DE 30 AÑOS MÁS 30 YEARS - Aislamientos Marsan
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
MÁS OVER DE 30 AÑOS 30 YEARS APORTANDO PROVIDING SOLUCIONES SOLUTIONS
ÍNDICE
CONTENTS
01
PANELES
P. 03
AISLANTES
INSULATION
PANELS
02 P. 10
PROTECCIONES PARA PERSONAS,
MERCANCIAS, INSTALACIONES,
MAQUINARIA…
PROTECTIONS FOR PEOPLE, GOODS,
FACILITIES, MACHINERY…
03
REVESTIMIENTOS HIGIÉNICOS
P. 47
SANITARIOS
SANITARY HYGIENIC
CLADDINGS
1 | MARSAN
ÍNDICE
CONTENTS
04 P. 2
ACCESORIOS
DE MONTAJE
ASSEMBLY
ACCESSORIES
05 P. 72
NUESTROS
PROYECTOS
OUR
PROJECTS
0 P. 77
PUERTAS
INDUSTRIALES
INDUSTRIAL
DOORS
2 | MARSAN
01
PANELES
AISLANTES
INSULATION
PANELS
AISLAMIENTO
INSULATION
3 | MARSAN
FJ FS CT XT
FRIGORÍFICO FRIGORÍFICO CUBIERTA CUBIERTA
REFRIGERATOR REFRIGERATOR COVER COVER
STL STM STS
LISO MICRO-PERFILADO STANDARD
PLAIN MICRO-PROFILING STANDARD
REACCIÓN AL FUEGO / REACTION TO FIRE
HI-PUR F B, s2, d0
HI-PIR F B, s1, d0
B, s1, d0
HI-PIR F EI 65 Min
4 | MARSAN
CARACTERÍSTICAS / FEATURES: 0 PANELES AISLANTES
INSULATION PANELS
ESPUMA RÍGIDA DE POLIISOCIANURATO DE DENSIDAD GLOBAL MEDIA DE 0 Kg/m3
RIGID POLYISOCYANURATE FOAM WITH OVERALL AVERAGE DENSITY OF 0 KG/M3
LA ESPUMA DE LOS PANELES NO CONTIENE HCFC
PANEL FOAM CONTAINS NO HCFCS
AISLAMIENTO TÉRMICO / THERMAL INSULATION
CERTIFICADO POR AENOR Y CSTB / AENOR & CSTB CERTIFIED
COMPLETA ESTANQUEIDAD DE LA JUNTA / TOTALLY HERMETIC JOINT
CERTIFICADO APPLUS CLASE A / APPLUS CLASS A CERTIFIED
EXCEPCIONAL COMPORTAMIENTO ANTE FUEGOS DESARROLLADOS
OUTSTANDING FIRE RESISTANCE EVEN IN FULLY DEVELOPED FIRES
ACREDITADO CON EL CERTIFICADO FM APROVED CLASE 1 DE FM GLOBAL
ACCREDITED BY CERTIFICATE CLASS 1 FROM
RESISTENCIA MECÁNICA / HIGH MECHANICAL RESISTANCE
ACREDITADA Y CERTIFICADA POR CSTB / ACCREDITED AND CERTIFIED BY CSTB
CHAPA DE ACERO ESTRUCTURAL / STRUCTURAL STEEL SHEET
CON AMPLIA DISPONIBILIDAD DE RECUBRIMIENTOS Y ACABADOS
WITH WIDE RANGE OF CLADDINGS AND FINISHES
TABLAS DE PÉRDIDA DE ENERGÍA A TRAVÉS DEL CERRAMIENTO
ENERGY LOSS TABLES THROUGH THE CLOSURE
Espesor de panel (mm) / Panel thickness (mm)
40 60 80 1001 25
1001 1501 1501
75 200 230
U (W/m2 ºC ) 0,52 0,38 0,27 0,22 0,17 0,14 0,12 0,11 0,09
25 13,00 9,50 6,75 5,50 4,25 3,50 3,00 2,75 2,25
30 15,60 11,40 8,10 6,60 5,10 4,20 3,60 3,30 2,70
35 18,20 13,30 9,45 7,70 5,95 4,90 4,20 3,85 3,15
the two surfaces of the enclosure (°C)
40 20,80 15,20 10,80 8,80 6,80 5,60 4,80 4,40 3,60
las dos caras del cerramiento (°C)
Gradiente de temperatura entre
Temperature gradient between
45 23,40 17,10 12,15 9,90 7,65 6,30 5,40 4,95 4,05
50 26,00 19,00 13,50 11,00 8,50 7,00 6,00 5,50 4,50
55 28,60 20,90 14,85 12,10 9,35 7,70 6,60 6,05 4,95
60 31,20 22,80 16,20 13,20 10,20 8,40 7,20 6,60 5,40
65 33,80 24,70 17,55 14,30 11,05 9,10 7,80 7,15 5,85
70 36,40 26,60 18,90 15,40 11,90 9,80 8,40 7,70 6,30
75 39,00 28,50 20,25 16,50 12,75 10,50 9,00 8,25 6,75
80 41,60 30,40 21,60 17,60 13,60 11,20 9,60 8,80 7,20
85 44,20 32,30 22,95 18,70 14,45 11,90 10,20 9,35 7,65
90 46,80 34,20 24,30 19,80 15,30 12,60 10,80 9,90 8,10
95 49,40 36,10 25,65 20,90 16,15 13,30 11,40 10,45 8,55
NOTA: En color azul, perdidas admisibles a través del cerramiento en cámaras negativas (máx. 6W/m2) acorde a Reglamento IF-11
En color amarillo, perdidas admisibles a través del cerramiento en cámaras positivas (máx. 8W/m2) acorde a Reglamento IF-11
NOTE: Blue indicates permissible losses through the enclosure in negative store (máx. 6W/m2) according to Regulation IF-11
Yellow indicates permissible losses through the enclosure in positive store (máx. 6W/m2) according to Regulation IF-11
5 | MARSAN
6 | MARSAN
PANEL LANA DE ROCA 0 PANELES AISLANTES
INSULATION PANELS
SECTORIZACIÓN Y ACÚSTICO
ROCKWOOL PANEL
SECTORISATION & ACOUSTICS
NÚCLEO DEL PANEL LR PANEL LR CORE
Material Aislante: Lana de roca en forma de lamelas, dispuestas Insulation material: Laminar rockwool in an exclusive
en una configuración exclusiva dentro del panel. La disposición configuration within the panel. The laying of fibres
de las fibras en sentido perpendicular a la superficie mejora las perpendicular to the surface improves the mechanical
propiedades mecánicas del Panel LW. properties of the Panel LW.
Densidad: 120 kg/m3. Density: 120 kg/m3.
CHAPA METÁLICA METAL SHEET
• Film de protección autoadhesivo. • Self-adhesive protection film
• Lacado poliéster 25 micras (EN 1609) • Polyester lacquer 25 microns (EN 1609)
• Galvanizado tipo Z 225 en ambas caras (EN 10142) • Type Z 225 galvanization on both sides (EN 10142)
• Color cara exterior: Blanco Pirineo. • Outer face colour: Pyrenees white.
• Espesor de la chapa estándar: 0,5 mm; 0,6 mm bajo pedido. • Standard sheet thickness: 0.5 mm; 0.6 mm upon request.
ESPESORES / THICKNESSES ALTURA HASTA m / HEIGHT UP TO 4 m ALTURA HASTA 12 m / HEIGHT UP TO 2 m
60 mm 45 El -
80 mm 90 El -
100 mm 120 El 90 El
150 mm 180 El 120 El
“Elección de espesores en función de la altura para conseguir un EI determinado”
“Choice of thicknesses depending on height to achieve a given EI.”
7 | MARSAN
PANEL
LOSA HORMIGÓN DE RODADURA
CON ARMADURA
CONCRETE BASE BLOCK WITH
REINFORCEMENT
PERFIL / PROFILE
FILM POLIETILENO BARRERA DE VAPOR
VAPOUR BARRIER POLYETHYLENE FILM
PIR-AK LOSA DE HORMIGÓN CON AIREACIÓN DEL
SUBSUELO
CONCRETE BLOCK WITH SUBFLOOR
PIR-AK AERATION
8 | MARSAN
AISLAMIENTOS DE SUELO 0 PANELES AISLANTES
INSULATION PANELS
DE TIPO PIR-AK
TYPE PIR-AK FLOOR INSULATION
PIR-AK PIR-AK
El valor de la conductividad térmica declarada a 10 ºC de los The thermal conductivity value stated at 10 ºC for PIR AK
paneles PIR AK y PIR AK 500 es de 0,023 W/mK, uno de los valores and PIR AK 500 panels is 0.023 W/mK, one of the lowest
más bajos existentes en el mercado. values on the market.
CARACTERÍSTICAS FEATURES
• Alta resistencia térmica. • High thermal resistance.
• Alta resistencia a la difusión del vapor de agua. • High resistance to water vapour diffusion.
• Colocación de los paneles en una o dos capas. • Panel placement in one or two layers.
• Alta resistencia a la compresión. • High compression resistance.
• Facilidad de manipulación y puesta en obra. • Easy to handle and place on site.
• Confort y Ahorro. • Convenience and savings.
COMPARATIVA DEL PIR-AK CON XPS Y EPS
PIR-AK COMPARISON WITH XPS AND EPS
THICKNESS OF INSULATING MATERIAL TO BE USED
250
ESPESOR MATERIAL AISLANTE A UTILUZAR
200
150
251 237 160
mm mm mm
100
125 118 80
mm mm mm
50
0
RESISTENCIA TÉRMICA
THERMAL RESISTANCE
RD = 3,45 (m2·K/W) RD = 6,95 (m2·K/W)
EPS λD = 0,036 W/m·K XPS λD = 0,034 W/m·K PIR λD = 0,023 W/m·K
9 | MARSAN02
PROTECCIONES
PARA PERSONAS,
MERCANCIAS,
INSTALACIONES,
MAQUINARIA…
PROTECTIONS
FOR PEOPLE,
GOODS, FACILITIES,
MACHINERY…
PERSONAS / PEOPLE MERCANCÍA / GOODS MAQUINARIA / MACHINERY INSTALACIONES / FACILITIES MAQUINARIA / MACHINERY
10 | MARSANVENTAJAS ECONÓMICAS
ECONOMIC BENEFITS
En PANELCHOK cuando desarrollamos un producto adicional-mente In PANELCHOK when we develop a product in addition to its
a sus prestaciones técnicas, también tenemos en cuenta que sean technical performance, we also take into account that they are
eficaces y con la mayor durabilidad al menor coste. Esta particularidad effective and with the greatest durability at the lowest cost. This
hace que nuestras protecciones además de tener ventajas objetivas particularity makes our protections as well as having objective
como la resistencia, facilidad de instalación y que no rompen el suelo advantages such as resistance, ease of installation and that
al recibir impactos, también sea una buena inversión a medio plazo do not break the floor when receiving impacts, it is also a good
que se pueda amortizar gracias a un coste mínimo de mantenimiento medium-term investment that can be easily amortized due to
y su posibilidad de reparación de forma rápida y económica. its minimum maintenance cost and the possibility of quick and
economical repair.
OTRO FABRICANTE / OTHER MANUFACTURER 100% SOBRECOSTE / 100% EXTRA COST
4º AÑO / 4TH YEAR 5º AÑO / 5TH YEAR
3º AÑO / 3RD YEAR
2º AÑO / 2ND YEAR
1º AÑO / 1ST YEAR
AHORRO INICIAL AHORRO INICIAL= DETERIORO + MANTENIMIENTO + 100% SOBRECOSTE
INITIAL SAVINGS INITIAL SAVING = DETERIORATION + MAINTENANCE + 100% EXTRA COST
100% AHORRO / 100% SAVINGS
4º AÑO / 4TH YEAR 5º AÑO / 5TH YEAR
3º AÑO / 3RD YEAR
2º AÑO / 2ND YEAR
1º AÑO / 1ST YEAR
COSTE INICIAL
INITIAL COST COSTE INICIAL= DURABILIDAD + RECUPERACIÓN 100% AHORRO
INITIAL COST = DURABILITY + 100% COST RECOVERY
11 | MARSANOTROS FABRICANTES
OTHER MANUFACTURERS
SOBRECOSTE AHORRO
EXTRA COST SAVINGS
PROBLEMA / PROBLEM SOLUCIÓN / SOLUTION
12 | MARSANVENTAJAS DE NUESTRAS PROTECCIONES PCK
BENEFITS OF OUR PCK PROTECTIONS:
POLIETILENO MACIZO DE ALTA DENSIDAD RESISTENTE A
FUERTES IMPACTOS SIN ROTURA DE SOLERA
HIGH-DENSITY SOLID POLYETHYLENE HIGHLY RESISTANT TO IMPACT WITH
NO FLOOR BREAKAGE
MÍNIMO MANTENIMIENTO
MINIMUM MAINTENANCE
REPARACIÓN RÁPIDA Y A UN COSTE MÍNIMO
FAST REPAIR AT MINIMAL COST
PROTECCIONES SEPARADAS DE LOS ELEMENTOS
A PROTEGER, POR LO QUE NO TRANSMITE EL IMPACTO
SEPARATED PROTECTIONS OF THE ELEMENTS TO BE PROTECTED SO NO
IMPACTS TRANSMITTED
HIGIÉNICO Y DE FÁCIL LIMPIEZA
HYGIENIC AND EASY TO CLEAN
USO ALIMENTARIO
FOOD USE
FIJACIONES OCULTAS
HIDDEN FIXINGS
CON PROTECCIÓN PARA RAYOS UV
WITH PROTECTION AGAINST UV RAYS
100% RECICLABLE
100% RECYCLABLE
13 | MARSANPROTECCIONES
PCK
BOLARDOS
BARANDILLAS
GUARDARRAIL SIMPLE
GUARDARRAIL DOBLE
ZÓCALO
PCK
PROTECTIONS
BOLLARDS
RAILINGS
SINGLE CRASH BARRIER
DOUBLE CRASH BARRIER
PLINTH
14 | MARSANPCK SAFETY
POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD
Material altamente resistente con mejor comportamiento
que el acero inoxidable y hormigón. Cumple las normativas de
materiales en contacto con los alimentos.
HIGH DENSITY POLYETHYLENE (HDPE)
A highly resistant material showing a better performance than
stainless steel and concrete. Complies with standards for
materials in contact with food.
VARILLA
Varilla de acero A-4.6 que permite más deformación
sin rotura.
ROD
Steel rod A-4.6 permitting deformation without
breakage.
NEOPRENO
Neopreno especial para sellar la junta de la protección y
evitar cualquier filtración.
NEOPRENE
Special neoprene to seal the protection joint and avoid any
fluid entry.
TUBO PVC
Encamisado de PVC que facilita la sustitución de la varilla.
PVC PIPE
PVC jacket for easy replacement of the rod.
SISTEMA DE ANCLAJE
Garantiza la máxima sujeción y resistencia de la protección
y permite en caso necesario la sustitución de la varilla.
ANCHORING SYSTEM
Guarantees maximum fixing and resistance for the
protection and if necessary facilitates rod replacement.
CUERPO MACIZO
Fabricado en piezas macizas para otorgarle la máxima
resistencia. Además no existe pintura ya que el
pigmento es de la materia prima. Dicho pigmento tiene
protección para rayos UV.
SOLID BODY
Manufactured in solid pieces to give maximum
resistance. Note also there’s no paint; pigment is in the
material itself. This pigment is protected against UV
rays.
15 | MARSANFÁCIL MONTAJE / EASY ASSEMBLY 02 PROTECCIONES
PROTECTIONS
Perforación diámetros según tabla Soplador
1 Diameter drilling as per table 2 Blower 3
4 5 6
FÁCIL REPARACIÓN / EASY REPAIR
1 2
16 | MARSANR ESISTENCIA
RESISTANCE
LA FUERZA DE
más de 10 Tm
THE FORCE OF
over 10 Tm
17 | MARSAN02 PROTECCIONES
PROTECTIONS
CRASH TEST
La Escuela de Ingeniería y Arquitectura de Zaragoza, realizó un The University of Engineering and Architecture of Zaragoza, Spain,
crash test con las protecciones PCK para comprobar la energía undertook a crash test with PCK protectors to analyze the energy
que soportan nuestros productos y cómo se comportan ante los supported by our products and their behaviour against impacts.
impactos. El resultado del ensayo refleja que los productos PCK
The test results show that PCK products perform better than all
tienen el mejor comportamiento posible ante los impactos del
mercado por su resistencia y elasticidad. others on the market against impacts due to their resistance and
elasticity.
Las protecciones PCK fabricadas con polietileno de alta densidad
macizo, están diseñadas para que aplicándoles una fuerza de más All PCK protections are manufactured with solid high-density
de 10 toneladas se doblen por la varilla metálica, evitando la rotura polyethylene designed to bend at the metal rod section with
del suelo y de la propia protección. De esta forma se facilita su
a force of over 10Tm, thereby preventing floor and protector
reparación instantánea a un coste mínimo.
breakage. In this way, they can be repaired or replaced immediately
Las protecciones se montan separadas de los elementos a at minimum cost.
proteger, por lo que cumplen su función sin transmitir el impacto.
Protections are assembled separately from the elements to be
El polietileno de alta densidad de PANELCHOK esta diseñado protected, in order to do their job without transmitting the impact.
principalmente para la industria agroalimentaria por su certificado
alimentario y fácil limpieza.
Our solid PANELCHOK high-density polyethylene is designed for
the agri-food industry due to its food-quality certification and
easy cleaning.
GUARDARRAÍL Ø20 mm BASE REFORZADA M-20 GUARDARRAÍL Ø20 mm BASE REFORZADA M-20
Energía absorbida (julios) CARGA ENTRE APOYOS (Desplazamiento mm)
CRASH BARRIER Ø20 mm REINFORCED BASE M-20 CRASH BARRIER Ø20 mm REINFORCED BASE M-20
Energy absorbed (Joules) LOAD BETWEEN SUPPORTS (Displacement mm)
Guardarraíl diámetro 120. Base reforzada Métrica 20
Polinómica (Guardarraíl diámetro 120. Base reforzada Métrica 20) F
Crash barrier diameter 120 Reinforced base Metric 20
Polynomial (Crash barrier diameter 120. Reinforced base Metric 20)
D1 D2 D3 D4
9000 140
D1
120
8000
100 D2
7000
80 D3
6000
60
D4
5000 40
20
4000
0
3000
Datos ensayo 0 20.000 40.000 60.000 80.000 100.000
Test data Carga (N)
2000
Load (N)
1000
0
0 20 40 60 80 100 120 140
Desplazamiento máximo (mm) y = 0.4235x + 13.577x R =0.9984
2 2
Maximum displacement (mm)
CRASH-TEST REALIZADO POR
CRASH-TEST PERFORMED BY
18 | MARSAN19 | MARSAN
BOLARDO 02 PROTECCIONES
PROTECTIONS
BOLLARD
UTILIDADES USES
Es la mejor opción para proteger la parte interior de puertas y The best option to protect inside doors and corners.
esquinas. Además es una solución ideal para zonas de reducido Note also, it is the ideal solution for smaller surface areas requiring
tamaño que necesiten protección. protection.
DIMENSIONES (mm) PERFORACION (mm)
SIZES (mm) DRILLING (mm)
DIÁMETRO ALTURA Ø VARILLA PROFUNDIDAD
DIAMETER HEIGHT Ø ROD Ø DEPTH
70 266 20 48 150
100 430 30 68 150
100 530 30 68 150
120 430 30 68 150
120 530 30 68 150
120 800 30 68 150
180 430 30 68 150
20 | MARSANPROTECCIÓN
PROTECTION
21 | MARSANBOLARDO 110/170 02 PROTECCIONES
PROTECTIONS
110/170 BOLLARD
UTILIDADES USES
Bolardo de gran altura, macizo hasta los 500 mm. High-rise bollard, solid up to 500 mm to provide
Para protección y señalización. enhanced protection and visibility.
BOLARDO 170 BOLARDO 110
170 BOLLARD 110 BOLLARD
DIMENSIONES (mm) PERFORACIÓN (mm)
SIZES (mm) DRILLING (mm)
DIÁMETRO ALTURA Ø VARILLA PROFUNDIDAD
DIAMETER HEIGHT Ø ROD Ø DEPTH
110 1000 30 68 150
110 1500 30 68 150
110 2000 30 68 150
110 2500 30 68 150
170 1200 30 68 150
170 1500 30 68 150
170 2000 30 68 150
170 2500 30 68 150
22 | MARSAN23 | MARSAN
BARANDILLA PCK 100 02 PROTECCIONES
PROTECTIONS
PCK 100 RAILING
UTILIDADES USES
Diseñado para separar a los peatones de Designed to segregate pedestrians from
potenciales peligros en área de trabajo. potential workplace hazards.
DIMENSIONES (mm) PERFORACION (mm)
SIZES (mm) DRILLING (mm)
POSTE TRAVESAÑO LONGITUD ALTURA Ø VARILLA PROFUNDIDAD
BOLLARD CROSSBAR LENGTH HEIGHT Ø ROD DEPTH
Nº Ø Ø
2 70 40/40/40 1500 1100 14 36 150
24 | MARSAN25 | MARSAN
BARANDILLA PCK 200 02 PROTECCIONES
PROTECTIONS
PCK 200 RAILING
UTILIDADES USES
Para la protección del personal en zonas con presencia de For protecting people in forklift areas and preventing accidents.
carretillas para evitar accidentes.
DIMENSIONES (mm) PERFORACION (mm)
SIZES (mm) DRILLING (mm)
DIÁMETRO LONGITUD Nº BASES ALTURA Ø VARILLA PROFUNDIDAD
DIAMETER LENGTH Nº BASES HEIGHT Ø ROD DEPTH
INF SUP Ø
120 70 500/1000 2 500 20 48 150
120 70 1500/2000 3 500 20 48 150
120 70 500/1000 2 800 20 48 150
120 70 1500/2000 3 800 20 48 150
120 70 500/1000 2 1000 20 48 150
120 70 1500/2000 3 1000 20 48 150
26 | MARSAN27 | MARSAN
BARANDILLA PCK 300 02 PROTECCIONES
PROTECTIONS
PCK 300 RAILING
UTILIDADES USES
Diseñado para la protección del personal en zonas con Designed to prevent accidents and for the
presencia de carretillas para evitar accidentes. protection of people in forklift area.
DIMENSIONES (mm) PERFORACION (mm)
SIZES (mm) DRILLING (mm)
DIÁMETRO LONGITUD Nº BASES ALTURA Ø VARILLA PROFUNDIDAD
DIAMETER LENGTH Nº BASES HEIGHT Ø ROD DEPTH
INF SUP Ø
120 40/40/40 1000 2 1100 20 48 150
120 40/40/40 2000 3 1100 20 48 150
28 | MARSAN29 | MARSAN
GUARDARRAIL SIMPLE 02 PROTECCIONES
PROTECTIONS
SINGLE CRASH BARRIER
UTILIDADES USES
La mejor solución para proteger cualquier pared u objeto. Gracias a The best solution to protect walls or objects. Thanks to its firm
su anclaje tiene una gran resistencia a los impactos. anchoring, it provides high impact resistance.
DIMENSIONES (mm) PERFORACION (mm)
SIZES (mm) DRILLING (mm)
DIÁMETRO LONGITUD Nº BASES ALTURA Ø VARILLA PROFUNDIDAD
DIAMETER LENGTH Nº BASES HEIGHT Ø ROD Ø DEPTH
70 500/1000 2 125 16 38 150
70 1500/2000 3 125 16 38 150
100 500/1000 2 155 20 48 150
100 1500/2000 3 155 20 48 150
100 2.500 4 155 20 48 150
120 500/1000 2 175 20 48 150
120 1500/2000 3 175 20 48 150
120 2500 4 175 20 48 150
120 500/1000 2 275 20 48 150
120 1500/2000 3 275 20 48 150
120 2500 4 275 20 48 150
30 | MARSAN31 | MARSAN
GUARDARRAIL DOBLE 02 PROTECCIONES
PROTECTIONS
DOUBLE CRASH BARRIER
UTILIDADES USES
La protección más robusta, capaz de soportar impactos a The strongest protection that withstands impacts at different
diferentes alturas. heights.
DIMENSIONES (mm) PERFORACION (mm)
SIZES (mm) DRILLING (mm)
DIÁMETRO LONGITUD Nº BASES ALTURA Ø VARILLA PROFUNDIDAD
DIAMETER LENGTH Nº BASES HEIGHT Ø ROD DEPTH
INF SUP Ø
70 70 500/1000 2 230 16 38 150
70 70 1500/2000 3 230 16 38 150
100 100 500/1000 2 300 20 48 150
100 100 1500/2000 3 300 20 48 150
120 120 500/1000 2 340 20 48 150
120 120 1500/2000 3 340 20 48 150
32 | MARSANVENTAJAS DE NUESTRAS PROTECCIONES PTH
BENEFITS OF OUR PTH PROTECTIONS:
POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD RESISTENTE AL IMPACTO POR SU
FLEXIBILIDAD SIN ROTURA DE SOLERA
HIGH-DENSITY POLYETHYLENE HIGHLY RESISTANT TO IMPACT THANKS TO GREATER
FLEXIBIILLTY WITH NO FLOOR BREAKAGE
MÍNIMO MANTENIMIENTO
MINIMUM MAINTENANCE
REPARACIÓN RÁPIDA Y A UN COSTE MÍNIMO
FAST REPAIR AT MINIMAL COST
HIGIÉNICO Y DE FÁCIL LIMPIEZA
HYGIENIC AND EASY TO CLEAN
USO ALIMENTARIO
FOOD USE
FIJACIONES OCULTAS
HIDDEN FIXINGS
CON PROTECCIÓN PARA RAYOS UV
WITH PROTECTION AGAINST UV RAYS
PROTECCIONES SEPARADAS DE LOS ELEMENTOS
A PROTEGER, POR LO QUE NO TRANSMITE EL IMPACTO
SEPARATED PROTECTIONS OF THE ELEMENTS TO BE PROTECTED SO NO
IMPACTS TRANSMITTED
100% RECICLABLE
100% RECYCLABLE
33 | MARSANPROTECCIONES
PTH
GUARDARRAIL SIMPLE
PTH
PROTECTIONS
SINGLE CRASH BARRIER
34 | MARSANFLEXIBILIDAD
35 | MARSAN
FLEXIBILITYPTH SAFETY 02 PROTECCIONES
PROTECTIONS
POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD
Material altamente resistente con mejor comportamiento que el acero inoxidable y
hormigón. Cumple las normativas de materiales en contacto con los alimentos.
HIGH DENSITY POLYETHYLENE (HDPE)
A highly resistant material showing a better performance than stainless steel and
concrete. Complies with standards for materials in contact with food.
VARILLA
Varilla de acero A-4.6 que permite más deformación sin rotura.
ROD
Steel rod A-4.6 permitting deformation without breakage.
SISTEMA DE ANCLAJE
Garantiza la máxima sujeción y resistencia de la protección y permite en caso
necesario la sustitución de la varilla.
ANCHORING SYSTEM
Guarantees maximum fixing and resistance for the protection and if necessary
facilitates rod replacement.
TUBO PVC
Encamisado de PVC que facilita la sustitución de la varilla.
PVC PIPE
PVC jacket for easy replacement of the rod.
FÁCIL MONTAJE - FÁCIL SUSTITUCIÓN / EASY ASSEMBLY - EASY REPLACEMENT
1 2 3 4
5 6 7
36 | MARSAN37 | MARSAN
GUARDARRAIL PTH110 02 PROTECCIONES
PROTECTIONS
PTH110 CRASH BARRIER
USES
UTILIDADES
The best solution for protecting walls and objects thanks to its high
La mejor solución para proteger cualquier pared u objeto, gracias a
flexibility upon impact.
su flexibilidad al recibir un impacto.
DIMENSIONES (mm) PERFORACION (mm)
SIZES (mm) DRILLING (mm)
DIÁMETRO LONGITUD Nº BASES ALTURA Ø VARILLA PROFUNDIDAD
DIAMETER LENGTH Nº BASES HEIGHT Ø ROD Ø DEPTH
110 500 2 175 14 36 150
110 1000 2 175 14 36 150
110 1500 3 175 14 36 150
110 2000 3 175 14 36 150
110 2500 4 175 14 36 150
38 | MARSAN- PTH 170 PLUS - - PTH 170 -
- PTH 170 - - PTH 110 -
39 | MARSANGUARDARRAIL PTH 170 / PTH 170 PLUS 02 PROTECCIONES
PROTECTIONS
PTH 170 / PTH 170 PLUS CRASH BARRIER
UTILIDADES USES
Protección de gran resistencia y mayor altura. Opción PLUS con High resistance protection with greater height.
barra de refuerzo inferior. Tapón roscado de HDPE. PLUS option with lower reinforcement bar. HDPE screw cap.
DIMENSIONES (mm) PERFORACION (mm)
SIZES (mm) DRILLING (mm)
DIÁMETRO LONGITUD Nº BASES ALTURA Ø VARILLA PROFUNDIDAD
DIAMETER LENGTH Nº BASES HEIGHT Ø ROD Ø DEPTH
170 500 2 220 16 38 150
170 1.000 2 220 16 38 150
170 1.500 3 220 16 38 150
170 2.000 3 220 16 38 150
40 | MARSANAPERTURA DE HOJA HORIZONTAL HORIZONTAL DOOR OPENING 41 | MARSAN
PTH PROTECCIONES PERIMETRALES 02 PROTECCIONES
PROTECTIONS
DE PUERTAS
PTH PERIMETER DOOR PROTECTION
APERTURA DE HOJA VERTICAL
VERTICAL DOOR OPENING
42 | MARSANVENTAJAS PTH
DE PROTECCIONES PERIMETRALES DE PUERTAS
PTH ADVANTAGES PERIMETER DOOR PROTECTION
RESISTENTE A IMPACTOS TOTAL ADAPTABILIDAD
RESISTANT TO IMPACTS TOTAL ADAPTABILITY
FLEXIBILIDAD Y RESISTENCIA FÁCIL REPARACIÓN
FLEXIBLE & ROBUST EASY REPAIR
BRAZOS ARTICULADOS DE REFUERZO INCORPORADOS
BUILT-IN REINFORCEMENT ARMS
MEDIDAS STANDARS DE LAS PROTECCIONES
STANDARD PROTECTION MEASURES
DIMENSIONES (mm) SIZES (mm)
Para otras medidas consultar
ANCHO WIDTH 2.500 3.000 3.500 4.000 For other measures consult
Para otras medidas consultar
ALTURA HEIGHT 2.500 3.000 3.500 4.000 For other measures consult
RESISTENCIA Y FLEXIBILIDAD DE LAS PROTECCIONES
STRENGTH AND FLEXIBILITY OF PROTECTIONS
43 | MARSANFÁCIL MONTAJE - FÁCIL SUSTITUCIÓN
EASY ASSEMBLY - EASY REPLACEMENT
02 PROTECCIONES
PROTECTIONS
1 2 3 4
Medición y perforado Aspiración y limpieza Cementación Fijación bolardo
Measuring and drilling Aspiration and cleaning Cementation Bollard fixing
5 6 7
Introduccir jamba Introduccir dintel Despice brazos
Post placement Crossbar placement Parts of arms
8 9 10 11
Colocación brazo a mástil Montaje brazo pared a peana Ensamblaje brazo a pared/panel Fijación peana posterior
Fixing arm to post Mounting arm wall to base Assembling the arm to the wall/panel Rear base fixation
44 | MARSANDATOS TÉCNICOS BORDILLOS PP-500
TECHNICAL DATA CURBS PP-500
Densidad (g/cm3) / Density (g/cm3) 0,91
Elongación a la rotura % / Breaking elongation % 70
T máx
(ºC) 60
Temperaturas de aplicación / Application temperature
T min
(ºC) -20
Resistencia al impacto (Probeta) KJ/m2 / Impact resistance (sample) KJ/m2 7
Dureza shore / Shore hardness 72
Cociente de expansión lineal (medio) K-1 / Linear expansion ratio (mean) K-1 1,6 . 10-4
Reacción al fuego DIN 4102 / Fire reaction DIN 4102 B2
Resistencia química: Ácidos, álcalis / Chemical resistance: Acids, alkalis Excelente
Disolventes orgánicos / Organic solvents Excellent
Tensile E-Módulo / Tensile E-Module 1400
45 | MARSANZÓCALO PP500 02 PROTECCIONES
PROTECTIONS
PLINTH PP500
UTILIDADES USES
• Polietileno de alta densidad irrompible. • Unbreakable high density polyethylene (HDPE)
• Sistema de dos piezas. • Two-piece system.
• Fijación al suelo y pared. • Fixing to floor and wall.
• Fácil de instalar. • Easy to install.
• Tornillos ocultos. • Hidden screws.
• Longitud en piezas de 2.000 mm. • Lengths in 2000mm sections.
• Alta resistencia al impacto. • High impact resistance.
• Alturas 150 mm, 210 mm, 300 mm, • Heights 150 mm, 210 mm, 300 mm,
500 mm y 1.000 mm. 500 mm and 1000 mm.
Otras a consultar. Others, please consult.
20
ESQUINA INTERIOR ESQUINA EXTERIOR
INNER CORNER OUTER CORNER
Zócalo Protector Zócalo Protector Zócalo Protector Zócalo Protector
esquina interior 2 esquina interior 1 esquina exterior 2 esquina exterior 1
Protection plinth Protection plinth Protection plinth Protection plinth
inner corner 2 inner corner 1 outer corner 2 outer corner 1
20
1000
Base Zócalo Base Zócalo Base Zócalo Base Zócalo
esquina interior 2 esquina interior 1 esquina interior 2 esquina interior 1
20 Plinth base Plinth base Plinth base Plinth base
inner corner 2 inner corner 1 outer corner 2 outer corner 1
20 150
150
500
20
300
210
150
150
40 40 40 40 40 150
46 | MARSAN03
REVESTIMIENTOS
HIGIÉNICOS
SANITARIOS
SANITARY
HYGIENIC CLADDINGS
UNE-EN ISO 9001
47 | MARSANP00
P200
P300
P500
LAMA ALVEOLADA
HONEYCOMB LAMINATE
48 | MARSAN49 | MARSAN
SOLUCIONES FÁCILES / EASY SOLUTIONS:
PROBLEMA / PROBLEM SOLUCIÓN / SOLUTION
50 | MARSAN03 REVESTIMIENTOS HIGIÉNICOS SANITARIO
SANITARY HYGIENIC CLADDINGS
CARACTERÍSTICAS / FEATURES :
REALIZADOS CON PVC DE GRAN DUREZA CON REGISTRO SANITARIO
MADE IN STURDY HARD PVC WITH SANITARY REGISTRATION
ALTA RESISTENCIA AL FUEGO CON HOMOLOGACIONES SEGÚN
ENSAYOS EUROCLASES Bs2d0 & Bs3d0
HIGH FIRE RESISTANCE, WITH APPROVALS TO EUROCLASS TESTS BS2D0 & BS3D0
ACTIVIDAD ANTIBACTERIANA (OPCIONAL)
ANTIBACTERIAL CERTIFICATION (OPTIONAL)
SISTEMA DE UNIÓN MACHIHEMBRADO Y TORNILLO OCULTO
TONGUE-AND-GROOVE JOINING SYSTEM WITH HIDDEN SCREWS
ROBUSTO Y DURADERO. FÁCIL DE MONTAR
STURDY AND DURABLE. EASY TO ASSEMBLE
MARCADO CE
CE MARKING
100% RECICLABLE 100%
RECYCLABLE
LA SOLUCIÓN IDEAL PARA LA REPARACIÓN DE PANELES
DE CHAPA DAÑADOS O EN AMBIENTES AGRESIVOS
THE IDEAL SOLUTION FOR REPAIRING DAMAGED SHEET PANELS OR PANELS
IN AGGRESSIVE ENVIRONMENTS
51 | MARSANUNE-EN ISO 9001 52 | MARSAN
P100 03 REVESTIMIENTOS HIGIÉNICOS SANITARIO
SANITARY HYGIENIC CLADDINGS
CARACTERÍSTICAS FEATURES
• Placa maciza fabricada en PVC de gran dureza. • Solid sheet manufactured in highly durable PVC .
• Placa nervada para dotarle de mayor rigidez. • Corrugated sheet for greater rigidity.
• Acabado homogéneo. • Homogeneous finish.
• Superficie grecada. • Notched surface.
• Sistema de unión machihembrado con tornillo oculto. • Tongue-and-groove joining system with hidden screws.
• Inmejorable comportamiento al fuego en paneles PVC según • Unbeatable fire performance in PVC panels complying with
Euroclases Bs3d0 (estandar), Bs2d0 (en la opción +Plus) Euroclass Bs3d0 (Standard), Bs2d0 (in optional +Plus)
• Con una longitud estándar de 2,5 m, 3 m, 3,5 m y 4 m. • Standard lengths in 2.5m, 3 m, 3.5 m and 4 m.
Otras medidas consultar. Others, please consult.
HOMOLOGACIONES APPROVALS
• Clasificación al fuego Bs3d0 y Bs2d0 (Opción +PLUS) • Reaction to fire classification Bs3d0 & Bs2d0 (Optional +PLUS)
• Certificados ISO 9001. • ISO 9001 Certificates.
• Certificados AENOR, IQ-NET. • AENOR, IQ-NET Certificates.
• Marcado CE. • CE Marking.
• 100% reciclable. • 100% recyclable
• Con registro sanitario Inscripción RGSA con código: 39.04206/V. • Sanitary register, RGSA inscription under code: 39.04206/V.
DIMENSIONES / SIZES:
• Anchura / Width: 1/3 m. 1 mm.
• Altura del perfil / Profile height: 5,5 mm. 1 mm.
• Longitud / Length: Variable 10 mm.
357.8
330.7 16.0
50.8 50.8
165º
R 4.0
R4
0º
7.3
1.5
5.8
2.0
16
2.0
.0
30º
5.5
1.2 R 4.0
4.4
1.5
3.8
49.4 61.6 26.0
VALOR UNIDADES
DATOS TÉCNICOS P00 / TECHNICAL DATA P00 VALUE UNITS
(∂)Densidad / (∂)Density 1,45 g/cm3 PERFILES / PROFILES
Coeficiente de conductividad / Conduction coefficient 0,17 W/mºC
Coeficiente de dilatación lineal / Linear dilation coefficient 6 · 10
-5 K-1
Alargamiento de rotura / Breaking elongation 40 %
Rango de temperaturas de utilización T máx (ºC) 50
ºC
Working temperature range T min (ºC) -20 ref.1 ref.3
Modulo de elasticidad / Modules of elasticity 2500 kg/cm 2
Dureza Shore D / Shore Hardness D 78-88 º Shore
Estabilización / Stabilization Libre de Pb / Pb-free
Calificación reacción al fuego
Bs3d0 / Bs2d0
Fire classification
ref.8 ref.15
Marcado CE / CE Marking
53 | MARSANUNE-EN ISO 9001
54 | MARSANP200 03 REVESTIMIENTOS HIGIÉNICOS SANITARIO
SANITARY HYGIENIC CLADDINGS
CARACTERÍSTICAS FEATURES
• Gran dureza a impactos. • Elevated hardness to impact.
• Juntas higiénicas. • Hygienic joints.
• Sencillo montaje con tornillería oculta. • Simple assembly with hidden screws.
• Perfiles auxiliares de PVC. • Auxiliary profiles in PVC.
• Acabado visto liso. • Smooth visible finish.
• 100% reciclable. • 100% recyclable.
• P200 es una placa maciza de PVC lisa, con un espesor del • P200 is a solid sheet in smooth PVC, profile thickness
perfil de 7,5 mm. y ancho de 333 mm. 7.5 mm and width 333 mm.
• Inmejorable comportamiento al fuego en paneles PVC según • Unbeatable fire performance in PVC panels complying with
Euroclases Bs3d0 (estandar), Bs2d0 (en la opción +Plus) Euroclass Bs3d0 (Standard), Bs2d0 (in optional +Plus)
• Longitud estándar de 2’5, 3, 3’5 y 4 metros con posibilidad • Standard lengths in 2.5, 3, 3.5 and 4 m with custom made
de fabricación a medida. lengths possible.
HOMOLOGACIONES APPROVALS
• Clasificación al fuego Bs3d0 y Bs2d0 (Opción +PLUS) • Reaction to fire classification Bs3d0 & Bs2d0 (Optional +PLUS)
• Certificados ISO 9001. • ISO 9001 Certificates.
• Certificados AENOR, IQ-NET. • AENOR, IQ-NET Certificates.
• Marcado CE. • CE Marking.
• 100% reciclable. • 100% recyclable
• Con registro sanitario Inscripción RGSA con código: 39.04206/V • Sanitary register, RGSA inscription under code: 39.04206/V
DIMENSIONES / SIZES:
• Anchura / Width: 1/3 m. 2 mm.
• Altura del perfil / Profile height: 7,5 mm. 1 mm.
• Longitud / Length:
Según orden / Per order 10 mm.
333
45º
1.7
4.2
R1
.3
R2
10.1 .5 0.8
30.0
5.8
7.5
22.5
VALOR UNIDADES
DATOS TÉCNICOS P200 / TECHNICAL DATA P200 VALUE UNITS
(∂)Densidad / (∂)Density 1,45 g/cm3 PERFILES / PROFILES
Coeficiente de conductividad / Conduction coefficient 0,17 W/mºC
Coeficiente de dilatación lineal / Linear dilation coefficient 6 · 10
-5 K-1
Alargamiento de rotura / Breaking elongation 40 %
Rango de temperaturas de utilización T máx (ºC) 50
ºC
Working temperature range T min (ºC) -20 ref.2 ref.4
Modulo de elasticidad / Modules of elasticity 2500 kg/cm2
Dureza Shore D / Shore Hardness D 78-88 º Shore
Estabilización / Stabilization Libre de Pb / Pb-free
Calificación reacción al fuego
Bs3d0 / Bs2d0
Fire classification
ref.6 ref.15
Marcado CE / CE Marking
55 | MARSANUNE-EN ISO 9001 56 | MARSAN
P300 03 REVESTIMIENTOS HIGIÉNICOS SANITARIO
SANITARY HYGIENIC CLADDINGS
CARACTERÍSTICAS FEATURES
• Recubrimiento higiénico sanitario. • Sanitary hygienic cladding.
• Placas de PVC espumado acabado en coextrusión. • Foamed PVC sheet finished in coextrusion.
• Placa de gran espesor. • High thickness sheet.
• Superficie no porosa. • Non-porous surface.
• Inmejorable comportamiento al fuego en paneles PVC según • Unbeatable fire performance in PVC panels complying with
Euroclases Bs3d0 (estandar), Bs2d0 (en la opción +Plus) Euroclass Bs3d0 (Standard), Bs2d0 (in optional +Plus)
• Gran dureza a impactos. • Elevated hardness to impact.
• Sistema de unión macho-hembra con tornillo oculto. • Tongue-and-groove joining system with hidden screws.
• Resistente a ambientes muy agresivos. • Resistant to highly aggressive environments.
• Sistema completo de perfiles. • Complete profile system.
• Longitud estándar de 2’5, 3, 3’5 y 4 metros con posibilidad • Standard lengths in 2.5, 3, 3.5 and 4 m with custom made
de fabricación a medida. lengths possible.
• Producto protegido bajo patente. • Product protected under patent.
HOMOLOGACIONES APPROVALS
• Clasificación al fuego Bs3d0 y Bs2d0 (Opción +PLUS) • Reaction to fire classification Bs3d0 & Bs2d0 (Optional +PLUS)
• Certificados ISO 9001. • ISO 9001 Certificates.
• Certificados AENOR, IQ-NET. • AENOR, IQ-NET Certificates.
• Certificación antibacteriana (opciónal) • Antibacterial certification (optional)
• Marcado CE. • CE Marking.
• 100% reciclable. • 100% recyclable.
• Con registro sanitario Inscripción RGSA con código: 39.04206/V • Sanitary register, RGSA inscription under code: 39.04206/V
DIMENSIONES / SIZES:
• Anchura / Width: 1/3 m. 2 mm.
• Espesor zonas centrales / Central area thickness:
6,2 0,8 mm.
• Longitud / Length : Máximo 6 m. / Maximum 6 m.
ref.20 ref.15
333.4
7.0
2.5
3.0
6.0
9.0
0
2.
3.0
R
6.1 43.5 43.5 43.5 43.5 43.5 43.5 39.2
352.8
VALOR UNIDADES
DATOS TÉCNICOS P300 / TECHNICAL DATA P300 VALUE UNITS
(∂)Densidad / (∂)Density 0,55 g/cm3 PERFILES / PROFILES
(∂)Densidad capa coextrusión / (∂)Coextrusion layer density 1,4 g/cm3
Coeficiente de conductividad / Conduction coefficient 0,07 W/mºC
Coeficiente de dilatación lineal / Linear dilation coefficient 54 · 10 -6
K-1
Alargamiento de rotura / Breaking elongation 40 %
Rango de temperaturas de utilización T máx (ºC) 50
Working temperature range ºC
T min (ºC) -20 ref.2 ref.4
Modulo de elasticidad / Modules of elasticity 1200 N/mm2
Dureza Shore D / Shore Hardness D 74 º Shore
Estabilización / Stabilization Libre de Pb / Pb-free
Calificación reacción al fuego
Bs3d0 / Bs2d0
Fire classification
ref.6 ref.15
Marcado CE / CE Marking
57 | MARSANUNE-EN ISO 9001 58 | MARSAN
P00 03 REVESTIMIENTOS HIGIÉNICOS SANITARIO
SANITARY HYGIENIC CLADDINGS
CARACTERÍSTICAS FEATURES
• Recubrimiento higiénico sanitario. • Sanitary hygienic cladding.
• Placas de PVC espumado acabado en coextrusión. • Foamed PVC sheet finished in coextrusion.
• Placa de gran espesor (8 mm) • High thickness sheet (8 mm)
• Superficie no porosa. • Non-porous surface.
• Inmejorable comportamiento al fuego en paneles PVC según • Unbeatable fire performance in PVC panels complying with
Euroclases Bs3d0 (estandar), Bs2d0 (en la opción +Plus) Euroclass Bs3d0 (Standard), Bs2d0 (in optional +Plus)
• Gran dureza a impactos. • Elevated hardness to impact.
• Sistema de unión macho-hembra con tornillo oculto. • Tongue-and-groove joining system with hidden screws.
• Resistente a ambientes muy agresivos. • Resistant to highly aggressive environments.
• Sistema completo de perfiles. • Complete profile system.
• Longitud estándar de 3 y 4 metros con posibilidad • Standard lengths in 3 and 4m with custom made lengths
de fabricación a medida. possible
• Producto protegido bajo patente. • Product protected under patent.
HOMOLOGACIONES APPROVALS
• Clasificación al fuego Bs3d0 y Bs2d0 (Opción +PLUS) • Reaction to fire classification Bs3d0 & Bs2d0 (Optional +PLUS)
• Certificados ISO 9001. • ISO 9001 Certificates.
• Certificados AENOR, IQ-NET. • AENOR, IQ-NET Certificates.
• Certificación antibacteriana (opciónal) • Antibacterial certification (optional)
• Marcado CE. • CE Marking.
• 100% reciclable. • 100% recyclable.
• Con registro sanitario Inscripción RGSA con código: 39.04206/V • Sanitary register, RGSA inscription under code: 39.04206/V
DIMENSIONES / SIZES:
• Anchura / Width: 500 2 mm.
• Espesor zonas centrales / Central area thickness:
6,2 0,8 mm.
• Longitud / Length : Máximo 6 m. / Maximum 6 m.
500
135
1º º
70
14
70
2.5
3.0
0.5
.0
R3
R2.0
2.5
42.7 42.7
VALOR UNIDADES
DATOS TÉCNICOS P500 / TECHNICAL DATA P500 VALUE UNITS
(∂)Densidad / (∂)Density 0,55 g/cm3 PERFILES / PROFILES
(∂)Densidad capa coextrusión / (∂)Coextrusion layer density 1,4 g/cm3
Coeficiente de conductividad / Conduction coefficient 0,07 W/mºC
Coeficiente de dilatación lineal / Linear dilation coefficient 54 · 10-6 K-1
Alargamiento de rotura / Breaking elongation 40 %
Rango de temperaturas de utilización T máx (ºC) 50
Working temperature range ºC
T min (ºC) -20 ref.2 ref.4
Modulo de elasticidad / Modules of elasticity 1200 N/mm2
Dureza Shore D / Shore Hardness D 74 º Shore
Estabilización / Stabilization Libre de Pb / Pb-free
Calificación reacción al fuego
Bs3d0 / Bs2d0
Fire classification
Marcado CE / CE Marking ref.6 ref.15
59 | MARSANUNE-EN ISO 9001 60 | MARSAN
LAMAS ALVEOLADAS 03 REVESTIMIENTOS HIGIÉNICOS SANITARIO
SANITARY HYGIENIC CLADDINGS
HONEYCOMB LAMINATES
CARACTERÍSTICAS FEATURES
• Revestimiento de PVC para techos, tiene un espesor de 10 mm. • PVC claddings for ceilings, 10mm thickness.
• Fácil limpieza. • Easy Cleaning.
• Uso alimentario. • Food use.
• No oxidable. • Non-rust.
• Sin mantenimiento. • No maintenance.
• Protege los techos de vapores y humedades. • Protects ceilings from vapour and humidity.
• Resistente a grasas y ácidos. • Resistant to greases and acids.
• Juntas herméticas, sencillo montaje con tornillería oculta. • Hermetic joints, simple assembly with hidden screws.
• Inmejorable comportamiento al fuego en paneles PVC según • Unbeatable fire performance in PVC panels complying with
Euroclass Bs2d0 (en la opción +Plus) Euroclass Bs2d0 (in optional +Plus).
• Longitud estándar de 3 y 4 metros con posibilidad • Standard lengths in 3 and 4 m with custom made lengths
de fabricación a medida. possible.
HOMOLOGACIONES APPROVALS
• Clasificación al fuego Bs3d0 y Bs2d0 (Opción +PLUS) • Reaction to fire classification Bs3d0 & Bs2d0 (Optional +PLUS)
• Certificados ISO 9001. • ISO 9001 Certificates.
• Certificados AENOR, IQ-NET. • AENOR, IQ-NET Certificates.
• Marcado CE (en la opción +Plus) • CE Marking (in optional +Plus)
• 100% reciclable. • 100% recyclable
• Con registro sanitario Inscripción RGSA con código: 39.04206/V • Sanitary register, RGSA inscription under code: 39.04206/V
DIMENSIONES / SIZES:
• Anchura / Width: 1/3 m. 2 mm.
• Altura del perfil / Profile height: 10 mm. 1 mm.
• Longitud / Length: Variable 10 mm.
333.00
0.50 3
75º 0.65
15.00 0.50
135º
VALOR UNIDADES
DATOS TÉCNICOS LM / TECHNICAL DATA LM VALUE UNITS
(∂)Densidad / (∂)Density 1,4 g/cm3 PERFILES / PROFILES
Coeficiente de conductividad / Conduction coefficient 0,17 W/mºC
Coeficiente de dilatación lineal / Linear dilation coefficient 6 · 10
-5 K-1
Alargamiento de rotura / Breaking elongation 40 %
Rango de temperaturas de utilización T máx (ºC) 50
Working temperature range ºC
T min (ºC) -20
ref.2 ref.4
Modulo de elasticidad / Modules of elasticity 2500 kg/cm2
Estabilización / Stabilization Libre de Pb / Pb-free
Calificación reacción al fuego en LM+Plus
Bs2d0
Fire classification in LM+Plus
Marcado CE en LM+Plus / CE Marking in LM+Plus ref.10 ref.15
61 | MARSANMONTAJE 0
ACCESORIOS
ASSEMBLY DE MONTAJE
ASSEMBLY
CARACTERÍSTICAS / FEATURES : ACCESSORIES
100% RECICLABLE
100% RECYCLABLE
FÁCIL INSTALACIÓN
EASY INSTALLATION
SISTEMA DE FIJACIÓN
POR TORNILLOS OCULTOS
FASTENING SYSTEM WITH HIDDEN SCREWS
62 | MARSANMONTAJE
ASSEMBLY
CARACTERÍSTICAS / FEATURES :
100% RECICLABLE
100% RECYCLABLE
FÁCIL INSTALACIÓN
EASY INSTALLATION
SISTEMA DE FIJACIÓN
POR TORNILLOS OCULTOS
FASTENING SYSTEM WITH HIDDEN SCREWS
63 | MARSAN64 | MARSAN
REMATE CÓNCAVO 04 ACCESORIOS DE MONTAJE
ASSEMBLY ACCESSORIES
PVC BASE MACIZA
CONCAVE END PVC SOLID BASE
CARACTERÍSTICAS FEATURES
• Soporte de PVC macizo. • Solid PVC support.
• Tapa en PVC de labios flexibles para mejor ajuste. • PVC top with flexible lips for perfect adjustment.
• Tamaños de 7 cm y 10 cm. • Sizes 7 cm and 10 cm.
• Fácil montaje. • Easy assembly.
• Sistema de fijación tornillo oculto. • Fastening system with hidden screws.
UTILIDADES USES
• Uso en encuentro de paneles. • For joining panels.
• Evita que se acumule suciedad tras la tapa. • Prevents dirt accumulation behind cap.
• La base maciza en PVC sustituye el remate recto interior. • The solid PVC base substitutes the inner right-angle filler.
• Está recomendada especialmente para encuentros de paredes y suelos. • Especially recommended for floor-to-wall angles.
• Mayor resistencia a impactos debido a su base de • Greater resistance to impact provided by the solid
soporte maciza. base support.
65 | MARSANPERFIL OMEGA
UNIÓN PANEL TECHO
OMEGA PROFILE CEILING PANEL UNION BASE
UTILIDADES USES
• El perfil de techo de aluminio aporta como ventaja el hecho • Using this profile for the aluminium ceiling means you
de que no hay que taladrar el perfil para fijarlo a la varilla don’t have to drill the profile to fix it onto the threaded
roscada (ref. 40) rod (ref. 40)
• Está diseñado de forma que la varilla puede desplazarse • This is designed so that the rod can slide inside the
por el interior del perfil hasta la posición idónea para su profile to its ideal position with the outer structure,
unión con la estructura exterior, facilitando sensiblemente making assembly much easier.
el montaje. • 4m lengths to facilitate transport.
• Longitudes de 4 m para facilitar su transporte. • Panel joint profile with THERMAL BREAK.
• Perfil unión paneles con brida ROTURA PUENTE TÉRMICO.
APLICACIONES APPLICATIONS
• Junta de unión de paneles. • Panel union joints.
Perfil omega de aluminio ref. 40 Omega aluminium profile ref. 40
66 | MARSANPERFIL OMEGA PLANA 04 ACCESORIOS DE MONTAJE
ASSEMBLY ACCESSORIES
CON ROTURA PUENTE TÉRMICO
OMEGA FLAT PROFILE WITH THERMAL BREAK
UTILIDADES USES
• Perfil plano por la parte inferior y con tapa para ocultar brida. • Flat profile underneath with cover to hide device.
• Unión soporte techo plana con fijación interior (ref. 41) • Flat ceiling support joint for inner fastening (ref 41)
• Longitudes de 4 m para facilitar su transporte. • 4m lengths to facilitate transport.
• Perfil unión paneles con brida ROTURA PUENTE TÉRMICO. • Panel joint profile with THERMAL BREAK.
APLICACIONES APPLICATIONS
• Junta de unión de paneles. • Panel union joints.
Perfil omega de aluminio plana ref. 41 Flat omega aluminium profile ref. 41
67 | MARSANREMATE CHINO
CHINESE CAP
CARATERÍSTICAS FEATURES
• CHINO de PVC blanco de métrica de 10 mm con tuerca y arandela. • CHINESE CAP in white PVC sized 10mm with bolt and washer.
• Cantos romos, ideal para homologaciones sanitarias. • Rounded edges, ideal for sanitary approval.
• Impide el puente térmico en instalaciones frigoríficas. • Prevents thermal break in cooling installations.
UTILIDADES USES
• Sujeción de paneles en pared y techo, sin puente térmico. • Fastening for wall and ceiling panels, with no thermal break.
• Colocando un CHINO partiendo la luz del vano del apoyo de los • Placing a CHINESE CAP in the panel fixing gap prevents
paneles, evita el pandeo, permitiendo ir a espesores menores de sagging and allows for thinner panels.
panel.
88 mm.
28 mm.
ø M10
PVC BLANCO / WHITE PVC
68 | MARSANREMATE JAPONÉS 04 ACCESORIOS DE MONTAJE
ASSEMBLY ACCESSORIES
JAPANESE CAP
CARATERÍSTICAS FEATURES
• Japonés de PVC de metrica adaptable de varilla de 6 a 11 mm. • PVC JAPANESE CAP with adjustable rod size from 6 to 11 mm.
• Impide el puente térmico en instalaciones frigoríficas. • Prevents thermal break in cooling installations.
• Fácil montaje (regulable desde la parte superior e inferior) • Easy assembly (adjustable from above or below)
• Cantos romos, ideal para homologaciones sanitarias. • Rounded edges, ideal for sanitary approval.
UTILIDADES USES
• Sujeción de paneles en pared y techo, sin puente térmico. • Fastening for wall and ceiling panels, with no thermal break.
• Colocando un japonés partiendo la luz del vano del apoyo de los • Placing a JAPANESE CAP in the panel fixing gap prevents
paneles, evita el pandeo, permitiendo ir a espesores menores sagging and allows for thinner panels.
de panel.
80 mm.
30 mm.
11 mm.
16 mm.
9 mm.
69 | MARSANPERFILES PARA REVESTIMIENTOS HIGIÉNICOS
PROFILES FOR HYGIENIC CLADDINGS
PERFIL “J” 2 PIEZAS PERFIL “J” 2 PIEZAS
CON LABIO FLEXIBLE (Ref.1) (Ref.2)
2-PIECE “J” PROFILE WITH FLEXIBLE LIP (Ref.1) 2-PIECE “J” PROFILE (Ref. 2)
P100 P500-P300-P200-LAMA
“J” Dos piezas. Compuesto por dos piezas de PVC, una de “J” Dos piezas. Compuesto por dos piezas de PVC, una de ellas
ellas con labio flexible para adaptarse al grecado de la placa. con un deflector vierteaguas. Perfil diseñado en dos piezas
Diseñado en dos piezas para fijación con tornillo oculto. para fijación con tornillo oculto.
2-piece “J”. Comprising two PVC pieces, one with a flexible lip 2-piece “J”. Comprising two PVC pieces, one with a rain deflector.
to adapt to the notches on the sheet. Designed in two pieces Profile designed in two pieces for fastening with hidden screw.
for fastening with hidden screw.
PERFIL “H” 2 PIEZAS PERFIL “H” 2 PIEZAS
CON LABIO FLEXIBLE (Ref.3) (Ref.4)
2-PIECE “H” PROFILE WITH FLEXIBLE LIP (Ref. 3) 2-PIECE “H” PROFILE (Ref. 4)
P100 P500-P300-P200-LAMA
“H” Dos piezas. Ideado para la unión de placas en altura. “H” Dos piezas. Se utiliza para la unión de placas en altura.
Compuesto por dos piezas de PVC para fijación con tornillo Compuesto por dos piezas de PVC. Perfil diseñado en dos
oculto, una de ellas con labio flexible para adaptarse al piezas para fijación con tornillo oculto.
grecado de la placa.
“H” in two pieces. Conceived for joining two sheet. Comprising “H” in two pieces. Conceived for joining two sheet. Comprising
two PVC pieces for fastening with hidden screw, one with a two PVC pieces . Profile designed in two pieces for fastening
flexible lip to adapt to the notches on the sheet. with hidden screw.
PERFIL CANTONERA 1 PIEZA (Ref.6) PERFIL CANTONERA 2 PIEZAS (Ref.8)
1-PIECE PROFILE EDGER (Ref.6) 2-PIECE PROFILE EDGER (Ref.8)
P500-P300-P200-LAMA P100
Cantonera de una pieza para unión de placas “C” Dos piezas. Cantonera de dos piezas para unión de placa en
en esquina. Permite fijación con tornillo oculto. esquina. Permite fijación con tornillo oculto.
Edger in one piece for joining two corner sheet. “C” in two pieces. Edger in two pieces for joining two
Can be fastened with hidden screw. corner sheets. Can be fastened with hidden screw.
70 | MARSAN04 ACCESORIOS DE MONTAJE
ASSEMBLY ACCESSORIES
PERFIL “H” 1 PIEZA PERFIL “PZ” CON LABIO FLEXIBLE
(Ref.10) (Ref.11)
1-PIECE “H” PROFILE (Ref. 10) “PZ” PROFILE WITH FLEXIBLE LIP (Ref. 11)
P500-P300-P200-LAMA P500-P300-P200-P100
Perfil “H”. De 10 mm de espesor para unión de placas Perfil “PZ”. Ideal para sellado estanco del encuentro pared
y lamas. Compuesto por una pieza de PVC de labios con bordillo o suelo.
asimétricos (26mm y 36 mm), que permite fijación con
tornillo oculto.
“H” profile. 10mm thick for joining sheet and laminates. “PZ” profile. Ideal for hermetically sealing wall-to-floor or
Comprising one PVC piece with asymmetrical lips (26mm and wall-to-skirting joints.
36 mm), for fastening with hidden screw.
PERFIL CANTONERA 1 PIEZA 50X50
(Ref.15)
1-PIECE PROFILE EDGER 50 x 50 (Ref. 15)
P500-P300-P200-P100-LAMA
Cantonera maciza de una pieza.
Perfil macizo de PVC de medidas de 50x50 para unión de
placas en esquinas.
Solid edger in one single piece.
Solid PVC profile sized 50 x 50 for joining two corner sheets.
PERFIL MACIZO FLEXIBLE (Ref.16) PERFIL CÓNCAVO BASE MACIZA
SOLID FLEXIBLE PLINTH (Ref.16) (Ref.20,21,22,23)
P500-P300-P200-P100 PROFILE CONCAVE EDGER WITH SOLID (Ref.20,21,22,23)
P500-P300-P200-P100-LAMA
Perfil Zócalo de PVC flexible de 100 mm macizo para adaptarse a las
irregularidades del suelo. Para encuentro pared suelo. Remate cóncavo con soporte de PVC macizo. Tapa de PVC
flexible para un mejor ajuste en esquinas, de 7 y 10 cm.
100 mm plinth profile in flexible solid PVC to adapt to Concave edger with solid PVC support. Flexible PVC
floor irregularities. For wall-to-floor joints. cap for corner adjustment, from 7 to 10 cm.
71 | MARSAN0
NUESTROS
PROYECTOS
OUR
PROJECTS
72 | MARSANLÍDERES EN SOLUCIONES
CONSTRUCTIVAS PARA LA INDUSTRIA
AGROALIMENTARIA
LEADERS IN BUILDING SOLUTIONS FOR THE AGRI-FOOD INDUSTRY
73 | MARSAN74 | MARSAN
75 | MARSAN
76 | MARSAN
0
PUERTAS
INDUSTRIALES
INDUSTRIAL
DOORS
77 | MARSANPUERTAS
FRIGORÍFICAS
REFRIGERATOR
DOORS
78 | MARSAN0 PUERTAS INDUSTRIALES
INDUSTRIAL DOORS
CORREDERA FRIGORÍFICA COMERCIAL 002
Aplicación
• Puerta corredera para cámaras frigoríficas de conservación (+0ºC) y congelación (-20ºC).
• Instalación en cualquier tipo de comercio o tienda, supermercados, sector de la restauración y
en la hostelería.
• Dimensiones máximas 2000x2600 mm.
CORREDERA FRIGORÍFICA INDUSTRIAL IF
Aplicación
• Puerta corredera industrial idónea para cámaras frigoríficas de conservación (+0º), congelación
(-20º) y túneles de congelación (-40ºC). Recomendado en cámaras frigoríficas y zonas de acceso
donde se necesitan puertas de grandes dimensiones o con pasos aéreos.
• Dimensiones máximas 4000x6000 mm. Máxima superficie total 12m2.
79 | MARSAN0 PUERTAS INDUSTRIALES
INDUSTRIAL DOORS
FRIGORÍFICA VERTICAL (GUILLOTINA)
Aplicación
• Puerta corredera idónea para uso de cámaras frigoríficas de conservación (+0ºC) congelación
(-20ºC) y túneles de congelación (-40ºC) y zonas de acceso donde no se disponga de espacio
lateral, pero sí de altura libre.
• Dimensiones máximas 4500x5500 mm.
CORREDERA IFIRE EI2-60
Aplicación
• Puerta frigorífica cortafuegos con resistencia al fuego certificada EI2-60 Clase B para cámaras
de +0ºC y -20ºC.
• Instalación en cualquier sector industrial: agroalimentario, logístico, autómovil, farmacéutico...
• Dimensiones máximas 2500x3000 mm.
80 | MARSAN0 PUERTAS INDUSTRIALES
INDUSTRIAL DOORS
PIVOTANTE INDUSTRIAL
Aplicación
• Puerta pivotante industrial idónea para cámaras frigoríficas de conservación (+0ºC), congela-
ción (-20ºC) y túneles de congelación (-40ºC).
• Instalación en la industria cárnica, pesquera, hortofrutícola, láctea y logística.
• Adecuada para huecos de grandes dimensiones o con aéreos, tránsito de máquinas de manuten-
ción y habitáculo de máquinas de refrigeración.
• Dimensiones máximas 1800x4000 mm. Máxima superficie total 5m2.
CORTINA DE LAMAS FIJA/CORREDERA
Aplicación
• Cortina fija de lamas para poner en cámaras de conservación (+0ºC) y congelación (-20º).
• Muy utilizada en la industria cárnica, pesquera, así como en el pequeño comercio y supermerca-
dos.
• Dimensiones máximas 4000x6000 mm.
81 | MARSANTambién puede leer
