Guía de Recursos de Comunidad del Área Gallatin - Un proyecto del "Early Childhood Community Council - ECCC" Consejo Comunitario de la Infancia ...
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Guía de Recursos de
Comunidad del Área
Gallatin
Un proyecto del “Early Childhood Community Council -
ECCC” (Consejo Comunitario de la Infancia Temprana)
En Asociacion con Greater Gallatin United WayRecursos de Violencia – No se necesita llenar ninguna
forma y se puede venir con la
Emergencia Doméstica frecuencia necesaria para ud. y
Línea de Crisis de 24 horas su familia………...586-7600
En caso de para intervención en Community Café
Emergencia: LLAME emergencias y apoyo a Comidas de estilo restaurante.
Disponible para todos.
9-1-1
víctimas de violencia
doméstica…………..586-4111 Disponible todos los días del
Havenmt.org año de 5pm-7pm.
302 7th Avenue…….586-7600
Refugio
Departamentos “The Warming Center” –
Sunday Meal
Una comida gratis todos los
de Bomberos Ofrece a cualquier persona o domingos de 11am-2pm en
familia un lugar seguro y “Oak Street” entre Walmart y
En Caso de un Incendio cálido para dormir. K-mart. Llame para más
Siempre Llame 911 Disponible 15 de nov. – 31 de información………570-8610
Bozeman marzo, 7 días por semana. Belgrade
34 North Rouse…….582-2350 Abierta desde 7 de la mañana Comida de emergencia
410 S 19th Ave……..582-2355 hasta 7 de la tarde. Ubicado disponible en “Living Waters
1705 Vaquero Pkwy.582-2355 en 2104 Industrial Drive, United Methodist Church”; 56
Belgrade Area Bozeman, MT……...587-4486 W. Cameron Bridge Road
Teléfono para todas las -Horas de distribución:
estaciones…………..388-4480 ”Drop-In Center” sábado…10:30am-1pm
Big Sky……….....…995-2100 Todos son bienvenidos a este ……………………..586-7600
Manhattan………...284-6224 seguro y amistoso lugar -www.gallatinvalleyfoodbank.org
Three Forks...…..…285-4152 durante las horas de Big Sky
West Yellowstone....646-9094 operaciones para calor, Banco de alimentos
refugio, apoyo, comida, café o comunitario…47995 Gallatin
Policía incluso para lavar la ropa. Rd. (debajo de Bugaboo Café)
Oficina de Gallatin County Ubicación: 699 Farmhouse Abierto: martes 3pm-7pm;
Sherriff……...……..582-2100 Lane, Bozeman, MT viernes 11am-3pm…586-7600
Bozeman……....…...582-2002 Horas de Operaciones: Lunes- Three Forks
Belgrade…..…….....388-4262 Viernes 9am-5pm; Sábado Headwaters Area Banco de
Big Sky.……..……..995-4880 10am-4pm………….556-6500 Alimentos. 12 East Cedar St.
Manhattan…….......284-6630 Comida -Horas de operación:
Three Forks….........285-3762 lunes……….9am-4pm
Siempre traiga identificación a
West Yellowstone....646-7600 jueves……..12pm-7pm
un banco de comida
……………………..285-3559
http://www.thehrdc.org/progra
Bozeman
Línea telefónica Suministro de comida de 5
pr/headwaters-area-food-
bank/
de crisis días para emergencias
-603 Bond St. Bozeman. Emergencia de
Disponible 24 horas del día,
Consejería de agresión sexual,
-Horas de distribución: Lunes- Energía
viernes 1pm-4pm; martes 1- Low-Income Energy
y Consejería de Suicidio.......... 4pm y 5-7pm……….586-7600
……………………..586-3333 Assistance (LIEAP) – Bajo
-www.gallatinvalleyfoodbank.org Ingreso Asistencia de Energía.
www.bozemanhelpcenter.org
-Ayuda a los hogares con
Pan y Productos Agrícolas emergencias relacionadas con
Control de Disponible en el Banco de la energía.
Envenenamiento
alimentos en 602 Bond. Información: 585-4876
St…8:30am-530pm. http://www.thehrdc.org/progra
…...…….1-800-222-1222 Surtida generalmente con pan ms/energy-assistance/
http://www.aapcc.org/ y verduras y productos lácteos
2Tabla de Contenido
Ayuda en Crisis / Referencias de Recurso…………………………………………………………………………….5
The Help Center 2-1-1 – El Centro de Ayuda;
Asistencia Alimentaria………………………………………………………………………………………………….6
Gallatin Valley Food Bank (Banco de Alimentos del Valle Gallatin); Comidas del Domingo; Women Infants
and Children Program – WIC – (Programa de Mujeres, Infantes, y Niños); Salvation Army Breakfast (Desayuno del
Salvation Army); SNAP – Supplemental Nutrition Assistance Program (Programa de asistencia de nutrición
suplementaria)
Refugio y Vivienda a Corto Plazo……………………………………………………………………………………...8
The Warming Center (El Centro de Calentamiento (Refugio)); Open Arms Drop-In Center – Gallatin Mental
Health Center (Centro de Salud Mental de Gallatin); Family Promise of Gallatin Valley – FPGV – (Promesa de la
Familia de Valle Gallatin); Hope House – Gallatin Mental Health Center (Casa de la Esperanza – Centro de Salud
Mental Gallatin); Haven: Confidential Domestic Violence Shelter (Haven: Refugio Confidencial de Violencia
Doméstica)
Recursos de Vivienda y Vivienda a Largo Plazo……………………………………………………………………...9
Home to Stay (Casa para Quedarse); Amos House (Casa Amos); Section 8 Rental Assistance (Sección 8
Asistencia para la renta); Resource Property Management – RPM – (Recurso Propiedad Gestión); Road to Home
(Camino a Casa); West Edge Condominiums (Condominios West Edge);
Transporte……………………………………………………………………………………………………………..11
Streamline Bus Service (Servicio de Autobuses “Streamline); Galavan Bus (Autobús Galavan); West
Yellowstone Foundation Bus (Autobús de Fundación de West Yellowstone); Skyline Bus (Autobús Skyline)
Apoyo al Cuidado de Niños…………………………………………………………………………………………...11
Child Care Connections – CCC – (Conexiones del Cuidado de los Niños); Family Connections Montana
(Conexiones Familiares Montana); Head Start (Ventaja)
Apoyo a la Familia…………………………………………………………………………………………………….12
kidsLINK After School Program (kidsLINK Programa después de Escuela); Thrive; Child Development
Center – CDC – (Centro de Desarrollo de Niño); A.W.A.R.E.; Hearts and Homes (Corazones y Hogares);
Community Mediation Center (Centro Comunitario de Mediación); Gallatin City County Health Department
(Departamento de Salud del Ciudad, Condado Gallatin); Grandparents Raising Grandchildren Project (Proyecto de
Abuelos Criando a sus Nietos); PLUK (Padres, Nos Unen Para Niños)
Salud Mental…………………………………………………………………………………………………………...16
Help Center 24 Hour Crisis Line and Suicide Outreach (Centro de Ayuda Línea de Crisis de 24 Horas y
Consejería de Suicidio); Montana Warm Line (Línea de Asistencia de Montana); Open Arms Drop-In Center
(Centro de Salud Mental de Gallatin); A.W.A.R.E.; Hope House (Casa de la Esperanza); Youth Dynamics
(Dinámica de La Juventud); Big Sky Youth Center Shelter Care/Group Home (Big Sky Centro Juvenil de Atención de
Refugio/Casa de Grupo); MSU Counseling and Psychological Services (MSU Servicios de Consejería y
Psicológicos); Mental Health America of Montana (Salud Mental America de Montana); Child Development Center
(Centro de Desarrollo de Niño); Family Outreach, Inc. (Ayuda Familiar); MSU Human Development Clinic (Clínica
de Desarrollo Humano MSU)
Programas de Asistencia Financiera…………………………………………………………………………………20
Montana Bridges to Benefits (Puentes para Beneficios Montana); TANF (Asistencia Temporal para Familias
Necesitadas); Montana Medicaid; Health Montana Kids Plus (Niños Saludables Plus Montana); Healthy Montana
Kids (Niños Saludables Montana); Consumer Credit Counseling (Consejería de Crédito para los Consumidores);
Energy Assistance and Conservation (Asistencia y Conservación de Energía); Financial Capability Class (Clase de
Capacidad Financiera); Securing Access to Financial Education (Garantizando Acceso a la Educación Financiera)
Atención Médica……………………………………………………………………………………………………….22
Community Health Partners (Socios de Salud Comunitarios); CHP Bozeman Medical Clinic (CHP Bozeman
Clínica Médica); CHP Belgrade Medical Clinic (CHP Belgrade Clínica Médica); CHP Bozeman Dental; CHP West
Yellowstone; BridgerCare (Cuidado Bridger); BridgerCare Teen Clinic (BridgerCare Clínica para Asolescentes);
3Gallatin City County Health Department (Departamento de Salud de la Ciudad, Condado Gallatin); Community Care
Connect Mobile Outreach (Communidad Cuidado Conexión Extensión Móvil); Reduced-Income Mammogram
Project (Proyecto de Mamografía para Ingresos Reducidos); Montana Cancer Screening Program (Programa de
Detección de Cáncer Montana); Cancer Support Community Montana (Communidad de Apoyo del Cáncer Montana);
FamilyWize (Tarjeta gratis para un descuento de medicamentos);
Ayuda con el Abuso de Sustancias……………………………………………………………………………………26
Montana Tobacco QUIT LINE (Línea de dejar el uso de tabaco); Alcohol and Drug Services of Gallatin
County (Servicios de Alcohol y Drogas del Condado Gallatin); Alcoholics Anonymous (Alcohólicos Anónimos)
Actividades de la Familia/Niño……………………………………………………………………………………….28
Bozeman Parks and Recreation Department (Bozeman Departamento de Parques y Recreación); Bozeman
Public Library (Biblioteco Pública de Bozeman); Museum of the Rockies (Museo de los Rockies); Children’s
Museum of Bozeman (Museo de Niños de Bozeman); Emerson Center for the Arts & Culture (Emerson Centro de
Artes y Cultura); Montana Outdoor Science School (Montana Escuela de la Ciencia de la Naturaleza); Montana
Conservation Corps (Montana Grupo de Conservación); Thrive; Gallatin Valley YMCA (YMCA del Valle Gallatin);
Gallatin Historical Society and Pioneer Museum (Gallatin Sociedad Histórica y Museo Pionero);
Violencia Doméstica/Abuso de los Niños……………………………………………………………………………..32
Law Enforcement (Policía); Haven Confidential Domestic Violence Shelter (Haven; Refugio Confidencial de
Violencia Doméstica); Child and Family Services (Servicios para Niños y Familias); Sexual Assault Counseling
Center (Centro de Asesoramiento para Asalto Sexual); Gallatin County Victim Services (Servicios a las Víctimas del
Condado Gallatin); MSU VOICE Center (Centro VOICE de MSU)
Empleo………………………………………………………………………………………………………………….34
Bozeman Job Service (Servicio de Trabajo Bozeman); Career Concepts (Conceptos de Carrera); Bozeman Adult
Learning Center (Centro de Aprendizaje para Adultos); Career Transitions (Transiciones de Carrera);
Gobierno/Asistencia Legal…………………………………………………………………………………………….36
Montana Legal Services Helpline (Línea de Ayuda de Servicios Legales de Montana): Child Support
Enforcement (Imposición de Apoyo Infantil); Abogado del Condado Gallatin; Steve Daines (Congregista de los
Estados Unidos para Montana); Jon Tester (Senador de los Estados Unidos para Montana); Max Baucus (Senador
de los Estados Unidos para Montana);
Niños y Adultos con Discapacidades…………………………………………………………………………………36
PLUK (Padres, Non Unen para Niños); Reach; A.W.A.R.E.; Montana Independent Living Project (Montana
Proyecto de Vida Independiente); Special Olympics Montana (Olimpiadas Especiales Montana); Eagle Mount;
Programas para Jóvenes………………………………………………………………………………………………38
Big Sky Youth Empowerment (Habilitación para Jóvenes de Big Sky); Gallatin County 4-H (Condado Gallatin
4-H); Boys and Girls Club of Southwest Montana (Club de Niños y Niñas del Suroeste de Montana); Big Brothers
Big Sisters of Gallatin County (Hermanos Mayores y Hermanas Mayores de Condado Gallatin); Youth Dynamics
(Dinámica de la Juventud); Girls for a Change (Las Niñas para un Cambio); Youth Development (Desarrollo de la
Juventud):
Apoyo General………………………………………………………………………………………………41
Greater Gallatin United Way; The Salvation Army (El Ejército de Salvación)
Índice………………………………………………………………………………………………………...42
4Ayuda en Crisis / Referencias de Recurso
The Help Center 2-1-1 – El Centro de Ayuda
o Teléfono: 2-1-1
o Locación: 421 E. Peach Street, Bozeman, MT 59715
o Correo Electónico: info@bozemanhelpcenter.org
o Línea directa: 406-586-3333
o 2-1-1 es un número fácil para recordar que está disponible las 24 horas del día. Puede
llamar a este número para:
Consejería de crisis
Información y referencia sobre los recursos de la comunidad
Prevención e intervención de suicidio
Asesoría de agresión sexual
Servicios del Centro de Ayuda
o Línea de Crisis de 24 Horas: 406-586-3333
El Centro de Ayuda está disponible 24 horas del día para cualquier persona que necesita
conserjería de crisis, está teniendo pensamientos suicidas o que necesita información o
servicios de referencia. Si usted está en crisis, por favor llame.
o Consejería de Crisis
Mientras que la mayoría del trabajo del Centro de Ayuda se realiza por teléfono, sus
puertas están abiertas desde 8am hasta 8pm para “walk-in” (no se necesita una cita)
servicio. También se ofrece consejería a corto plazo gratis con una cita previa (basado en
la disponibilidad de consejeros.)
o Centro de Consejería de Asalto Sexual
El Centro de Ayuda proporciona consejería para recuperación de trauma y consejería a
largo plazo para los sobrevivientes de agresión sexual y las personas importantes en sus
vidas junto con servicios de apoyo.
o Información y Referencias, Montana 2-1-1
El Centro de ayuda es parte de un esfuerzo del estado para proveer información precisa de
salud y referencias para recursos humanos. Se puede acceder llamando al 586-3333,
marcando el 2-1-1 desde un teléfono local o visitar el sitio web de Montana 2-1-1:
www.montana211.org
o Prevención e Intervención de Suicidio
El Centro de Ayuda proporciona la consejería de crisis para las personas que están
considerando el suicidio, así como a las personas que conocen a alguien que es suicida.
Los servicios también incluye educación comunitaria para ayudar a otros a entender más
sobre el tema del suicidio.
o Telecare
Este es un servicio por lo que el personal del Centro de Ayuda hace llamadas telefónicas
diarias a individuos ancianos o personas con discapacidad que son confinados en casa y
solos. Para algunos, El Centro de Ayuda es el único contacto con el mundo exterior. Si
usted conoce a alguien que se beneficiaría de este servicio, por favor pónganse en contacto
con el Centro de Ayuda.
o Servicio de Contestador de Crisis
El Centro de Ayuda actúa como un servicio de contestación a varias agencias y asesores en
el área local. Esto proporciona un contacto de emergencia durante vacaciones y el fin de
semana a la clientela. Por favor llame al Centro de Ayuda para obtener más información
sobre este servicio.
o Distribución de Alimentos de Emergencia
El Centro de Ayuda y se asocia con el Banco de Alimentos de Valle Gallatin (Gallatin
Valley Food Bank) para proporcionar bolsas de alimentos de emergencia a las personas
5que las necesitan afuera de las horas de operación del Banco de Alimentos. Por favor
llame al Centro de Ayuda para determinar su elegibilidad.
Asistencia Alimentaria
Gallatin Valley Food Bank (Banco de Alimentos del Valle Gallatin)
Teléfono: 406-586-7600
Dirección: 602 Bond St. Bozeman, MT 59715 (Situado en la esquina sudeste de calles Bond y
Gold, cerca de calle Bond)
Información adicional: www.gallatinvalleyfoodbank.org
Correo electrónico: info@gallatinvalleyfoodbank.org
La misión de Gallatin Valley Food Bank es mejorar la seguridad alimentaria en el Valle
Gallatin con una visión y propósito de ofrecer a los consumidores una variedad de opciones
que permitirá elegir el camino eficaz para la seguridad alimentaria al mismo tiempo que ofrece
información para concienciar sobre opciones alimenticias saludables.
Programas
Emergency Food Box Program (Programa de cajas de alimentos de emergencia)
o Un suministro de cinco días de comida, tamaño depende de cantidad de personas en el
hogar.
o Horas de distribución: lun-vie: 1-4pm; mié 1-4pm + 5-7pm
o Limitado a un uso cada 30 días
o Si es su primera visita, por favor traer identificación de los otros miembros de su familia
como el número de seguro social y fecha de nacimiento de sus hijos
Bread and Produce Room (Pan y Productos Agrícolas)
o Surtida generalmente con pan y verduras y productos lácteos. No se necesita llenar
ninguna forma y se puede venir cada vez que lo necesite usted y su familia.
o Disponible en el Gallatin Valley Food Bank lunes-viernes 8:30am-5pm
Community Café (Cafetería de la Comunidad)
o Teléfono: 406-586-7600
o Todos son bienvenidos para venir a cenar como en un restaurante sin cargo (gratis)
o Línea de autobús disponible en la esquina de calles Mendenhall y 7th (2 cuadras al Sur
del “Community Café”). Este autobús sale de esta localidad aproximadamente a las 6:45
de la noche y llega al “Warming Center” un rato después.
o Línea de autobús directo disponible desde el “Warming Center” hasta el Downtown
Transfer Center (Centro estación de transferencia de autobuses) (esquina de las calles
Tracy y Mendenhall) a las 6:45am. Horarios sujetos a cambios.
Summer Lunch Program for Children (Programa de almuerzo de verano para niños)
o Para los niños de familias que están teniendo dificultad con comprar alimentos mientras
los niños están fuera de la escuela en los meses de verano.
o CUALQUIER niño menor de 18 años puede venir para almuerzo gratis en las siguientes
ubicaciones:
Beall Park (Parque Beall) 415 North Bozeman. 11 de junio – 24 de agosto
(excluyendo el 4 de jul). Almuerzo de lunes a viernes 12pm (mediodía)-1pm
The S.O.B. Barn en el campus de MSU. 1400 West Garfield 11 de jun – 24 de ago
(excluyendo el 4 de julio) Almuerzo de lunes a viernes 12pm (mediodía) – 1pm
Hollenseiner Park (Parque Hollensiener) en Belgrade, South Circle Drive un poco
al norte de la Intermediate School (escuela secundaria). 11 de junio – 24 de agosto.
Almuerzo de lunes-viernes 12pm (mediodía) – 1pm
6 Stevenson Park (Parque Stevenson) in Three Forks. En la esquina de la calle 2nd
and Fir. 11 junio – 24 de agosto (excluyendo 4 de julio) Almuerzo de lunes-viernes
12pm (mediodía) – 1pm
Belgrade
o Alimentos de emergencia también están disponibles en el Living Waters United
Methodist Church (La Iglesia de Living Waters United Methodist), 56 W. Cameron
Bridge Road. Sábado 10:30am – 1pm. Teléfono: 586-7600
Big Sky
o Banco de Alimentos comunitario disponible en 47995 calle Gallatin abajo del Café
Bugaboo
o Horas de distribución: martes 3pm-7pm; viernes 11am-3pm
Three Forks: Headwaters Area Food Bank (Banco de Alimentos de Area Headwaters)
o Teléfono: 406-285-3559
o Ubicación: 12 East Cedar Street, Three Forks, MT 59752
o Sirve a Three Forks y las comunidades del área periféricas
o Horas de distribución: lunes 1pm-4pm; jueves 4pm-7pm (cerrado durante festivos) 4
Comidas del Domingo
o Todos son bienvenidos todos los domingos entre 11am-2pm cerca de Calle Oak entre
Walmart y K-mart
o Para más información, por favor llame a Jen Colllins en 570-8610 o Gallatin Mental Health
(Salud Mental de Gallatin) a 556-6500
Women, Infants and Children Program (WIC) of the Gallatin City-County Health Department
– (Programa de Mujeres, Infantes, y Niños (WIC) del Departamento de Salud de Gallatin)
o Por favor llame (406) 582-3115 para obtener información general
o Situado en 215 W. Mendenhall, Bozeman, MT 59715
o Para obtener más información de elegibilidad y WIC por favor visita:
http://www.gallatin.mt.gov/Public_Documents/gallatincomt_HDHHS/WIC/WIChome
o WIC es un programa nutricional suplementario diseñado para proporcionar alimentos
nutritivos para familias elegibles. El propósito de este programa es ayudar a las familias con
comida gratis, educación nutricional, apoyo de la lactancia materna y referencias a recursos
comunitarios.
o WIC sirve Bozeman, West Yellowstone, Belgrade y Livingston
o ¿Quién es elegible?
Las mujeres deben haber encargado recientemente un bebé o debe estar embarazadas
o amamantando actualmente
Los padres de los bebés y niños menores de cinco años también califican para solicitar
Familias e individuos necesitan cumplir con criterios de ingreso
Salvation Army Breakfast (Desayuno del Salvation Army)
o Todos son bienvenidos para el desayuno
o Sirve en 32 S. Rouse, de lunes a viernes de 7:30am-8:30am
o Para más información llame al (406) 586-5813
SNAP – Supplemental Nutrition Assistance Program – Office of Public Assistance (SNAP –
programa de asistencia de nutrición suplementaria – oficina de asistencia pública)
o Anteriormente conocido como The Federal Food Stamp Program
o Misión: Proporcionar asistencia alimentaria y nutricional suplementaria para personas de
bajos ingresos. Los beneficiarios usan tarjetas EBT, que son similares a las tarjetas de débito,
para comprar comida en las tiendas autorizadas.
7o Para elegibilidad, información adicional y SNAP aplicación, visite
http://www.dphhs.mt.gov/hcsd/snap/index.shtml o visite la oficina de asistencia pública
(OPA)
o Oficina de asistencia pública
Ubicación: 12 N 3rd Ave Bozeman, MT 59715
Teléfono: (406) 582-3010
o ¿Dónde van los hogares para solicitar?
La manera más fácil de solicitar está en el sitio de web arriba
También se puede enviar la solicitud a la dirección del Office of Public Assistance o
entregarla personalmente.
Refugio y Vivienda a Corto Plazo
The Warming Center – (El Centro de Calentamiento (Refugio))
o Ubicación: 2104 Industrial Drive, Bozeman, MT
o Teléfono: (406) 587-4486
o “The Warming Center” ofrece a cualquier persona o familia un lugar seguro y caliente.
También hay espacios separados para mujeres y hombres.
o Disponibilidad: 15 de noviembre – 31 de marzo. 7:00 de la noche hasta 7:00 de la mañana.
o Para más información visita el sitio de web: http://www.thehrdc.org/programs/warming-
center/
o Línea de autobús disponible en la esquina de calles Mendenhall y 7th (2 cuadras al Sur del
“Community Café”). Este autobús sale de esta localidad aproximadamente a las 6:45 de la
noche y llega al “Warming Center” un rato después.
o Línea directa de autobús proporcionada desde el Warming Center hasta el “Downtown
Transfer Station” (El Centro estación de transferencia de autobuses) aproximadamente a las
6:45 de la mañana. El horario puede cambiar.
Open Arms Drop-In Center – Gallatin Mental Health Center – (Centro de Salud Mental de
Gallatin)
o Teléfono: (406) 556-6500
o Ubicación: 699 Farmhouse Lane Bozeman, MT 59715
o Un programa basado en la comunidad para personas que tienen 18 años y mayores que
provee un ambiente seguro, de apoyo, confidencial y recuperación orientada. El Open Arms
Drop-In Center proporciona un lugar seguro para las personas a compartir experiencias en
cuanto a tratamiento y recuperación sin temor a juicio.
o El Open Arms Drop-In Center ofrece:
Grupos de apoyo integral (incluyendo soporte bipolar, depresión, pánico y ansiedad,
recuperación y más.)
Apoyo de sus compañeros
Reuniones de DRA (Dual Recovery Anonymous – Recuperación Dual anónmos)
Talleres de escribir en diario
Formación de relajación y meditación
o Los servicios están disponibles para cualquiera que necesita hablar con alguien que entiende
Todos son bienvenidos
o Horas:
Lun, mié, jue, vie 9:00am – 5:00pm
Mar 9:00am – 9:00pm
8 Sáb 10:00am – 4:00pm
Family Promise of Gallatin Valley – FPGV – (Promesa de la Familia de Valle Gallatin)
o Ubicación: 429 East Story Street. Bozeman, MT 59715
o Teléfono: (406) 582-7388
o FPGV trabaja con las familias sin hogar para adaptar planes individualizados para ayudarles a
tomar pasos necesarios hacia la independencia duradera. FPGV es una red sin fines de lucro
de organizaciones interreligiosas trabajando juntos para terminar con las causas de la falta de
vivienda, una familia a la vez.
o Todas las mañanas las familias invitadas utilizan el Family Center (centro de familia) en 429
E. Story donde se les proporciona acceso a lavandería y ducha, teléfono y acceso a internet.
También trabajan con un gerente del caso para desarrollar un plan individualizado para
recuperar la vivienda y la autosuficiencia.
o Cada noche familias invitadas son transportadas a las congregaciones donde voluntarios les
dan la bienvenida en su iglesia o sinagoga. También les dan a las familias comida,
hospitalidad, alojamiento en la noche durante una semana en forma rotativa.
o Las familias invitadas a FPGV reciben también: 3 comidas cada día, manejo intensivo de su
caso, asistencia para el transporte a la escuela, el trabajo, etc., conexión con servicios
educativos y sociales.
Hope House – Gallatin Mental Health Center – (Casa de la Esperanza – Centro de Salud Mental
Gallatin)
o Ubicación: 701 Farmhouse Lane
o Teléfono: 406-56-6500
o Establización de crisis y hospitalización seguro durante las 24 horas a través del monitoreo de
personas de 18 años y mayores que están sufriendo de una crisis de salud mental, ofreciendo
un ambiente seguro en un ambiente terapéutico. Los individuos reciben administración de
medicación, enfermería, manejo de casos y terapias individuales, grupales y familiares.
o Para más información visite http://www.gallatinmentalhealth.org/services/crisis-
stabilization-hope-house/
Haven: Confidential Domestic Violence Shelter – (Haven: Refugio Confidencial de Violencia
Doméstica)
o Si está usted en una situación de violencia doméstica y necesita ayuda, por favor llame a la
línea de crisis: (406) 586-4111
o HAVEN es una “501(c)(3) organización sin fines de lucro que sirve a las víctimas de
violencia doméstica en el valle Gallatin. Los servicios incluyen una línea de crisis de 24
horas, refugio de emergencia de 15 camas, defensa legal, consejería, grupos de apoyo y
educación comunitaria. La misión de HAVEN es reducir la incidencia y minimizar el
impacto del abuso doméstico en las familias y comunidades. HAVEN sirve a cualquiera que
ha sido víctima de abuso doméstico, incluyendo hombres.
Recursos de Vivienda y Vivienda a Largo Plazo
Home to Stay (Casa para Quedarse)
o Teléfono: (406) 587-4486
o Sitio de web: http://www.thehrdc.org/housing/rental-assistance/
9o Un programa del HRDC, “Home to Stay” trabaja con individuos y familias que se encuentran
en una situación de riesgo de falta de vivienda a través de una combinación de manejo de
casos, entrenamiento financiero y apoyo a la vivienda mientras también apoya con asistencia
de emergencia para la renta y oportunidades de viviendas de transición.
o Para ser elegible para aplicar para ayuda financiera debe estar actualmente sin hogar o haber
recibido un aviso de desalojo resultante de un repentina o inesperada caída en los ingresos.
La familia debe ser capaz de demonstrar que la vivienda será asequible y sostenible con sus
ingresos actuales o previstos.
o *Por favor tenga en cuenta: Mientras que la asistencia financiera no está disponible siempre,
todos califican para los servicios de manejo de caso.
Amos House – (Casa Amos)
o Viviendas de transición para personas que califican.
o Para obtener más por favor llame el HRDC: (406) 587-4486 o visite
http://www.thehrdc.org/programs/amos-house/
Section 8 Rental Assistance (Sección 8 Asistencia para la renta)
o Teléfono: (406) 587-4486
o Sitio de web: http://www.thehrdc.org/housing/rental-assistance/
o Un programa de la HRDC, el programa de sección 8 asiste con costos de la renta para las personas
con bajos ingresos, que son discapacitados o que son ancianos. La ayuda está basada en el ingreso
total de la casa.
o Este programa permite a las familias o a los individuos una asistencia en rentas asequibles, seguros y
buenos lugares para vivir. Los beneficiarios están obligados a pagar una porción de sus ingresos
hacia la renta (aproximadamente 30%). Las familias pueden utilizar sección 8 asistencia para la renta
hasta el 30% de sus ingresos que supera su renta.
Resource Property Management (RPM) – (Recurso Propiedad Gestión)
o Teléfono: (406) 587-4486
o Para obtener más información específica, por favor visite
http://www.thehrdc.org/housing/affordable-housing/
o Un programa del HRDC, RPM fue establecido en 1995 como resultado del HRDC abordar la
necesidad de viviendas asequibles en los condados de Gallatin y Park.
o RPM ahora maneja más de 300 viviendas asequibles y ha desarrollado propiedades de rentar
que están cerca de supermercados, escuelas, parques y transporte público.
Road to Home (Camino a Casa)
o Teléfono: (406) 587-4486
o Más información: http://www.thehrdc.org/housing/affordable-housing/
o Este es el centro de vivienda del HRDC que ofrece educación para la gente que quiere
comprar una casa. Provee educación antes de la compra, asistencia con la cuota inicial,
acceso a hipotecas de bajo interés, consejería para prevenir la apertura de un juicio
hipotecario después de la compra, junto con otros servicios para ayudar a las familias en el
logro y mantenimiento de vivienda en los condados en Gallatin, Park y Meagher.
West Edge Condominiums – (Condominios West Edge)
o Teléfono: (406) 587-4486
o Para más información por favor visite: http://www.thehrdc.org/housing/west-edge-condos/
O www.westedgecondos.com
o Un programa del HRDC, provee oportunidades de vivienda propia para personas o familias
con ingresos bajos y moderados. Ofrece viviendas con 1,2 o 3 dormitorios a una tasa de 30%
del ingreso bruto de la familia o individuo.
10Transporte
Streamline Bus Service (Servicio de Autobuses “Streamline”)
o Para obtener información, horarios de autobuses o un mapa de ruta por favor visite
www.strealinebus.com o llame al (406) 587-2434
o Un servicio gratis de autobuses en todas partes en el área de Bozeman para satisfacer todas
las necesidades de transporte. Todos los autobuses están accesible en silla de ruedas y están
equipadas con soporte para bicicletas para que los viajeros puedan llevar sus bicicletas con
ellos.
o Algunos servicios disponible en Livingston
o Rutas, horarios y mapas disponibles en muchos lugares en Bozeman. Llame a “Streamline”
para encontrar un lugar cerca de usted.
Galavan Bus (Autobus Galavan)
o Llame al (406) 587-2434 antes de 3pm el día antes de su viaje para planificar un viaje
o Por favor visite http://www.thehrdc.org/programs/galavan-transit/ o llame al 587-2434 con
preguntas
o Proporciona transporte de puerta a puerta para jubilados y las personas con discapacidad.
o Opera en Bozeman, con servicio limitado disponible en Belgrade, Manhattan, y Three Forks
o Debe tener más de 59 años o tiene una discapacidad para tomar el autobús Galavan
West Yellowstone Foundation Bus – (Autobús de Fundación de West Yellowstone)
o Llame (406) 640-0244 por lo siguiente:
Horario de autobuses
Tarifas
Programar un viaje
Cancelar un viaje
Más información
o Por favor visite www.westyellowstonefoundation.org para más información. Provee viajes
de ida y vuelta entre Bozeman y West Yellowstone, Montana con reserva previa. Pasajeros
de prioridad son las personas ancianas y personas con discapacidades.
o El autobús tiene un ascensor para las personas con discapacidad
o El autobús viaja a Bozeman, Big Sky, y West Yellowstone
Skyline Bus – (Autobús Skyline)
o Para obtener más información sobre comprar pases de autobús, horarios e información
general:
Visite skylinebus.com
Llame: (406) 995-6287
Correo electrónico: info@skylinebus.com
o Bienvenidos a Skyline Bus, el servicio de autobús de área de Big Sky que también
proporciona el vínculo entre Bozeman y Big Sky. El servicio durante todo el año ofrece más
opciones para la comunidad.
o Skyline Bus proporciona una servicio/ruta que conecta Bozeman y Big Sky con West
Yellowstone.
o Skyline Bus cobra una tarifa para paseos en el vínculo entre Bozeman y Big Sky , y el
servicio a West Yellowstone. Los pasajeros pueden comprar pases en una gran variedad de
empresas participantes. El servicio local de Big Sky es gratis.
Apoyo al Cuidado de Niños
Child Care Connections – CCC – (Conexiones del Cuidado de los Níños)
o Teléfono: (406) 587-7786
11o Ubicación: 1600 Ellis St. Unit 1A Bozeman, Montana
o CCC promueve cuidado de los niños de calidad alta a través de apoyar a profesionales de
cuidado de niños, familias y las comunidades a las que sirve. CCC es la única agencia de
recursos y referencias en los condados de Meagher, Park, y Gallatin.
o Servicios y programas:
Becas para las familias que luchan con el alto costo del cuidado de niños.
Educación de los consumidores para ayudar a los padres a encontrar cuidado infantil
de calidad.
Consulta y orientación para las personas interesadas en comenzar un programa de
cuidado infantil.
Asistencia técnica para los proveedores de cuidado infantil
Entrenamiento de niñez temprana y desarrollo profesional para los profesionales del
niñez temprana.
Reembolso financiero para comidas nutritivas servidas en el cuidado infantil para
promover hábitos saludables para toda la vida
Programas seguros que se dedica a prevenir las lesiones infantiles
Recursos para los asientos seguros para niños
Cursos de niñera para jóvenes del área
o Para más información llame 587-7786 o visita www.bozemanccc.org o envíe un mensaje a
info@bozemanccc.org
Family Connections Montana – (Conexiones Familiares Montana)
o Teléfono: (406) 761-3010 - Llamada gratuita: 1-800-696-4503
o Para más información por favor visite: familyconnectionsmt.org
o Correo electrónico: fcinfo@familyconnectionsmt.org
o La misión de Family Connections Montana es promover la educación y el cuidado temprano
para todos los niños a través de una ayuda a las familias para que puedan encontrar y pagar
por el cuidado infantil, y a través de una ayuda a proveedores de cuidado infantial a cumplir
sus metas de desarrollo profesional.
Head Start – A program of the HRDC (Ventaja – un programa del HRDC)
o Teléfono: (406) 586-9652
o Ubicación: 33 S. Tracy Avenue 59715
o Head Start proporciona para el desarrollo saludable de los niños y el fortalecimiento de las
familias a través de apoyo profesional. Trabajando con casi 200 niños anualmente y sin costo
alguno para las familias calificadas, el programa ofrece experiencias de aula para niños con
una amplia gama de necesidades de desarrollo. Todas las aulas están monitoreadas por
educadores certificados, y Head Start se esfuerza para fortalecer a los niños y padres con la
capacidad para enriquecer sus vidas como individuos y familias a su vez para enriquecer
nuestra comunidad ahora y en el futuro.
o Para más información por favor llame (406 586-9652 o visite
www.thehrdc.org/programs/headstart/ o email headstart@thehrdc.org
Apoyo a la Familia
kidsLINK After School Program – Greater Gallatin United Way’s After School Initiative –
(kidsLINK Programa después de Escuela – una inciativa de Greater Gallatin United Way
o kidsLINK es un programa de Greater Gallatin United Way, para más información por favor
llame a la directora del programa Megan Brenna al (406) 587-2194 o visite el sitio web:
http://www.greatergallatinunitedway.org/kidslink
12o La visión ultima de kidsLINK es fortalecer las familias y la comunidad; para disminuir el
número de niños solos durante el tiempo fuera de la escuela; y proporcionar programas de
alta calidad para promover el éxito de los niños en la escuela y la vida
o El programa tiene 4 metas:
Disminución del número de niños en casa solo durante el tiempo fuera de la escuela
Proporcionar lugares seguros y actividades de enriquecimiento para los niños en el
tiempo fuera de la escuela.
Aumentar el éxito de los participantes físicamente, académico, emocional y
socialmente.
Proporcionar apoyo a las familias trabajadoras.
o Los programas se centran en 4 componentes diarios
Actividad física, ayuda con la tarea, las actividades de mejoramiento y una botana
saludable
o Accesible a todos independientemente de la capacidad de pagar.
Thrive
o Teléfono: (406) 587-3840
o Todos son bienvenidos para visitar la oficina de Thrive que se ubica en 400 East Babcock
Street, Bozeman, MT 59715
o Ubicación adicional: Belgrade Parent Place (Lugar para padres – Belgrade) 92 North
Broadway, Belgrade, MT 59714 - Teléfono: (406) 388-1300
o Apoya el crecimiento y el desarrollo sano de los niños basado en el clima y cultura única de
la comunidad local
o Misión: Fomentar el desarrollo saludable de la familia y el niño a través de la sensibilización
pública, educación y ayuda a los padres a apoyo a los niños y familias asegurando resultados
positivos para los niños.
o Visite: www.allthrive.org
o Thrive tiene 5 programas claves:
“Parent Place” (Lugar para Padres): Proporciona educación, información, apoyo y
recursos para los padres de Montana
“Partnership Project” (Proyecto de Asociación): Visitas de casa que ayudan a los
padres para recibir educación, aprender nuevas habilidades para la vida y fomentar el
crecimiento
“Child Advancement Project – CAP (Proyecto de Avance para Niños) – uno-a-uno
tutelaje y apoyo para los niños en los grados K-12
“Parent Liaison” (Enlace de los Padres): Los padres y maestros forjan un vínculo
fuerte con el fin de fomentar el éxito de los niños.
“Girls for a Change” (Las Niñas para un Cambio): Una iniciativa popular capacitando
a las niñas a abrazar su futuro y a confiar en su individualidad.
Child Development Center – CDC –(Centro de Desarrollo de Niño)
o Para más información sobre el CDC
Visite: www.childdevcenter.org
Teléfono: 406-522-4059
Ubicación: 612 East Main St. Ste. D, Bozeman, MT 59715
o El CDC es una agencia sin fines de lucro que sirve a las familias del oeste de Montana con
los niños que tienen un retraso del desarrollo, discapacidades del desarrollo, o factores de
riesgo para uno de las dos condiciones. Servicios de detección, diagnóstico y evaluación del
CDC son principalmente para los niños menores de cinco años.
o La mayoría de programas del CDC, incluyendo la detección, evaluación y diagnóstico y
servicios en el hogar – son proporcionados sin costo alguno a las familias. El CDC facturará
el seguro o medicaid si es aplicable.
o Los tipos de evaluaciones incluyen:
13 Evaluación integral de desarrollo, evaluación de autista, NICU clínicas de detección,
evaluación de capacidad de hablar, evaluación audiológica, motricidad oral y
alimentación evaluación, ADHD/ADD evaluación diagnóstica, evaluación de la
función motora (bruto/fine/procesamiento sensorial), evaluación psicológica
(cognitivo, social, emocional, comportamiento), consultas informales, evaluación
para elegibilidad de discapacidad de desarrollo.
A.W.A.R.E
o Ubicación: 1811 W. Koch
o Teléfono: (406) 587-1181
o Línea de crisis: (406) 587-1181
o AWARE Inc., una corporación privada, sin fines de lucro, proporciona servicios de calidad
basados en la comunidad a personas con necesidades desafiantes que son mental, emocional o
físicas (en algunos otros casos serían servidos in un entorno más restrictivo. AWARE trabaja
para asegurar que las personas a las que sirven logran la máxima independencia, productividad e
integración en la comunidad.
Hearts and Homes – A Program of the Help Center, Inc. (Corazones y Hogares – Un Programa
del Centro de Ayuda, Inc.
o Ubicación: 3316 W. Babcock, Bozeman, MT
o Teléfono: (406) 585-8544
o Sitio de web: www.heartsnhomes.org
o La misión de Hearts and Homes es proporcionar servicios de apoyo esenciales a las familias
que tienen niños que viven en cuidado de casas hogares, el parentesco, o custodia dual a
través de proveedores de programas y capacitación que tienen por objetivo preservar y
fortalecer los vínculos familiares.
o Servicios/Programas
Visitación supervisada y cambio de custodia
Cuidado durante crisis
Clases de padres cariñosos
Taller de crianza de los hijos a través de separación y divorcio.
Community Mediation Center – (Centro Comunitario de Mediación)
o Visitar o enviar correo: 101 East Mendenhall Street, Suite A, Bozeman, MT 59715
o Llame: (406) 522-8442
o Visite: cmcmontana.org
o Los más de 65 mediadores del voluntario, profesionalmente entrenados y apoyados por un
personal de un Director Ejecutivo y Coordinador del Programa trabajan con las escuelas,
tribunales, servicios legales, gobierno de la ciudad, vecinos, familias y jóvenes. Nuestros
mediadores voluntarios proporcionan estructura para las personas en conflicto a sentarse
juntos y discutir y resolver problemas con respeto.
o Esto está en contraste con nuestro proceso legal convencional. Cuando un juez impone una
decisión, a menudo ambas partes están insatisfechas con el resultado. Sin embargo, cuando
los participantes se comunican el uno con el otro durante la mediación, a mundo son capaces
de crear sus propias soluciones “mutualmente ventajosas” a los conflictos.
o Rasgos incluye:
Ayuda oportuna: Las sesiones de mediación normalmente ocurren dentro de dos
meses
Voluntario: ambos (todas) las partes deben acordar participar
Flexible y creativo: partes encuentran las soluciones que funcionan para ellos y hacen
su propio acuerdo
Costo bajo: los servicios son gratis o en base a una escala de tarifa razonable
Confidencial: toda la información acerca de la disputa es confidencial
14 Conveniente: mediación puede ocurrir durante el día, por la noche o los fines de
semana en su barrio.
Informal: mediaciones se llevan a cabo informalmente en un lugar neutral
Gallatin City County Health Department – GCCHD (Departamento de Salud del Ciudad,
Condado Gallatin)
o Ubicación: 215 West Mendenhall St. Bozeman,, MT
o Teléfono: (406) 582-3100
o Sitio de web: www.gallatin.mt.gov/health
o The GCCHD proporciona visitas a casa de apoyo y educación de padres a las mujeres
embarazadas, padres y sus hijos hasta la edad de cinco por enfermeras de salud pública y
trabajadores sociales. La mayoría de las enfermeras de salud pública también son Consejeros
de Lactancia Certificados que pueden proporcionar educación y apoyo de la lactancia
materna. El GCCHD también proporciona vacunas infantiles de rutina a través del programa
federal de Vacunas para los Niños. Si es elegible, los niños entre las edades de 1-18 años
pueden recibir las vacunas para un donativo sugerido basado en su nivel de ingreso. El
GCCHD también factura el seguro y ya ha implementado una escala diferenciada de tarifas
para dar cabida a todos los ingresos.
o El GCCHD también tiene clases gratis sobre la labor parental antes y después de dar la luz.
También hay clases gratis sobre la lactancia, el trabajo del parto, y como disfrutar su recién
nacido. El registro se puede hacer llamando la oficina.
o Women, Infants, and Children Program (Programa de Mujeres, Infantes, y Niños)– Por favor,
consulte la siguiente punto.
Women, Infants, and Children Program – WIC – (Programa de Mujeres, Infantes, y Niños)
o Por favor vea la sección Asistencia Alimentaria para más detalles de este programa.
Grandparents Raising Grandchildren Project – (Proyecto de Abuelos Criando a sus Nietos)
o Teléfono: (406) 994-3395
o Ubicación: Montana State University (MSU), 316 Herrick Hall
o Un programa de MSU “Extension Family and Human Development (Familia de Extension y
Desarrollo Humano)
o En Montana y otras zonas del país, hay una creciente población de los abuelos que están
llamados a ser el cuidador primario de sus nietos. Como resultado de la creciente necesidad,
MSU “Extension” se ha asociado con DPHHS Montana, Montana AARP y varias otras
agencias estatales y organizaciones para proporcionar eduación, servicios y apoyo a los
abuelos que se enfrentan con los retos asociados a criar a los nietos.
o Para más información por favor llame al número de arriba, enviar un correo electrónico a
grg@montana.edu, o visite www.montana.edu/wwwhd/grg.html
PLUK – Parents, Let’s Unite for Kids – (PLUK – Padres, Nos Unen Para Niños)
o Teléfono: (800) 222-7585
o Correo electrónico: info@pluk.org
o Sitio de Web: pluk.org
o PLUK es una organización privada y sin fines de lucro formada por padres de niños con
necesidades especiales en el estado de Montana con el propósito de ofrecer información,
apoyo, capacitación y asistencia para ayudar a sus hijos en el hogar, la escuela y cuando son
adultos.
o PLUK es una organización de padres y otras personas cariñosas que sirven a las familias y a
individuos con discapacidades de cualquier edad sin costo alguno.
o No hay requerimientos de elegibilidad, todos los servicios son gratuitos.
15Salud Mental
Help Center 24 Hour Crisis Line and Suicide Outreach – (Centro de Ayuda Línea de Crisis de
24 Horas y Consejería de Suicidio)
o Teléfono: (406) 586-3333
o Disponible las 24 horas del día, Consejería de agresión sexual, y Consejería de Suicidio.
Montana Warm Line – (Línea de Asistencia de Montana)
o Teléfono: 1-877-688-3377
o Correo electrónico: info@mhaofmt.org
o Sitio de Web: montanawarmline.org
o ¿Necesita usted hablar con alguien que entienda su problema? La Warm Line of Montana
tiene personal capacitado en la salud mental y están listos para escucharlo a usted.
o The Warm Line es una línea de apoyo, que no se especializa en el cuidado de crisis, para las
personas con enfermedad mental. Está diseñado para alcanzar a la gente viviendo en las
zonas rurales donde no hay servicios de salud mental disponibles, así como para permitir que
cualquier persona de forma anónima se conecte con otras personas de Montana que viven con
una enfermedad mental. Además de los residentes de las zonas rurales, las personas con
discapacidades físicas, que falta transporte, que no se sienten cómodos en un centro de salud
mental, y también beneficiarán a las personas ancianas con movilidad reducida.
o Horas:
lunes-viernes: 4pm-10pm
sábado-domingo: 10am-10pm
Open Arms Drop-In Center – Gallatin Mental Health Center – (Centro de Salud Mental de
Gallatin)
o Teléfono: (406) 556-6500
o Ubicación: 699 Farmhouse Lane Bozeman, MT 59715
o Un programa basado en la comunidad para personas que tienen 18 años y mayores que
provee un ambiente seguro, de apoyo, confidencial y recuperación orientada. El Open Arms
Drop-In Center proporciona un lugar seguro para las personas a compartir experiencias en
cuanto a tratamiento y recuperación sin temor a juicio.
o El Open Arms Drop-In Center ofrece:
Grupos de apoyo integral (incluyendo soporte bipolar, depresión, pánico y ansiedad,
recuperación y más.
Apoyo de sus compañeros
Reuniones de DRA (Dual Recovery Anonymous – Recuperación Dual anónmos)
Talleres de escribir en diario
Formación de relajación y meditación
o Servicios están disponibles para cualquiera que necesite hablar con alguien que entiende –
Todos son bienvenidos
o Horas:
Lun, mié, jue, vie 9:00am – 5:00pm
Mar 9:00am – 9:00pm
Sáb 10:00am – 4:00pm
A.W.A.R.E
o Ubicación: 1811 W. Koch
16También puede leer
