DE LA BAUHAUS AL FAB LAB. LA REVOLUCIÓN DIGITAL DEL APRENDER HACIENDO - PoliPapers

Página creada Julia Santana
 
SEGUIR LEYENDO
DE LA BAUHAUS AL FAB LAB. LA REVOLUCIÓN DIGITAL DEL APRENDER HACIENDO - PoliPapers
BAUHAUS FAB LAB
192                       DE LA BAUHAUS AL FAB LAB.
                          LA REVOLUCIÓN DIGITAL DEL APRENDER HACIENDO
                          FROM THE BAUHAUS TO THE FAB LAB.
                          THE DIGITAL REVOLUTION OF LEARNING BY DOING

                          Fabricio Santos Arias
                          doi: 10.4995/ega.2021.14717

                                                                                                                    1

      La fabricación digital ha                 producción personal deslocalizada        project-based learning implemented
      revolucionado el modelo pedagógico        son la base de la educación en los       in architecture schools. The maker
      de los talleres experimentales            tiempos de la cuarta revolución          movement updates the concept of
      vigentes desde la Bauhaus                 industrial que fomenta las sinergias     learning by doing, bringing invention
      derivando en la red mundial de            entre disciplinas, antes herméticas,     closer to education and questioning
      laboratorios conectados Fab Lab.          y se dirige hacia una fabricación        the regulated teaching of traditional
      La aparición del CAD/CAM, el              inteligente y más sostenible.            technical schools due to the rise of
      ordenador personal e internet                                                      knowledge shared on the internet
                                                PALABRAS CLAVE: FABRICACIÓN
      han influido en la metodología del                                                 through digital learning platforms.
                                                DIGITAL, MOVIMIENTO MAKER,
      aprendizaje basado en proyectos           BAUHAUS, FAB LAB                         Online on-demand training and
      implementado en las escuelas de                                                    offshoring personal production
      arquitectura. El movimiento maker                                                  are the foundation of education in
      actualiza el concepto de aprender         Digital fabrication has revolutionized   the times of the fourth industrial
      haciendo, acercando la invención          the pedagogical model of the             revolution that fosters synergies
      a la educación y cuestionando la          experimental workshops that have         between previously hermetic
      enseñanza reglada de las escuelas         been in force since the Bauhaus,         disciplines and is moving towards
      técnicas tradicionales por el auge        leading to the worldwide network         a more sustainable intelligent
      del conocimiento compartido en            of Fab Lab connected laboratories.
                                                                                         manufacturing.
      internet a través de las plataformas      The emergence of CAD/CAM, the
      digitales de aprendizaje. La              personal computer and the internet       KEYWORDS: DIGITAL FABRICATION,
      formación a la carta en línea y la        have influenced the methodology of       MAKER MOVEMENT, BAUHAUS, FAB LAB
DE LA BAUHAUS AL FAB LAB. LA REVOLUCIÓN DIGITAL DEL APRENDER HACIENDO - PoliPapers
expresión gráfica arquitectónica 42
1. Josef Albers, construcción en cúpula, 1928.       1. Josef Albers, dome construction, 1928. Study of
Estudio del material en el curso preliminar: papel   the material in the preliminary course: paper partially
cortado parcialmente en semicírculos y empujado      cut into semicircles and pushed out (cover)
hacia fuera (portada)

Del Arts & Crafts al                                 germond, el MIT Arch Mac (1967)                           From Arts & Crafts to The                           193
                                                     de Negroponte, Groisser y Weisner,                        Maker Movement
Movimiento Maker                                     el SCI-Arc (1972) de Kappe, el MIT
La Bauhaus surgió en un contexto                                                                               The Bauhaus arose in a context of educational
                                                     MediaLab (1985) de Negroponte,                            reform to respond to the labor needs of
de reforma educativa para respon-                    el AA-DRL de Steele & Schuma-                             factories, in a period between two world
der a las necesidades laborales de                   cher (1997), el IAAC (2001) de                            wars, which had to overcome the scarcity of
las fábricas, en un período entre                    Guallart, el ITA-ETH (2006) de                            economic resources, strong opposition from the
dos guerras mundiales, que debió                     Gramazio y Kohler o el ICD/ITKE                           state and criticism from the population, which
superar la escasez de recursos eco-                  (2009) de Menges y Knippers.                              considered a Bolshevik school and of dubious
nómicos, la fuerte oposición del es-                    Esta transición desde el modelo                        morals, which forced its closure and the exile
tado y las críticas de la población,                 de las escuelas de artes y técnicas                       of its teachers. In his founding manifesto (Fig.
que la consideraba una escuela bol-                                                                            2), he expressed his unifying will of the ancient
                                                     hasta los grupos de investigación
chevique y de dudosa moral, que                                                                                art academies and craft schools with modern
                                                     universitarios está acompañada
                                                                                                               industry.
forzó su cierre y el exilio de sus                   por tres avances tecnológicos, que                        In just fourteen years of existence, the
profesores. En su manifiesto funda-                  todavía hoy seguimos optimizando:                         Bauhaus had begun a transformation in
cional (Fig. 2), se expresaba su vo-                 el primero, es la producción me-                          design, becoming a place for reflection and
luntad unificadora de las antiguas                   diante técnicas CAD/CAM (Com-                             transmission of technical, artisanal and artistic
academias de arte y las escuelas de                  puter-Aided Design / Computer-Ai-                         knowledge. A space of creative boiling with
oficios con la industria moderna.                    ded Manufacturing) concebido por                          new impulses of hope, youth and utopia. An
   En tan sólo catorce años de exis-                 Hanratty en 1957; el segundo, fue                         idea strong enough to continue to this day,
tencia, la Bauhaus había comenzado                   la aparición del ordenador personal                       permeating the academic programs of schools
una transformación en el diseño,                     entre 1970 y 1980; y el tercero, fue                      around the world such as the New Bauhaus in
convirtiéndose en un lugar de re-                                                                              Chicago (1937-49) directed by Moholy-Nagy,
                                                     la conectividad global World Wide
                                                                                                               the Black Mountain College in North Carolina
flexión y transmisión de conocimien-                 Web (www) de internet apadrinada                          (1933-56) founded by Rice or the Hochschule
tos técnicos, artesanales y artísticos.              por Berners-Lee y Cailliau en 1991.                       für Gestaltung de Ulm (1953-68) with Max Bill
Un espacio de ebullición creativa                       Dentro del MIT MediaLab se                             as rector. All of them reproduced the Bauhaus
con nuevos impulsos de esperanza,                    encuentra el Center for Bits and                          pedagogy, adapting to an increasingly digital
juventud y utopía. Una idea con la                   Atoms (CBA) cuyo director, Neil                           world (Fraile, 2019).
suficiente fuerza como para exten-                   Gershenfeld, acuñó el concepto de                         These design schools would be gradually
derse hasta nuestros días, impreg-                   personal fabrication que sería el                         relieved by experimentation initiatives
nando los programas académicos de                    germen de la red Fab Lab (Fabri-                          that emerged within the universities at the
escuelas de todo el mundo como la                    cation Laboratory). En 2001 Ger-                          forefront of technological knowledge such as
New Bauhaus de Chicago (1937-                                                                                  the Harvard Lab CGSA (1965) by Teicholz and
                                                     shenfeld impartía una asignatura
                                                                                                               Dangermond, the MIT Arch Mac (1967) by
49) dirigida por Moholy-Nagy, el                     modestamente titulada “How To
                                                                                                               Negroponte, Groisser and Weisner, Kappe’s
Black Mountain Collage en Caro-                      Make (almost) Anything”, pero                             SCI-Arc (1972), Negroponte’s MIT MediaLab
lina del Norte (1933-56) fundado                     con una gran acogida por alumnos                          (1985), Steele & Schumacher’s AA-DRL (1997),
por Rice o la Hochschule für Ges-                    procedentes de diversas titulacio-                        Guallart’s IAAC (2001), Gramazio & Kohler´s
taltung de Ulm (1953-68) con Max                     nes del campus, por lo que en 2009                        ITA-ETH (2006) or the ICD / ITKE (2009) by
Bill como rector. Toda ellas repro-                  derivó en el diploma Fab Academy.                         Menges and Knippers.
ducían la pedagogía Bauhaus adap-                    Proliferando así, la aparición ex-                        This transition from the model of arts and
tándose a un mundo cada vez más                      ponencial de Fab Labs por todo el                         technical schools to university research
digital (Fraile, 2019).                              mundo e instalándose, sobre todo,                         groups is accompanied by three technological
   Estas escuelas de diseño serían                                                                             advances, which we are still optimizing
                                                     en las escuelas de arquitectura que
                                                                                                               today: the first is production using CAD/
relevadas paulatinamente por ini-                    transformarían sus talleres de ma-
                                                                                                               CAM techniques (Computer-Aided Design /
ciativas de experimentación surgi-                   quetas en laboratorios de fabrica-                        Computer-Aided Manufacturing) conceived
das en el seno de las universidades                  ción digital, equipándose según                           by Hanratty in 1957; the second was the
a la vanguardia del conocimiento                     un inventario común de máquinas                           appearance of the personal computer
tecnológico como el Harvard Lab                      compartido por toda la red, que les                       between 1970 and 1980; and the third was
CGSA (1965) de Teicholz y Dan-                       permite producir el mismo diseño                          the global connectivity World Wide Web
DE LA BAUHAUS AL FAB LAB. LA REVOLUCIÓN DIGITAL DEL APRENDER HACIENDO - PoliPapers
194

      2                                                                   3                                         4

      (www) of the Internet sponsored by Berners-       desde un archivo digital en cual-       tación, pero se interesan más por el
      Lee and Cailliau in 1991.                         quier laboratorio y rigiéndose por      software y las cuestiones políticas de
      Within the MIT MediaLab is the Center for         el ideario del Fab Charter (Fig. 3).    la tecnología. Los TechShops, cuyo
      Bits and Atoms (CBA) whose director, Neil                                                 CEO fue Mark Hatch, ponen a dis-
                                                           En paralelo al mundo académi-
      Gershenfeld, coined the concept of personal
                                                        co, internet propiciaba la demo-        posición de los usuarios maquinaria
      fabrication that would be the germ of the Fab
      Lab (Fabrication Laboratory) network. In 2001     cratización de la información, la       industrial, accediendo mediante un
      Gershenfeld taught a subject modestly titled      expansión del Do It Yourself (DIY)      contrato de membresía al uso del ta-
      “How To Make (almost) Anything”, but with         y el Open Source, fomentando la         ller para desarrollar proyectos per-
      a great reception by students from various        educación distribuida y el trabajo      sonales, fomentando la cultura del
      degrees on campus, which in 2009 led to the       colaborativo remoto. Desde 1977         “Hazlo Tu Mismo”.
      Fab Academy diploma. Thus proliferating           Dale Douguerthy publicaba ma-
      the exponential appearance of Fab Labs            nuales de autofabricación que le
      around the world and settling, above all, in                                              Del Learning by doing al
                                                        llevaron a crear la revista Make: en
      architecture schools that would transform
                                                        2006, convirtiéndose en el origen       How to make (Almost)
      their model workshops into digital fabrication
      laboratories, equipping themselves according      del Movimiento Maker, extendido         Anything
      to a common inventory of machines shared          mundialmente desde USA a través         Gropius abogaba por “la educación
      by the entire network, which allows them to       de las Maker Faire celebradas en        del hombre total”, que ya promovía
      produce the same design from a digital file in    diversas ciudades del planeta.          Georg Kerschensteiner en la for-
      any laboratory and abiding by the ideology of        Los MakerSpaces nacen como           mación profesional alemana en la
      the Fab Charter (Fig. 3).                         centros de innovación, exentos de
      In parallel to the academic world, the Internet
                                                                                                primera mitad del siglo xx cuya in-
                                                        una matriz académica convencional,      fluencia provenía del pragmatismo
      fostered the democratization of information,
      the expansion of Do It Yourself (DIY) and Open    incorporando la tecnología digital      americano de John Dewey, que se
      Source, promoting distributed education and       como un instrumento flexible para       resumía en la fórmula “learning by
      remote collaborative work. Since 1977 Dale        la adquisición de conocimiento, a       doing” (1897), y que el propio Jo-
      Douguerthy published self-manufacturing           través de procesos creativos, abier-    hannes Itten asumiría en el progra-
      manuals that led him to create Make:              tos, colaborativos e interdisciplina-   ma pedagógico del Vorkurs o Curso
      magazine in 2006, becoming the origin of the      res. Estos espacios siguen el Maker     Preliminar de la Bauhaus en 1919.
      Maker Movement, spread worldwide from the         Movement Manifesto (Hatch, 2014)        El Fab Lab es heredero de esta meto-
      USA through the Maker Faire held in various
                                                        (Fig. 4) y, aunque ofrecen diversas     dología del “learning by making” y
      cities around the world.
      The MakerSpaces were born as centers              herramientas y máquinas, no dispo-      el Fab Academy abandera el eslogan
      of innovation, exempt from a conventional         nen de un inventario estándar como      “from zero to hero” cuya intención
      academic matrix, incorporating digital            los Fab Labs. Los HackerSpaces          es capacitar a cualquier estudiante
      technology as a flexible instrument for the       también se dedican a la experimen-      en técnicas de prototipado rápido,
DE LA BAUHAUS AL FAB LAB. LA REVOLUCIÓN DIGITAL DEL APRENDER HACIENDO - PoliPapers
expresión gráfica arquitectónica 42
2. Walter Gropius, Manifiesto fundacional de la
Bauhaus estatal en Weimar, 1919
3. Neil Gershenfeld, Fab Charter, 2007
4. Mark Hatch, Maker Movement Manifesto, 2014
5 Satzungen Staatliches Bauhaus in Weimar, 1923
2. Walter Gropius, founding manifesto of the state
Bauhaus in Weimar, 1919
3. Neil Gershenfeld, Fab Charter, 2007
4. Mark Hatch, Maker Movement Manifesto, 2014
5 Statutes of the State Bauhaus in Weimar, 1923      El programa académico: del              acquisition of knowledge, through creative,        195
                                                                                             open, collaborative and interdisciplinary
                                                     Vorkurs al Fab Academy
                                                                                             processes. These spaces follow the Maker
                                                     Según el catedrático de pedagogía       Movement Manifesto (Hatch, 2014) (Fig.
                                                     del arte Rainer Wick (1982), el cur-    4) and, although they offer various tools
                                                     so preliminar era la columna verte-     and machines, they do not have a standard
independientemente de su forma-                      bral de la pedagogía de la Bauhaus.     inventory like the Fab Labs. HackerSpaces are
ción previa, algo ambicioso para un                  Itten, en su teoría de la creación y    also dedicated to experimentation, but are
programa académico de seis meses.                    de las formas “Mein Vorkurs am          more interested over software and technology
   Josef Albers sostenía que se debe                                                         politics. The TechShops, whose CEO was
                                                     Bauhaus”, escribió en 1963 que su
                                                                                             Mark Hatch, offer users industrial machinery,
“aprender y no enseñar” y que                        objetivo era “acoger de forma pro-      accessing through a membership contract to
“probar es mejor que estudiar”,                      visional por un semestre a todos los    use the workshop to develop personal projects,
apoyando que se aprende más del                      alumnos que mostraban un interés        promoting the “Do It Yourself” culture.
fallo que del acierto, como condi-                   artístico” y servía para ser admiti-
ción previa al proceso creativo de                   dos posteriormente en un taller de      From Learning by doing
“aprender descubriendo”, deriva-                     aprendizaje concreto. El curso pre-
do del instrumentalismo. Los Fab
                                                                                             to How to make (Almost)
                                                     liminar debería cumplir 3 funcio-
Labs también se basan en el mé-                      nes: “1. Liberar las fuerzas creado-    Anything
todo del “debugging” que emana                       ras…; 2. Facilitar la elección de una   Gropius advocated “the education of the
del construccionismo de Papert                       profesión…; 3. …facilitar las leyes     whole man”, which Georg Kerschensteiner
                                                                                             was already promoting in German vocational
(1968), defendiendo la depuración                    fundamentales de la creación plás-
                                                                                             training in the first half of the 20th century,
del error en el proceso creativo.                    tica…de la forma y del color…”.         whose influence came from the American
                                                                                             pragmatism of John Dewey, which was
                                                                                             summarized in the formula “learning by doing”
                                                                                             (1897), and that Johannes Itten himself would
                                                                                             take over in the pedagogical program of the
                                                                                             Vorkurs or Preliminary Course of the Bauhaus in
                                                                                             1919. The Fab Lab is heir to this methodology
                                                                                             of ´learning by making´ and the Fab Academy
                                                                                             champions the slogan ´from zero to hero
                                                                                             “whose intention is to train any student in
                                                                                             rapid prototyping techniques, regardless of
                                                                                             their previous training, something ambitious for
                                                                                             a six-month academic program.
                                                                                             Josef Albers argued that one should “learn
                                                                                             and not teach” and that “trying is better
                                                                                             than studying”, supporting that one learns
                                                                                             more from failure than from success, as
                                                                                             a precondition to the creative process of
                                                                                             “learning by discovering”, derived from
                                                                                             instrumentalism. The Fab Labs are also based
                                                                                             on the “debugging” method that emanates
                                                                                             from Papert’s constructionism (1968), defending
                                                                                             the debugging of errors in the creative process.

                                                                                             The academic program: from the
                                                                                             Vorkurs to the Fab Academy
                                                                                             According to professor of art pedagogy Rainer
                                                                                             Wick (1982), the Preliminary Course was
                                                                                             the backbone of Bauhaus pedagogy. Itten,
                                                                                             in his theory of creation and forms ´Mein
                                                                                             Vorkurs am Bauhaus´, wrote in 1963 that his
5
DE LA BAUHAUS AL FAB LAB. LA REVOLUCIÓN DIGITAL DEL APRENDER HACIENDO - PoliPapers
196

      6

      objective was ´to receive on a provisional               De carácter obligatorio, en el        compuesto por 20 certificados (Fig.
      basis for a semester all the students who             Vorkurs, incluido dentro de los es-      6) de diversa índole: diseño asisti-
      showed an artistic interest´ and it served to be      tatutos Staatliches Bauhaus (Fig.        do por ordenador, corte y mecani-
      subsequently admitted to a specific learning                                                   zado controlado por computadora,
                                                            5), los estudiantes aprendían sobre
      workshop. The Preliminary Course should fulfill
                                                            los materiales, se ejercitaban utili-    escaneo e impresión 3D, moldes y
      3 functions: `1. Release the creative forces…;
      2. Facilitate the choice of a profession…;            zándolos de un modo sencillo y ele-      composites, producción electronica
      3.… facilitate the fundamental laws of plastic        mental, se trataba de reeducar los       y programación, redes y comunica-
      creation… of shape and color… ´.                      sentidos. Era la unión de la mente       ción y propiedad intelectual.
      Of obligatory character, in the Vorkurs, included     con el cuerpo, algo que el pintor
      within the Staatliches Bauhaus statutes (Fig.         alemán Paul Klee consideraba “…          El espacio de experimentación:
      5), the students learned about the materials,         enseñar a la maquina (el cuerpo) a       del taller artesanal
      they exercised using them in a simple and
      elementary way, it was about re-educating the
                                                            funcionar intuitivamente”.               al laboratorio digital
                                                               Actualmente, las herramientas di-     Taller, deriva del francés atelier,
      senses. It was the union of the mind with the
      body, something that the German painter Paul          gitales nos obligan a pensar como la     y se refiere al lugar en que se tra-
      Klee considered “... teaching the machine (the        máquina. Ya no se diseñan los ob-        baja una obra con las manos. Un
      body) to function intuitively”.                       jetos, ahora se diseña el algoritmo      espacio de enseñanza, asociado
      Currently, digital tools force us to think like the   que genera los objetos; saber dise-      con las ciencias o el arte, donde los
      machine. The objects are no longer designed,          ñar es saber programar, es decir “di-    aprendices, trabajan colaborando
      now the algorithm that generates the objects          señar el diseño” según Mark Burry        con sus maestros. Se apoya en los
      is designed; knowing how to design is knowing         (2013). El modelo es flexible, adap-
      how to program, that is, “designing the                                                        principios del pedagogo alemán
                                                            table y mutable, y las iteraciones en    Friedrich Froebel, donde “apren-
      design” according to Mark Burry (2013). The
      model is flexible, adaptable and mutable, and         su desarrollo son infinitas gracias al   der una cosa viéndola y haciéndola
      the iterations in its development are endless         diseño paramétrico. El input del di-     es algo mucho más formador, cul-
      thanks to the parametric design. The design           seño es el algoritmo y el output ya      tivador, vigorizante que aprender-
      input is the algorithm and the output is no           no son planos de construcción en         la simplemente por comunicación
      longer construction drawings on paper, but            papel, sino instrucciones de fabrica-    verbal de las ideas”.
      manufacturing instructions in the form of code        ción en forma de código que la má-          En esencia, los talleres de la Bau-
      that the machine interprets directly.                 quina interpreta directamente.           haus diferenciados por técnicas y
      In this digital field, the Fab Academy arises,
                                                               En este ámbito digital surge el       materiales (Fig. 7) eran, según su
      a hybrid course that teaches students to
      visualize, design and prototype their projects        Fab Academy, un curso híbrido que        segundo director Hannes Meyer,
      using computational tools in a Fab Lab. It is a       enseña a los estudiantes a visualizar,   “laboratorios experimentales para
      practical multidisciplinary learning experience       diseñar y hacer prototipos de sus        la industria”, en donde se diseñaban
      organized in intensive units to execute a new         proyectos utilizando herramientas        objetos y modelos, mejorados conti-
      project each week, resulting in a personal            computacionales en un Fab Lab. Es        nuamente para ser patentados y fa-
      portfolio of technical achievements published         una experiencia práctica de apren-       bricados en serie, siendo asequibles
      in a web repository. The diploma consists of 20       dizaje multidisciplinar organizada       para la clase media (García-Setién,
      certificates (Fig. 6) of various kinds: computer-
                                                            en unidades intensivas para ejecu-       2011), donde la máquina era solo
      aided design, computer-controlled cutting and
      machining, 3D scanning and printing, molding          tar un nuevo proyecto cada sema-         el medio para liberar la creatividad
      and composites, electronic production and             na, resultando un portfolio perso-       del individuo. La Bauhaus era una
      programming, networks and communication,              nal de logros técnicos publicado en      escuela única con un visionario mo-
      and intellectual property.                            un repositorio web. El diploma está      delo pedagógico donde los alumnos
DE LA BAUHAUS AL FAB LAB. LA REVOLUCIÓN DIGITAL DEL APRENDER HACIENDO - PoliPapers
expresión gráfica arquitectónica 42
6. Fab Academy Program, Fab Foundation, 2021         6. Fab Academy Program, Fab Foundation, 2021
7. Talleres de la Bauhaus, 1919-1933. Cerámica,      7. Bauhaus workshops, 1919-1933. Ceramics, graphic
impresión gráfica, carpintería, metal, escultura,    printing, carpentry, metal, sculpture, glass and
vidrio y tejeduría                                   weaving
8. Fab Lab Iceland, 2014. Prototipo de laboratorio   8. Fab Lab Iceland, 2014. Laboratory prototype
equipado cumpliendo con el inventario para           equipped complying with the inventory to impart the
impartir el Fab Academy                              Fab Academy

acudían hasta un lugar concreto                      parte del profesorado no había sido                   The experimentation space: from                      197
para formarse presencialmente.                       formado para enseñar, sino que eran                   the artisan workshop to the digital
   Los Fab Lab, en cambio, cons-                     artistas en activo. En cambio, para                   laboratory
tituyen una red conectada de más                     ser instructor del Fab Academy, an-                   Workshop, comes from the French atelier, and
de 2.000 laboratorios multifuncio-                   tes se debe haber superado dicho                      refers to the place where a work is worked
nales (Fig. 8) de los cuales casi 70                 diploma, sin importar la formación                    with the hands. A teaching space, associated
nodos imparten el Fab Academy                        precedente, y según se adquiera ex-                   with science or art, where apprentices work
(fablabs.io, 2019) de forma sín-                     periencia educativa se progresará                     collaborating with their masters. It is based
crona y remota en todo el planeta,                   desde novel hasta mentor. Aunque                      on the principles of the German pedagogue
formando un gran laboratorio dis-                    esta estructura docente carece de es-                 Friedrich Froebel, where “learning something by
tribuido para la invención.                          pecialistas por técnicas o temáticas                  seeing it and doing it is something much more
                                                                                                           formative, cultivating, invigorating than learning
   En los talleres experimentales de                 como ocurría con Klee en pintura,
                                                                                                           it simply by verbal communication of ideas”.
la Bauhaus los alumnos eran tuto-                    Albers en textiles, Kandinsky en
                                                                                                           In essence, the Bauhaus workshops
rizados por dos maestros, uno de                     geometría, Breuer en mobiliario o                     differentiated by techniques and materials
forma y otro de artesanía, desdibu-                  Mies en urbanismo, sino que todos                     (Fig. 7) were, according to their second director
jando la figura jerárquica del pro-                  deben saber de todo, resultando un                    Hannes Meyer, “experimental laboratories
fesor tradicional y enriqueciendo                    aprendizaje generalista influido por                  for industry”, where objects and models
los trabajos desde el punto de vista                 los antecedentes de cada instructor                   were designed, continuously improved to be
artístico y funcional, pero la mayor                 que suele ser único en cada nodo.                     patented and manufactured in series, being

7

8
DE LA BAUHAUS AL FAB LAB. LA REVOLUCIÓN DIGITAL DEL APRENDER HACIENDO - PoliPapers
198   affordable for the middle class (García-Setién,     La co-creación interdisciplinar:          Las comunidades virtuales y
      2011), where the machine was only the means                                                los repositorios son plataformas
                                                          de los artesanos industriales a
      to unleash the creativity of the individual. The                                           de encuentro e intercambio de in-
      Bauhaus was a unique school with a visionary        la comunidad maker
                                                                                                 formación del movimiento maker.
      pedagogical model where students came to a          Bauhaus significa casa (haus) de la    Las más populares son FabWiki 1,
      specific place to train in person.                  construcción (bau), que proviene
      The Fab Labs, on the other hand, constitute                                                el repositorio oficial de la red Fa-
                                                          de los Bauhütter medievales, una      bLab, Instructables 2, Thingiver-
      a connected network of more than 2,000              comunidad social y espiritual que
      multifunctional laboratories (Fig. 8) of which                                             se 3, GitLab 4 o, la recién creada,
                                                          desarrollaba productos. La escuela     WikiFactory 5. Estas comunidades
      almost 70 nodes teach the Fab Academy
      (fablabs.io, 2019) synchronously and remotely       alemana establecía un espacio co-      permiten a los usuarios publicar o
      throughout the planet, forming a large              munitario, de intercambio y cons-      descargar, a veces mediante pago,
      distributed laboratory for invention.               trucción colectiva del conocimien-     archivos e instrucciones para la
      In the experimental workshops of the Bauhaus,       to, donde profesores y estudiantes,    creación de artefactos digitales o
      the students were tutored by two teachers,          trabajaran colaborativamente (Fig.     analógicos. También encontramos
      one of form and the other of crafts, blurring the   9-10). Para Gropius, la unión de
      hierarchical figure of the traditional teacher
                                                                                                 plataformas dedicadas al making
                                                          los diferentes segmentos creativos,    educativo, como Fablearn 6 o ini-
      and enriching the works from the artistic
                                                          permitía encontrar la solución al      ciativas de inclusión social como
      and functional point of view, but most of the
      faculty had not been trained to teach, but          problema: “el individuo aislado no     Breakerslab 7, diseñada por la pe-
      were active artists. On the other hand, to be       puede lograr ese objetivo; solo en     dagoga Tesconi en 2016.
      an instructor at the Fab Academy, you must          la colaboración de muchos puede
      first have passed this diploma, regardless          hallarse la solución”. En la prácti-   Fabricando arquitectura: de
      of the previous training, and as you acquire        ca, esa comunidad quedaba refleja-     la construcción in situ a la
      educational experience you will progress            da en las licencias que se obtenían    fabricación distribuida
      from novice to mentor. Although this teaching       de los modelos producidos en los
      structure lacks specialists by techniques or                                               Aunque estas instituciones sue-
                                                          talleres: la escuela, se quedaba la    len producir pequeños objetos y
      themes, as happened with Klee in painting,
      Albers in textiles, Kandinsky in geometry,          mitad, el resto se repartía entre el   artefactos para la vida cotidiana,
      Breuer in furniture or Mies in urban planning,      maestro, el diseñador y el taller.     ambas desarrollaron proyectos ar-
      but everyone must know everything, resulting           Los Fab Labs no promueven el        quitectónicos a escala 1:1 donde
      in a generalist learning influenced by the          desarrollo de proyectos comercia-      expresar sus ideales pedagógicos.
      background of each instructor that is usually       les, pues su misión es investigar,        La Haus am Horn 8 (Fig. 13-
      unique in each node                                 prototipar y compartir el descubri-    15) o Casa Modelo fue una de las
                                                          miento, exigiendo a sus alumnos        obras de la Primera Exposición
      Interdisciplinary co-creation: from                 la documentación de su progreso
      industrial artisans to the maker                                                           de la Bauhaus en Weimar cons-
                                                          en un repositorio web que sirva        truida en 1923. Concebida como
      community
                                                          de registro para la corrección del     una “casa experimental”, fue di-
      Bauhaus means house (haus) of construction          instructor, de tutorial para otros
      (bau), which comes from the medieval
                                                                                                 señada por Georg Muche, pintor
                                                          alumnos y sea expuesto en la se-       y profesor en la Bauhaus, y Adolf
      Bauhütter, a social and spiritual community
      that developed products. The German school          sión crítica semanal (Fig. 11-12),     Meyer y Walter Gropius, colabo-
      established a community space for exchange          independientemente de si funciona      raron con los aspectos técnicos.
      and collective construction of knowledge,           o no, ya que el fin es poder revi-     Gropius dijo que el objetivo de
      where teachers and students worked                  sar el proceso y detectar posibles     esta construcción era buscar “el
      collaboratively (Fig. 9-10). For Gropius, the       fallos o ser mejorado por aquellos     máximo confort con la mayor
      union of the different creative segments made       que repliquen el experimento. No       economía por la aplicación de los
      it possible to find the solution to the problem:    obstante, cada Fab Lab es libre de     mejores artesanos y mejora de la
      `the isolated individual cannot achieve that
                                                          proponer tarifas para ofrecer sus      distribución espacial de forma, ta-
      goal; only in the collaboration of many can the
      solution be found. In practice, this community      servicios acogiendo proyectos en       maño y articulación”. La casa se
      was reflected in the licenses obtained from the     fase de incubación y cada usuario      organizaba en torno a un espacio
      models produced in the workshops: the school,       puede proteger sus invenciones         central, rodeado de habitaciones y
      half stayed, the rest was divided between the       como estime oportuno.                  espacios auxiliares. Cada espacio
DE LA BAUHAUS AL FAB LAB. LA REVOLUCIÓN DIGITAL DEL APRENDER HACIENDO - PoliPapers
expresión gráfica arquitectónica 42
     9. Josef Albers, sesión crítica de grupo durante
     el Curso Preliminar, Bauhaus Dessau, 1928 (foto
     Otto Umbehr)
     10. Exhibición del trabajo de los alumnos del Curso
     Preliminar en la New Bauhaus de Chicago, 1938
     11. Neil Gershenfeld, videoconferencia mundial
     de puesta en común de los proyectos realizados en
     diferentes Fab Labs, 2014
     9. Josef Albers, group critical session during the         199
     Preliminary Course, Bauhaus Dessau, 1928 (photo
     Otto Umbehr)
     10. Exhibition of the work of the Preliminary Course
     students in the New Bauhaus of Chicago, 1938
     11. Neil Gershenfeld, global videoconference for
     sharing projects carried out in different Fab Labs, 2014

9

     teacher, the designer and the workshop.
     Fab Labs do not promote the development
     of commercial projects, as their mission is to
     investigate, prototype and share the discovery,
     requiring their students to document their
     progress in a web repository that serves as
     a record for the instructor’s correction, as a
     tutorial for others students and be exposed
     in the weekly critical session (Fig. 11-12),
     regardless of whether it works or not, since
     the purpose is to be able to review the process
     and detect possible failures or be improved by
     those who replicate the experiment. However,
     each Fab Lab is free to propose rates to offer its
     services by hosting projects in the incubation
     phase and each user can protect their
     inventions as they deem appropriate.
     Virtual communities and repositories are
     platforms for meeting and exchanging
     information for the maker movement. The most
10
     popular are FabWiki 1, the official repository of
     the FabLab network, Instructables 2, Thingiverse
     3, GitLab 4 or, the newly created, WikiFactory
     5. These communities allow users to post
     or download, sometimes for payment, files
     and instructions for creating digital or analog
     artifacts. We also find platforms dedicated
     to educational making, such as Fablearn 6 or
     social inclusion initiatives such as Breakerslab 7,
     designed by the pedagogue Tesconi in 2016.

     Fabricating architecture: from
     on-site construction to distributed
     fabrication
     Although these institutions usually produce
     small objects and artifacts for everyday life,
     both developed architectural projects on a 1: 1
     scale to express their pedagogical ideals.
     The Haus am Horn 8 (Fig. 13-15) or Model
     House was one of the works of the First
11
DE LA BAUHAUS AL FAB LAB. LA REVOLUCIÓN DIGITAL DEL APRENDER HACIENDO - PoliPapers
12. Repositorio web del Fab Academy 2015   12. Web repository of Fab Academy 2015 (http://
                                                         (http://fabacademy.org/archive/)           fabacademy.org/archive/)

200   Bauhaus Exhibition in Weimar built in 1923.
      Conceived as an “experimental house”, it
      was designed by Georg Muche, a painter and
      professor at the Bauhaus, and Adolf Meyer and
      Walter Gropius, collaborated with the technical
      aspects. Gropius said that the objective of
      this construction was to seek “the maximum
      comfort with the greatest economy by applying
      the best craftsmen and improving the spatial
      distribution of shape, size and articulation.”
      The house was organized around a central
      space, surrounded by rooms and auxiliary
      spaces. Every perimeter space was starkly
      outfitted, with exposed metal radiators, steel
      window frames, elementary furnishings, and
      shadeless fixtures. A home that was nothing
      more than an XXL-sized object, which met the
      needs of the “new man”. Designed so that it
      could be done with very few means and for the
      most part prefabricated, it constitutes the germ
      of many of the social ideas of international-
      style housing and many of its pieces were
      made by hand in the Bauhaus workshops.
      The Fab Lab House 9 (Fig. 16-18), built in 2010
      for the Solar Decathlon Europe competition
      held in Madrid, was designed at the Fab Lab
      Barcelona within the IAAC, directed by Vicente
      Guallart, in collaboration with MIT’s CBA
      and the Global Fab Lab Network, resulting
      in a work team made up of more than 25
      nationalities. It was a milestone in the short
      history of the Fab Labs, since it embodied in
      a real-scale architectural work all the ideas
      of these laboratories and demonstrated the
      capabilities of digital fabrication in terms of
      co-creation, delocalization, parameterization,
      customization and sustainability. It was
      manufactured entirely in the Barcelona
      facilities and it was moved disassembled to
      Madrid, where it was assembled for a few
      months. A true solar house made with wood,
      equipped with photovoltaic panels according
      to the climatic parameters of its location.
      A self-sufficient construction monitored to
      interact with the environment, controlling the
      consumption and production of necessary
      energy (Menichinelli, 2017).

      Towards an intelligent
      manufacturing training
      Technological advancement has allowed
      the digitization of processes while the
      pedagogical methodology of learning by
      doing endures in current training.
                                                         12
DE LA BAUHAUS AL FAB LAB. LA REVOLUCIÓN DIGITAL DEL APRENDER HACIENDO - PoliPapers
expresión gráfica arquitectónica 42
del perímetro estaba austeramente        Hacia una formación para la            The Bauhaus instructed artisan foremen in art        201
equipado, con radiadores metáli-                                                and technique, with different ranks depending
cos a la vista, marcos de puertas
                                         fabricación inteligente                on the time of training, for a mass production
de ventanas de acero, mobiliario         El avance tecnológico ha permiti-      industry, distributing products globally, while
                                         do la digitalización de los procesos   the Fab Lab empowers the individual by making
elemental y luces de apliques sin
                                         mientras que la metodología peda-      them the creator of their own customized
pantallas. Una vivienda que no                                                  production for local consumption.
era otra cosa que un objeto de di-       gógica del aprender haciendo per-
                                                                                In the Vorkurs, knowledge of the matter was
mensiones XXL, que satisfacía las        dura en la formación actual.           the origin of any project, while in the Fab
necesidades del “nuevo hombre”.             La Bauhaus instruía en el arte      Academy the control of the manufacturing
Pensada para que se pudiera hacer        y la técnica a capataces artesanos,    technique is prioritized, lacking any unit
con muy pocos medios y en su ma-         con diferente rango en función del     dedicated to new materials, their post-
yor parte prefabricada, constituye       tiempo de formación, para una          processing, the simulation of their structural
el germen de muchas de las ideas         industria que producía en masa         behavior or optimizing its shape.
sociales de la vivienda del estilo in-   distribuyendo los productos de         Furthermore, the projects resulting from the
                                         forma global, mientras que el Fab      Fab Academy show an excessive appearance
ternacional y muchas de sus piezas
                                                                                of a prototype that differs from the final
fueron hechas a mano en los talle-       Lab empodera al individuo convir-
                                                                                products produced in the Bauhaus workshops.
res de la Bauhaus.                       tiéndolo en creador de su propia
                                                                                In fact, very few of the artifacts developed
   La Fab Lab House 9 (Fig. 16-          producción personalizada para el       in a Fab Lab have been commercialized,
18), construida en 2010 para el          consumo local.                         perhaps because their goal is not to patent
concurso Solar Decathlon Europe             En el Vorkurs el conocimiento       their inventions. But if they were launched on
celebrado en Madrid, fue diseñada        de la materia era el origen de cual-   the market, the usefulness of each creation
en el Fab Lab Barcelona dentro del       quier proyecto, mientras que en el     would be motivated and more attention
IAAC, dirigido por Vicente Gua-          Fab Academy se prioriza el control     would be paid to its functionality, ergonomics,
                                         de la técnica de fabricación, care-    aesthetics or finish.
llart, en colaboración con el MIT’s
                                         ciendo de alguna unidad dedicada       The Fab Academy advocates self-learning by
CBA y la Global Fab Lab Network,
                                                                                referring the student to the tutorials as the
resultando un equipo de trabajo          a los nuevos materiales, su pospro-
                                                                                first didactic tool where to extract the basic
compuesto por más de 25 naciona-         cesado, la simulación de su com-       notions of each subject before turning to the
lidades. Fue un hito en la corta his-    portamiento estructural o la opti-     instructor to solve doubts and encourages
toria de los Fab Labs, ya que plas-      mización de su forma.                  the continuous improvement of the files
maba en una obra arquitectónica a           Además, los proyectos resultan-     shared in the repositories, insisting on graphic
escala real todo el ideario de estos     tes del Fab Academy manifiestan        documentation of the creation processes
laboratorios y demostraba las ca-        una excesiva apariencia de proto-      to collect evidence to facilitate the work of
pacidades de la fabricación digital      tipo que dista de los productos fi-    learning for future students.
                                         nales producidos en los talleres de    Now collaborative experimentation reigns, in
en cuanto a la co-creación, desloca-
                                                                                addition the designs are shared in the cloud so
lización, parametrización, persona-      la Bauhaus. De hecho, muy pocos
                                                                                that other users can replicate them promoting
lización y sostenibilidad. Se fabricó    de los artefactos desarrollados en     a sustainable model where “the bits travel
íntegramente en las instalaciones        un Fab Lab se han comercializa-        and not the atoms”, as Gershenfeld defends,
de Barcelona y se trasladó desmon-       do, quizá porque su objetivo no        minimizing the carbon footprint of transport.
tada a Madrid, donde se ensambló         es patentar sus inventos. Pero si se   The true merit of the Fab Labs, in twelve years
para unos meses. Una verdadera           lanzasen al mercado se motivaría       of existence, has been to expand laboratories
casa solar hecha con madera, equi-       la utilidad de cada creación y se      exponentially by sharing manufacturing
pada con paneles fotovoltaicos           cuidaría más la funcionalidad, la      documents for free. However, it has not
acorde a los parámetros climáticos       ergonomía, la estética o el acabado.   managed to permeate the official programs
                                                                                of the universities where they have been
de su ubicación. Una construcción           El Fab Academy aboga por el
                                                                                installed, although the use of digital fabrication
autosuficiente monitorizada para         autoaprendizaje remitiendo al          tools has been introduced in certain practical
interactuar con el ambiente, con-        alumno a los tutoriales como pri-      project subjects, but developing more models
trolando el consumo y la produc-         mera herramienta didáctica don-        than final objects.
ción de energía necesaria (Menichi-      de extraer las nociones básicas de     Today’s fabrication laboratories are increasingly
nelli, 2017).                            cada temática antes de recurrir al     interdisciplinary as 3D technologies –
202

      13                                                       14

                                                                    13. Georg Muche, Haus am Horn, Weimar, 1923.
                                                                    Axonometría conceptual
                                                                    14. Georg Muche, Haus am Horn, Weimar, 1923.
                                                                    Planos de construcción
                                                                    15. Georg Muche, Haus am Horn, Weimar, 1923.
                                                                    Construcción finalizada
                                                                    16. Fab Lab BCN - IAAC, Fab Lab House,
                                                                    Madrid, 2010. Archivo CAD para fabricación
                                                                    CAM
                                                                    17. Fab Lab BCN - IAAC, Fab Lab House,
                                                                    Madrid, 2010. Fresado CNC de las piezas
                                                                    18. Fab Lab BCN - IAAC, Fab Lab House,
                                                                    Madrid, 2010. Ensamblado finalizado
      15

      13. Georg Muche, House on the Horn, Weimar, 1923.
      Conceptual axonometry
      14. Georg Muche, House on the Horn, Weimar, 1923.
      Construction plans
      15. Georg Muche, House on the Horn, Weimar, 1923.
      Construction completed
      16. Fab Lab BCN - IAAC, Fab Lab House, Madrid,
      2010. CAD file for CAM manufacturing
      17. Fab Lab BCN - IAAC, Fab Lab House, Madrid,
      2010. CNC milling of parts
      18. Fab Lab BCN - IAAC, Fab Lab House, Madrid,
      2010. Assembly completed

                                                          16

      17                                                  18
expresión gráfica arquitectónica 42
instructor para resolver las dudas y     y lo biológico serán esenciales para                scanning, modeling, printing and simulation                203
fomenta la mejora continua de los        el futuro de la fabricación inteligen-              – are already common from engineering to
archivos compartidos en los repo-        te y sostenible en la “Segunda Era                  medicine, and they concentrate great technical
sitorios insistiendo en la documen-      Digital” (Carpo, 2017). n                           diversity in a small space.
                                                                                             In short, this article is the prelude to a research
tación gráfica de los procesos de
                                                                                             on “learning by fabricating” of a comparative
creación para recopilar evidencias                                                           critical analysis of cases where to extract the
                                         Notas
que faciliten la labor de aprendizaje    1 / http://wiki.fablab.is/                          principles of architectural project pedagogy
a futuros alumnos.                       2 / https://www.instructables.com/                  in the Maker Age (Anderson, 2012), visiting
   Ahora impera la experimenta-          3 / https://www.thingiverse.com/
                                         4 / https://gitlab.fabcloud.org/
                                                                                             educational centers to the forefront of
ción colaborativa, además los dise-      5 / https://wikifactory.com/                        parametric design and digital manufacturing
ños se comparten en la nube para         6 / https://fablearn.org/                           where the control of material, computation
                                         7 / http://fablabssociales.org/
que otros usuarios puedan replicar-      8 / https://www.klassik-stiftung.de/haus-am-horn/
                                                                                             and biology will be essential for the future of
los promoviendo un modelo soste-         9 / http://www.fablabhouse.com/                     sustainable and intelligent manufacturing in
nible donde “viajan los bits y no                                                            the “Second Digital Age” (Carpo, 2017). n
                                         Referencias
los átomos”, como defiende Gers-
                                         – ANDERSON, C. (2012) Makers: The New
henfeld, minimizando la huella de          Industrial Revolution. New York: Crown            Notes
carbono del transporte.                    Business.                                         1 / http://wiki.fablab.is/
                                         – CARPO, M. (2017) The Second Digital               2 / https://www.instructables.com/
   El verdadero mérito de los Fab                                                            3 / https://www.thingiverse.com/
                                           Turn: Design Beyond Intelligence. Cam-
Labs, en doce años de existencia, ha       bridge: MIT Press.
                                                                                             4 / https://gitlab.fabcloud.org/
                                                                                             5 / https://wikifactory.com/
sido expandir laboratorios exponen-      – DEWEY, J. (1938) Experience and Educa-            6 / https://fablearn.org/
cialmente compartiendo documen-            tion. Indiana: Kappa Delta Pi. Traducción         7 / http://fablabssociales.org/
                                           de Lorenzo Luzuriaga (1939) Experiencia y         8 / https://www.klassik-stiftung.de/haus-am-horn/
tos de fabricación gratuitamente. Sin                                                        9 / http://www.fablabhouse.com/
                                           Educación. Buenos Aires: Editorial Losada.
embargo, no ha logrado permear en        – DOUGHERTY, D. (2012) The Maker Mo-
los programas oficiales de las univer-     vement. Innovations: Technology, Gover-           References
sidades en donde se han instalado, si      nance, Globalization. The MIT Press, pp           – ANDERSON, C. (2012) Makers: The New Industrial
                                           7(3), 11- 14.                                       Revolution. New York: Crown Business.
bien, se ha conseguido introducir el     – Fab Academy Annual Report 2019, https://          – CARPO, M. (2017) The Second Digital Turn: Design
uso de herramientas de fabricación         fabacademy.org/resources/report2019.html            Beyond Intelligence. Cambridge: MIT Press.
digital en ciertas asignaturas prácti-   – FRAILE, M. (2019), De la Bauhaus a los            – DEWEY, J. (1938) Experience and Education. Indiana:
cas de proyectos, pero desarrollando       MediaLab. Una síntesis apretada de 100              Kappa Delta Pi
                                           años de evolución, TRP21, Nº 6, pp. 7-33.         – DOUGHERTY, D. (2012) The Maker Movement.
más maquetas que objetos finales.        – GARCÍA-SETIÉN, D. (2011), Del telar al              Innovations: Technology, Governance, Globalization.
   Los laboratorios de fabricación         FabLab. Hacia una didáctica creativa y pro-         The MIT Press, pp 7(3), 11- 14.
actuales son cada vez más interdis-        ductiva. Publicado en Ribot, A., Borrego, I.,     – Fab Academy Annual Report 2019, https://
                                           García-Setién, D. (2011), CoLaboratorio             fabacademy.org/resources/report2019.html
ciplinares pues las tecnologías 3D         2010. Madrid: Mairea.                             – FRAILE, M. (2019), From the Bauhaus to the
–escaneado, modelado, impresión          – GERSHENFELD, N. (2005) FAB: the co-                 MediaLab. A tight synthesis of 100 years of
y simulación– ya son comunes des-          ming revolution on your desktop - from              evolution, TRP21, Nº 6, pp. 7-33.
                                           personal computers to personal fabrication.       – GARCÍA-SETIÉN, D. (2011), From the loom to the
de la ingeniería hasta la medicina,                                                            FabLab. Towards a creative and productive didactics.
                                           New York: Basic Books.
y concentran en poco espacio gran        – GROPIUS, W. (1937) Scope of total archi-
                                                                                               Published in Ribot, A., Borrego, I., García-Setién, D.
diversidad técnica.                                                                            (2011), CoLaboratorio 2010. Madrid: Mairea.
                                           tecture. New York: Harper & Brothers.
                                                                                             – GERSHENFELD, N. (2005) FAB: the coming revolution
   En definitiva, este artículo, es la   – HATCH, M. (2014) The Maker Movement
                                                                                               on your desktop - from personal computers to
                                           Manifesto: Rules for Innovation in the New
antesala de una investigación so-                                                              personal fabrication. New York: Basic Books.
                                           World of Crafters, Hackers, and Tinkerers.
bre el “aprender fabricando” de un                                                           – GROPIUS, W. (1937) Scope of total architecture. New
                                           New York: McGraw-Hill.                              York: Harper & Brothers.
análisis crítico comparado de casos      – MENICHINELLI, M. (2017) Fab Lab: Re-              – HATCH, M. (2014) The Maker Movement Manifesto:
donde extraer los principios de la pe-     volution Field Manual. Salenstein: Niggli.          Rules for Innovation in the New World of Crafters,
                                         – TESCONI, S. (2018) El docente como                  Hackers, and Tinkerers. New York: McGraw-Hill.
dagogía del proyecto arquitectónico        maker. La formación del profesorado en            – MENICHINELLI, M. (2017) Fab Lab: Revolution Field
en la Era Maker (Anderson, 2012),          making educativo. Tesis inedita. Universi-          Manual. Salenstein: Niggli.
visitando los centros educativos a la      dad Autónoma de Barcelona.                        – TESCONI, S. (2018) The teacher as a maker. Teacher
                                         – WICK, R. (1982) Bauhaus-Pädagogyk.                  training in educational making. Unpublished thesis.
vanguardia del diseño paramétrico
                                           Köln: DuMont Buchberlag. Traducción de              Autonomous University of Barcelona.
y la fabricación digital donde el con-     Bas, B. (1986) Pedagogía de la Bauhaus.           – WICK, R. (1982) Bauhaus Pedagogy. Köln: DuMont
trol del material, lo computacional        Madrid: Alianza Editorial.                          Buchberlag.
También puede leer