Transversalización de la perspectiva de género en los Grupos de Trabajo de la Conferencia Estadística de
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Undécima Reunión de la Conferencia Estadística de
las Américas de la CEPAL
23, 24 y 25 de noviembre de 2021
Transversalización de la
perspectiva de género en los
Grupos de Trabajo de la
Conferencia Estadística de
Gender mainstreaming in the
las Américas
Working Groups of the
Statistical Conference of the
Americas
Iliana Vaca Trigo
Estadística
División de Asuntos de Género
CEPAL
Antecendes / Background
RESOLUCIÓN 11, X CEA
EM Eje 9. Sistemas de información: Grupo de Trabajo Reconoce el carácter transversal
transformar datos en información, de Estadísticas de de los temas de género y solicita
información en conocimiento y Género de la CEA incorporar la perspectiva de
conocimiento en decisión política (2007-2019) género en la labor de los Grupos
de Trabajo
RESOLUTION 11, X SCA
Recognizes the cross-cutting
MS pillar 9. Information systems: Working Group on nature of gender issues and asks
transforming data into information, Gender Statistics the working groups to mainstream
information into knowledge and knowledge (2007-2019) the gender perspectives into their
into political decisions work
Undécima Reunión de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL
23, 24 y 25 de noviembre de 2021
Importancia de transversalizar género en las estadísticas
Importance of mainstreaming gender in statistics
Apoyan la toma de decisiones para promover la igualdad de género, monitorear
avances, retrocesos o estancamiento y evaluar resultados
Support decision making to promote gender equality, monitor progress, setbacks or
stagnation, and evaluate results
Visibilizan la magnitud y la intensidad de las distintas expresiones de la
desigualdad de género
A powerful information tool that makes visible the magnitude and intensity of the
different expressions of gender inequality
Identifican causas subyacentes que inciden en las manifestaciones de la
desigualdad para promover el cambio.
Identify underlying causes that influence the manifestations of inequality in order to
promote change
Ofrecen estimaciones de la magnitud de la contribución que mujeres y hombres
realizan en varios ámbitos
They provide estimates of the magnitude of the contribution that women and men
make in several areas
Permiten retroalimentación para la generación de otras estadísticas y para mejorar
los métodos y las clasificaciones
Provide feedback for the production of other statistics and for the improvement of
methods and classifications
Undécima Reunión de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL
23, 24 y 25 de noviembre de 2021
Transversalización de género en la producción estadística
Integrating a gender perspective into statistics
Lecciones
Consultar con Marco
Información se aprendidas
MAM, conceptual
Priorizar informante presenta considerando
organizaciones de considera impactos
directo, considerar desagregada al análisis de las
mujeres diferenciados en Manuales, Desagragegació
situaciones que Comparar los menos por la desigualdades de
mujeres y hombres capacitaciones, n por sexo
Mandatos afectan a mujeres. variable sexo y género
hallazgos de
Muestreo capaz cuestionarios con Enfoque
nacionales mujeres y hombres Revisar posibles
de captar enfoque de género Entrenamiento del interseccional Se presenta la
personal de campo magnitud de las sesgos
Conceptos diversidad
para evitar sesgos diferencias entre Mejorar
básicos de Lenguaje ambos sexos.
género representatividad
inclusivo
de las diversidades
Especificación de
Diseño Construcción Recolección Procesamiento Análisis Difusión Evaluación
necesidades
Specify Needs Design Build Collect Process Analyse Disseminate Evaluate
Information is
Lessons learned
Consult with presented
Conceptual Prioritize direct considering analysis
MAM, women’s Manuals, dissaggregated at
respondent, of gender
organizations framework considers trainings, Dissaggregation least by the sex
differentiated consider situations Comparing inequalities
questionnaires with affecting women by sex variable
National impacts on women findings for women Review possible
gender Intersectional The magnitude of
mandates and men Training of field and men biases
perspective the differences
staff to avoid biases approach
Sampling capable between the sexes Improve
Basic gender
of capturing is presented representativeness
concepts diversity of diversities
Inclusive language
Undécima Reunión de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL
23, 24 y 25 de noviembre de 2021
Transversalización de Género en los Grupos de Trabajo
Gender Mainstreaming in the Working Groups
Todos los Grupos pueden contribuir a la igualdad de género, All Groups can contribute to gender equality, making the
visibilizando las realidades de mujeres y hombres o reproducir realities of women and men visible or reproducing existing
las desigualdades existentes, si es que no las toma en cuenta inequalities, if they do not take them into account.
Documentos Documents
Velar porque las realidades de las mujeres estén Ensure that the realities of women are made visible.
visibilizadas. Preventing standards, classifications and
Evitar que estándares, clasificaciones y metodologías methodologies from introducing biases
introduzcan sesgos
Recursos virtuales Virtual resources
Valorar brecha digital de género en el acceso y uso Assess the digital gender gap in the access and use
a las TICs of ICTs
Analizar el tipo de imágenes o lenguaje para que Analyze the type of images or language that these
sean inclusivos y no reproduzcan estereotipos resources use, so that they are gender inclusive and
do not reproduce stereotypes
Herramientas metodológicas Methodological tools
Inclusión de la variable sexo Inclusion of the sex variable
Evitar preguntas sesgadas Avoid biased questions
Lenguaje inclusivo Use of inclusive language
Undécima Reunión de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL
23, 24 y 25 de noviembre de 2021
Transversalización de Género en los Grupos de Trabajo
Gender Mainstreaming in the Working Groups
Incorporar en el diagnóstico en el cual se inscribe el Incorporate the reality of women and men in this area
producto la realidad de mujeres y hombres en esta into the diagnostic in which the product is included
temática Propuesta Formulate hypotheses on how the product can
Formular hipótesis sobre cómo el producto puede contribute to gender equality
contribuir a la igualdad de género. Proposal Consult with MAMs, specialized academia or gender
Consultar con los MAM, academia especializada o a units or specialists
las unidades o especialistas de género
Indicar cómo se está incorporando el enfoque de Indicate how the gender perspective is being
género en los avances intermedios incorporated in the intermediate progress reports
Incluir la variable sexo como variable mínima de Desarrollo Include sex as a minimum disaggregation variable
desagregación.
Use inclusive language
Usar lenguaje inclusivo Development
Consult with gender specialists
Consultar con especialistas de género
Uso de lenguaje inclusivo Documento Use of inclusive language
Explicitar cómo el documento contribuye a la Final Explain how the document contributes to gender
igualdad de género equality
Presentar recomendaciones futuras Final Present future recommendations
document
Undécima Reunión de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL
23, 24 y 25 de noviembre de 2021
Resumen / Summary
Diagnóstico de cómo el producto podría contribuir a la Diagnosis of how the product could contribute to gender
igualdad de género equality.
• Revisión de marcos normativos globales, regionales y • Review of global, regional and national regulatory
nacionales frameworks
• Consultas expertas en género • Gender expert consultations
Uso del lenguaje inclusivo Use of gender inclusive language
• Evitar expresiones, íconos o imágenes discriminatorias • Avoid discriminatory expressions, icons or images
• No utilizar expresiones que perpetúan estereotipos • Do not use expressions that perpetuate stereotypes
• Incluir sujetos y adjetivos en masculino y femenino, o palabras • Include subjects and adjectives in masculine and feminine, or
que abarquen los dos géneros gramaticales words that cover both grammatical genders
Variable sexo como desagregación mínima Sex variable as minimum disaggregation
• En cuestionarios, diseños muestrales, propuesta de • In questionnaires, sample designs, indicator proposals,
indicadores, instrumentos de difusión dissemination instruments
• En los esfuerzos por integrar varias fuentes de información • In efforts to integrate various sources of information
• Generar variables complementarias a nivel de personas • Generate complementary variables at the level of individuals
• Priorizar otras variables relevantes para el análisis de género: • Prioritize other relevant variables for gender analysis: age,
edad, territorio, nivel de ingresos territory, income level, etc.
Es posible incluir un enfoque de género en todos los Grupos It is possible to include a gender approach in all Groups
Undécima Reunión de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL
23, 24 y 25 de noviembre de 2021
Lecciones aprendidas / Lessons learned
Monitorear todas las fases del proceso de los
Necesidad de contar con un grupo asesor Grupos de Trabajo
Need for a diverse advisory group Monitoring all phases of the working group
process
Énfasis en las etapas iniciales: mayor
Dada la naturaleza multidisciplinaria de posibilidad de tomar acciones para la
los GT, se determinó un grupo asesor correcta implementación de un
que podría participar en el proceso de enfoque de género.
implementación de la La propuesta de trabajo debe
transversalización de género. incorporar una perspectiva de género
Given the multi-domain nature of the Emphasis on the initial stages: greater
WG, it was determined an advisory possibility of taking actions for the
group who could participate in the correct implementation of a gender
gender mainstreaming implementation approach.
process
Work proposal must include gender
objectives
Undécima Reunión de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL
23, 24 y 25 de noviembre de 2021Grupo asesor / Advisory group
OBJETIVOS OBJECTIVES
Contribuir a la correcta inclusión de la perspectiva To contribute to the proper inclusion of the gender
de género en cada una de las etapas de la perspective at each stage of the preparation of
elaboración del producto, de acuerdo a la outputs, according to the thematic area address by
temática que está abordando el Grupo de Trabajo. the working group.
Facilitar la creación de vínculos entre los Grupos de To facilitate linkages between the working groups and
Trabajo y especialistas en estadísticas de género specialists in gender statistics according to the subject
acorde a la materia que está trabajando el Grupo. matter on which the group is working.
INTEGRANTES MEMBERS
Oficinas nacionales de estadísticas o entidades National statistical offices or national or international
nacionales o internacionales que voluntariamente entities wishing to join.
expresen su interés en formar parte de la misma.
Support of the Statistics Division and the Gender Affairs
Apoyo de la División de Estadísticas y la División de Divisions of ECLAC and UN Women.
Asuntos de Género de la CEPAL y ONU Mujeres
2022-2023: INDEC Argentina, DANE Colombia, INEGI
2022-2023: INDEC Argentina, DANE Colombia, INEGI Mexico.
México.
Undécima Reunión de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL
23, 24 y 25 de noviembre de 2021Hacia adelante/ The way forward
En el ámbito regional At the regional level
Grupo Asesor Advisory Group
Realiza sugerencias a nuevos Grupos de Trabajo sobre Makes suggestions to new Working Groups on how to
cómo incorporar la perspectiva de género de acuerdo a la incorporate the gender perspective according to the
temática correspondiente, incluyendo referencias corresponding topic, including suitable bibliographical
bibliográficas y vínculos con expertos en la materia, en references and facilitates links with experts in the field, if
caso de ser necesario. necessary.
Envía recomendaciones a los Grupos al 1er y 2do informe Provides recommendations to the Groups for the 1st and 2nd
de avances progress reports
Grupos de Trabajo Working Groups
Adoptan criterios para incorporar la perspectiva de género Adopt criteria to incorporate the gender perspective in their
en sus productos products
Incluyen recomendaciones del Grupo Asesor y solicitan Include recommendations from the Advisory Group and
apoyos de ser necesario request support if necessary
En el ámbito global At the global level
Inclusión de la experiencia regional en el Reporte del Regional experience to be included in the Secretary General's
Secretario General sobre Estadísticas de Género para Report on Gender Statistics to adapt lessons learned to the
extender aprendizajes a la Comisión Estadística de las United Nations Statistical Commission.
Naciones Unidas.
Undécima Reunión de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL
23, 24 y 25 de noviembre de 2021Referencias / References
LC/CEA.11/9 Lineamientos para la transversalización de la perspectiva de género en los Grupos de Trabajo de l
a Conferencia Estadística de las Américas
Guidelines for gender mainstreaming in the working groups of the Statistical Conference of the
Americas
LC/CEA.11/10 Lineamientos para la conformación y funcionamiento de los Grupos de Trabajo de la Conferencia
Estadística de las Américas (bienio 2022-2023)
Guidelines for the formation and functioning of the working groups of the Statistical Conference of t
he Americas (2022–2023 biennium)
LC/CEA.11/13 Términos de referencia del Grupo Asesor para la Transversalización de la Perspectiva de Género
de la Conferencia Estadística de las Américas
Terms of reference of the advisory group on gender mainstreaming of the Statistical Conference
of the Americas
Undécima Reunión de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL
23, 24 y 25 de noviembre de 2021También puede leer
