas sobrevivientes de delitos violentos, y especialmente las sobrevivientes de una agresión sexual, sufren un choque
emocional. Es importante que sepas en este momento que las victimas pueden llegar a ser sobrevivientes. Parte de este
proceso es que hagas todo lo posible para tomar el control de tu vida nuevamente y sentirte confidente de que estas
recibiendo el tratamiento, información y todos los derechos a que eres elegible. Al ejercer estos derechos estas en efecto
tomando el control nuevamente.
Como testigo o víctima endo notificación si lo pides respecto al Como Paciente:
examen de evidencia biológica, con cualquier
de un delito: comparación con la base de datos de ADN
Tienes el derecho a recibir un examen
Tienes el derecho a recibir protección de médico forense, tratamiento médico y que se
y si lo pides el resultado de esa comparación haga la recolección de evidencia en cualquier
las autoridades si recibes amenazas o estás
cuando se ha completado; sala de emergencia que desees sin importar si
en peligro por cooperar con la iniciativa de
prosecución; has hecho una denuncia a la policía o no;
Tienes el derecho a que te provean una sala
de espera segura y separada antes de testificar Tienes el derecho a que se presuma que
Tienes el derecho a que tomen en cuenta tu
en cualquier procedimiento concerniente al tienes capacidad mental a menos que el juez
seguridad y la de tu familia al momento de
ofensor; decida lo contrario;
imponer la fianza para el agresor;
Tienes el derecho a la pronta devolución de Tienes el derecho a un ambiente compa-
Tienes el derecho a que te informen de
cualquier artículo de tu propiedad si ya no lo sivo y limpio en el cual te sientas protegida
todo lo relevante al procedimiento penal,
necesitan como evidencia; del peligro, tener privacidad con respecto a
incluyendo el proceso de apelación y que si
se cancela la apelación te informen antes de ciertas necesidades personales, y a ser tratada
Tienes el derecho a que notifiquen a tu con respeto y dignidad;
que se cancele;
empleador si tienes que faltar al trabajo para
declarar; Tienes el derecho de recibir tratamiento
Tienes el derecho a que te notifiquen de la
existencia y términos del acuerdo de reduc- apropiado en la forma menos restrictiva y el
Tienes el derecho a que no te sancionen en ambiente más apropiado al alcance;
ción de sentencia que le ofrecen al acusado,
el trabajo por cumplir al recibir una orden
antes de que el juez lo acepte;
para declarar en el tribunal; Tienes el derecho de estar libre de maltrato,
Tienes el derecho de que te informen si el abuso, negligencia y que nadie se aproveche
Tienes el derecho a recibir consulta profe- de ti;
acusado tiene derecho a fianza, los proced-
sional respecto al síndrome de inmunodefi-
imientos de la investigación criminal, y los
ciencia adquirido (SIDA/HVI) si el delito lo Tienes el derecho de recibir de antemano
procedimientos generales del sistema de
amerita; un estimado de todos los gastos;
justicia penal;
Tienes el derecho a estar presente en todos Tienes el derecho a que tu información se
Tienes el derecho a proveer información
los procedimientos penales pertinentes a este mantenga privada (excepto para su uso en el
pertinente al impacto del delito para que sea
delito, siempre y cuando el juez lo apruebe; caso penal) y te digan las condiciones bajo
considerada al momento de sentencia y liber-
tad condicional; las cuales se puede compartir información
Tienes el derecho a pedir mediación entre “de ti/tu caso sin tu permiso.”
víctima-violador, coordinada por la División
Tienes el derecho a información respecto a
de Servicios a las Victimas del Departamento Tienes el derecho a información de los dis-
la compensación para las víctimas del crimen
de Justicia Criminal en Texas; positivos de observación especial que usan
y ser guiada a agencias de servicios sociales
que puedan darte ayuda adicional; ahora y en el futuro, como espejos dobles,
Tienes el derecho a recibir información y caseteras de grabación, o fotografías;
una explicación sobre estos derechos
Tienes el derecho a ser informada de los
procedimientos de libertad condicional, a Tienes el derecho de negarte a recibir trat-
Si los responsables a proveerte con estos dere- amiento;
participar en los procedimientos, a ser noti-
chos fallan no significa que tengan obligación
ficada de dichos procedimientos, a proveer a
de pagarte, pero en algunos casos se les puede Tienes el derecho a pedir que una consejera
la Junta de Indultos y Libertad Condicional
hacer cumplir de otras maneras. Lee el capítulo de apoyo por una crisis te acompañe en la
información para que sea considerada, y a
56 del Código de Proceso Penal en Texas con sala de exámenes.
ser notificada de la liberación del acusado;
información completa de la ley en los derechos
de las víctimas, y el capítulo 57 del Código de
Tienes el derecho a recibir información
la Familia en Texas (en los Derechos de las
sobre el estatus de la evidencia recolectada
Víctimas de delincuentes juveniles).
durante tu examen médico forense, incluy-
6¿Tengo que hacer un reporte a la policía?
Tal vez te has comunicado con la policía antes del examen físico en la sala de emergencias. Si no lo has hecho es importante
que entiendas que muchos hospitales se comunican automáticamente con la policía cuando llegues. Esto no significa que
tienes obligación de hacer un reporte de este delito.
Si eliges reportar la agresión, tú resultará en un cargo de agresión Al hacer la decisión de reportar o no
o alguien en tu nombre puede en vez de un cargo de atentado. este delito, ten en mente lo siguiente:
ponerse en contacto con la policía De nuevo, debes ser honesta en
por teléfono. Ni tú, (ni la persona tu declaración aun si te sientes Ventajas:
que llame por ti), tienen que dar su avergonzada. Recuerda, no fuiste tú
nombre. quien hizo estas cosas, sino el agresor. • Si decides denunciar este delito y el
La información que tu proveas será sospechoso de la violación es capturado
Si decides denunciar la agresión, el la base para el procedimiento legal y condenado, posiblemente has
primer paso es un reporte oficial del y debe de ser lo más precisa posible. protegido a otras personas a no ser
delito, que puede ser después o antes Tienes derecho de leer todo lo que víctimas de este violador. También tu
de recibir el examen físico en la sala los agentes escriban en las formas y denuncia tal vez sirva para fortalecer una
de emergencia. Después de unos días pedirles que corrijan cualquier dato denuncia hecha por otra sobreviviente.
del reporte inicial, los investigadores que no sea correcto. Esto solamente • Serás elegible a la Compensación para
especialistas en delitos sexuales tal aplica a la información que tú les has las Víctimas Del Crimen que provee el
vez te pidan que vayas a su oficina dado, no puedes ver ni la información Estado de Texas.
o lleguen a tu casa para continuar ni leer el testimonio que alguien
con la investigación. Es mejor que más ha dado. Asegúrate de tener los • Puedes pedir asistencia a una consejera/
seas honesta en cada declaración nombres, números de insignia, y persona de apoyo por una crisis durante
que des en cualquier procedimiento números de teléfono de los agentes el proceso penal.
penal o policiaco. La información de policía.
inexacta o incorrecta puede causar Desventajas:
que los investigadores persigan pistas Si después recuerdas algo que tal vez • Tal vez sea difícil para ti relatar los
falsas. Si no tienes la certeza de algo, no les dijiste, llamalos y dales esta acontecimientos varias veces a los
asegurate de indicar esto. Si no sabes información. agentes de la ley y en los tribunales.
algo con exactitud, descríbelo lo más También puede ser emocionalmente
certero posible. Los investigadores Así como también, si más adelante difícil porque relatar lo que sucedió
te preguntarán cosas tales como tu recuerdas algún detalle un poquito una y otra vez tal vez te haga revivir la
nombre completo, dirección, número diferente, asegúrate de clarificar esto experiencia de la violación.
de teléfono y lugar de empleo. Si no con los agentes de la ley.
tienes empleo, diles. No te preocupes • Aun si denuncias el delito y eliges
de tu estatus de inmigración o de Los agentes de la policía no deben presentar cargos, el Fiscal tiene derecho
desempleo. hacerte preguntas tales como tu a decidir si puede o no procesar el
reacción física o emocional al caso. Si el Fiscal del Distrito decide no
Los agentes no están aquí para momento de la agresión. (Ellos no presentar cargos, tienes derecho a saber
juzgarte. Están aquí para obtener deben preguntarte si “llegaste al el porqué.
información acerca del delito: la clímax o disfrutaste”) En algunos • Menos de uno en cada cinco casos
fecha y la hora en que ocurrió, el casos, los policías tal vez te pregunten terminan en juicio, y aún menos resultan
lugar, descripción del sospechoso, etc. sobre tu estado mental para poder en convicción. Esto no significa que
También harán preguntas acerca de determinar si necesitas ser referida tu caso en particular no será registrado,
tus actividades después y antes de la a un consejero para ayudarte con la pero hasta el momento las estadísticas
agresión. También será necesario que reacción emocional a la agresión. no son muy alentadoras.
sepan si hubo o no penetración y que
tipo de actos sexuales fueron forzados
en tu persona para determinar de
que delitos acusar al sospechoso.
La más mínima penetración tal vez
7¿Qué Sucede en el Tribunal?
Si capturan al sospechoso y se lleva Investigación
a juicio el caso en su contra, serás 1. Encuentran evidencia del delito, el caso pasa al Fiscal
citada como testigo en una audiencia Denuncia a la policía del Distrito para ser examinado.
preliminar. Esta es una orden del juez 2. No encuentran evidencia del delito se cierra el caso.
que requiere tu presencia en el tribunal
a determinada hora y fecha. Por favor
lee tu citatorio cuidadosamente y
asegúrate de estar presente en dicho
lugar a la fecha y hora indicada. Si tienes El Fiscal del Distrito examina el caso
alguna pregunta o problema respecto Se presenta la acusación 1. Encuentra evidencia del delito y presenta la
al citatorio, llama a la oficina del Fiscal arrestan al sospechoso acusación.
del Distrito o a la Sección de Víctimas/ 2. No encuentra evidencia suficiente se cierra el caso.
Testigos. Es mejor llamar a la oficina
del Fiscal un día antes de tu cita en el
juzgado. Ellos te pueden dar aviso de
algún retraso en los procedimientos y Comparecencias en el Tribunal
prevenirte de viajes innecesarios. Gran Jurado 1. Audiencia preliminar
1. Cargo (acusación), El 2. Declaración
En el tribunal no eres tú contra el Caso va al Tribunal 3. Juicio ante juez o jurado.
violador. Tu papel es ser testigo. Es 2. No-Cargo, se cierra el
“El Estado” quien lleva a juicio al Caso.
sospechoso, porque él es quien está 3. No-aceptan el caso, fin Disposiciones
siendo acusado de cometer un delito del caso 1. Rechazo
bajo el Código Penal del Estado. El 2. Inocente
abogado procesador del caso contra el 3. Culpable
sospechoso es un Asistente del Fiscal de a. Libertad condicional
“culpable más allá de una duda b. Prisión/cárcel
Distrito. Es raro que el mismo abogado razonable.” Además, el acusado tiene el
que presentará el caso por primera vez c. Otro/a disposición
derecho constitucional “a carearse” con
lo lleve hasta la sentencia. Si lo deseas los testigos en su contra, y su abogado
tienes derecho a tener tu propio/a los archivos policiales o ayudar a hacer
defensor también tiene derecho a
abogado presente. un retrato hablado.
interrogarte.
• El sospechoso tal vez es arrestado.
Generalmente la audiencia preliminar El abogado defensor tratará de atacar
es un proceso corto, en el cual solo • Posiblemente te pidan que identifiques
tu credibilidad de diferentes maneras, al acusado en una cuerda de
los detalles básicos del delito son incluyendo sugerencias de que te
declarados. Lo que debe establecerse sospechosos.
equivocaste al identificar al acusado.
es que esta agresión ocurrió y que hay También puede sugerir que por alguna • La policía presentará el caso al Fiscal
razón para creer que el sospechoso actuó razón estas mintiendo. Recuerda, del Distrito.
sin tu consentimiento. estás diciendo la verdad. El abogado • Tal vez te entreviste el Fiscal del
defensor está haciendo su trabajo en Distrito.
Es posible que ocurran muchos retrasos representación del acusado. Después
entre la audiencia preliminar y el juicio, del juicio sigue la sentencia. Esta • El Fiscal decide si hay suficiente
la mayoría a petición de la defensa (el audiencia está abierta al público si evidencia admisible para presentar el
abogado que representa al acusado). quieres estar presente. caso ante el Gran Jurado.
Probablemente tome algunas semanas • Si el sospechoso es acusado y él se
para que se inicie el juicio. Esto es Para sentirte más cómoda y entender declara no culpable, habrá una serie de
común. En realidad muy pocos casos el proceso penal antes de ir al tribunal, audiencias a las que el acusado debe
llegan a un juicio con jurado. Muchos tal vez quieras comunicarte con comparecer. Posiblemente también
acusados “llegan a una declaración tu consejera, persona de apoyo, o seas citada a comparecer en estas
de acuerdo” después de la audiencia la oficina del Fiscal del Distrito al audiencias.
preliminar. En estos casos la audiencia Departamento de Víctimas/Testigos
preliminar será la única vez que • El Juicio (por orden del juez tienes que
para que te lo expliquen. comparecer).
requieran tu presencia.
• Exoneración o Sentencia
Si ocurriese un Juicio, basados en las Orden Usual del Proceso
declaraciones de testigos y evidencia Penal:
física un juez o jurado decidirán el
caso. Para que haya una convicción, • Tú haces la denuncia a la policía.
el acusado tiene que ser declarado • Tal vez tengas que ver fotografías de
8¿Puedo Presentar una ¿Alguien Tiene Idea Cómo me Si conoces al atacante estos sentimientos
Demanda Civil? Siento? pueden ser aún más fuertes. Tal vez te
Una última idea… tal vez estés Experimentar una agresión sexual tiene sientas culpable porque no fuiste capaz
desilusionada con el proceso penal. Tal vez diferente significado para cada persona. de prevenir o detener la agresión. Es
quieras demandar al atacante por daños y Nadie sabe con precisión como reaccionará importante que recuerdes que:
perjuicios. Tal vez quieras presentar una cada individuo, pero algunos consejeros • No fue tu culpa. Nadie pide ser violada.
demanda civil antes, durante o después de agresión sexual han encontrado que las • La agresión sexual es uno de los delitos
del proceso penal. Contrario al proceso personas que sobreviven una agresión sexual en el cual la víctima tal vez sea tratada
penal el cual requiere de testimonio y experimentan una intensa violación física y como si es culpable.
evidencia demostrando la culpabilidad del emocional. Esta sección te ayudará a separar
acusado “más allá de una duda razonable”, y entender algo de lo que sientes ahora o • Otras personas tratarán de hacerte
el proceso civil solamente requiere de sentirás en el futuro. sentir culpable para reducir su propio
“evidencia con preponderancia.” temor de vulnerabilidad.
La agresión sexual es un hecho violento, de • La agresión sexual no es un acto
Tendrás que contratar tu propio abogado. dominio y humillación en el cual la víctima de lujuria, es un acto de agresión,
Es más, si fuiste agredida en un área tal esta sin poder ni libre albedrío. Después de humillación y poder.
como un estacionamiento o una estructura dicha experiencia, es natural sentirte débil
similar, puede ser que tengas la posibilidad y asustada. Tal vez llegaste a pensar que te ¿Por Cuánto Tiempo me
de demandar al/los dueño/s de dicha matarían, y pensar esto puede hacerte sentir
estructura por negligencia. Habla sobre vulnerable. Sentiré de esta Manera?
esto con tu abogado. Volver a la normalidad puede tomar
Tal vez también sientas que has perdido el mucho tiempo tal vez te preguntes si
hay alguien que pueda ayudarte. Muchas
¿Qué es lo que Siento? control de tu vida y/o te sientas incrédula y
sobrevivientes encuentran que les ayuda
De algún modo, de alguna manera, sobreviví en choque emocional. Recuperar sentirte en
control es importante. Al hacer decisiones hablar con consejeros de crisis por una
la violación sexual. No supe si lo lograría y agresión sexual. Ellos están capacitados
tal vez ni siquiera supe si lo quería sobrevivir, (por ejemplo, reportar el delito o recibir un
examen médico) puedes recuperar parte del para escucharte y tratarán de ayudarte
pero lo hice. Ahora me enfrento a la gente a que tomes tus propias decisiones y a
y me pregunto qué piensan. Tal vez se control que tal vez sientas te quitaron.
enfrentar tus sentimientos de la mejor
pregunten si fui precavida, o si de alguna manera posible para ti.
manera yo lo provoque, o si me defendí con Después de una agresión sexual, tal
todas mis fuerzas. Tal vez yo, me pregunto vez sientas que tu estilo de vida ha sido
interrumpido de mil maneras. Tal vez Puedes encontrar los números de
las mismas cosas. teléfono para recibir tratamiento y ayuda
tengas dificultad en concentrarte, tal vez
sientas necesidad de cambiar de empleo o en una crisis 24 horas al día en la sección
He perdido todas mis preocupaciones llamada “¿Quién Me Puede Ayudar?” En
y pensamientos normales. Por ahora no residencia. También tal vez experimentes
pérdida del apetito, depresión, o pesadillas. la página 20.
puedo lidiar ni enfrentar a la gente y sus
ideas. Tengo tanto en que pensar, que no Algunas víctimas temen estar solas, otras
quiero pensar en nada. En este momento lo tienen miedo de estar en multitudes. Todas
único que me preocupa es mi seguridad. estas son reacciones comunes.
¡Y el! A el quiero hacerle algo horrible… Estas sensaciones pueden ocurrir una vez
algunas veces hasta a mí misma. ¿Regresará? o varias. Pueden dejar de pasar y luego
¿Estoy a salvo? ¡Oh, me siento tán regresar. Algunas sobrevivientes tratan de
desamparada! Siento que perdí el control bloquear los recuerdos dolorosos. Otras
de mi vida, y que me estoy volviendo loca. necesitan hablar de su experiencia muchas
¿Pero que de aquellos que dependen de mí? veces. Todo esto es parte de lo que es
¿Podré enfrentarlo? También me pregunto comúnmente conocido como el Síndrome
si podré estar en la intimidad con alguien del Trauma de la Violación.
nuevamente. No estoy lista para hablar de
esto y tampoco para que se me acerque A muchas sobrevivientes les ayuda saber
alguien. cómo han reaccionado otras sobrevivientes
a una agresión sexual. Les da una idea de lo
No me puedo concentrar o preocuparme que pueden esperar.
de cosas o asuntos como antes, hablo sin
poner atención a lo que digo. ¿Es esto Porque la agresión sexual es un delito en
erróneo? ¿No sé si podré dormir? ¿Cómo el cual tratan a la víctima como si fuera
seguir adelante? ¿Cómo cuidar de los que culpable, es comprensible que muchas
dependen de mí? sobrevivientes sientan culpa.
9¿Cómo Reaccionarán Mi Familia y Amistades?
Tu familia y amigos tendrán dificultad con muchos de sus sentimientos al mismo tiempo que tú estarás enfrentando los tuyos.
Ellos también necesitarán asistencia.
Las Reacciones más Comunes a una Agresión Sexual
Ellos pueden ver la agresión sexual como
un acto sexual en vez de un crimen violento
y esta información inadecuada necesita ser EMOCIONAL Me siento emocionalmente paralizada.
corregida. Tal vez erróneamente te culpen
o se culpen a sí mismos por la agresión. CHOQUE ¿Porque estoy tan calmada? ¿Porque no puedo
Tal vez crean que si no hablan de cómo se
llorar?
sienten sus sentimientos desaparecerán.
Después de ser agredida sexualmente, INCREDULIDAD ¿Sera que realmente paso? ¿Por qué a mí?
tal vez estés indecisa si decirle o no a tu
familia y amistades. Tal vez también estés VERGÜENZA ¿Qué pensará la gente? No, no le puedo decir a
sumamente sensible a su reacción. Estas mi familia.
personas tal vez tengan dificultad para
escucharte en el momento que necesitas DESHONRA Me siento tan sucia, como si ahora hubiera algo
hablar de cómo te sientes. malo en mí. Me quiero lavar las manos todo el
día.
Te parecerá que cuando necesitas tomar
tus propias decisiones las personas
CULPABILIDAD Siento como si hice algo para que me pasara
importantes en tu vida quieren hacerlas
por ti. Tal como reportar la agresión sexual esto. Si tan solo hubiera…
o buscar cualquier tipo de ayuda. Cuando
quieres consuelo porque experimentaste DEPRESIÓN ¿Cómo voy a seguir adelante? Me siento tan
algo tan violento, tu esposo, o compañero cansada y sin esperanza.
tal vez te presione a más intimidad física
de la que tú desees. Amigos o familiares te IMPOTENCIA ¿Me sentiré de nuevo en control?
harán preguntas acerca de la agresión que
indicará falta de entendimiento de como DESORIENTACIÓN No puedo permanecer sentada ni un momento. Se
esto te hizo sentir. me hace difícil pasar el día. Me siento agobiada.
Tú decides con quien y cuanto compartir.
RE-DESENCADENAR Sigo teniendo recuerdos recurrentes de lo que
Como sea, es muy importante que tengas
un sistema de apoyo cuando lo necesitas, y sucedió. Quisiera que dejaran de repetirse.
la familia y los amigos usualmente son los
únicos capaces de llenar esta necesidad. MINIMIZAR ¿Qué no fue “tan solo” una violación?
Un esposo o compañero tal vez evite
el contacto contigo o sienta que tener TEMOR Tengo miedo de tantas cosas. ¿Quedaré em-
intimidad inmediata puede borrar el barazada o contagiada de una IST? ¿Estoy a
trauma de la agresión. Tus seres queridos salvo? ¿Puede reconocer la gente que me
tal vez quieran protegerte en exceso ocurrió algo? ¿Sentiré deseo de estar en la
en el proceso de enfrentar sus propios intimidad con alguien? ¿Podré superar esta
sentimientos de temor, desesperación e sensación?, Tengo miedo de volverme loca.
impotencia.
Tengo pesadillas que me causan terror.
Que entiendas cómo se sienten tus
seres queridos no significa que tienes la ANSIEDAD ¡Soy un manojo de nervios! Tengo dificultad al
responsabilidad de ayudarlos a entender respirar. (La ansiedad muchas veces se presenta
estos sentimientos en el momento que en síntomas fisiológicos tales como, dificultad al
necesitas hacer frente a los tuyos. Sin respirar, tensión muscular, pesadillas,
embargo, hablar de estos sentimientos incontinencia urinaria.)
directamente, con el apoyo de una persona
que no es familiar o amigo puede servirle RABIA ¡A él quiero matarlo!
de ayuda a todos.
NEGAR Realmente no fue violación.¿Volveré a Sentirme Segura Algún Día? sentimiento de culpa. Tal vez pienses
que podrías haber evitado la agresión.
Preocuparte por tu seguridad y protección personal es una reacción normal y apropiada. Recuerda, la responsabilidad de una
violación sexual recae en el perpetrador.
• Aproximadamente la mitad de los agre-
Tengo miedo de estar sola. sores son conocidos de la sobreviviente. Seguridad en la casa:
Tu temor es natural. Después de haber sido
agredida sexualmente, tal vez también te • L@s niñ@s pueden encontrar estas • Instala candados en todas las puertas
sientas humillada, degradada y deprimida. armas y lastimarse accidentalmente. y ventanas. Y úsalos.
Tal vez quieras alejarte de todos aún si • Conoce a tus vecinos, especialmente a
tienes miedo de estar sola. Sentirte de esta Como una alternativa a las armas, tal los que puedes llamar en una emergen-
manera es común y enfrentarlo te ayudará vez quieras inscribirte en un curso de cia. Tener señas de emergencia ya pla-
a recuperarte. Un centro de consejería por defensa personal. Un buen instructor neadas (por ejemplo: silbatos fuertes en
una crisis o la línea telefónica directa por puede ayudar a transformar el temor el día, luces intermitentes por la noche)
una crisis puede ayudarte en cualquier en coraje y acción. Puedes aprender te pueden ayudar. Trabajar con el pro-
momento si estos sentimientos se cómo utilizar tu fuerza física, estar grama (“The Neighborhood Watch”)
presentan. alerta y sentirte segura de ti misma para (“Los Vecinos al Cuidado”) también te
defenderte. Aprender defensa personal puede servir de ayuda.
Me pregunto si me sentiré es una forma de enfrentar tu ansiedad y
miedo. Lo que aprendes se convierte en • Evita lugares en los cuales los atacantes
a salvo de nuevo parte de ti y siempre lo tendrás contigo. puedan esconderse (arbustos, calle-
Es muy normal que te sientas atemorizada, jones oscuros, etc.).
especialmente en circunstancias similares a
las de cuando fuiste agredida (por ejemplo, No me siento segura en • Mantén buena visibilidad alrededor de
el mismo lugar, la misma hora del día, etc.) mi hogar. la casa. Recortar los arbustos, plantas
La mayoría de sobrevivientes vuelven a Si te atacaron o no en tu hogar, tal vez ornamentales y ramas de los árboles.
sentirse seguras conforme pasa el tiempo. no te sientas segura allí, especialmente • Asegurate de tener alumbradas todas
La duración de este período varía. De si vives sola. Muchas sobrevivientes de las áreas oscuras.
nuevo, sentir temor por tu seguridad es la agresión sexual se sienten de esta
manera. Algunas sienten que les ayuda • Instala una mirilla en la puerta del
una reacción muy normal. Una persona
quedarse con una amiga o pariente que frente, si no se puede instalar una, siem-
que te apoye, que no tiene prejuicios y sepa
las apoya hasta que se sienten menos pre pregunta ¿quién es? antes de abrirla.
escucharte puede ayudarte.
temerosas, o hasta que se sienten Algunas mujeres hasta anuncian, ¡yo
seguras de mudarse o hacer su hogar abro, José! para sugerir que no están
Tengo miedo que regrese solas.
más seguro. Platicar con una consejera
mi agresor. de crisis puede ayudarte a determinar • Antes de abrirle la puerta a un invitado
Aunque muchos violadores amenazan las opciones que estén a tu alcance (por o reparador pide que se identifique.
con regresar, en realidad muy pocos lo ejemplo: pedirle a una amiga o pariente Exige identificación con fotografía y
hacen. Aun así la amenaza es aterradora. que se quede contigo, quedarte en llama al lugar de trabajo para confir-
Tomar las precauciones necesarias para un hotel o motel). Si alquilas y fuiste marlo. O pide a un vecino que te acom-
sentirte segura y a salvo en tu casa es una agredida o víctima del acecho en la pañe mientras que esta persona esté en
manera de luchar contra esta amenaza y el unidad que alquilas o en algún otro lugar tu casa.
temor que causa. Lee las sugerencias en los de la propiedad, tal vez tengas derecho a
siguientes párrafos encontrarás medidas • Enseña a l@s niñ@s a no abrir la puer-
quebrantar tu contrato antes del tiempo
específicas que puedes tomar. ta a nadie y a no dar información por
sin tener que pagar una multa. Llama a
teléfono que están solos, donde están
TAASA al (512) 474-7190 para poder
Estoy considerando comprar recibir información.
los adultos, o donde estarás tú.
un arma de fuego o gas • Si alquilas puedes pedirle por escrito
pimienta para protegerme. Tengo miedo cuando salgo al dueño, o al responsable del man-
No es anormal que después de una tenimiento que repare o instale cerrojos
de mi casa. en las puertas y ventanas. El dueño
violación quieras comprar un arma No es inusual que una sobreviviente de
para protegerte. Pero es buena idea que o encargado del mantenimiento es
la violación pierda temporalmente su
consideres lo siguiente antes de tomar responsable de mantener áreas como
sentido de seguridad personal cuando
una decisión. el frente, la parte de atrás, vestíbulos y
está fuera de su casa. Familiarizarte con
patios bien iluminados.
• Pistolas, cuchillos, gas pimienta, al- estrategias de auto-protección y estar
fileres, etc., pueden ser usadas en tu alerta puede ayudarte a recuperar el
contra si el atacante logra quitártelas. sentido de seguridad fuera de tu hogar. Seguridad en la calle.
También los envases de gas pimienta El temor es una reacción normal, natural Los estudios han mostrado que
pueden fallar en cualquier momento. y común después de una violación personas que se paran erguidas, caminan
• Tal vez no traigas contigo el gas u otro sexual. Muchas sobrevivientes buscan con firmeza, miran al frente en vez
tipo de arma que decidas comprar en el soluciones inmediatas, como las de hacia abajo y actúan como que
momento que lo necesitas. siguientes sugerencias. Algunas veces saben adónde se dirigen tienen menos
leer estas sugerencias puede causar un posibilidades de parecer víctimas.
11También puede leer
