Escalada 2018 - Sterling Rope
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Escalada 2018
Anne Skidmore | Chris Sharma, atleta del equipo Sterling
SterlingRope.com/team/68-chris-sharma
Escalada Sterling 2018
2 Cómo elegir una cuerda dinámica
4 Cuerdas dinámicas
4 NUEVO tratamiento DeltaDry™
5 Serie Fusion™
6 Serie Evolution™
8 Serie Marathon™
10 Cuerdas para cañonismo
11 Prueba de abrasión
11 Equipo para cañonismo Carolyn Brodsky
Fundadora y directora ejecutiva
12 Cuerdas estáticas
12 Cómo elegir una cuerda estática
Veinticinco años es mucho tiempo y hemos visto muchos cambios
13 Serie WorkPro™
desde que comenzamos en noviembre de 1992. No había teléfonos
14 Serie SuperStatic2™
inteligentes ni búsqueda en Google, los faxes se estaban convirtiendo
15 Serie HTP™
en la norma y las llamadas telefónicas y visitas personales eran la
16 Cuerdas para gimnasio manera de mantenerse en contacto con clientes y amigos. Ese fue el
momento en que nació Sterling, al comienzo de un mercado en
17 Tomas para gimnasio
crecimiento llamado Industria de actividades al aire libre.
18 Cordinos
En ese entonces, no nos dábamos cuenta de que éramos una
18 Cordinos cosidos
empresa “revolucionaria”. Fabricábamos cuerdas que eran más
20 Accesorios y GloCords™
livianas, más delgadas, y sin embargo de mayor durabilidad. Además,
21 Cuerdas de recuperación, alta
las almas de todas nuestras cuerdas tenían tratamiento en seco sin
tenacidad y empaquetadas
costo extra. Cuando había unos 20 gimnasios de escalada en el país,
22 Cintas con paredes de madera contrachapada y cuerdas estáticas, creamos
la primera cuerda dinámica específica para gimnasios que perduraba.
22 Cintas por volumen
Incluso nuestros cordinos auxiliares se diseñaban de manera distinta,
23 Cintas cosidas
usando nuestra costura de refuerzo y ojales cosidos innovadores.
24 Equipo metálico Nuestras cuerdas y nuestros cordinos han llegado a los picos más
altos, las rutas más exigentes y los cañones más profundos. Han sido
24 Poleas
utilizadas por los mejores escaladores del planeta y abusadas por los
25 Mosquetones
aventureros de fin de semana más ambiciosos. Nuestras cuerdas y
26 Sistemas nuestros cordinos han detenido millones de caídas y ayudado a
26 AZTEK™ Elite
escaladores, cañoneros, alpinistas y montañeros a llegar bien a casa
26 Pocket Hauler™
después de cada aventura.
27 Kit para rescate en grietas Pico™
A lo largo de nuestra trayectoria de 25 años, hemos crecido no solo
27 Cómo construir un anclaje en la nieve
en nuestra línea de productos, sino también en cuanto a nuestra
28 Accesorios e indumentaria gente. Hemos visto a jóvenes graduados de la escuela secundaria y la
universidad iniciarse con nosotros, casarse, tener hijos y enviar a
28 Indumentaria
esos niños a la universidad. Hemos promovido a gente del área de
29 Cuidado para cuerdas y bolsas
producción a supervisión y gerencia, de servicio al cliente a dirección
30 Especificaciones técnicas de ventas, de pasantías a ingeniería. Cada uno de nosotros tiene una
pasión por desarrollar productos excelentes, fomentar una cultura
genial y estar al servicio de nuestra maravillosa clientela. Nuestras
comunidades han crecido junto con nuestra participación en ellas.
PORTADA Somos amantes de las actividades al aire libre y poseemos un
sentido de aventura. Tiene que ver con quiénes somos y por qué
Sonnie Trotter | Alex Megos, atleta del equipo Sterling, en el primer ascenso de Fightclub
constituimos Solidez Sterling.
(5.15b) en Ravens Crag, cerca de Banff, Canadá — SterlingRope.com/team/113-alex-megos
Jacopo Larcher | Barbara Zangerl, atleta del equipo Sterling en
Siurana, España — SterlingRope.com/team/123-barbara-zangerl
Keith Ladzinski | Mike Libecki, atleta del equipo Sterling, en el primer ascenso de
Bertha’s Tower, Queen Maud Land, Antártida — SterlingRope.com/team/139-mike-libecki
= recomendada
Cómo elegir la cuerda
de escalada adecuada
Contrate a un guía
¿Ha hecho esto
antes?
¿Nunca ha escalado?
¿Está en una Sí No ¿Primera vez?
En lugar de comprar una cuerda, recomendamos contratar a un
ruta imprecisa y
guía para que lo acompañe. Visite AMGA.com a fin de obtener
ayuda para buscar un guía local. con variantes?
Sí No ¿Cuál es su prioridad? ¡Durabilidad! Se trata de la durabilidad.
¿Está en una
Considere un sistema de Hágalo sencillo con una ruta imprecisa y
cuerda doble. cuerda simple. con variantes? Sport
Pro
Obtenga más información
Obtenga una cuerda para pág. 8 pág. 9
en la pág. 9 Sí No ¿Cuál es su prioridad?
¿Es esta su todas las situaciones
de 10.1 mm con una de 10.4 mm,
primera funda robusta fabricada para
cuerda? diseñada para manejar condiciones muy
1 ½ rigurosas y un
Considere un sistema de Hágalo sencillo con una una gran cantidad
Sí No Nano IX de equipo abuso grave
¿Cuál es su prioridad? cuerda doble. cuerda simple.
Helix Obtenga más información
pág. 5
Obtenga una cuerda para Vaya liviano y rápido Pro
pág. 6 en la pág. 9
de 9.0 m, con todas las situaciones. pág. 8
de 9.5 mm con un Opte por la versatilidad
Opte por la Obtenga una cuerda para certificación triple,
fácil de colocar en un porcentaje mayor de
durabilidad todas las situaciones
mosquetón, para todas funda para una
sus rutas de escalada durabilidad extra
tradicional y para rapelar Velocity 1 ½ Helix
Ion R
pág. 6 pág. 6
½ Nano IX pág. 5
Sport™ Velocity™ pág. 5
de 9.5 mm con una
pág. 9 pág. 6 Duetto™ de 9.4 mm con un funda más gruesa en
pág. 7 equilibrio de durabilidad un diámetro más
Vaya liviano y rápido de 9.0 mm, con
de 10.4 mm de 9.8 mm, lo y una funda firme para estrecho para una
triple certificación
para un manejo suficientemente liviana colocarla fácilmente en durabilidad mejorada
y una manipulación
fácil y fabricada para completar rutas los mosquetones
½ firme para rutas
para durar con fluidez y duradera alpinas o en hielo Velocity
para trabajarlas Photon™ Velocity pág. 6
Pro™ pág. 5 pág. 6
pág. 8 Ion R™ Ion R Vaya liviano y rápido
pág. 5 pág. 5
Vaya liviano y rápido
VR10™ de 9.4 mm con una funda
pág. 7 Helix™ suave y firme para
colocarla fácilmente en ½ Se trata de la durabilidad
pág. 6
los mosquetones Photon en usos reiterados.
Opte por el precio Aero pág. 5
Nano IX
Vaya liviano y rápido pág. 7 de 7.8 mm, es pág. 5
extremadamente liviana
y fácil de manejar de 9.0 mm, liviana y con
una funda firme para
Use una cuerda incansable colocarla fácilmente en Pro
½
VR10 los mosquetones pág. 8
pág. 7 Aero™ Duetto
Ion R de 10.1 mm, mejor
pág. 7 pág. 7 para principiantes
de 10.2 mm con una pág. 5 y lo suficientemente
funda voluminosa de 9.2 mm, liviana
para un manejo fácil a con un manejo suave Pro resistente como para
un buen valor y buen porcentaje pág. 8 Aero aguantar anclajes
de funda pág. 7 de top-rope
de 10.1 mm con una
funda robusta para VR10
un desempeño de pág. 7
Use una cuerda incansable:
Nano IX™ larga duración
Para escalada en polea
pág. 5 (top-rope) u obtener una Sport
durabilidad general. pág. 9
Use una cuerda incansable Cuerdas de escalada Sterling
Serie Fusion Serie Evolution Serie Marathon
pág. 5 pág. 6 pág. 8 Velocity
pág. 6 ¿Tomó una decisión?
Pro de 9.8 mm, con una
Nano IX de 9.0 mm Velocity de 9.8 mm Pro de 10.1 mm Si usa esta cuerda para diversas disciplinas,
pág. 8 funda suave y un manejo
Ion R de 9.4 mm Helix de 9.5 mm Sport de 10.4 mm fácil para lograr una ¡asegúrese de que la cuerda que elija esté incluida
de 10.1 mm, con una
funda fornida para Photon de 7.8 mm Aero de 9.2 mm Ultra™ de 10.7 mm combinación de en todas las categorías en las que escala!
desempeño y durabilidad
descansar en la VR10 de 10.2 mm
cuerda al ensayar vías Pro
Duetto de 8.4 mm
pág. 8
Velocity
pág. 6
2 Escalada 2018 Este gráfico debe usarse como u
na guía de referencia únicamente. Hable con un asociado de Sterling para obtener más información o aclaraciones. (800) 788-ROPE SterlingRope.com 3
CUERDAS DINÁMICAS
Cuerdas Serie Fusion™
dinámicas Por qué el tratamiento en seco importa
La absorción de agua y contaminantes cambia el
desempeño de las cuerdas dinámicas. Hace que las
cuerdas sean más pesadas, afecta sus características
Nuestra generación actual de elasticidad y rebote y las hace más propensas
Rendimiento Las cuerdas definitivas para escaladores
avanzados y el equipo Sterling. El peso es el
de cuerdas es la culminación a sufrir daños y tener un mayor desgaste. excepcionalmente alto
mínimo necesario y cada cuerda está diseñada con
de 25 años de mejoras Los tratamientos avanzados desarrollados por nuestro
para escaladores avanzados. características de rendimiento líderes en su clase.
equipo de ingeniería incluyen técnicas y tecnología
incesantes. Experimentamos especializadas para proteger sus cuerdas y asegurar que
con tecnologías nuevas, tengan un buen desempeño en todas las situaciones.
Fusion Nano IX™
realizamos pruebas de
DryCore™
manera obsesiva en el Durante los últimos 20 años cada cuerda dinámica
9.0 mm
30 m, 40 m, 50 m, 60 m, 70 m, 80 m Naranja bicolor Violeta bicolor Azul
laboratorio y en riscos y Sterling ha incluido nuestra tecnología DryCore: DryXP™
DryXP™
recibimos las opiniones Este proceso innovador trata las importantísimas
Una cuerda altamente especializada para Violeta Verde Naranja
fibras del alma para evitar la abrasión causada
brutalmente honestas de su disciplina específica. La Nano IX es la
por la fricción entre los hilos y la absorción de la favorita del equipo debido a su bajo peso
nuestros atletas. Es este humedad. Esto ayuda a que las fibras compartan y rendimiento superior, cuenta con una
enfoque el que nos condujo cargas de una manera más uniforme y resistan los triple certificación y una versatilidad tal
que sirve para los proyectos extremos
a crear nuestro nuevo efectos negativos del agua. Todas nuestras cuerdas de escalada alpina, deportiva o clásica.
dinámicas de escalada incluyen DryCore, incluso
proceso DeltaDry, el más aquellas que no pasan por el proceso DeltaDry.
UIAA 101
EN 892
reciente en una extensa línea Claramente, lo consideramos muy importante.
de innovaciones Sterling. Fusion Ion R™
9.4 mm
40 m, 50 m, 60 m, 70 m, 80 m Rojo bicolor Azul bicolor Verde
DeltaDry™ Todas nuestras cuerdas Dry ahora se tratan
con el proceso DeltaDry. El proceso de este
La versión más reciente y mejorada de
una de nuestras cuerdas más buscadas Azul Naranja Rojo
tratamiento lleva a la protección contra
Siempre inquietos, estamos orgullosos de presentar ofrece durabilidad en un tamaño perfecto
el agua al siguiente nivel y, en muchas de
de rango medio. La Ion R se destaca por
nuestro último proceso de tratamiento en seco nuestras cuerdas, supera ampliamente
su característica firme y táctil que la
más avanzado que hayamos logrado. DeltaDry la norma de repelencia al agua de la UIAA
hace fácil de colocar en un mosquetón.
del 5 %. Las cuerdas Dry que exceden
es un proceso ecológico en el que se aplica un esta norma incluyen la etiqueta DryXP. UIAA 101
revestimiento de nanopartículas en toda la cuerda EN 892
para lograr la mayor resistencia al agua posible. NUEVO DryXP™: Cuerdas tratadas que superan
la norma de repelencia al agua de la UIAA, de
Con las pruebas de campo y las opiniones de absorción máxima del 5 %.
nuestros atletas, los ingenieros que diseñan las Fusion Photon™
MODELOS DE CUERDAS | Absorción probada
cuerdas Sterling perfeccionaron este tratamiento para cuerdas DryXP
7.8 mm
innovador hasta el punto en que muchas de nuestras
30 m, 40 m, 50 m, 60 m, 70 m, 80 m NUEVO Violeta NUEVO Naranja
cuerdas tratadas superan las normas estrictas Fusion Photon™ DryXP | 3.1 %
DryXP
de la UIAA respecto a la absorción de agua. Y Evolution Duetto™ DryXP | 3.9 %
La cuerda dinámica menor de 8 mm más
logra esto sin degradar el desempeño, el manejo Fusion Nano IX™ DryXP | 1.8 %
duradera y doblemente certificada para
y la durabilidad de Sterling más buscados. Evolution Helix™ DryXP | 3.0 % uso en doble o gemelo en condiciones
exigentes. Es extremadamente
Evolution Velocity™ DryXP | 1.7 %
liviana y a la vez fácil de manejar.
Busque las etiquetas DryXP o Dry en sus cuerdas UIAA 101
Sterling favoritas. EN 892
4 Escalada 2018 SterlingRope.com 5
CUERDAS DINÁMICAS CUERDAS DINÁMICAS
Serie Evolution™
El estándar de oro en Evolution Velocity™ Evolution Aero™
las cuerdas dinámicas 9.8 mm 9.2 mm
multipropósito. 35 m, 40 m, 50 m, 60 m, 70 m, 80 m 50 m, 60 m, 70 m, 80 m Azul bicolor Verde neón Verde azulado
DryXP™ opcional
Una cuerda de manipulación suave y
Durante más de veinte años, el nombre Sterling La cuerda Velocity es nuestra “cuerda flexible para completar rutas sin parar. Mandarina Azul
Evolution ha sido sinónimo de cuerdas dinámicas de insignia” y un modelo que puede El alma rediseñada convierte a la Aero
la más alta calidad y que más usos tienen. Mejoradas usarse en casi todas las situaciones, en el miembro más liviano y delgado
con un equilibrio casi perfecto de de la familia Evolution, y una cuerda
y probadas constantemente, las cuerdas Evolution
características que permiten emplearla funcional en toda situación para muchos
continúan manteniendo nuestra serie principal de en una amplia variedad de estilos y de los escaladores en nuestro equipo.
cuerdas en un nivel superior. condiciones de escalada. Esta es la
UIAA 101
razón por la que Gear Institute la ha
EN 892
calificado como “la mejor en su clase”.
UIAA 101
EN 892
Evolution VR10™
Verde neón bicolor Plata bicolor Azul hielo
10.2 mm
60 m (azul), 70 m (rojo) Azul Rojo
Violeta Verde neón Turquesa
Una opción con mayor diámetro
para escaladores principiantes e
intermedios, o para aventureros
Naranja Edición Chris Sharma Verde oliva
de fin de semana que tienen un
presupuesto determinado. Una cuerda
que ha demostrado su rendimiento
en escaladas clásicas y deportivas.
UIAA 101
Evolution Helix™ EN 892
9.5 mm
40 m, 50 m, 60 m, 70 m, 80 m
DryXP opcional
Evolution Duetto™
Con diámetro de 9.5 mm popular entre
8.4 mm
Alex Megos, atleta del equipo Sterling los escaladores más avanzados, la Helix
30 m, 40 m, 50 m, 60 m, 70 m Verde neón Violeta Naranja
es una combinación de bajo peso y fuerza
Mi cuerda Sterling favorita es la Evolution Aero™. DryXP opcional
de impacto con durabilidad mejorada
Tiene una manipulación perfecta y suficiente y un patrón de funda vívido y único.
durabilidad como para revisar rutas, y aun así es Diseñada para escaladas clásicas, en
UIAA 101 glaciares, mixtas y en hielo, la Duetto
muy delgada y liviana para esforzarse en tentativas
EN 892 posee el diámetro perfecto para las
sin caídas ni descansos. Ah, y también tiene un
rutas largas y reduce el rozamiento
color bonito.
a través del equipo y sobre rocas.
SterlingRope.com/team/113-alex-megos UIAA 101
EN 892
Orquídea bicolor NUEVO Azul bicolor Verde neón
Amarillo Naranja
6 Escalada 2018 SterlingRope.com 7
CUERDAS DINÁMICAS CUERDAS DINÁMICAS
Serie Marathon™
Marathon Pro™ Marathon Sport™ Marathon Ultra™
Cuerdas dinámicas robustas 10.1 mm 10.4 mm 10.7 mm
para las condiciones más 50 m, 60 m, 70 m, 80 m
Dry opcional
50 m, 60 m, 70 m
Dry opcional
50 m, 60 m, 70 m
Dry opcional
exigentes.
Creada apropiadamente, no Creada para las escaladas de grandes La funda resistente a la abrasión de
excesivamente. La cuerda Pro es una paredes, la Sport es la opción frecuente la cuerda Ultra y su diámetro grueso
Creamos la serie Marathon para aquellas situaciones opción versátil excelente con una en condiciones exigentes y para tareas son perfectos para aseguradores
en las que es necesario contar con algo más. Estas funda extremadamente duradera que que tienden a maltratar la cuerda. que recién se inician y puede resistir
cuerdas tienen una funda más gruesa y duradera que equilibra un bajo peso y manejo sencillo un uso continuo y repetido. Ideal
UIAA 101
con un rendimiento de larga duración. para programas de escaladas en
se destaca en grandes paredes, primeros ascensos EN 892
exteriores y para cursos desafiantes.
remotos y escaladas de varios largos. UIAA 101
EN 892 UIAA 101
EN 892
Rojo Azul Verde oliva
Azul Naranja
Azul con doble patrón Camuflaje digital Naranja con doble patrón
con doble patrón
Islas Marquesas, Polinesia Francesa.
Andy Mann | Mike Libecki, atleta del equipo Sterling escalando el primer ascenso de Poumaka Tower,
NUEVO Azul NUEVO Naranja Camuflaje digital
Certificaciones de la UIAA para cuerdas dinámicas
NUEVO Verde NUEVO Rojo Verde oliva
Todas nuestras cuerdas Una cuerda simple es la cuerda única
dinámicas Sterling están que utiliza mientras escala, a la cual se
certificadas por la UIAA como conecta todo el equipo.
cuerdas simples, gemelas y/o
Qué significa la clasificación de caída dobles y están designadas Ideal para escalada tradicional, escalada
realmente en una cuerda certificada por como tales mediante el uso de deportiva, escalada de grandes paredes,
la UIAA: los siguientes símbolos. escalada en hielo y escalada en polea
(top-rope).
Una clasificación de caída mayor no significa que la
cuerda sea mejor. Las cuerdas dobles son un conjunto de dos cuerdas a las que un escalador se
amarra y es asegurado, pero estas cuerdas se conectan a distintas piezas del
La clasificación de caída es la cantidad de caídas
equipo, de modo que un cabo de cuerda está sujetado en cada pieza de protección.
que la cuerda soportó durante las pruebas de
Esto aumenta las posibilidades de colocar el equipo sin generar mucho rozamiento
certificación. No es la cantidad de caídas que la cuerda
de la cuerda. Esto también añade un nivel de versatilidad que no existe al usar una
puede soportar en el mundo real. Esta prueba es
cuerda simple.
ridículamente extrema y no representa situaciones del
mundo real. Ideal para escalada tradicional en rutas de roca de varios largos con variantes, alpinismo,
Sterling diseña cuerdas para el desempeño en el escalada alpina y escalada en hielo.
mundo real, no para lograr las marcas más altas en
una prueba. Nuestras cuerdas están diseñadas para Las cuerdas gemelas son similares a las cuerdas dobles, ya que son un conjunto de
ofrecer un manejo, una captura y una durabilidad dos cuerdas a las que un escalador se amarra y es asegurado, pero ambas cuerdas
óptimos mientras cumplen con las normas de se conectan a todas las mismas piezas del equipo. Esta práctica es más común en la
la UIAA. escalada alpina, donde el peso es un factor importante y los rapeles son más largos. El
peso al cargar las cuerdas puede dividirse entre dos personas, y las cuerdas pueden
Al evaluar una cuerda para su retirada o reemplazo, atarse para realizar un rapel más largo.
siga las instrucciones de cuidado suministradas con
su cuerda. Ideal para escalada tradicional en rutas de roca de varios largos sin variantes y en alpinismo.
Marathon Sport | SterlingRope.com/team/139-mike-libecki
Para obtener más información, visite SterlingRope.com.
8 Escalada 2018 SterlingRope.com 9
CUERDAS PARA CAÑONISMO
Probador de tracción
CanyonLux™ (brazo hidráulico) Cuerda de prueba
Lima de metal
Cuerdas para 8.0 mm
30 m, 46 m, 61 m, 92 m, 200 m Cojinete
cañonismo
de rodillos
La cuerda de mejor manejo y empaque
más sencillo que se pueda encontrar
actualmente para practicar cañonismo.
Una funda mixta de Technora® y
poliéster ofrece el equilibrio perfecto
Marmitas misteriosas. Rocas de resistencia a la abrasión y el agua, Resistencia a la abrasión Peso de
y su alma doble está fabricada con 315 lb
filosas. Rapeles largos. polipropileno flexible y ligero cubierto de
Durante años, hemos sabido que el uso
Cascadas de mucho volumen. una capa increíblemente resistente de
de las fibras Technora® en cuerdas ofrece
material Spectra® trenzado.
beneficios en cuanto a fuerza y
Flotar indefinidamente. Estas resistencia al calor. El diámetro también
son tan solo algunas de las Verde Azul
desempeña una función muy importante
en la resistencia a la abrasión. Debido al
atracciones (y los obstáculos) área de superficie aumentada en la que
se distribuye la carga, las cuerdas más
que presenta el cañonismo. gruesas, en general, durarán más que las
Los retos únicos de este cuerdas más delgadas del mismo Realizamos esta prueba en varias
C-IV™ material de funda. Para comprobar su cuerdas, pero los beneficios de la fibra
ambiente exigen cuerdas mayor durabilidad, nuestro departamento Technora en la funda se demostraron
mejor en las siguientes pruebas:
especializadas y exclusivas 9.0 mm
30 m, 46 m, 61 m, 92 m, 200 m
de ingeniería diseñó la siguiente prueba:
• Se conectó una masa de 315 lb a la • Nuestra HTP™ de 9 mm (funda de
para este deporte. cuerda de prueba. poliéster) pasó por nueve ciclos antes
Diseñada específicamente para las
Nuestra línea de cuerdas condiciones húmedas típicas del • Esta cuerda se deslizó sobre una
de que el alma quedara expuesta. Resultados
de pruebas de
curvatura de 150°, equipada con una • Una cuerda de diámetro similar,
para cañonismo, cañonismo. La funda de Technora®
y el alma trenzada de polipropileno lima de acero. nuestra C-IV™ de 9 mm, que tiene una abrasión
funda de Technora, soportó un
recientemente actualizada,
ciclos antes de
otorgan a la C-IV una resistencia • El otro extremo se conectó a nuestro
la exposición
promedio de 14 ciclos, y duró un 43 %
Cantidad de
superior a la abrasión y una reducción de probador hidráulico de tracción.
ha mejorado gracias a más que la HTP de 9 mm.
del alma
absorción de agua, mientras mantiene • Se levantó una carga, que arrastró la
• De manera similar, nuestra cuerda HTP
amplias pruebas en uso. las características deseadas de poca
elasticidad.
cuerda 40 cm (curvatura de 160°) por
de 7/16" (funda de poliéster) duró un
Nombre de
la cuerda
la lima y luego se la volvió a bajar al
promedio de 15 ciclos.
suelo. Este proceso se repitió, con la HTP de 9 mm 9
lima limpiada en cada ciclo, hasta que En general, hubo mayor evidencia de
En la prueba de abrasión, se comprobó C-IV de 9 mm 14
el alma se hizo visible. aumento de vida útil y resistencia a
que la C-IV es una de nuestras cuerdas de HTP de 7/16″ 15
cortes y daños por abrasión que fue más
mayor durabilidad.
difícil de calcular.
NUEVA CanyonPrime™
Verde Naranja
Equipo para cañonismo
CanyonTech™
8.5 mm
30 m, 46 m, 61 m, 92 m, 200 m
9.5 mm Bolsa para cañonismo Blitz™ Dispositivo ATS™
30 m, 46 m, 61 m, 92 m, 200 m
CanyonPrime ofrece una excelente resistencia Capacidad: Compatible con cuerdas de 7.5 mm–
a la abrasión para su diámetro, peso y costo. Un alma de nailon y una funda en 250 pies de CanyonLux™ y CanyonPrime™ 11.2 mm
Está fabricada con poliéster al 100 % y es Technora resistente a la abrasión hacen 220 pies de C-IV y CanyonTech™
resistente al agua, lo que evita que la cuerda de la CanyonTech una cuerda que ofrece El dispositivo ATS es un dispositivo de
se vuelva pesada cuando se moja y permite un excelente equilibrio de robustez, Diseñada para las expediciones de aseguramiento y rapel versátil diseñado
que se seque más rápido que las cuerdas poca elasticidad y alta resistencia. cañonismo más exigentes y fabricada para patrullas de esquí, rescates de
de otros tipos de fibras. La manipulación con materiales extraduraderos, la bolsa montaña y cañonismo. Este dispositivo
más suave ofrece rapeles fluidos y hace EN 1891: tipo B Blitz puede flotar y a la vez es resistente, único se adapta a la necesidad de ajustes
que la cuerda sea más fácil de empacar. con una pieza de flotación extraíble y una de fricción, así como también de opciones
Verde Naranja correa para el hombro. Una ingeniosa de aseguramiento con frenado asistido
función que la mantiene abierta y de pie y es mejor que una figura de ocho.
Naranja Azul
permite guardar la cuerda rápidamente.
10 Escalada 2018 SterlingRope.com 11
CUERDAS ESTÁTICAS
Serie WorkPro™
Cuerdas
As
Ca
blo
Re
Ac
ce
estáticas
ño
Ra
qu
sc
ns
ar
nis
pe
Con un alma de fibras de nailon con tratamiento
re
ea
ate
oc
Nuestra cuerda estática
l
mo
o
do
on
termodinámico cubierta por una funda de poliéster de
re
s
más reciente es la 32 bobinas, esta combinación de fibras contribuye a una
CanyonLux™ NR NR NR OK MEJOR
elongación equilibrada en el alma y la funda para que
opción DEFINITIVA de
Nuestras cuerdas estáticas compartan la carga de manera uniforme, lo que hace que
mayor EFICAcia. las cuerdas WorkPro sean las más resistentes en su clase.
de poca elongación son C-IV™ NR NR NR OK MEJOR
herramientas útiles en muchos
CanyonTech™ NR NR NR OK MEJOR
de los retos a los que se NUEVA WorkPro de 3/8″
enfrentan los escaladores CanyonPrime™ NR NR NR OK MEJOR MBS: 6,519 lb
en una expedición o ruta. Elongación con 300 lb: 3.5 %
Rojo Blanco Negro
46 m, 61 m, 92 m, 200 m
Ofrecemos tres familias de HTP de 9 mm ™ OK OK OK OK BUENA
cuerdas estáticas diferentes, Una cuerda estática versátil que
es ideal para rapel, acarreo y
cada una con un conjunto HTP de 3/8″ BUENA MEJOR BUENA BUENA BUENA
ascenso con bloqueadores.
diferente de propiedades Pendiente: EN 1891: tipo A
HTP de 7/16″ MEJOR BUENA MEJOR MEJOR OK
que se destacan en NFPA 1983: uso técnico
aplicaciones determinadas. WorkPro™ de
BUENA BUENA BUENA MEJOR OK
3/8″
WorkPro de 7/16″ BUENA BUENA MEJOR MEJOR OK NUEVA WorkPro de 7/16″
Al elegir su próxima cuerda estática, algunos factores
importantes para tener en cuenta son la compatibilidad
MBS: 8092 lb
del equipo, los requisitos de resistencia y las Rojo Azul Verde neón
WorkPro de 1/2″ BUENA BUENA MEJOR MEJOR NR Elongación con 300 lb: 3.0 %
características de desempeño. 46 m, 61 m, 92 m, 200 m
SuperStatic2™
Ascenso con bloqueadores: Casi cualquier cuerda BUENA BUENA BUENA BUENA NR Blanco Negro
de 3/8″ Cuenta con la resistencia a la abrasión
estática puede usarse como una cuerda de ascenso. Si la
de la HTP™ más la manipulación suave
cuerda se fijará en un terreno vertical, es posible que se
SuperStatic2 de y absorción de energía de una cuerda
prefiera una cuerda de poca elongación (elasticidad). BUENA BUENA MEJOR MEJOR NR
7/16″ de nailon. Diseñada para utilizarse
Acarreo: Muchos escaladores de grandes paredes en cuerda fija, acarreo, ascenso con
SafetyPro™de bloqueadores, rapel y anclajes.
prefieren cuerdas de un diámetro mayor, ya que son más OK OK NR OK NR
9 mm*
cómodas de sostener con las manos. Sin embargo, los
escaladores de grandes paredes experimentados pueden EN 1891: tipo A
SafetyPro*
elegir cuerdas de diámetros más pequeños para reducir OK OK OK BUENA NR NFPA 1983: uso técnico
de 10 mm
el peso.
SafetyPro* de NUEVA WorkPro de 1/2″
Rescate: Los equipos pequeños y livianos que dirigen BUENA BUENA BUENA MEJOR NR
10.5 mm
rescates individuales tal vez usen cuerdas más delgadas.
MBS: 10,565 lb
Rojo Azul Verde neón
SafetyPro* Elongación con 300 lb: 3.2 %
Rapel: Las cuerdas de un diámetro mediano o más BUENA BUENA MEJOR MEJOR NR
de 11 mm 46 m, 61 m, 92 m, 200 m
grueso deben elegirse primero. La mayoría de los
dispositivos de rapel están diseñados para cuerdas de
MEJOR Esta cuerda es una de las mejores opciones para este uso. Equilibrio de resistencia y manejo Blanco Negro
hasta un diámetro de 11 mm. Para un rapel suave sin
adecuado para situaciones de rescate.
muchas interrupciones, considere las cuerdas de nailon. BUENA Esta cuerda es una buena elección para este uso.
OK Esta cuerda es aceptable para este uso.
Cañonismo: Otras cuerdas estáticas pueden ser EN 1891: tipo A
adecuadas, pero nuestras cuerdas de cañonismo NR No se recomienda para este uso. NFPA 1983: general
exclusivas incluyen el equilibrio apropiado de poca
elongación y resistencia a la abrasión que es perfecto
para condiciones de cañonismo. Consulte la página 10.
*Para obtener información sobre las especificaciones de la cuerda SafetyPro, consulte la página 33.
12 Escalada 2018 SterlingRope.com 13
CUERDAS ESTÁTICAS CUERDAS ESTÁTICAS
Serie SuperStatic2™ Serie HTP™
Fácil manejo e Funcionalidad en todo
Las cuerdas estáticas 100 % de poliéster cuentan con
la menor elongación posible y son inherentemente
integración con el equipo. tipo de clima y resistentes a los efectos de la humedad, las sustancias
químicas y los rayos UV, lo que genera un rendimiento
Construcción 100 % de nailon con una funda durable muy poca elasticidad. uniforme independientemente de las situaciones de uso.
de alto denier que da como resultado cuerdas más
redondas y uniformes, de tacto suave. Las cuerdas
SuperStatic2 se diseñaron específicamente para SuperStatic2 de 3/8″ HTP de 9 mm
mantener una resistencia máxima al tiempo que MBS: 5170 lb MBS: 4496 lb
son lo suficientemente flexibles para manejarse con Elongación con 300 lb: 3.6 % Elongación con 300 lb: 1.6 % Blanco Azul
46 m, 61 m, 92 m, 183 m, 200 m 46 m, 61 m, 92 m, 183, 200 m
facilidad e integrarse sin problemas con los equipos
metálicos y accesorios. Cuerda técnica liviana Alta resistencia y poca elongación en Verde neón Negro
para rescate y rapel. un paquete liviano.
NFPA 1983: uso técnico
Azul Rojo Verde oliva HTP de 3/8″
MBS: 5979 lb
Blanco Negro Elongación con 300 lb: 1.4 % Azul bicolor Verde neón bicolor Azul
46 m, 61 m, 92 m, 183 m, 200 m
Muy poca elongación para sistemas de Verde neón Verde oliva Naranja
acarreo.
SuperStatic2 de 7/16″
NFPA 1983: uso técnico Rojo Blanco Negro
MBS: 6519 lb
Elongación con 300 lb: 3.9 %
46 m, 61 m, 92 m, 183, 200 m
Cuerda estática multifunción que
puede resistir un uso excesivo.
NFPA 1983: uso técnico
HTP de 7/16″
MBS: 6856 lb
Elongación con 300 lb: 2.5 % Azul bicolor Verde neón bicolor Azul
46 m, 50 m, 61 m, 92 m, 183, 200 m
Para aplicaciones de poca Verde neón Verde oliva Naranja
elongación e instalaciones fuertes
Azul Rojo Naranja y complicadas de sistemas.
Rojo Blanco Amarillo
NFPA 1983: uso técnico
Blanco Amarillo Negro
Negro
Tamara Hastie | Pete Traylor HTP™ de 9 mm Las cuerdas HTP también están disponibles en versiones de 1/2″ y 5/8″.
Las cuerdas SuperStatic2 también están disponibles en
Consulte las especificaciones completas en la página 34.
versiones de 1/2″ y 5/8″.
Consulte las especificaciones completas en la página 33.
14 Escalada 2018 SterlingRope.com 15
CUERDAS PARA GIMNASIOS
Cuerdas
para gimnasios
Gym ReVO™ Slim Gym™ Big Gym™
Nuestras cuerdas para 10.1 mm
30 m, 40 m, 100 m, 200 m
10.1 mm 10.7 mm
25 m, 30 m, 100 m, 200 m
25 m, 30 m, 100 m, 200 m
gimnasios y aventuras no ESTA ES UNA CUERDA SEMIESTÁTICA
PARA USAR ÚNICAMENTE EN ESCALADA Una cuerda de gimnasio generosa,
Cuerda liviana de manejo sencillo
son simplemente versiones EN POLEA
para escalada de primero en gimna- fácil de sujetar y manejar. Diseñada
reetiquetadas de productos La cuerda Gym ReVO es una cuerda semi-
sios que es una excelente opción para para aplicaciones de cursos de aven-
las rutas bajo techo más exigentes tura y uso industrial pesado.
existentes: cada una ha estática exclusivamente para la escalada
en las que una cuerda liviana y de
en polea (top-rope). Está fabricada en un
sido diseñada y fabricada 100 % con nailon y tiene un alma de doble
bajo perfil es lo más apropiado. UIAA 101
EN 892
específicamente para las trenzado innovadora que ofrece la can-
tidad perfecta de absorción de energía y
UIAA 101
EN 892
condiciones únicas de los durabilidad requerida para las paredes de
mayor altura de los gimnasios actuales.
gimnasios y los cursos de
Naranja Amarillo
Naranja Azul
aventuras. Como resultado EN 1981: tipo A
Negro
de este enfoque desde cero, Rojo
las cuerdas Sterling para Azul Rojo
gimnasios y aventuras son
Amarillo
inigualables en rendimiento,
confiabilidad y duración.
Gym Phenom™ Tomas para gimnasios
10.3 mm
25 m, 30 m, 100 m, 200 m
Creada para la escalada en polea (top- Además de nuestro conjunto
rope) o de primero en los gimnasios
La cuerda para gimnasio oficial de: completo de cuerdas para
actuales modernos y con muchos
usuarios, la Phenom está hecha para gimnasios, ahora ofrecemos
durar y rendir. Con un diámetro de material para equipar paredes,
10.3 mm, esta cuerda es perfecta por su
lo que incluye tomas marca
manejo, durabilidad y compatibilidad con
los dispositivos de aseguramiento.
Sterling en una variedad de
formas y colores, así como
UIAA 101 también nuestros apliques de
EN 892
perfil grande.
Azul Rojo
NUEVO Tomas para gimnasios NUEVO Aplique para gimnasios
Amarillo
Nuestras tomas de escalada únicas se Una incorporación divertida y desafiante
fabrican en los Estados Unidos. Vienen en para su pared de escalada bien diseñada.
paquetes de cinco unidades, una de las Nuestro aplique para gimnasios viene en
cuales es nuestra toma personalizada en nuestros colores de gimnasio
forma del logotipo de Sterling. Disponibles distintivos, violeta y amarillo, y miden
en colores amarillo, gris, azul y violeta. aproximadamente 36" de altura x 27"
Para obtener una lista completa de nuestros gimnasios y distribui-
de ancho x 6.5" de profundidad.
dores asociados, visite SterlingRope.com.
16 Escalada 2018 SterlingRope.com 17CORDINOS
Cordinos Cordinos cosidos
Sterling fue líder en la tecnología de cordinos
cosidos cuando presentó en el mercado el lazo
Sterling ha estado fabricando Prusik cosido original hecho en EE. UU. casi una Amarre Marathon™ Amarre SafetyPro™
cordinos diversos, confiables década atrás. Nuestra instalación interna de costura
técnica vanguardista produce los cordinos cosidos
y de alta calidad tanto tiempo más innovadores, confiables y funcionales que hay
como hemos estado creando disponibles. Al igual que con todos los productos
nuestras legendarias cuerdas Sterling, cada uno se ha desarrollado para rendir
en forma óptima en condiciones del mundo real que
dinámicas y estáticas.
pueden ser impredecibles.
Dedicamos la misma atención
Purcells™ Elementos de amarre
a los detalles, el desarrollo y
HollowBlock™
la investigación hacia nuestros MBS: 2810 lb
Largos de 20" (azul), 42" (verde), 68" (naranja)
Largos de 0.6 m, 0.8 m, 1 m
cordinos que a nuestras MBS: 3147 lb
Largos de 13.5”, 19" Disponibles en opciones dinámicas y estáticas, nuestros
Un cordino cosido versátil para ascenso, conexión de
cuerdas, porque su destino anclaje y mucho más. Nuestro Purcell cosido de 6 mm se
elementos de amarre Marathon, SafetyPro y Y-Knot
permiten escalar más allá de los puntos de anclaje
Se utiliza como nudo de fricción
es realizar tareas cruciales en o autobloqueante y puede fijarse
destaca por su ajustabilidad, resistencia y durabilidad. intermedios, mientras se permanece conectado
a un sistema de anclaje.
condiciones variables. eficientemente a la cuerda cuando se usa
como respaldo de rapel en cuerdas de 7 mm o
NUEVO con sujetador
más. La capacidad de agarre del HollowBlock
de 6,8 mm proviene de su construcción
de trenzado hueco compuesta por fibras
de aramida resistentes y duraderas.
Will Gadd, atleta del equipo Sterling usando el
HollowBlock
Uso estos cordinos para todo tipo de cosas en mi
Bound Loop Prusik™ de 8 mm AutoBlocks™
escalada personal, mi trabajo de instalar sistemas
para filmaciones y como guía. Conforman un gran MBS: 4496 lb MBS: 2810 lb
respaldo para rapelar, trabajan bien con una polea en Largos de 16" y 22" Largo de 13.5"
rescates en grietas o en usos de tensión industrial
Nuestros lazos Prusik cosidos proporcionan Una opción rápida y fácil para asegurar el rapel. Creado
que requieren que sean muy resistentes y no dañen captura de progreso y aseguramiento con nudos a partir de nuestro cordino de 6 mm, el AutoBlock
las cuerdas de carga. Son excelentes herramientas Prusik en tándem para rescate con cuerdas. Su se conecta desde el arnés hasta el lado frenado de
para todo tipo de situaciones. Tenía uno en mi arnés construcción cosida elimina la necesidad de hacer una cuerda de rapel justo debajo del dispositivo de
nudos que ocupan espacio y toman tiempo. rapel, y funciona en un nudo Prusik o Klemheist.
cuando escalé en las cataratas del Niágara, como
Chad Kelsey
siempre llevo, es como tener un “as en la manga”
para muchas situaciones. Además, no pesan nada y
duran muchísimo tiempo.
SterlingRope.com/team/176-will-gadd
18 Escalada 2018 SterlingRope.com 19CORDINOS CORDINOS
Cordinos auxiliares Cuerdas de recuperación
TRC™ de 6 mm
Nuestros cordinos multiuso más delgados También llamadas “cuerdas de halar” o “tag
se han ganado por derecho propio el 1.5 mm 2 mm 2.75 mm 3 mm
lines”, nuestras cuerdas de recuperación MBS: 3484 lb
respeto de los usuarios. Los cordinos Negro pequeñas y livianas se presentan en Peso: 27.6 g/m
Negro Negro Negro 65 m, 75 m
auxiliares están diseñados y producidos tres diámetros y se usan generalmente
Amarillo
con los mismos métodos de construcción Azul
Azul Verde para unirse a una cuerda sencilla y hacer Cordino especializado de alta resistencia
Azul
y los filamentos de alta calidad que Rojo rapeles largos de longitud completa. Una que presenta una funda de Technora® y
Naranja Violeta un alma de nailon. Esta funda de Technora
componen nuestras cuerdas. Muchos de Rojo
configuración apropiada de la cuerda de
Verde oliva proporciona fuerza adicional y máxima
los cordinos se presentan en distintos Violeta Amarillo recuperación puede ser increíblemente resistencia a la abrasión en una cuerda
largos precortados, o en carretes, para Amarillo
útil para los escaladores técnicos, pero liviana y de diámetro pequeño.
una mayor practicidad. Amarillo Verde oliva
solamente deben utilizarla los escaladores
Verde oliva que cuentan con la capacitación adecuada y
el conocimiento necesario de seguridad.
5-8 mm certificados conforme a EN 564
TAG™ de 7 mm TAG de 8 mm
4 mm 5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 550 Paracord
MBS: 2788 lb MBS: 3506 lb
Negro Negro Negro
Peso: 33 g/m Peso: 43 g/m
Negro Negro
Negro 65 m, 75 m 65 m, 75 m
Negro
Azul
Azul Azul Usada mayormente como un agregado a Nuestra cuerda TAG de 8 mm es la
Azul
Azul
Azul
una cuerda dinámica para rapeles de lon- alternativa liviana a cargar una segunda
Camuflaje bosque
Camuflaje bosque Azul Verde oliva gitud completa o en situaciones donde se cuerda completa, y tiene una menor
Camuflaje desierto requiere un largo adicional. La cuerda TAG elongación que la cuerda de 7 mm.
Naranja
Camuflaje desierto de 7 mm incluye un buen equilibrio con re-
Naranja
Verde azulado
Naranja EN 564
sistencia general y elongación predecible.
Rojo
Amarillo Verde
EN 564
Rojo Camuflaje bosque
Rojo
Naranja
Amarillo
Naranja
Violeta
Cuerdas de alta tenacidad Cordinos en
Rojo
Amarillo
Amarillo
Naranja paquete
En algunas situaciones es necesario contar Largos precortados
con un cordino de diámetro pequeño, pero
GloCords™ de gran resistencia. Sterling desarrolló la
prácticos de algunos
de nuestros cordinos
línea de cordinos de alta tenacidad para más populares.
abordar este tipo de requisitos. Disponible en largos
Incluye las mismas propiedades que 2.75 mm 3 mm 4 mm 5 mm
“cordelette” para
nuestros cordinos auxiliares estándares, Fabricamos cinco modelos distintos de cordinos de alta
Negro Negro crear anclajes.
pero con un hilo reflectante tejido Negro Negro tenacidad: TRC™, XTec™, V-TX™, TVac™ y PowerCord™.
Cada modelo presenta una construcción exclusiva que usa
en la funda, que hace brillar a este Azul Azul
Verde una combinación diferente de materiales, cada uno destinado
cordino cuando lo toca la luz, ideal para Naranja
a usos recomendados y un determinado
Naranja Rojo
condiciones de escasa luminosidad. conjunto de condiciones.
Amarillo Se muestra PowerCord en color naranja.
Todos los cordinos de alta tenacidad y sus especificaciones completas apare-
cen en la página 36.
20 Escalada 2018 SterlingRope.com 21CINTAS
Cintas Cintas por volumen Cintas cosidas
Nuestras cintas de nailon y poliéster están
disponibles en carretes de varios largos
Las cintas de calidad pueden ser que permiten su adaptación según sus
un recurso de gran importancia necesidades de uso de cintas en cualquier
en el mundo vertical, y las cintas proyecto.
Sterling han sido confiables para
los escaladores desde hace Cinta de poliéster de 2″ Eslingas de Dyneema®
décadas. Continuamos con Resistencia de ruptura promedio (ABS): MBS: 5170 lb
4618 lb 10 mm, 12 mm
nuestra inversión en la mejora Carrete de 300 pies 10", 24", 30", 48" Chain Reactor
de nuestra instalación interna de Las eslingas de Dyneema ofrecen ventajas significativas MBS: 5418 lb (canasta), 2810 lb (alondra/nudo estrangulador),
Nuestra cinta de 2” está fabricada con
costura, que nos ha permitido poliéster al 100 % con un tejido liso pero de rendimiento en comparación con los modelos 3147 lb (de un extremo a otro)
Cinta de nailon de 11/16"
denso que le otorga alta resistencia y tradicionales. Son livianas, tienen alta resistencia a
producir muchas cintas cosidas un manejo fácil y suave. Diseñada para los cortes, son extremadamente fuertes y resisten
Largos 41”, 61.5”
Tres versiones (común, larga y profesional)
innovadoras para una amplia uso general y perfecta para construir un la humedad. Son estas características las que
arnés de emergencia o para todo tipo de las hacen perfectas para la escalada alpina.
variedad de condiciones y usos. usos.
EN 566
Se usa frecuentemente para conexiones de anclaje
personales y extensión de dispositivos de rapel, y es una
alternativa versátil a la tradicional eslinga en cadena. Hecha
10 mm 12 mm
Negro
con nuestra cinta de nailon, cada bucle individual tiene
resistencia total y puede soportar y absorber fuerzas de
Tipo 18 plana de 1” y Amarillo/blanco Azul Naranja Negro impacto. La versión Pro tiene un bucle doble de alondra, y
la versión larga cuenta con cuatro bucles adicionales.
9800 plana de 1” Tubular de 11/16″
MBS: 6000 lb/9800 lb Azul MBS: 3000 lb
Tipo 18, carrete de 300 pies; tipo 9800,
Carrete de 300 pies Plata Azul
carrete de 150 pies Azul Verde neón Rojo
Amarillo Cinta tubular de nailon de calidad
Las cintas tipo 18 y 9800 ofrecen una
superior que presenta alta Rojo Verde neón
resistencia muy alta a la tracción con Negro
resistencia a la tracción en una
durabilidad máxima. El tipo 18 tiene una
resistencia mínima de ruptura (MBS) de
cinta más estrecha. Excelente Eslingas de nailon
para utilizar en eslingas. Negro
6000 lb y el tipo 9800 tiene una MBS
de 9800 lb. Excelente para eslingas, MBS de eslinga plana de 1": 11,240 lb
MBS de eslinga tubular de 1" y 11/16": 5170 lb
anclajes y cuerdas flojas “slackline” de Chain Reactor para usos de escalada
alta resistencia. También disponible en
eslingas cosidas en lazos y con ojales en Nuestras eslingas de nailon se ofrecen en tres estilos y
Chain Reactor logra transiciones de arriba
cada extremo. diámetros diferentes, con puntadas precisamente
TechTape™ tubular de 1" hacia abajo y descensos técnicos fluidos y
programadas para garantizar alta calidad y
resistencia en una infinidad de usos. seguros. Varios bucles con costura de
Mil-Spec tubular de 1" MBS: 4000 lb
Rollo de 30 pies y carrete de 300 pies Negro Amarillo neón EN 566 refuerzo logran ajustes simples, que
MBS: 4000 lb reducen la posibilidad de provocar una
Rollo de 30 pies y carrete de 300 pies 11/16" Tubular de 1" Plana de 1"
Negro Amarillo neón TechTape es nuestra cinta de carga de choque en un anclaje.
nailon de 1" de calidad superior Rojo Azul
El estándar de la cinta tubular de nailon y ofrece un tejido denso y suave Lea el artículo completo de la atleta del equipo
Plata Azul Negro Amarillo neón Verde Amarillo
de 1" se busca por su versatilidad y Rojo Azul que otorga alta resistencia, Sterling y guía de montaña certificada por la
uso en eslingas, sistemas de anclaje y excelente manejo y nudabilidad. Violeta Café claro
Federación Internacional de Asociaciones de Guías
arneses de emergencia. La cinta Sterling Rojo Azul Violeta
Rojo Verde neón de Montaña (International Federation of Mountain
ofrece una resistencia excepcional a Violeta Verde oliva
Plata Naranja Guides Associations, IFMGA)/Asociación
la abrasión y excelente nudabilidad.
Estadounidense de Guías de Montaña (American
Negro Naranja
Mountain Guides Association, AMGA)
Marrón coyote Naranja
Verde Angela Hawse: SterlingRope.com/climb
Verde
22 Escalada 2018 SterlingRope.com 23EQUIPO METÁLICO
Equipo Poleas Mosquetones
Seguro automático
metálico
Seguro de rosca
La mayoría de
los mosquetones
están disponibles
con seguro de
rosca o automático.
Polea doble Pico™
Nuestros equipos metálicos
3.3 oz
están diseñados para Compatible con cuerdas de hasta 8.5 mm
mejorar la funcionalidad en el Construida en aluminio maquinado de
mundo real, y ofrecer mayor alta calidad y con un tamaño semejante
a una pelota de golf, la polea Pico
resistencia y vida útil. presenta rodamientos de bolas sellados
y la capacidad de autoajustar los nudos
Prusik, que permite un rendimiento Mosquetón Falcon™/ Mosquetón Mosquetón
confiable en todas las condiciones. Falcon Talon™ Eagle™ Osprey™
Un diseño de placa lateral equilibrada
permite el uso simple de la polea. Forma de pera pequeña Forma de pera grande Forma ovalada
Mosquetón compacto en forma de pera Un perfil grande y una práctica forma Diseño multipropósito con nariz Keylock
apropiado para diversos usos. La opción de pera que resiste los enganches en y con una práctica forma ovalada
Talon presenta un alambre de ojo cautivo el equipo o la cuerda hacen del Eagle clásica. Disponible con seguro de rosca o
Chad Kelsey
que fija el anillo de aseguramiento del un mosquetón de opción segura para automático.
arnés para reducir el riesgo de que el prácticamente todos los usos de
EN 12275
mosquetón quede atravesado. Disponible escalada. Disponible con seguro de rosca
con seguro de rosca o automático. o automático.
EN 12275 EN 12275
Minipoleas
Poleas simples o dobles disponibles
Compatibles con cuerdas de 8.5 mm-
11.0 mm
Estas minipoleas de aluminio son
resistentes y livianas, autoajustan el
nudo Prusik y son fáciles de instalar
en diversas configuraciones.
EN 12278
Mosquetón Mosquetón Mosquetón
Hawk™ SafeD™ de acero
Forma en D asimétrica Forma en D asimétrica Forma en D asimétrica
Forma en D asimétrica, diseño Forma en D asimétrica, con pasador de Para cargas grandes, con aleación
multipropósito con nariz Keylock. ojo cautivo extraíble. Disponible con de acero forjado en una forma en D
Disponible con seguro de rosca o seguro automático de doble o triple asimétrica para un uso fácil y una
automático. acción. resistencia increíble. Disponible con
seguro de rosca o automático.
EN 12275 NFPA 1983: uso técnico
NFPA 1983
EN 12275 (seguro automático
únicamente)
24 Escalada 2018 SterlingRope.com 25SISTEMAS
Sistemas Kit para rescate en grietas Pico™
Kit de ventaja mecánica 5:1
Este sistema de poleas 5:1 es compacto para
un almacenamiento y traslado rápidos, y
puede desplegarse fácilmente para realizar
rescates confiables y seguros.
Nuestros kits y sistemas están
diseñados para funcionar El kit incluye:
en situaciones de ascensos, • 15.5 m de Cordino TRC™ de
6 mm con ojal cosido
acarreo y rescate: todas • (2) Poleas doble Pico™
• (2) Mosquetones con seguro de
situaciones en donde deben rosca ovalados Osprey™
• Eslinga de Dyneema de 12 mm (48")
funcionar de forma constante • HollowBlock™ de 6.8 mm
y a la perfección. • TRC™ Prusik de 5 mm (8.5")
• Bolsa para grietas Pico
AZTEK™ Elite
Sistema de ventaja mecánica multidireccional 4:1 o 5:1
Kit de rescate compacto y El kit incluye:
multifuncional que incluye todo
• 50 pies de cordino Edge Restraint
el equipo que necesita para crear
de 8 mm con ojal cosido
Cómo construir un anclaje en la nieve
un sistema de ventaja mecánica para el kit de rescate en grietas Pico
• Cordino Travel Restraint de 6 mm
portátil de 4:1 o 5:1, y que se guarda
• (2) Prusiks de trinquete de 6 mm
en una bolsa pequeña de cintura. de Angela Hawse, atleta del equipo
• (2) Poleas giratorias Omni-Block
Sterling, copropietaria de Chicks Climbing
• (3) Mosquetones SafeD™ con seguro
automático de doble acción
y guía de IFMGA/AMGA
• Eslabón rápido de acero SterlingRope.com/team/122-angela-hawse
• Bolsa AZTEK
Sterling ha elaborado una solución
NFPA 1983: General verdaderamente ingeniosa para rescates
(sin incluir los mosquetones) en grietas, ideal para guías alpinos y
escaladores que se desplazan en terrenos
con glaciares. El kit para rescate en grietas Pico tiene ventajas en
comparación con los sistemas de acarreo tradicionales, en particular su
Pocket Hauler™ rapidez. Sale de la bolsa ya preinstalado como un 5:1 en una cuerda de acarreo
independiente, lo que hace de la necesidad de recordar cómo instalar un
Kit de ventaja mecánica 4:1 o 5:1 sistema de acarreo algo obsoleto. Es una opción ideal para equipos de alto
nivel con un mínimo de cuerda extra para trabajar, y también es un kit
El Pocket Hauler™ es un minisistema El kit incluye: excelente para esquí de travesía donde las cuerdas más cortas y delgadas
de ventaja mecánica que aumenta
• 50 pies de cordino de 8 mm con ojal cosido
son la norma. Los equipos de investigación que se desplazan sobre glaciares
la fuerza en 4:1 o 5:1 de acuerdo también descubrirán que el kit para rescate en grietas Pico es indispensable
• (2) Minipoleas SR dobles
con la orientación. Este kit para su equipo o sistema de seguridad.
• (2) Mosquetones con seguro
multipropósito es fácil de configurar
automático Hawk™
y usar en diversas aplicaciones. Lea el artículo completo en SterlingRope.com/climb
• Prusik de trinquete cosido de 6 mm
• Eslabón rápido de acero
• Bolsa AZTEK
26 Escalada 2018 SterlingRope.com 27ACCESORIOS E INDUMENTARIA
Accesorios e Cuidado para la cuerda
indumentaria
Indumentaria
SafeGuard Rope Protector™ Rope Tarp Plus Rope Wash
Largo: 18" Mantenga su cuerda limpia con Rope El cuidado adecuado extiende la
Gráfica en la Tarp Plus. Fabricado con un nailon expectativa de vida de una cuerda, y la
espalda SafeGuard está diseñado para proteger la antidesgarros duradero, su bolsillo de limpieza es un componente muy
cuerda: un separador fundamental entre la gran tamaño admite una cuerda importante del cuidado. Nuestro
cuerda y los bordes filosos o dentados que desplegada junto con calzado y un arnés, limpiador técnico biodegradable está
permite que las cuerdas se muevan para transportar su equipo indispensable disponible en un paquete de 0.83 fl. oz,
libremente mientras se evitan los daños por con facilidad hacia riscos. con el que se limpia una cuerda. También
Camisetas con “Bouldering is Dumb” (El abrasión o cortes. Las capas apiladas de está disponible en una caja de 20
búlder es tonto) con y sin mangas tejidos únicas evitan los cortes de bordes unidades.
filosos. Un inserto plástico extraíble permite
bajar una carga de manera fluida y rápida o
No creemos que las personas que practican búlder sean tontos, Para obtener más información
puede desmontarse para envolver anclajes de sobre cuidados para cuerdas,
solamente que tienen problemas graves que superar! Respalde a su visite SterlingRope.com.
diámetro pequeño.
comunidad “encordada” al escalar de manera más inteligente con
las camisetas “Bouldering is Dumb” de Sterling con y sin mangas,
Camisetas con logo Sterling
listas para la escalada. Disponibles en modelos para hombre
y mujer y en varios colores. Bolsas
Nuestra camiseta clásica con logo Sterling está disponible en
modelos unisex y para mujeres en varios colores.
Camiseta con Camiseta sin Camiseta sin Camiseta sin
mangas para mangas azul mangas verde para mangas azul para
hombre marino para hombre hombre
hombre
Azul Gris Violeta Azul para mujer
Camiseta sin Camiseta sin Camiseta sin mangas
mangas gris para mangas azul violeta para mujer
Bolsa de magnesio Bolsa para cuerdas con lona Bolsas para cuerdas
mujer para mujer
La bolsa de magnesio de Sterling tiene La bolsa para cuerdas de escalada Estas bolsas para cuerdas están
una correa de cinta ajustable y un cierre Sterling está diseñada para cargar una construidas con nailon duradero y
plástico de liberación rápida. La bolsa cuerda dinámica de 80 m y cuenta con cuentan con manijas superiores, un
cuenta con un cordón para un cierre una correa acolchada para el hombro, fondo con arandela para el drenaje,
ajustado de un lado y un portacepillo tiras en cada extremo para sacarla un bolsillo frontal transparente y
elástico en el otro. fácilmente de una mochila, y hebillas correas para el hombro ajustables.
liberables con cintas de ajuste para
Capacidad
mantener asegurada la cuerda. Dentro de Tamaño Volumen (l) (pies de cuerda)
la bolsa hay una lona para cuerda que se
Pequeña (amarilla) 17 200 pies (3/8" de diám.)
mantiene en su lugar con Velcro, y un Mediana (naranja) 31 200 pies (1/2" de diám.)
pequeño bolsillo para guardar llaves, Grande (roja) 45 400 pies (1/2" de diám.)
Brandanas Sterling Gorra de malla Sterling Gorros teléfono celular, etc.
28 Escalada 2018 SterlingRope.com 29También puede leer
