Artists at Risk Connection
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
1
2 3
LA GUÍA DE SEGURIDAD PARA
ARTISTAS
26 de enero de 2021
© 2021 Artists at Risk Connection (ARC).
Todos los derechos reservados.
Artists at Risk Connection (ARC), un
proyecto de PEN America, dirige el
centro de coordinación e intercambio
de información que apoya, aúna y
promueve la labor de organizaciones
que brindan asistencia a artistas en
riesgo en todo el mundo. La misión de
ARC es mejorar el acceso a recursos
para artistas en riesgo, fortalecer la
LA GUÍA
conexión entre los promotores de la
libertad artística y sensibilizar sobre
los retos para la libertad artística.
DE SEGURIDAD
Para obtener más información,
visita la página web
artistsatriskconnection.org.
Autores: Gabriel Fine y Julie Trébault
Editora: Susan Chumsky
PARA ARTISTAS
Diseño: Studio La Maria
ARC es un proyecto de PEN America.
Esta guía ha sido posible gracias al
generoso aporte de la Fundación
Andrew W. Mellon; Fundación Andy
Warhol para las Artes Visuales;
Fundación Elizabeth R. Koch; Fundación
Comunitaria de Silicon Valley y la
Fundación para la Democracia.
CONTENIDO
4 5
PRÓLOGO 06 Documenta el acoso en línea 67
Documenta el acoso y las amenazas verbales 68
INTRODUCCIÓN 08 Documenta la intimidación física y la agresión 69
METODOLOGÍA 14 Documenta el arresto, la detención y la encarcelación 70
PATRONES DE PERSECUCIÓN 21 SECCIÓN 5: BUSCA ASISTENCIA 75
Cuándo solicitar asistencia 76
SECCIÓN 1: DEFINE EL RIESGO 27 Utiliza la base de datos de ARC 78
¿Qué tipos de amenazas enfrentan los artistas? 28 ¿Quién puede brindar apoyo? 79
¿Quién es más vulnerable frente a las amenazas? 31 Organismos de derechos humanos 79
¿De dónde suelen surgir las amenazas? 34 Organizaciones artísticas y por la libertad artística 80
Conoce la legislación de tu país 36 Gobiernos y organizaciones gubernamentales 81
Mecanismos internacionales 81
SECCIÓN 2: PREPÁRATE PARA EL RIESGO 43 Tipos de apoyo disponibles 82
Evita convertirte en blanco de ataques 44
SECCIÓN 6: SOBREPONERTE AL RIESGO 91
Conforma una red de apoyo 45
Prepara un plan 46 Obtener reparaciones en caso de tortura 93
Prepárate con tu abogado 47 Asistencia a los refugiados 94
Seguridad financiera 48
Plan de escape 49
CONCLUSIÓN 96
Ninguna preparación es exagerada 51 VOCES DE LOS ARTISTAS 101
SECCIÓN 3: SEGURIDAD DIGITAL 53 ANEXO 154
SECCIÓN 4: DOCUMENTA LAS AMENAZAS 65 AGRADECIMIENTOS 168
Análisis de la amenaza: ¿Cuál es la naturaleza de la amenaza a 66
la que te enfrentas?
6 7
PRÓLOGO
de las que son víctimas. Al igual que
las guías análogas para periodistas
y defensores de derechos humanos,
ésta ofrece una herramienta vital para
aquellos que trabajan en defensa del
Una noche de octubre de 2019, estas temáticas, organizando reuniones derecho a la libertad de expresión
mientras el toque de queda envolvía la con expertos y programas públicos, artística, propio y de terceros.
ciudad de Santiago, Chile durante las trabajando de consuno junto a otros
manifestaciones nacionales en favor de socios para defender y promover a El campo de apoyo al arte está en
la justicia social, la cantante de ópera artistas víctimas de persecución. permanente evolución, a medida que
Ayleen Jovita Romero entonó desde su surgen programas nuevos y a medida
ventana, a modo de protesta pacífica, ARC también ha coordinado que se sigue involucrando a los artistas
“El derecho de vivir en paz”, una canción declaraciones conjuntas con diversas en los debates sobre defensa de los
que hizo famosa el intérprete Víctor organizaciones de derechos civiles derechos humanos. Esta valiosa guía
Jara antes de ser asesinado en 1973, implicadas en estas problemáticas, ofrece una ventana hacia este campo
tras el golpe militar. en el seno del Consejo de Derechos y ayuda a los artistas a desarrollar
Humanos y de conformidad con estrategias para sobreponerse a la
En mi carácter de relatora especial el mandato sobre los derechos persecución.
de Naciones Unidas en la esfera culturales. Todas estas actividades
de derechos culturales, compartí han hecho un maravilloso aporte a la Gran parte de mi labor como Relatora
este ejemplo en mi informe sobre labor del sistema de Naciones Unidas Especial ha estado dedicada a
los defensores de los derechos en materia de derechos culturales. comprender las necesidades de los
culturales de marzo de 2020 (es decir, Gracias a las reuniones con las partes defensores de los derechos culturales
quienes defienden esos derechos interesadas que ARC ayudó a facilitar, y a abogar por que se adopten medidas
de conformidad con las normas también tuvieron un papel central en para garantizar su seguridad. Al ofrecer
internacionales) porque es un ejemplo la construcción de una coalición de un conjunto amplio de estrategias
de que los artistas son capaces organizaciones de la sociedad civil en prácticas para contrarrestar los riesgos,
de impugnar la injusticia y aportar defensa de los derechos culturales estoy segura de que esta guía será
esperanza a los demás en los tiempos de distintos colectivos de mujeres, fundamental para velar por la seguridad
difíciles que nos toca vivir. Los artistas personas con discapacidad, pueblos de los artistas en todo el mundo. Ojalá
y sus obras promueven el acceso a indígenas, minorías, grupos LGTB, que ayude a atraer la atención tan
la cultura y las respuestas creativas entre otros. Al tener una comprensión necesaria de gobiernos, mecanismos
ante las violaciones de los derechos acabada del ámbito de los derechos internacionales, organismos de
humanos y los conflictos. Sin embargo, humanos y de la cultura, y sus puntos derechos humanos y de la sociedad
los artistas y otros defensores de los de contacto, ARC tiene la extraordinaria civil en general sobre las amenazas a las
derechos culturales, en todo el mundo, a capacidad de catalizar la colaboración que están expuestos los artistas, y así
menudo no reciben un reconocimiento y ayudar a sensibilizar sobre derechos contribuya a que el próximo Víctor Jara
pleno como defensores de derechos culturales tales como la libertad o la próxima Ayleen Jovita Romero, del
humanos y no se les brinda una artística, en el mundo entero. país que sea, puedan hacer su trabajo
protección apropiada cuando sus obras en paz.
los ponen en peligro. Por ello, es un verdadero placer para mí
presentar este Guía de Seguridad para – Karima Bennoune, Relatora Especial
Durante los últimos años, he tenido la Artistas, una herramienta fundamental de Naciones Unidas en la esfera de
oportunidad de colaborar en reiteradas que permite a los artistas acceder al derechos culturales
oportunidades con Artists at Risk apoyo necesario para protegerse de
Connection (ARC) precisamente en las amenazas a los derechos humanos
PRÓLOGO PRÓLOGO
8 9
INTRODUCCIÓN
blancos de represión en el surgimiento derechos humanos, incluido el artículo 27
de las autocracias, la proliferación de de la Declaración Universal de Derechos
conflictos armados y el colapso de las Humanos; 20 el artículo 15 del Pacto
democracias. Internacional de Derechos Económicos,
Sociales y Culturales; 21 y disposiciones
El 2020 estalló con una crisis mundial. gallos y medianoche, una ley alarmante En 2019, Artists at Risk Connection vinculadas del Pacto Internacional de
Incluso antes del inicio de la pandemia en materia de seguridad nacional 10 que (ARC) recibió más pedidos de Derechos Civiles y Políticos. A él han
de la COVID-19, el surgimiento de muchos consideran marca el fin de la asistencia que en cualquier otro hecho referencia también relatores
regímenes nacionalistas, autocráticos autonomía de Hong Kong y que ya se ha año, y observadores internacionales especiales de Naciones Unidades
y extremistas, y el estallido de usado para arrestar a un sinnúmero de documentaron más de 700 incidentes sobre derechos culturales y libertad de
conflictos en todo el mundo llevaron opositores.11 en, al menos, 93 países en los que expresión, como quedó expresado en el
a un alarmante aumento en las se vulneraron los derechos de los informe de 2020 por el relator especial
violaciones a los derechos humanos Y sin embargo, al mismo tiempo y en un artistas18—estos números no incluyen sobre derechos culturales; los artistas son
fundamentales. En respuesta a estas grado no visto en décadas, crecen los los cientos de casos no denunciados. A defensores de los derechos culturales;
amenazas, surgieron movimientos movimientos de oposición. Testigo de pesar de que muchos artistas desafían son defensores de los derechos humanos
sociales multitudinarios. Ejemplo de ello son las protestas contra la brutalidad estos ataques y siguen con su trabajo, que actúan en defensa de la cultura, y, por
ello fueron las protestas en favor de la de la policía en Estados Unidos12 o las otros viven temiendo por su seguridad tanto, merecen el mismo reconocimiento
democracia en Hong Kong1 o el reclamo manifestaciones multitudinarias en y la de sus familias; algunos incluso han e idéntica protección que los defensores
por una nueva constitución en Chile,2 repudio al fraude en las elecciones llegado a la autocensura o al silencio. de derechos humanos tradicionales. Los
que permitieron abrigar la esperanza presidenciales de 2020 en Belarús.13 En Aunque muchas de las amenazas artistas asumen riesgos, pero no deben
de una sociedad más equitativa. Sin medio de esta avalancha de disenso, provienen de actores estatales como poner sus vidas en peligro.
embargo, estos movimientos también los artistas se han mantenido en el gobiernos, políticos, la policía o el
exacerbaron los riesgos para los frente de batalla,14 dando testimonio de ejército, también pueden provenir de ¿Qué es ARC?
activistas, trabajadores en primera línea la inhumanidad y siendo catalizadores grupos extremistas, comunidades Artists at Risk Connection, un proyecto
y voces de reclamo. de solidaridad a través de canciones,15 fundamentalistas o conservadoras, de PEN America, tiene por objetivo
eslóganes,16 y murales17 que reclaman un vecinos o, incluso, la propia familia. resguardar el derecho a la libertad de
La crisis sanitaria no hizo más que cambio. Cuando los artistas se pueden Estos ataques arrebatan a los artistas expresión artística y garantizar que los
recrudecer estas realidades. Además expresar libremente, se convierten la oportunidad de expresar creatividad artistas de todo el mundo puedan vivir
de imponer restricciones a la vida en voces fuertes e influyentes que y empobrecen el discurso democrático y trabajar sin miedo. Para conseguir ese
cotidiana, desde el cierre de edificios documentan la opresión; en críticos pues erradican cualquier idea o punto objetivo, ARC se concentra en poner
y espacios públicos3 hasta el cierre de culturales locuaces que aceleran el de vista provocador y privan al público en contacto a los artistas perseguidos
fronteras,4 los regímenes autocráticos progreso social. El arte puede ser un de aportes, miradas e inspiración con nuestra creciente red global de
y las democracias en decadencia recurso esencial para cultivar la libertad valiosos. recursos, facilitar la cooperación entre
por igual han utilizado la pandemia de pensamiento y ejercer la libre organizaciones de derechos humanos
para arremeter contra la disidencia. determinación. Puede ayudar a resguardar Los artistas son un componente y artísticas, y amplificar las historias
Han frenado protestas mediante la las miradas independientes, interpelar a esencial para la salud y la longevidad y el trabajo de los artistas en riesgo.
implementación de toques de queda,5 las ortodoxias de forma sutil o manifiesta, de sociedades libres y abiertas, y su ARC se desempeña como conector
criminalizaron el activismo de manera y generar alternativas que permitan a los importancia está recogida en el derecho y coordinador; tiende puentes entre
subrepticia a través de, por ejemplo, ciudadanos imaginar un futuro distinto. internacional. La “expresión artística,” necesidades y respuestas para que los
leyes ambiguas diseñadas para en palabras de una exrelatora especial artistas puedan sobrellevar la presión y
limitar “la difusión de desinformación” Sin embargo, este poder puede de Naciones Unidas en la esfera de los seguir creando.
sobre el virus6, entre otros artilugios. exponer a los artistas a represalias, Derechos Culturales, Farida Shaheed,
La pandemia contribuyó a sofocar violencia, intimidación y otras formas “no es un lujo, es una necesidad.”19 En Desde su inicio en 2017, ARC ha ayudado,
protestas en Irán7 e Iraq, Argentina y de persecución, tanto de gobiernos cuanto derecho humano fundamental, de forma individual, a más de 280
Venezuela,8 o Hong Kong,9 donde el como de actores no estatales. No es está recogido en numerosos artistas y profesionales de la cultura
poder legislativo de China pasó, entre casual que los artistas sean los primeros documentos internacionales de de más de 61 países, conectándolos
INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN
10 11
con una amplia gama de servicios,
que incluyen con mayor frecuencia
fondos de emergencia, asistencia legal,
Con este manual, ARC aspira a
proponer recomendaciones concretas
y brindar un amplio conjunto de
Esta guía ha estado inspirada en la
experiencia práctica de ARC y de
nuestros socios. A la hora de reunir
NOTAS
programas de reubicación temporal herramientas que permita a los artistas el material, hemos tenido en cuenta
y becas. Gracias a una red central de sortear, afrontar y sobreponerse a a los propios artistas; sus pedidos 1
“Hong Kong kicks off 2020 with fresh protests,”
más de 70 socios, más del 50 % de los las amenazas y la persecución. Esta directos de asistencia, sus respuestas BBC, 1 de enero de 2020.
artistas que solicitaron asistencia ya guía cubrirá temas como amenazas a la encuesta que realizamos en 2018, 2
Philip Reeves, “Protests in Chile,” NPR, 11 de enero
han recibido apoyo directo. Nuestra a la ciberseguridad y mejores y sus pensamientos tal como fueran de 2020.
red es el corazón de ARC: Dado que no prácticas; tácticas empleadas por expresados en las entrevistas a fondo 3
Valentina Di Liscia, “As the Art World Shuts Down
somos un proveedor de servicios directo actores gubernamentales y no que realizamos en 2020. También nos Over COVID-19, Uncertainty Plagues Hourly
Workers,” Hyperallergic, 19 de marzo de 2020.
sino un centro que reúne a una amplia gubernamentales para hostigar a los hemos basado en la investigación y los
constelación de organizaciones que artistas; recursos disponibles para manuales publicados por organizaciones 4
“Coronavirus: Travel restrictions, border shutdowns
by country,” Al Jazeera, 3 de junio de 2020.
apoyan a artistas, nuestra tarea no sería artistas víctimas de amenazas y formas especializadas en brindar ayuda a
posible sin la multiplicidad de socios a los en que las organizaciones pueden artistas, periodistas y defensores de 5
Anthony Faiola, Lindzi Wessel y Shibani Mahtani,
“Coronavirus chills protests from Chile to Hong
que referimos a los artistas. brindar apoyo; métodos para identificar derechos humanos. Algunas secciones Kong to Iraq, forcing activists to innovate,” The
los riesgos a los que estás expuesto; pueden servir de puerta hacia los Washington Post, 4 de abril de 2020.
Puedes comunicarte con ARC a estrategias para desarrollar una red y un recursos de otras organizaciones, para 6
“Thai Artist Arrested for Posting About Country’s
través de nuestro sitio web, por correo plan de seguridad; acciones contra los lo cual hemos incluido enlaces útiles o Coronavirus Screening,” PEN America, miércoles, 25
de marzo de 2020.
electrónico arc@pen.org, o a través de instigadores; y un anexo con recursos. notas al pie.
nuestro formulario de ingreso cifrado. 7
Max de Haldevang, “Coronavirus has crippled global
protest movements,” Quartz, 1 de abril de 2020.
Para más información acerca del uso de Aunque ARC ha intentado dar con un Esta guía será actualizada
los recursos de ARC, dirígete a la sección manual exhaustivo, cada experiencia constantemente con el objetivo de 8
Faiola, Wessel, y Mahtani.
“Busca asistencia”. de riesgo es única y esta guía puede reflejar cambios en tendencias generales 9
Austin Ramzy y Elaine Yu, “Under Cover of
no aportar herramientas para y tipo de recomendaciones. Coronavirus, Hong Kong Cracks Down on Protest
Movement,” The New York Times, 21 de abril de 2020.
¿Cuál es el objetivo de esta cada situación particular. Por ello,
guía? recomendamos que te pongas en Esperamos que al volcar las voces “Hong Kong security law: What is it and is it
10
worrying?” BBC, 30 de junio de 2020.
En los cuatro años de existencia de contacto con ARC o con alguna de las de artistas que han enfrentado retos
ARC, hemos tenido la dicha de colaborar tantas organizaciones de nuestra red similares y las estrategias que han 11
Austin Ramzy, Tiffany May y Elaine Yu, “China
Targets Hong Kong’s Lawmakers as It Squelches
con una amplia variedad de socios que pueda responder a tus necesidades utilizado para superarlos, esta guía ayude Dissent,” The New York Times, 11 de noviembre de
que trabajan en el terreno para brindar específicas de asistencia, muchas de a los artistas en riesgo a sentir menos 2020.
apoyo a artistas en riesgo. Hemos las cuales se encuentran listadas en soledad y a estar más preparados y 12
Eliott C. McLaughlin, “How George Floyd’s death
involucrado a un número incluso más el anexo. Dado que el mundo cambia capacitados para poder hacer arte en ignited a racial reckoning that shows no signs of
slowing down,” CNN, 9 de agosto de 2020.
grande de organizaciones que pueden vertiginosamente, actualizaremos la paz.
no contar con una trayectoria de apoyo información de forma periódica para que “Nearly 3 months after vote, Belarus protests still
13
go strong,” Associated Press, 31 de octubre de 2020.
a artistas pero que están comenzando siga teniendo vigencia. La pandemia de Agradecimientos especiales
a embarcarse en esta tarea, como la COVID-19, en particular, ha generado Esta guía no hubiera sido posible sin 14
Carly Mallenbaum, “Art activism: Stories behind
murals, street paintings and portraits created in
es el caso de Freedom House, Front alteraciones colosales en el campo el apoyo continuo y fundamental de la protest,” USA Today, , 6 de julio de 2020.
Line Defenders y ProtectDefenders. de la libertad de expresión artística. Fundación Andrew W. Mellon, principal
Marta Balaga, “Las Tesis, Collective Behind
15
eu. Sin embargo, a pesar de que existe Algunos de los recursos enunciados en fundador de ARC; la Fundación Andy Anti-Rape Protest Song, on Campaign Against
una gran cantidad de guías sólidas esta guía pueden haberse suspendido o Warhol para las Artes Visuales; la Violence,” Variety, 31 de octubre de 2020.
para periodistas,23 caricaturistas,24 y bien, las instituciones ofrecer servicios Fundación Elizabeth R. Koch; la Fundación 16
Aliaksandr Bystryk y Karolina Koziura, “Strategies of
defensores de derechos humanos,25 alternativos. Siempre recomendamos Comunidad de Silicon Valley; y la Protests from Belarus,” Public Seminar,
9 de noviembre de 2020.
y otros grupos en condiciones consultar los sitios web de las Fundación para la Democracia de Taiwán.
de vulnerabilidad,26 no existe una organizaciones para acceder a la última Les estamos profundamente agradecidos Raisa Bruner, “ ‘Art Can Touch Our Emotional Core.’
17
Meet the Artists Behind Some of the Most
herramienta equivalente dirigida, información relativa al tipo de apoyo que por permitir que ARC haga del mundo un Widespread Images Amid George Floyd Protests,”
específicamente, a artistas en riesgo. brindan. lugar más seguro para los artistas. TIME, 3 de junio de 2020.
INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN
12 13
“The State of Artistic Freedom 2020”, Freemuse, 15
18
de abril de 2020.
19
Farida Shaheed, “El derecho a la libertad de
expresión y creación artísticas,” UNESCO , 14 de
marzo de 2013.
20
“Declaración Universal de Derechos Humanos,”
OHCHR, 1948.
21
“Pacto Internacional de Derechos Económicos,
Sociales y Culturales,” OHCHR, 1966.
22
Karima Bennoune, “Defensores de los derechos
culturales. Informe de la Relatora Especial sobre
los derechos culturales,” pp. 3-4, OHCHR, 2020
and OHCHR, “¿Quiénes son los defensores de los
derechos humanos?”
23
“Manual de seguridad para periodistas,” Reporters
Without Borders y UNESCO , 2015.
24
“Practical Guide for the Protection of Editorial
Cartoonists,” Cartooning for Peace, 2019.
25
Veasé “Nuevo manual de protección para los
defensores de derechos humanos,” Protection
International, 2009 y “Manual de Seguridad y
Protección para los Defensores de los Derechos
Humanos,” Front Line Defenders, 2005.
26
Gary McLelland y Emma Wadsworth-Jones,
“Humanists at Risk: Action Report 2020,” Humanists
International, 2020.
INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN
14 15
METODOLOGÍA
integral y comprender qué servicios observadores sugiere que hay cientos,
existen, cuáles son los más útiles y sino miles, de artistas más que son
cómo pueden los artistas navegarlos de blanco de amenazas graves.
la manera más eficiente.
Encuesta de 2018 a artistas en
CON UNA MIRADA GENERAL SOBRE LOS RECURSOS Gran parte de este manual se inspira riesgo
en el conocimiento, la experiencia, la Para complementar y ahondar en la
DISPONIBLES, ARC DESARROLLÓ ESTA GUÍA SOBRE investigación y los recursos de este información que recabó ARC a través
grupo variopinto de socios. Los socios de los artistas que acudieron a nosotros,
LA BASE DE LA DILATADA EXPERIENCIA DE NUESTROS habitualmente realizan investigación en 2018 encuestamos a 197 artistas en
y publican informes, muchos de los riesgo, de forma individual, en todo el
SOCIOS INTERNACIONALES Y LOS CAPÍTULOS DE PEN cuales se encuentran citados en mundo, a fin de comprender más en
el cuerpo del manual. Además de profundidad sus necesidades, situación
Y SOBRE LA BASE DE LA INFORMACIÓN OBTENIDA colaborar en la asistencia a artistas en y desafíos. Esta encuesta exploró
riesgo, ARC trabaja junto a sus socios cuestiones como el tipo de riesgo que
A PARTIR DE LOS 280 ARTISTAS QUE ARC AYUDÓ A mediante la participación en foros perciben los artistas, los riesgos que
internacionales y la organización de experimentaron efectivamente y la
CONECTAR CON APOYO DIRECTO, LAS 197 RESPUESTAS programas públicos y privados; todo frecuencia con la que se enfrentan a
lo cual nos ofrece una perspectiva de ellos. También pidió a los artistas que
A UNA ENCUESTA A ARTISTAS PERSEGUIDOS, cómo funcionan las organizaciones dieran su parecer acerca del proceso
prestadoras de servicios, cuáles son de asistencia, las brechas percibidas en
REALIZADA EN 2018 Y 13 ENTREVISTAS REALIZADAS las principales tendencias y desafíos, y la ayuda disponible, las regiones en las
qué organizaciones están en mejores que los riesgos son más graves, entre
EN 2020 CON ARTISTAS DESTACADOS VÍCTIMAS DE condiciones de brindar apoyo a artistas otras cuestiones. La encuesta aportó
en apuros. Esta guía, y la labor de ARC, datos clave que ayudaron a ARC a
PERSECUCIÓN. no sería posible sin sus conocimientos. comprender mejor el panorama mundial
en lo que a riesgos y apoyo se refiere.
Pedidos de asistencia de
artistas en riesgo Además de las preguntas biográficas
Desde su inicio, la ARC ha recibido 280 generales, la encuesta incluyó las
Red internacional privada con recursos para artistas pedidos de asistencia de artistas en siguientes preguntas:
ARC se esfuerza por oficiar de centro víctimas de persecución. La red creció y, 63 países, y trabajamos diariamente
de coordinación, reúne a una amplia desde octubre de 2020, cuenta con 881 para derivar a estos artistas a nuestras • ¿Cuál considera que es la principal
constelación de recursos para artistas socios; 673 de los cuales se encuentran organizaciones socias. Al analizar las amenaza contra la libertad de
en riesgo y los pone a disposición en un en la base de datos pública. Cerca de tendencias de estos pedidos, la ARC ha expresión artística?
único lugar. Antes de su creación, los 70 de estas organizaciones conforman logrado un conocimiento más acabado
artistas en apuros y sus aliados debían la red central de ARC; socios a los que del estado de la libertad de expresión • ¿Ha experimentado persecución
navegar cientos de sitios web de forma ARC recurre y con los que colabora a artística y ha podido hacer inferencias como consecuencia directa de su
individual para conocer el alcance de diario para asistir a artistas en riesgo. que dieron forma al contenido de esta trabajo como artista
los recursos existentes. Gracias a la Además de esta red global, ARC tiene guía. Sin embargo, los pedidos que › ¿Cuáles considera usted que son
base de datos de ARC, todos estos un Comité Asesor conformado por recibe ARC, de ningún modo abarcan los instigadores de esa persecución?
recursos están reunidos en un mismo artistas de renombre y representantes todo el espectro de persecuciones › ¿Cuál considera usted que es el
portal. Cuando lazamos ARC, en 2017, de los socios principales. Esta amplia que padecen los artistas. A pesar de motivo de la persecución?
la red contaba con 709 organizaciones variedad de socios le da a ARC la que ARC recibe aproximadamente
socias; 579 en la base de datos pública oportunidad única de estudiar el campo 87 pedidos al año, la investigación • ¿Qué medidas adoptó o está
indexada y 130 en la base de datos de ayuda para los artistas de manera llevada a cabo por nuestros socios y adoptando para protegerse?
METODOLOGÍA METODOLOGÍA
16 17
• ¿Qué tipo de apoyo, si corresponde, Entre las preguntas principales, en las
recibió o recibe? entrevistas, figuran:
• ¿Durante la persecución, cuál es o • ¿Podrías contarme cómo se
fue la forma que tuvo para acceder a desarrolló tu carrera como artista? ¿Y
América del Norte - 38.89% información para recibir apoyo? como activista? ¿En qué momento te
Europa - 22.22% diste cuenta de que ambas estaban
Medio Oriente y África del Norte (MENA) - 22.22% Entrevistas realizadas en 2020 vinculadas?
África - 5.56%
Asia - 11.11%
a artistas en riesgo
Cada una de las entrevistas a fondo • ¿Cuándo fue la primera vez que
realizadas por ARC a 13 artistas de experimentaste riesgos, amenazas,
Distribución geográfica de los artistas encuestados en 2018.
renombre que estuvieron o están acoso, persecución, etc. en respuesta
en riesgo duró, aproximadamente, a tu mirada creativa? ¿Cómo se
entre una hora y media y dos horas, intensificaron estas amenazas a
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 y repasaron la carrera del artista, medida que avanzó tu carrera y tu
el activismo y las experiencias de obra?
Película / Vídeo 81 persecución y búsqueda de asistencia.
Escritura / Literatura 64
Realizar estas entrevistas de primera • ¿Cómo afectaron las amenazas
mano le permitió a ARC valorar lo que y la persecución tu labor creativa?
Teatro / Perfomance 53
significa vivir y atravesar situaciones ¿Cómo se vieron afectadas tu vida y
Plástica / Artes visuales 49 de riesgo, conocer las tácticas que los tu carrera?
Fotografía 36
artistas utilizan para responder a las
amenazas, qué tipos de apoyo son más • Cuéntame qué hiciste para
Técnica mixta/interdisciplinaria 34
efectivos y qué tipos de apoyo siguen buscar ayuda cuando comenzaron
Música 18 siendo inexistentes. ARC entrevistó a las amenazas. ¿Acudiste a otros
Otros (especifique) 9 los siguientes artistas: miembros de la comunidad de artistas
Danza 7
o activistas, o a otros grupos como los
North America - 38.89% • Aslı Erdoğan, escritora turca grupos de derechos humanos?
Diseño / Moda Europe - 22.22% 5
Middle East and North Africa (MENA) - 22.22% • Betty Tompkins, pintora
Africa - 5.56% estadounidense • ¿Si efectivamente recibiste
Asia - 11.11%
Disciplinas de los artistas encuestados en 2018.
• Dread Scott, artista visual asistencia de una organización de
estadounidense derechos humanos, podrías contarnos
• Hamed Sinno, cantante libanés cómo fue para un artista navegar
40 38.89% • Kubra Khademi, artista de acción el mundo del apoyo a los derechos
35 afgana humanos? ¿Cuál fue tu experiencia de
30 27.78% • Masha Alekhina, miembro rusa del búsqueda de ayuda en la comunidad
25
colectivo de artistas “Pussy Riot” artística?
22.22%
20
• Nanfu Wang, directora de
Menor de 18 añor - 5.56% documentales china • ¿Qué consejos le darías a otros
15
18-34 - 38.89% • Oleg Sentsov, cineasta ucraniano artistas que enfrentan, por primera
10
5.56% 5.56% 35-44 - 22.22% • Shahidul Alam, fotógrafo bangladesí vez, algún riesgo a causa de su obra
5 45-54 - 27.78% • Tania Bruguera, artista cubana de artística o activismo?
0 55+ - 5.56% acción artística
Menor de 18–34 35–44 45-54 55+
18 años • Valsero, rapero camerunés • ¿Qué consejos le darías a otros
• Wanuri Kahiu, cineasta keniata artistas que enfrentan, por primera
Edad en que los artistas encuestados en 2018 sufrieron su primera persecución. • Yulia Tsvetkova, artista visual rusa. vez, algún riesgo a causa de su obra
METODOLOGÍA METODOLOGÍA
18 19
artística o activismo?
Para obtener más información sobre
cada artista, dirígete a la sección “Voces
de los artistas” de este manual, donde
encontrará extractos de las entrevistas.
Estos extractos han sido ligeramente
editados para mayor brevedad y
claridad.
METODOLOGÍA METODOLOGÍA20 21
PATRONES DE
PERSECUCIÓN
PATRONES DE PERSECUCIÓN22 23
PATRONES DE
que comprende a cualquier artista Cuando ARC recibe estos pedidos,
que trabaja en un medio visual, léase evaluamos la situación y el nivel de
pintores, cineastas y fotógrafos, por riesgo, y nos ponemos en contacto
PERSECUCIÓN
ejemplo), seguido de escritores (28 %), con los artistas para responder a sus
músicos (13 %), y otros profesionales de necesidades. ARC no provee servicios
la cultura como curadores, directores directos; deriva a los artistas a nuestra
de teatro, académicos de arte e red de organizaciones socias, cada
investigadores (10 %). una de las cuales tiene sus propios
A LO LARGO DE LA EXISTENCIA DE ARC, LA CANTIDAD parámetros en cuanto a lo que puede
Los pedidos de asistencia provienen, ofrecer y cuántos casos puede tomar.
DE PEDIDOS DE ASISTENCIA DE ARTISTAS EN RIESGO HA en su mayoría, de artistas que se El 29 % de los pedidos presentados
identifican como hombres (solo el a ARC provienen de artistas que
AUMENTADO DE FORMA SOSTENIDA. A PESAR DE QUE 28 % de los casos informados a ARC buscan escapar de las amenazas y
tuvo como damnificadas a mujeres) reubicarse en un área más segura, sea
ESTE INCREMENTO SE DEBE, EN PARTE, A UN MAYOR en parte porque es más habitual que temporalmente dentro del propio país
los artistas hombres denuncien que o de la región o de manera prolongada,
CONOCIMIENTO DE LOS RECURSOS QUE OFRECE ARC, se encuentran en riesgo y busquen en general en países del hemisferio
asistencia. Sin embargo, a pesar de que norte. Los pedidos de reubicación
CONSIDERAMOS QUE TAMBIÉN ENCUENTRA SU RAÍZ las artistas mujeres y los de género no generalmente vienen acompañados
binario representan solo un pequeño de subvenciones de emergencia, para
EN EL SURGIMIENTO DE REGÍMENES AUTOCRÁTICOS, porcentaje de los casos presentados cubrir gastos de traslado y vivienda
ante ARC, los riesgos a los que están posteriores a la reubicación. A pesar
NACIONALISTAS Y EXTREMISTAS Y DE GRUPOS QUE expuestos tienden a ser mayores en de que algunos fondos de emergencia
términos de gravedad y están asociados se asignan especialmente a artistas,
EJERCEN PRESIÓN CONTRA LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN al género, algo que no se es típico de muchos están dirigidos a artistas de
la persecución de artistas hombres. muchísimo renombre que quieren
ARTÍSTICA. LA PANDEMIA DE LA COVID-19 NO HA HECHO Además, las amenazas tienden a afectar desarrollar proyectos creativos
más significativamente a artistas que específicos y rara vez se destinan a
MÁS QUE EXACERBAR ESTAS AMENAZAS. se identifican con grupos minoritarios, artistas en extrema necesidad. En
debido al género, sexualidad, idioma, cambio, ARC conecta a los artistas
etnia, religión, raza o clase. en riesgo con las subvenciones de
emergencia para defensores de
El 32 % de los artistas que se acercan derechos humanos, que ofrecen una
Aunque artistas de todo el mundo otros en materia de vulneraciones de a ARC para pedir asistencia lo hacen gran variedad de organizaciones de
acuden a ARC en busca de asistencia, la las libertades artísticas. Por ejemplo, porque están siendo objeto de amenazas derechos humanos de todo el mundo.
mayoría proviene del hemisferio sur, en aunque muchos países suelen tener de violencia, muerte, acoso verbal o
particular de algunas regiones. Año tras solo uno o dos artistas que solicitan físico o arresto, seguido, en incidencia, Los pedidos de reubicación y las
año, desde el inicio de ARC, la mayoría asistencia al año, ARC ha recibido 36 por artistas que ya han sido arrestados subvenciones de emergencia están
de los pedidos (el 42 %) proviene de pedidos de asistencia de artistas iraníes; o detenidos y que piden asistencia para seguidas, en incidencia, de pedidos de
Medio Oriente y la región del Norte de casi el 14 % del total de pedidos. Otras evitar ir a la cárcel o para salir de la asistencia legal (como representación
África (MENA), seguido de artistas de cifras elevadas provienen de Turquía cárcel (22 %). Los aristas que solicitan en causas penales, asesoramiento
África (19 %), Latinoamérica (14 %) y Asia (19), Egipto (17), Cuba (15) y Yemen (11). asistencia para pedir asilo o apoyo en el en materia de inmigración y asesoría
(11 %); las demás regiones representan exilio también representan un número para el juicio) y defensa y promoción
el 14 % restante de los pedidos. Dentro En cuanto a las disciplinas artísticas, considerable (13 %) de los pedidos que (ayuda para sensibilizar respecto de
de estas regiones, algunos países ARC recibe la mayoría de los pedidos (el recibe ARC. su situación y ejercer presión sobre
tienden a tener índices más altos que 38 %) de artistas visuales (una categoría gobiernos, instituciones y otros
PATRONES DE PERSECUCIÓN PATRONES DE PERSECUCIÓN24 25
Una vez que los artistas reciben apoyo,
ARC se mantiene en contacto con
ellos para velar por su seguridad en el
largo plazo, puesto que, a menudo, se
encuentran dando tumbos y pasando
de un recurso al otro y las amenazas
son persistentes y reiteradas, no casos
aislados. Más allá de la persecución
directa, los artistas, a menudo padecen
dificultades relacionadas con trauma
psicológico y emocional. De manera
que una seguridad duradera a menudo
exige cooperación de largo plazo con
organizaciones o una combinación
de oportunidades de corto plazo, una
detrás de otra.
Tipologías de apoyo que se solicitaron por región entre 2018 y 2020 según los datos de la ARC.
instigadores). A menudo, no obstante, en el exterior, o defensoría pública
los artistas solicitan una combinación además de oportunidades para publicar
de servicios: Pueden requerir asistencia y dar visibilidad a su caso.
para reubicarse y fondos para subsistir
Una vez - 15%
De 2 a 5 veces - 40%
Más de 5 veces - 39%
Datos de una encuesta realizada en 2018 con 197 artistas quienes habían sufrido, o estaban sufriendo
persecución.
PATRONES DE PERSECUCIÓN PATRONES DE PERSECUCIÓN26 27
1
DEFINE EL
RIESGO
El arte es inherentemente político. A través de la obra creativa, los
artistas usan imágenes, representaciones, metáforas, temáticas y
otros elementos para desafiar el statu quo, las creencias religiosas
opresivas, las ideologías políticas imperantes, las normas sociales
y culturales, y las injusticias morales y económicas. Los artistas
no siempre eligen ser políticos; a menudo, terminan siéndolo
cuando su obra aborda, sin querer, temáticas sensibles. Sin
embargo, abordar la política, de forma deliberada o no, puede ser
uno de los actos más peligrosos de sus carreras. Dado que el arte
tiene el poder de movilizar a las personas e imaginar sociedades
alternativas, más equitativas, los artistas suelen ser amedrentados
por aquellos que buscan silenciarlos. Estas amenazas incluyen
censura, acoso verbal y físico, ataques, arrestos, persecución legal,
encarcelación, tortura, incluso la muerte.
Sin importar si deciden abiertamente implicarse en la política y
hacer arte político, es importante comprender el tipo de riesgo al
que se exponen los artistas en todo el mundo. Generar conciencia
es fundamental para saber cómo y porqué la obra puede ponerte
el riesgo; de este modo estarás mejor preparado para anticiparte,
soportar y, en última instancia, sobreponerte a la presión.
DEFINE EL RIESGO28
? 29
QUÉ TIPOS DE
una junta de censura antes ocasiones se legitiman a través las leyes
de producir y distribuir sus o normas vigentes. Para comprender el
películas. Cuando Wanuri tipo de leyes según las cuales podrían
AMENAZAS
Kahiu, una cineasta de procesarte, consulta la sección “Conoce
renombre internacional, la legislación de tu país”.
presentó su película Rafiki
ENFRENTAN LOS
ante la Junta Keniata de
Clasificación de Películas, la Egipto es uno de los países
Junta le solicitó que realizara que más artistas y escritores
ARTISTAS?
algunos cambios. La película encarcela.38 Una de las tácticas
sobre dos chicas jóvenes que más comunes empleadas por
se enamoran fue considerada el gobierno del presidente
demasiado favorable al colectivo Abdel Fattah el-Sisi para
LGTB en un país donde la silenciar a artistas y demás
LOS ARTISTAS SE PUEDEN EXPONER A UNA PANOPLIA homosexualidad sigue siendo disidentes es la detención sin
un delito. Pero Kahiu rehusó juicio previo, que permite
DE RIESGOS, EN TODO EL MUNDO. ESTOS SON LOS censurar su película y, por que los detenidos que han
ello, la prohibieron. Más allá sido arrestados sin acusación
MÁS FRECUENTES.: de haber estado en cartel una formal ni juicio permanezcan
semana luego de que Kahiu en prisión preventiva hasta por
apelara la medida, y a pesar dos años, límite que a menudo
de la aclamación internacional se infringe.39 El 2 de mayo de
que recibió, Rafiki no ha estado 2020, luego de pasar 793 días en
Censura países cuentan con leyes de protección disponible en Kenia.36 Lee más prisión preventiva por filmar un
Silenciar a los artistas por la fuerza; no contra la censura. acerca del caso Kahiu en la videoclip que criticaba a el-Sisi,
permitirles exhibir o promover su obra; sección “Voces de los artistas”. el cineasta de 24 años, Shady
obligarlos a modificar el contenido En la era de Internet, la censura en Habash, murió en prisión.40
o dañar o destruir la obra; se trata plataformas digitales propiciada por Poco después, un amigo, el
sin duda de la amenaza más común grupos tanto privados como públicos es Detención, persecución legal y editor cinematográfico Sanaa
en todo el mundo.27 La censura la otra fuente de creciente preocupación. encarcelación Seif, también fue puesto en
pueden imponer agentes estatales Sobre todo, en vistas de que las La detención, persecución y prisión preventiva. Su hermano,
y no estatales, a través de leyes y autocracias controlan el contenido que encarcelación son la segunda forma el reconocido activista Alaa Abd
reglamentaciones, presión corporativa se publica en la web33 y las empresas más frecuente de vulneración de la El Fattah ya se encontraba tras
o comercial, fuerza e intimidación. dueñas de las redes sociales usan libertad de expresión artística. La las rejas, en prisión preventiva.41
Muchos países obligan a los artistas a arbitrariamente algoritmos para detención se produce cuando se arresta
sacar una licencia expedida por una eliminar contenido que consideran y lleva a la cárcel a un artista que no
junta de censura para poder hacer arte. inapropiado.34 Además, la censura está acusado de ningún delito. Una Acoso, violencia y ataques
La censura propiciada por el Estado se engendra censura, y muchos países vez presentada la acusación formal, Los artistas de todo el mundo pueden
esconde detrás de justificativos como tienen una cultura de la autocensura, comienza el proceso judicial. Los artistas ser víctimas de todo tipo de acoso,
protección de la seguridad nacional,28 una situación tóxica en la que el temor que son procesados y condenados incluida la violencia y los ataques;
control de material obsceno,29 a la censura o a la represalia lleva a los pueden recibir una sentencia de prisión abuso en línea; incitación verbal al odio
reglamentación de los discursos de artistas a amordazarse.35 u otro tipo de castigo. A los artistas se o amenazas propinadas en persona,
odio,30 ppromoción o limitación de los puede arrestar, procesar y llevar por teléfono o a través de plataformas
opiniones políticas o religiosas,31 ay a la cárcel por una amplia variedad digitales; ataques físicos como golpizas,
lucha contra la difamación.32 Pero la En Kenia, los cineastas deben de razones. A menudo, esas medidas redadas policiales o daños contra las
censura puede ser legal o no, y muchos obtener la aprobación de tienen motivaciones políticas, pero en instalaciones o equipos; violencia del
DEFINE EL RIESGO DEFINE EL RIESGO30 31
?QUIÉN ES MÁS
Estado, que incluye la tortura; o incluso En Rusia, las prohibiciones de
asesinatos o penas de muerte. viajar se usan contra artistas
que están siendo procesados
Sanciones y multas
VULNERABLE
o investigados. En 2017, Kirill
Los artistas suelen ser sometidos a Serebrennikov, un prolífico
multas o sanciones que sirven, de algún dramaturgo y director de
FRENTE A LAS
modo, para ampliar la censura. Los teatro, fue detenido y acusado
gobiernos intentan forzar a los artistas de malversar 68 millones de
a permanecer callados mediante la rublos, una acusación espuria
imposición de penas pecuniarias por y motivada políticamente
distintos motivos, desde la infracción de
una ley secundaria hasta la comisión de
infracciones menores a fin de imponer
que pretendía silenciar a un
conocido opositor al régimen
de Putin. Fue puesto en arresto
AMENAZAS?
penas propias de un proceso penal o domiciliario, entre agosto de
civil.42 2017 y abril de 2019, cuando
salió en libertad bajo fianza. A PESAR DE QUE CUALQUIER ARTISTA PUEDE PELIGRAR
Prohibición de viajar El 26 de junio de 2020, fue
La persecución del Estado muchas condenado y recibió una pena A CAUSA DE SU OBRA, ALGUNOS FACTORES AUMENTAN
veces está atada a las prohibiciones en suspenso, y aunque la
de viajar. Cuando un estado busca causa ya está cerrada, sigue sin LA PROBABILIDAD DE QUE ESTO SUCEDA. LAS
criminalizar a un artista, en general, lo poder vivir en Rusia; esto ha
somete a una prohibición de viajar o impactado negativamente en MUJERES, EL COLECTIVO LGBTQIA+, LAS PERSONAS
incluso lo pone en prisión domiciliaria su capacidad de vincularse con
durante la tramitación del juicio o más instituciones y comunidades CON DISCAPACIDAD, LAS PERSONAS MAYORES,
si recibe una condena. Estas tácticas artísticas en el exterior.43
tienen por objetivo limitar la capacidad LOS MIGRANTES O REFUGIADOS, LAS PERSONAS
de un artista de difundir su obra a través
de las fronteras y culturas, buscar PERTENECIENTES A MINORÍAS RELIGIOSAS, ÉTNICAS
refugio en un país tercero y desarrollar
su carrera a través de oportunidades en O LINGÜÍSTICAS A MENUDO ESTÁN MÁS EXPUESTOS A
el exterior.
PADECER REPRESIÓN, COMO SUCEDE CON ARTISTAS EN
LAS REGIONES MÁS OPRESIVAS DEL MUNDO.
Mujeres y colectivo LGBTQIA+ las leyes de género y sexualidad, actitudes
A pesar de que los artistas hombres sociales regresivas contra la mujer y mayor
representan la mayor parte de los casos de riesgo de violencia sexual. Lo mismo rige
riesgo documentados, las artistas mujeres para los miembros del colectivo LGBTQIA+.
y los artistas de género no binario enfrentan Aun cuando la obra no esté explícitamente
un abanico más amplio de amenazas relacionada con la sexualidad o el género, la
asociadas al género que sus colegas hostilidad y los sesgos hacia estos grupos
hombres.44 Esto se da por una multiplicidad hacen que estén inherentemente más
de factores que incluyen a las ortodoxias y expuestos al riesgo.
DEFINE EL RIESGO DEFINE EL RIESGO32 33
La artista y activista feminista En nombre de la lucha contra Artistas de ciertas regiones injerencia rusa.58 Luego de
rusa Yulia Tsvetkova está el “extremismo islámico”, Los artistas en todo el mundo enfrentan protestas masivas en respuesta
actualmente procesada por el Partido Comunista Chino riesgos, pero algunas regiones vulneran a la reelección del presidente
difundir pornografía, un cargo (CCP) ha convertido a Xinjiang, la libertad de expresión artística con Aleksandr G. Lukashenko, en
que podría llevarla a la cárcel una región autónoma en el mayor frecuencia y brutalidad que agosto de 2020 (durante la cual
por hasta seis años. El único oeste de China, en un estado otras. A pesar de que esta diferencia muchos aseveran hubo fraude)
delito que cometió fue realizar policial, donde aquellos que puede deberse a discrepancias en los los escritores, miembros de
una obra de arte body positive manifiestan públicamente su mecanismos de denuncia o apoyo de PEN Belarús,59 miembros del
(movimiento de cuerpos en identidad étnica son tildados la sociedad civil, resulta imperativo colectivo de artistas Teatro Libre
positivo) y en favor del colectivo de potenciales enemigos del reconocer que ciertas amenazas Bielorruso,60 y un sinnúmero
LGBTQIA+. Después de crear gobierno. El pueblo uigure, tienden a ocurrir con mucha más de artistas disidentes sintieron
dos páginas web en redes un grupo de origen túrquico frecuencia en algunas regiones. La el peso de la violencia del
sociales donde publicaba de mayoría musulmana que región MENA (Medio Oriente y África del gobierno, y sufrieron arrestos y
obras de artistas feministas, representa aproximadamente Norte) se encuentra entre las que más detenciones.61
algunas de las cuales contenían la mitad de la población de vulneran las libertades de expresión
representaciones explícitas de la región, es especialmente artística, según distintos parámetros,
genitales femeninos, Tsvetkova vulnerable. Se estima que seguida de Asia y Europa, como
fue arrestada en noviembre más de un millón de uigures segundo y tercer lugar más peligroso
de 2019 y acusada en enero de han sido detenidos en para los artistas.55
2020. En una sociedad donde “campamentos de reeducación”
se prohíbe la “propaganda para ser “desradicalizados.”53 Sin embargo, las diferencias entre
homosexual” y donde la Los detenidos no tienen regiones varían en función de la
homofobia y la misoginia son derecho a juicio, a un abogado especificidad. Por ejemplo, Europa
flagrantes, el caso Tsvetkova ni a nada que se asemeje a es uno de los sitios con mayor índice
fue ampliamente considerado un debido proceso. Lo más de amenazas contra personas
un castigo por abordar temas espeluznante es que los uigures pertenecientes a minorías.56 En 2019, la
tabú.45 Lee más acerca del caso y otros grupos son enviados mayoría de los escritores encarcelados
Tsvetkova en la sección “Voces a estos campamentos por (141 de los 238) se limitaron a tres países:
de los artistas”. manifestaciones cotidianas China, Arabia Saudita y Turquía.57
de su cultura o su credo.
A menudo, los artistas que
Minorías y grupos de algún modo expresan la A Belarús se la suele conocer
subrepresentados identidad cultural uigur, o que como “la última dictadura de
A veces, simplemente pertenecer a una simplemente son de origen Europa”. El gobierno ejerce un
minoría o a un grupo subrepresentado uigur, son detenidos. Rashida amplio control sobre la esfera
puede ser causa de persecución. Los Dawut, una célebre cantante cultural; apoya programas
kurdos en Turquía e Irán,46 los tamil en uigur fue sentenciada a 15 oficiales funcionales a sus
Sri Lanka,47 los rohinyá en Myanmar,48 años de prisión por presunto necesidades ideológicas y
los palestinos en Israel o en la Palestina “separatismo” en un juicio recorta fondos destinados
ocupada,49 y los uigures,50 tibetanos,51 secreto realizado en 2019,54 y un a programas que no lo son.
y los hui 52 en China están entre las sinnúmero de artistas, poetas A principios de 2020, una
minorías étnicas y religiosas, grupos y activistas uigur han padecido gran cantidad de activistas
apátridas, pueblos no reconocidos, u persecuciones similares. y escritores fueron llevados
otros pueblos minorizados que sufren a juicio por participar de
persecución. manifestaciones en reclamo
por la independencia de la
DEFINE EL RIESGO DEFINE EL RIESGO34 35
?DE DÓNDE
fueron proscritos. El 26 de Sharmila Seyyid, novelista y
enero de 2019, fue arrestado activista de Sri Lanka, aclamada
en las afueras, durante una internacionalmente, ha
SUELEN SURGIR
manifestación en contra de la dedicado su vida a luchar por la
elección presidencial del año igualdad de género y combatir
anterior, que fue percibida por el extremismo dentro de su
LAS AMENAZAS?
muchos cameruneses como comunidad musulmana. En
fraudulenta en favor de Biya. noviembre de 2012, después de
Pasó nueve meses en la cárcel, una entrevista con BBC Tamil en
esperando ir a juicio por cargos la que manifestó que legalizar
pasibles de castigos tan severos el trabajo sexual redundaría
LAS AMENAZAS SURGEN DE DISTINTAS FUENTES. LAS como la pena de muerte, en una mejor protección
hasta que finalmente salió en de los trabajadores, Seyyid
MÁS COMUNES SON LOS GOBIERNOS Y LOS ENTES libertad.64 Para obtener más inmediatamente se convirtió en
información acerca del caso blanco de una crítica virulenta,
GUBERNAMENTALES, AUNQUE LOS GRUPOS NO ESTATALES, Valsero, dirígete a la sección acoso y amenazas de muerte
“Voces de los artistas” de esta de parte de fundamentalistas
Y LOS ENTES CORPORATIVOS Y COMERCIALES, JUNTO A guía. religiosos. Desde entonces,
ella y su familia han padecido
OTRAS FUENTES TAMBIÉN REPRESENTAN RIESGOS. ataques sin tregua, incluidas
Grupos no estatales amenazas de violación y ataque
Los artistas también han sido víctima con ácido. Poco tiempo después
de agentes no estatales como de la entrevista con la BBC, la
grupos terroristas y extremistas, academia de inglés que dirigían
Grupos estatales Valsero, uno de los artistas paramilitares, delincuencia ella y su hermana fue objeto de
Los grupos estatales, incluidos los jefes más populares de Camerún, organizada, fundamentalistas actos de vandalismo. En 2019,
de gobierno, políticos, la policía y el es conocido por sus canciones religiosos, trols y piratas informáticos. las autoridades le informaron a
ejército, son, sin duda, las fuerzas que de rap con tinte político que Aquellos artistas cuya obra interpela Seyyid que estaba en la mira de
con más frecuencia persiguen a los reclaman mayor rendición a las ortodoxias pueden ser más la National Thowheeth Jama’ath
artistas, y los encarcelan por criticar las de cuentas y transparencia a pasibles de experimentar la ira de (NDJ), un grupo islamista
políticas o prácticas del gobierno.63 Los la gestión del presidente Paul los agentes no estatales, si viven en militante responsable de los
artistas cuya obra trata directamente Biya, y por luchar para generar sociedades sumamente conservadoras atentados que tuvieron lugar
problemáticas políticas o sociales deben conciencia respecto de los y tradicionales. De igual modo, los el domingo de Pascua de 2019,
estar preparados para una posible derechos civiles y políticos. artistas en zonas de conflicto pueden hecho que la obligó a exiliarse.65
represalia. Aquellos que critican a los jefes Biya, que ha estado en el sufrir las represalias de grupos armados
de Estado, a menudo son procesados por gobierno desde 1982, se ha o extremistas, y en dichos casos la
difamación criminal y demandados por mantenido en el poder gracias disponibilidad de recursos legales Entes corporativos y
calumnias, aun cuando la crítica sea válida a décadas de intimidación tradicionales puede ser insuficiente. Los comerciales
o esté respaldada. Sin embargo, el arte y coerción, y su régimen trols y los piratas informáticos buscan Los entes corporativos y comerciales
“apolítico” también puede representar una ha adoptado innumerables acosar a los artistas en las redes, o suelen censurar a las radiodifusoras,
amenaza para el statu quo, y los artistas medidas para cercenar la hacer tambalear la seguridad digital las editoriales, las agencias de
deben siempre estar preparados para libertad de expresión. A lo de los artistas. Los artistas también comunicación y otros medios que llevan
una posible acusación del Estado; esto largo de los años, Valsero fue pueden sufrir ataques de familiares, una agenda política o social.66 También
incluye familiarizarse con las leyes usadas detenido varias veces por las vecinos y de otros artistas en el seno de pueden acosar y arremeter contra los
en su contra, como mencionaremos a fuerzas de policía de Camerún sus propias comunidades. artistas. Las radiodifusoras y los medios
continuación. y muchos de sus conciertos de comunicación que son portavoces de
DEFINE EL RIESGO DEFINE EL RIESGOTambién puede leer
