OFFSET EMPAQUE GRAN FORMATO DIGITAL - ENERO 2022 EDICIÓN 305 - Bazar Gráfico

Página creada Marc Alexandro
 
SEGUIR LEYENDO
OFFSET EMPAQUE GRAN FORMATO DIGITAL - ENERO 2022 EDICIÓN 305 - Bazar Gráfico

                             OFFSET
                           
                             EMPAQUE
                           
                             GRAN FORMATO
                           
                             DIGITAL

ENERO 2022 • EDICIÓN 305

                               Bazar Gráfico   1
OFFSET EMPAQUE GRAN FORMATO DIGITAL - ENERO 2022 EDICIÓN 305 - Bazar Gráfico
2   Bazar Gráfico   Bazar Gráfico   3
OFFSET EMPAQUE GRAN FORMATO DIGITAL - ENERO 2022 EDICIÓN 305 - Bazar Gráfico
CARTA DEL EDITOR

                                BIENVENIDO EL VEINTIDÓS!
                                Experiencia, Resiliencia, Empatía,
                                Innovación, Eficiencia, Solidaridad,
                                Colaboración y más definirán nuestro
                                actuar este inicio de año
                                LA RESILIENCIA NOS DEFINE. El significado de resiliencia es la capacidad que tie-
                                nen las personas para recuperarse de situaciones complicadas y seguir avanzando
                                hacia el futuro. Estas personas se aprovechan de las dificultades o los traumas
                                difíciles que viven para obtener un beneficio que le permita obtener recursos útiles
                                para el futuro.

                                SUPERANDO OBSTÁCULOS. A casi dos años de que dio inicio la pandemia,
                                muchos hemos perdido seres queridos, amigos cercanos y conocidos. También
                                hemos aprendido de manera vertiginosa a ser y comportarnos diferentes; como
                                personas, como familia, como empresarios, como ciudadanos. Y este cúmulo de
                                experiencias y aprendizajes nos tienen que fortalecer para mejorar en múltiples
                                aspectos y uno de ellos será sin duda, cómo manejemos nuestras empresas para
       D.I. Luis Enrique
                                que sigan siendo eficientes y socialmente responsables.
       Reynoso Vilches
Fundador y Director Editorial   CRECIMIENTO EN LA INDUSTRIA. En éste periodo, la industria no se detuvo,
                                pues sigue siendo parte fundamental del equilibrio y crecimiento económico del
                                país. Hemos sido testigos de la modernización acelerada de muchos colegas, de la
                                adquisición de equipos que complementan y agregan valor a sus productos impre-
                                sos y este 2022 no será la excepción, la industria seguirá creciendo.

                                INNOVACIÓN. A lo que debemos de estar atentos, es al cambio, a las nuevas
                                oportunidades que se han estado presentando más allá de los tradicionales impre-
                                sos sobre papel o cartón; ahora el mundo se imprime de múltiples maneras y en
                                prácticamente todos los sectores de la industria, el comercio y los servicios; por
                                lo que es fundamental subirnos al “tren de la innovación” ofreciendo productos
                                únicos, especiales, personalizados.

                                COLABORACIÓN. Otro elemento clave, será la nueva forma de hacer negocios
                                colaborativos; tenemos que ser eficientes en todos los procesos, ya pasaron los
                                tiempos en los que una sola empresa podía hacer y tener de todo. Hoy la tecno-
                                logía, el comercio electrónico, la digitalización y las nuevas tecnologías de impre-
                                sión, modificaron la forma de recibir, procesar y entregar un pedido, por lo que se
                                requiere integrar socios comerciales, para imprimir, entregar y cobrar en el menor
                                tiempo posible.

                                Entre tanto, Bazar Gráfico también hará su parte este año, ofreciendo información
                                que sirva para los anteriores propósitos. Feliz inicio de año 2022!!

                                                          Luis Enrique Reynoso Vilches

4   Bazar Gráfico
OFFSET EMPAQUE GRAN FORMATO DIGITAL - ENERO 2022 EDICIÓN 305 - Bazar Gráfico
CONTENIDO

                    EDICIÓN 305
                    ENERO 2022
                                   16 24 30
                    AÑO 27

                                  16
                                   Solución dedicada
                                       Impresión y conversión de tarjetas de
                                       papel de pasada única y totalmente
                                       personalizable

                                  24
                                   Energía colorida
                                       para todo el año. 2022 marca la primera
                                       vez que se crea un color personalizado
                                       para el programa Pantone Color of the
                                       Year

                                  30
                                   Compromiso
                                       Medioambiental desde 1992

6   Bazar Gráfico
OFFSET EMPAQUE GRAN FORMATO DIGITAL - ENERO 2022 EDICIÓN 305 - Bazar Gráfico
10                                                                       22                                                        28

                                    34                                                                           40                                                    42
                                          4             Editorial                     "Establecer una
                                         10             Empaque                      meta es el punto
                                         12             Typos Gráficos             de partida de todo
                                         14             Sorprende                                 logro"
                                         18             Tiros cortos
                                                                                            W. Clement Stone
                                         20             Inspiración
                                         22             Altamente eficiente
                                         26             Covid-19 desde la innovación
                                                        y el desarrollo productivo
                                         28             Nuevo "desfile"
                                         32             Adelántate a la competencia
                                         34             Todo un TIGRE!
                                         36             Más brillantes
                                         38             Vernos de nuevo
                                         40             Imprime en directo
                                         42             Museo oriental
DIRECTORIO

FUNDADOR                            DISEÑO Y ORIGINALES           COLABORADORES Y ARTICULISTAS         BAZAR GRAFICO® REVISTA PUBLICADA POR EDICIONES Y           SOCIO
D.I. LUIS ENRIQUE REYNOSO VILCHES   L.A.D. LUISA REYNOSO TIRADO   MIKE BURGSTEIN, RANDY SWOPE,         EXPOSICIONES MEXICANAS S.A. DE C.V. CON DOMICILIO EN
VILCHES@BAZARGRAFICO.COM                                          FABIAN RUIZ, ROBERTO ARECHEDERRA,    LA CIUDAD DE GUADALAJARA, JALISCO, MÉXICO. TEL. (33)
                                                                  LIZBETH MACIAS, ISRAEL REYNOSO,
                                    DESARROLLO WEB                                                     38270902. CON EL NÚMERO DE RESERVA DE DERECHOS 04-2007-
                                                                  ALEJANDRA REYNOSO
DIRECTOR ADMINISTRATIVO             L.A.D. LUISA REYNOSO TIRADO                                        110812402200-102, DEL INSTITUTO NACIONAL DE DERECHOS DE
ROCIO TIRADO SOTO                                                                                      AUTOR, REGISTRO POSTAL MEXICANO NO. PP-14-0058.
ROCIO@BAZARGRAFICO.COM              CIRCULACIÓN                   IMPRESIÓN FORROS E INTERIORES        AFILIADA A LA CÁMARA NACIONAL DE LA INDUSTRIA EDITORIAL
                                    LUZ LÓPEZ ALVARADO            EDICIONES Y EXPOSICIONES MEXICANAS   MEXICANA, SOCIO NÚMERO 3821.
DIRECCIÓN COMERCIAL                 LUZ@BAZARGRAFICO.COM
LMKT. ALEJANDRA REYNOSO TIRADO                                    PLACAS DIGITALES                     BAZAR GRÁFICO® , EL LOGOTIPO Y EL NOMBRE SON MARCAS REGISTRADAS
ALEJANDRA@BAZARGRAFICO.COM          CONTADOR GENERAL              PRONTOGRAF                           ANTE EL INSTITUTO MEXICANO DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL. SE PERMITE LA
                                    C.P. ENRIQUE JUÁREZ M.                                             REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL DE LOS ARTÍCULOS, CITANDO LA FUENTE.
DIRECCIÓN DE PRODUCCIÓN                                             @BAZARGRAFICO                      BAZAR GRÁFICO® NO SE RESPONSABILIZA DEL CONTENIDO DE LOS ANUNCIOS NI
L.A.E. ISRAEL REYNOSO TIRADO                                        BAZAR-GRÁFICO                      DE SUS OFERTAS, PROMOCIONES, PRODUCTOS O SERVICIOS, PUES SÓLO BRINDA
ISRAEL@BAZARGRAFICO.COM                                             REVISTA BAZAR GRAFICO              UN ESPACIO COMERCIAL E INFORMATIVO A LOS LECTORES.
                                                                    BAZARGRAFICOMAGAZINE
                                                                                                       WWW.BAZARGRAFICO.COM
OFFSET EMPAQUE GRAN FORMATO DIGITAL - ENERO 2022 EDICIÓN 305 - Bazar Gráfico
EMPAQUE

                                                            HELADOS

                                                            Amantes
                                                            del helado
                           EMPAQUES
                      La experiencia que puede transmitir   Gelana una heladería cerca de
                                                            la Ciudad de México profun-

                          un producto inicia desde su       damente amada por los luga-
                                                            reños. Este proyecto toma su

                              empaque o etiqueta
                                                            identidad gráfica anterior y la
                                                            convierte en una propuesta de
                                                            branding joven, colorida y au-
                                                            daz para que se vea y se sienta
                                                            tan auténtica y vibrante como
                                                            la comunidad que la rodea.
                                                               El diseño se centró en varia-
                                                            ciones abstractas de la letra “e”,
                                                            con diseños atractivos y colo-
                                                            ridos, que eventualmente se
                                                            convirtieron en patrones para
                                                            diversas aplicaciones gráficas.

                                                                            callmemimo.com

     BEBIDAS

     Un ginebra                                                                                            PARA HORNEAR

     "sanador"                                                                                             Polvos
     Ginebra elaborada con plan-                                                                           “mágicos”
     tas endémicas de la sierra del
                                                                                                           La marca de levadura Loosey-Gossey
     estado de Jalisco, para este
                                                                                                           intenta ofrecer a sus consumidores
     proyecto se tomaron como
                                                                                                           algo delicioso, ligero y esponjoso a
     referencia elementos gráficos
                                                                                                           través de sus polvos para hornear,
     relacionados con la sanación
                                                                                                           que se pueden preparar de una for-
     en México, a través de una se-
                                                                                                           ma fácil y sencilla, como por arte de
     rie de rituales en torno a los
                                                                                                           magia.
     médiums. Se buscó explorar
                                                                                                              Como en casi todos los cuentos,
     y fusionar ideas de curande-
                                                                                                           las diferentes opciones que ofrece la
     ria local y fiesta nocturna.
                                                                                                           marca de levadura en polvo, cuentan
                                                                                                           historias de principio a fin, utilizando
                      hiestudio.com                                                                        diferentes colores e ilustraciones.
                                                                                                           Usando un par de elementos como
                                                                                                           una metáfora para aprender paso a
                                                                                                           paso cada receta, el primero trata so-
                                                                                                           bre las emociones y el segundo sobre
                                                                                                           los sentimientos.n

                                                                                                                        packagingoftheworld.com

10    Bazar Gráfico                                                                                                               Bazar Gráfico   11
OFFSET EMPAQUE GRAN FORMATO DIGITAL - ENERO 2022 EDICIÓN 305 - Bazar Gráfico
TYPOS
                                                                                                     TU MARCA ESTÁ LISTA PARA SER PARTE DE LA MAYOR

Typos gráficos
                                                                                                     EXPOSICIÓN DE TECNOLOGÍA EN
                                                                                                     IMPRESIÓN, ETIQUETA Y EMPAQUE
                                                                                                     DE AMÉRICA LATINA.

                                                                                                     www.expografica.com
Álvaro
Franca
TYPÓGRAFO
Diseñador y artista visual ori-   TYPOGRAFÍA

                                  Discórdia
ginario de Río de Janeiro; ac-
tualmente vive en Barcelona.
   Ha trabajado en lugares
como la Fundación Mies van        Familia tipográfica basada en elementos contrastantes. Tiene
der Rohe en Barcelona, ​​Dal-     como objetivo romper los cuadros de clasificación de tipos ac-
ton Maag, en Londres, Hiper-      tuales y recordarnos que el énfasis y la jerarquía en la compo-
tipo en Amsterdam y Jair de       sición de tipos se pueden lograr de más formas que la simple
Souza en Río.                     progresión lineal de pesos y anchos.
   Su trabajo fue seleccionado
para exposiciones colectivas
como la 8ª Bienal de Diseño
Tipográfico Latinoamericano                                       TYPOGRAFÍA

                                                                  Bonde
Tipos Latinos; Concurso In-
ternacional de Diseño Tipo-
gráfico para Estudiantes Pan-
gramme y Bienal Brasileña de
                                                                     Tipo de letra en nueve an-
Diseño Gráfico.
                                                                  chos diferentes. Es el resultado
   Desde 2015 trabaja como
                                                                  de un proyecto de investigación
autónomo, colaborando con
                                                                  de un año sobre las letras pin-

                                                                                                     ¡RESERVA
marcas y estudios en Brasil
                                                                  tadas a mano utilizadas en los
y en el exterior. Sus clientes
                                                                  tranvías de Río de Janeiro entre
incluyen Sony Music, Relam-
                                                                  1868 y 1966. n
pago, TV Globo, Leo Burnett,

                                                                                                      TU STAND!
Resistenza, Blackie Books,
Oblíquo y Giros.

                                                                                     alvarofran.ca

12   Bazar Gráfico                                                                                                                                    Bazar Gráfico   13
OFFSET EMPAQUE GRAN FORMATO DIGITAL - ENERO 2022 EDICIÓN 305 - Bazar Gráfico
I+D

              Sorprende
                                                      Impulsa productos de alto valor y
                                                       crea experiencias cinco estrellas                                                                                  XMPIE® AND WORKFLOW OVERVIEW

              Las soluciones XMPie son para impren-
              tas que buscan nuevas oportunidades
              de ingresos. Proporcionan software
              que permite las comunicaciones basa-
              das en datos para unificar los medios
              impresos y digitales.

           WEB-TO-PRINT
           Una oferta de alta demanda y alta ren-
           tabilidad que facilita que los clientes
ersonalizedsigan regresando. Aumentan la auto-
unications matización y la rentabilidad en cada
           trabajo.

ooking for
olutions
driven
 tal media.
he XMPie
t-level

for
                                                                                                           T h r i IMPRESIÓN
                                                                                                                   POR  g in CONTROLADA
                                                                                                                   v inDATOS       the
  data
sonalized                                                                                                  Era Creaof impresiones
                                                                                                                        D i g i ta l personalizadas relevantes y atractivas
                                                                                                                   que motiven a los destinatarios a responder. Maneja un
 pond. By
 lds within
                Today’s designers work in the Adobe Creative Suite. And XMPie is 100% compatible.
                We make it easy to extend the power of Adobe for variable data, images and PDF workflows.
                                                                                                           Tra ns     fo r m
                                                                                                                   número      a t i odencampos dentro de cada registro, ha-
                                                                                                                           ilimitado
 ages,                                                                                                                  bilita imágenes variables, brinda a los diseñadores de do-
                                                                                                           How to drive high-value, highly personalized content—and
eedom
 t of
                                                                                                                        cumentos la libertad de crear dentro del rico entorno de
                                                                                                           streamline operations with workflow—in an omnichannel world.

 ed value.                                                                                                              Adobe Creative Suite.

                                                                                                                        MULTIMEDIA
 that
                                                                                                                        Con sus soluciones cross-media puedes llevar las comu-
coming                                                                                                                  nicaciones omnicanal al límite. Ya sea que una campaña
tomation                                                                                                                consista en impresión sola o en una combinación de me-
                                                                                                                        dios impresos y digitales, con XMPie, los datos siempre
                                                                                                                        se sincronizan en todos los canales, lo que permite una
                                                                                                                        experiencia de marca verdaderamente holística.
n you’re
tions.
ou can
                Personalization does not have to be limited to print. With XMPie, deliver individualized
                communications in the media of choice.
                                                                                                                        AUTOMATIZACIÓN
 to the                                                                                                                 DE CAMPAÑAS
 ely                                                                                                                    Fomenta los clientes potenciales y automatiza las comu-
 data
  multiple
                                                                                                                        nicaciones a través de disparadores basados en la pro-
 ists of                                                                                                                gramación, los datos del perfil o el comportamiento del
t and                                                                                                                   destinatario. n
 lways
  enabling

                                                                                                                                                                                       xerox.com

nications     14    Bazar Gráfico                                                                                                                                                                        Bazar Gráfico   15
g, profile

                Ready to run entire cross-media campaigns for your clients? With XMPie Circle, now you can
OFFSET EMPAQUE GRAN FORMATO DIGITAL - ENERO 2022 EDICIÓN 305 - Bazar Gráfico
FLEXO

       Solución dedicada
            Impresión y conversión de tarjetas de papel
            de pasada única y totalmente personalizable

                     La solución de conversión e impresión flexo-      UNiPRINT
                     gráfica FL5 ha sido diseñada por Edale, lo que    Garantiza una geometría óptima y uniforme
                     resulta en un sistema de impresión versátil que   sea cual sea la repetición de la impresión.
                     se puede configurar para producir una amplia
                     gama de productos de cartón y tarjetas.           Impresión sin engranajes
                        Su control de tensión avanzado, construc-      Ofrece una flexibilidad de sustrato inigualable
                     ción robusta y tecnologías dedicadas al ma-       sin necesidad de ningún ajuste. Garantiza que
                     nejo de cartón significa que puede manejar        se logre la misma calidad de impresión y ren-
                     sustratos de hasta 600 micrones (24 puntos)       dimiento óptimos en toda la gama de espeso-
                     de espesor y 510 mm de ancho.                     res de cartón.

                     TECNOLOGÍA INNOVADORA                             AiiR
                     Shaftless                                         Software a medida desarrollado internamen-
                     Permite a los ingenieros de impresión optimi-     te para garantiza que 5 motores adicionales,
                     zar el rendimiento de la prensa para la aplica-   colocados en cada estación de impresión,
                     ción requerida, proporcionando una tensión        ajusten la impresión, el entintado y el registro
                     controlada y un registro preciso en una am-       cruzado para garantizar la máxima calidad de
                     plia gama de sustratos.                           impresión. n
                                                                                                           fujifilm.com

16   Bazar Gráfico                                                                                                        Bazar Gráfico   17
OFFSET EMPAQUE GRAN FORMATO DIGITAL - ENERO 2022 EDICIÓN 305 - Bazar Gráfico
04
                                                 TIROS CORTOS                                                                                        TIROS CORTOS

                                                                                                                         Rendimiento
                                                                                                                         mejorado                  Teamplayer-in-Print confía en su nueva prensa Rapida 164 de gran
                                                                                                                                                   formato para la producción de cartones plegables. A logrado una
                                                                                                                                                   producción entre un 15 a 20% más rápida y tiempos de preparación
                                                                                                                                                   más cortos.

                                                                                                                                                                                                    koenig-bauer.com

01
                                                 Superando adversidades
                                                                                                                                                                               Primera en

                                                                                                                                                   05
                                                                                                                                                                               Nueva Zelanda
                                                 Sidel ha instalado con éxito su primera línea de alta velocidad en la
                                                 empresa Iraqui National for Food. Con una velocidad de 48,000
                                                 botellas por hora y una extraordinaria eficiencia del 96 %, es fruto
                                                 de los elevados estándares de sostenibilidad y amplia experiencia de

02
                                                 Sidel.                                                                                                                        La última inversión de la empresa
                                                                                                                                                                               PhilStic es una nueva Gallus Labelfire
                                                                                                            sidel.com
                                                                                                                                                                               340. Es la primera Labelfire en Nue-
                                                                                                                                                                               va Zelanda después de dos máquinas
                                                                                                                                                                               que se están instalando en Australia.

Inyección de

                                                                                                                         06
                                                                                                                                                                                                     gallus-group.com

tinta                                                                                                                                                La nueva capa
                                                                                                                                                     superior de película
                                                                                                                                                     TC-2000 de Avery
                                                                                                                                                     Dennison Labels

                                                                        Papel de
                                                                                                                                                     and Packaging
                                    03

                                                                                                                                                     Materials fue

                                                                        lavandería
                                                                                                                                                     diseñada para
                                                                                                                                                     brindar el anclaje y

                                                                                                                         Gráficos
                                                                                                                                                     el flujo de tinta que
                                                                                                                                                     permiten colores
                                                                                                                                                     más fuertes con

                                                                        Nueva e innovadora solución de envasado
                                                                                                                         audaces                     una amplia gama
                                                                                                                                                     de técnicas de
                                                                                                                                                     impresión. Ofrece
Nuevo cabezal de impresión de inyección                                 para detergente. La caja de cápsulas Click-to-                               un rendimiento
de tinta industrial, el RICOH TH6310F, que                              Lock es una solución 100% basada en papel                                    sólido y constante
utiliza un actuador piezoeléctrico de película                          que proporciona una alternativa sostenible y                                 en una amplia gama
delgada y es un componente clave en los                                 segura a la caja de plástico tradicional para                                de tecnologías de
sistemas de impresión digital.                                          cápsulas de lavandería.                                                      impresión.
ricoh.com                                                                                           smurfitkappa.com     label.averydennison.com

18   Bazar Gráfico                                                                                                                                                                                    Bazar Gráfico   19
PARA LEER

Inspiración
Conoce, aprende e inspírate del pasado para
diseñar un futuro mejor

Milton                               ¡Printing the Revolution!
Glaser                               The Rise and Impact of
TANNER LARSSON                       Chicano Graphics, 1965 to Now
A través de notas, dibujos y bo-     CLAUDIA E. ZAPATA, TEREZITA ROMO
cetos de su casa en la ciudad        E. CARMEN RAMOS, TATIANA REINOZA
de Nueva York y sus viajes por
                                     Una mirada innovadora a cómo los artistas gráficos chicanos y sus
Italia, Francia y España, Glaser
                                     colaboradores han utilizado su trabajo para imaginar y mantener
inspira al lector a encontrar sig-
                                     identidades y puntos de vista políticos durante el último medio siglo.
nificado hasta en los detalles
más pequeños: un gato, un es-
cenario, un retrato, un edificio.

                                     Louise Fili
Avant-Garde
Graphics in
                                     MOLESKINE

Russia                               Un vistazo entre bastidores con el
                                     icono del diseño Louise Fili. Lleno
HIROSHI UNNO                         de cientos de imágenes: gran parte
                                     del contenido del libro aparece im-
Exhibe alrededor de 300 obras        preso por primera vez. Imágenes
que incluyen ejemplos de car-        de antes y después, fotografías, bo-
teles de películas, pósters de       cetos y más, muestran cómo toma
propaganda, diseños de libros,       forma su estilo inconfundible. n
diseños de moda y textiles, di-
seños de arte de cerámica, en-
tre otros.                                               amazon.com

20   Bazar Gráfico                                                                                            Bazar Gráfico   21
DIGITAL                                                                                                                 DIGITAL

     Altamente eficiente
                                                                                                                                Con una producción máxima de 12 mil
                                                                                                                           hojas por hora, CorruCUT establece nuevos
                                                                                                                            estándares de producción y productividad
         La CorruCUT está diseñada para el troquelado
                 rotativo de cartón ondulado.
                                                                                                       TRANSPORTE AL VACÍO
                                                                                                       El guiado de la hoja mediante el
                                                                                                       transporte continuo al vacío garanti-
                                                                                                       za un desplazamiento estable de la
                                                                                                       hoja a través de la prensa, así como
                                                                                                       una precisión de registro perfecta
                                                                                                       durante todo el proceso de impre-
                                                                                                       sión. Los rodillos de transporte sin
                                                                                                       desgaste garantizan un funciona-
                                                                                                       miento sin tiempo de inactividad de-
                                                                                                       bido al necesario cambio de correa.

                                                                                                       ACCIONAMIENTO
                                                                                                       Tecnología de accionamiento direc-
                                                                                                       to servo de última generación para
                                                                                                       una máxima precisión de registro en     SERVICIOS                              y modernas del sudeste de Euro-
                                                                                                       la impresión de varios colores.         Sus ofertas de servicios permiten un   pa. “Hemos seguido muy de cerca
                                                                                                                                               diagnóstico en línea eficiente y una   los avances de Koenig & Bauer en
                                                                                                       IMPRESIÓN FLEXOGRÁFICA                  asistencia telefónica rápida en caso   el campo del procesamiento de car-
                                                                                                       Nuevas unidades de impresión fle-       de averías de la máquina durante       tón ondulado durante los últimos
                                                                                                       xográfica con todas las tecnologías     todo el día                            años. Y también pudimos visitar las
                                                                                                       actuales y completamente nuevas                                                instalaciones de máquinas existen-
                                                                                                       para postimpresión flexográfica         INVERSIÓN EN RUMANIA                   tes en Rumania y Alemania. Las ex-
                                                                                                       HQPP.                                   ROMCARTON, miembro del grupo           pectativas de la nueva máquina eran
                                                                                                                                               francés Rossmann, está invirtien-      claras: la más alta calidad de produc-
                                                                                                       TROQUELADO ROTATIVO                     do en un CorruCUT de Koenig &          to posible, tiempos de preparación
                                                                                                       La unidad de troquelado rotativo        Bauer. Con siete unidades de impre-    cortos y un socio confiable a nuestro
                                                                                                       con cambio rápido de herramienta        sión, será el equipo CorruCUT más      lado. Estamos orgullosos de trabajar
                                                                                                       opcional ha sido diseñada para una      largo fabricado hasta la fecha. Está   con Koenig & Bauer”- señalaron sus
                                                                                                       máxima precisión de troquelado          previsto que la máquina entre en       ejecutivos.n
                                                                                                       tanto para producción única como        funcionamiento en el verano del
                                                                                                       múltiple.                               2022, cuando comenzará la produc-
                      Koenig & Bauer vuelve al segmento de         Maneja hojas onduladas con un                                               ción en Popesti-Leordeni, cerca de                         koenig-bauer.com
                      maquinaria de transformación de car-      ancho de hasta 2.80 mts. (110,24       AL VACÍO                                la capital rumana, Bucarest, en una
                      tón ondulado presentando la nueva         pulgadas) y un grosor de 9 mm          El apilador de vacío superior ha sido   de las plantas de cajas más grandes
                      CorruCUT, soportada por años de ex-       (0,354 pulgadas), a velocidades de     rediseñado completamente y pre-
                      periencia, ahora implementando el sis-    hasta 12 mil hojas por hora, Corru-    senta enfoques nuevos para la elimi-
                      tema High Quality Post Print (HQPP)       CUT establece nuevos estándares en     nación de desechos.
                      de impresión flexográfica, ofreciendo     términos de producción y producti-
                      soluciones cero defectos y un máximo      vidad.
                      rendimiento con enfoques tecnológi-
                      cos novedosos.                            ALIMENTADOR DE
                         Tiene todas las características téc-   CINTA AL VACÍO
                      nicas para la máxima calidad de im-       Su construcción revolucionaria sin
                      presión flexográfica. La producción       rodillos de alimentación asegura una
                      es posible tanto en funcionamiento        alimentación precisa y no destructi-
                      individual como múltiple.                 va de las hojas en el sistema.

22   Bazar Gráfico                                                                                                                                                                                          Bazar Gráfico   23
ENERGÍA COLORIDA
                         PARA TODO EL AÑO
                     2022 marca la primera vez que se crea un color
                     personalizado para el programa Pantone Color of
                     the Year. PANTONE 17-3938 Very Peri combina la
                     fidelidad y la constancia del azul con la energía y
                     la emoción del rojo para introducir una combina-
                     ción enriquecedora de novedad en la indumenta-
                     ria, la belleza, los muebles para el hogar, el diseño
                     de productos y el embalaje.

                     MODA
                     Con un tono azul cálido y amigable con una con-
                     fianza despreocupada y una actitud alegre, esti-
                     mula la expresión y la experimentación sin inhi-
                     biciones. Este tono azul entusiasta muestra una
                     presencia dinámica y un capricho que se presta a
                     armonías de color impredecibles y declaraciones
                     de color espontáneas.
                        Con un sentimiento futurista, adquiere distintas
                     apariencias mediante la aplicación a diferentes
                     materiales, acabados y texturas, desde metálicos
                     relucientes, brillos brillantes y materiales de alta
                     tecnología, hasta looks hechos a mano y fibras
                     naturales.

                     BELLEZA
                     Sugiere una inventiva personal y una imaginación
                     atrevida, hace una declaración novedosa para los
                     ojos, las uñas y especialmente el cabello cuando
                     se usa en una variedad de acabados y aplicacio-
                     nes, desde brillantes y glamurosos hasta mate pol-
                     voriento.

                     INTERIORES
                     Aporta una sensación de frescura lúdica en espa-
                     cios interiores y da vida a través de combinaciones
                     de color insólitas. Es un tono versátil que estimula
                     nuestro espíritu creativo, por lo que es adecuado
                     para una amplia gama de materiales, texturas y
                     acabados, proporcionando así un toque de color
                     en paredes pintadas, como acento en muebles o
                     decoración del hogar, o como un toque enigmáti-
                     co y llamativo en un patrón.

                     MULTIMEDIA Y ENVASADO
                     Al fusionar la constancia y la permanencia del azul
                     con la energía y la emoción del rojo, transmite un
                     mensaje de credibilidad y creatividad.
                     Tanto si aparece en un reino digital de fantasía o
                     en materiales físicos, irradia una calidez afable que
                     atrae rápidamente la vista, lo que lo convierte en
                     un tono ideal para muchas aplicaciones de diseño
                     gráfico y multimedia, así como para embalajes. n

                                                            pantone.com

24   Bazar Gráfico                                                           Bazar Gráfico   25
26   Bazar Gráfico   Bazar Gráfico   27
SUSTRATOS

Nuevo "desfile"
Nuevo papel para etiquetas orientado a
marcas de alta calidad
La familia de productos Parade del fabricante Sappi ofrece
una gama completa y sostenible de papeles para etiquetas
                                                                                                            GESTIÓN INTEGRAL
                                                                                                              DE TU MARCA
de pegamento húmeda para una amplia gama de tipos y
aplicaciones de conversión.
   Parade Label Pro es un papel brillante para etiquetas
de doble cara que presenta una superficie muy lisa con un
alto grado de brillo, lo que garantiza excelentes resultados
de impresión y acabado.

                                                                                                                 MÁS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA

                                                                CARACTERÍSTICAS
                                                                   • Papel de etiquetas de pegamen-
                                                                to húmedo resistente a la humedad
                                                                                                         “
                                                                                                         Si esta empresa tuviera que dividirse, yo me quedaría encantado con las
                                                                                                         marcas y los nombres registrados y los demás podrían llevarse el cemento

                                                                                                                                                                                                     ”
                                                                para una apariencia brillante.
                                                                   • Disponible en gramajes de 80 y
                                                                90 g/m².
                                                                   • Está certificado para el contacto
                                                                                                                                  Les aseguro que yo saldría ganando
                                                                directo con alimentos.
                                                                   • Ofrece excelentes propiedades                                       JOHN STUART MILL
                                                                de funcionamiento de la máquina y
                                                                garantiza una producción confiable.
                                                                   • Se puede imprimir vívidamente

                                                                                                                 1252                            259                        91%
                                                                en prensas offset, flexográficas y de
                                                                huecograbado y terminar con es-
                                                                tampado en caliente y frío.
                                                                   • Gracias a sus propiedades espe-
                                                                ciales de superficie, permite resulta-
                                                                                                                  Marcas Registradas             Litigios Ganados        Registros sin objección
                                                                dos de impresión sobresalientes con
                                                                el máximo brillo de tinta.

                                                                USOS
                                                                Es adecuado para una amplia gama
                                                                de aplicaciones, como etiquetas de
                                                                pegamento húmedo para botellas
                                                                desechables, etiquetas para envases            Registro de         Derechos de         Patentes        Franquicias      Servicios de
                                                                alimentarios y no alimentarios y en-             marca                autor                                              Branding
                                                                voltorios para barras de chocolate y
                                                                otros productos. n

                                                                                       sappi-psp.com

28   Bazar Gráfico                                                                                           Industria creativa      Litigio       Denominación de   Emprendedores      Desarrollo   y
                                                                                                                                                                                            Bazar Gráfico   29
                                                                                                                                                    origen Tequila                      diseño web
tecnología, lograr más con menos
                                                                                                      recursos, asumir la responsabilidad
                                                                                                      y ser un ejemplo a seguir.
                                                                                                         La política medioambiental de
                                                                                                      la empresa proporciona el marco
                                                                                                      vinculante para todas sus divisiones
                                                                                                      y también incluye socios y provee-
                                                                                                      dores externos. Refleja su enfoque
                                                                                                      holístico e integral que persigue en
                                                                                                      su concepto medioambiental: des-
                                                                                                      de el desarrollo de los productos
                                                                                                      hasta su fabricación y operación en
                                                                                                      el sitio del cliente hasta el reciclaje
                                                                                                      o eliminación, se tienen en cuenta
                                                                                                      todas las etapas del ciclo de vida.
                                                                                                      Por lo tanto, puede calcular la hue-
                                                                                                      lla de CO2 de sus productos tanto
                                                                                                      en la fase de fabricación como en la
                                                                                                      fase operativa y tener en cuenta los
                                                                                                      resultados a la hora de desarrollar
                                                                                                      nuevos productos.

                                                                                                      4evergreen
                                                                                                      Al unirse a la alianza internacional
                                                                                                      4evergreen, Heidelberg afirma que
                                                                                                      está totalmente comprometida con
                                                                                                      productos y tecnologías respetuo-
                                                                                                      sos con el medio ambiente. Mane-
                                                                                                      jar los recursos naturales de manera
                                                                                                      sostenible y mejorar continuamente
                                                                                                      la circularidad, es decir, la economía
                                                                                                      circular, preocupaciones clave en el
                                                                                                      creciente segmento de envases.

                                                                                                      Gold Standard
                                                                      La protección del medio         Programa de certificación para la
                                                                      ambiente es parte integral      compensación de CO2 que ayuda
                                                                      de la política corporativa de   al proyecto de reforestación “Sodo”

COMPROMISO
                     Durante más de 20 años, Heidelberg ha            Heidelberg                      que lleva a cabo la organización
                     establecido un alto estándar para la protec-                                     no gubernamental World Vision en
                     ción del medio ambiente. Esto lo a llevado                                       Etiopía, cerca del Monte Damota.

Medioambiental
                     a volverse un sinónimo de compromiso con                                            Con la compra de un certificado
                     el medio ambiente, impresión sostenible e                                        “equipment CO2 neutral” para tu
                     innovadora. Además, considera que revisar                                        imprenta ayudarás a comunidades
desde 1992           su impacto en el medio ambiente es una ex-
                     tensión natural de su proceso.
                                                                                                      de esta región africana a restable-
                                                                                                      cer la fertilidad del suelo, impedir la
                                                                                                      erosión del mismo, sanear fuentes
                     ACCIONES                                                                         de agua potable y aumentar la bio-
                     Blue Competence                                                                  diversidad. n
                     Iniciativa que vincula la ingeniería mecáni-
                     ca y de plantas en el campo de la sostenibili-
                     dad y reúne los recursos, el conocimiento y
                     las fortalezas de la Asociación Alemanda de
                     Fabricantes de Maquinaria. Como empresa
                     asociada, persigue dar forma al mundo con                                                               heidelberg.com

30   Bazar Gráfico                                                                                                          Bazar Gráfico   31
INKJET                                                                                                                   INKJET

                     Adelántate a la
                      competencia
                                                                                                                                                                         Impresión avanzada
                                                                                                                                                                        con tinta blanca para
                                                                                                                                                                   aplicaciones de gama alta
            Concreta más pedidos, deja de subcontratar,
             entrega rápido y acepta tiradas más largas

                                                                                                             TECNOLOGÍA ULTRADROP
                                                                                                             Ofrece tamaños de gota más pequeños y un
                                                                                                             control más preciso de la tinta. Los resultados
                                                                                                             son impresionantes:
                                                                                                                • Cabezales de impresión de 7 pl con ca-
                                                                                                             pacidad real de inyección de varias gotas en
                                                                                                             cada punto.
                                                                                                                • Gran resolución aparente y calidad de
                                                                                                             impresión en alta definición.
                                                                                                                • Reproducción excelente de sombras, de-
                                                                                                             gradados y transiciones.
                                                                                                                • Impresión de textos (de hasta cuatro
                                                                                                             puntos) en modos de calidad tanto estándar
                                                                                                             como alta, con menos bordes borrosos y más
                                                                                                             claridad en todos los modos de impresión.

                                                                                                             TECNOLOGÍA LED ECOLÓGICA
                                                                                                             Aumente los beneficios con trabajos más ren-
                                                                                                             tables, a la vez que reduce los costes opera-
                                                                                                             tivos y los efectos sobre el medio ambiente:
                                                                                                                •Amplía el abanico de soportes que puede
                                                                                                             producir, incluidos materiales más baratos y
                                                                                                             sustratos especiales que aportan valor añadido.
                                                                                                                • Aumenta el tiempo de actividad y la pro-
                                                                                                             ductividad con el encendido y apagado ins-
                                                                                                             tantáneos y un menor mantenimiento.
                                                                                                                • Reduce los costos operativos con un con-
                                                                                                             sumo energético considerablemente inferior
                                                                                                             (1,8 kW en lugar de 10 kW).
                         EFI a diseñado una impresora rollo         Ofrece a los clientes un abanico            • Mejora el control sobre la cantidad de
                         a rollo de 3,2 metros con curado por    amplio de aplicaciones en numero-           brillo o mate.
                         LED y capacidad de impresión indus-     sos soportes: tinta blanca, impresión          • Disminuye las mermas con una calidad
                         trial asequible y completa que tiene    textil, doble cara, etc. Incluye servidor   cromática homogénea y un funcionamiento
                         todo lo necesario para que tu negocio   de impresión Fiery integrado con tec-       sencillo.
                         sea más competitivo y rentable.         nología de procesamiento acelerado             • Responde a la demanda por parte de los
                             La Pro 32r+ es una máquina im-      FAST RIP, función de RIP e impresión        clientes de soluciones de impresión más eco-
                         batible con la que ganarás en capa-     a demanda o posibilidad de imprimir         lógicas, con menos compuestos orgánicos
                         cidad de producción: unos 5000 m2       archivos pre-RIPeados desde la inter-       volátiles, menor consumo energético y me-
                         al mes.                                 faz de la impresora.                        nos desperdicios y consumibles. n                                                efi.com

32   Bazar Gráfico                                                                                                                                                                   Bazar Gráfico   33
TEXTIL

Todo un TIGRE!
                     Impresora inkjet textil de alta velocidad
                       con sistema de transporte por cinta

                                                                                                                          CREADO PARA
                                                                                                                          FORTALECER
                                                                                                                          TU NEGOCIO
                                      La Tiger-1800B MKIII es una nueva        IMPRESIÓN ESTABLE
                                      impresora de inyección de tinta textil   Un sistema de transporte de cinta ad-
                                      de tipo cinturón para una alta pro-      hesiva representa una alimentación         Con una línea increíblemente diversa de impresoras de gran formato, cortadoras de
                                      ductividad de hasta 385 m2/h, que        de material estable, incluso para ma-
                                      incluye una serie de opciones perso-     teriales livianos, para evitar la forma-   vinilo, fresadoras, soluciones de personalización y mucho más, los equipos Roland están
                                      nalizables para ofrecer una flexibili-   ción de bandas verticales.
                                      dad y productividad aún mayores.                                                    realmente diseñados para expandir su producción y sus oportunidades de ganancias.
                                                                               FÁCIL MANEJO
                                      CALIDAD DE CONSTRUCCIÓN                  Con la introducción del nuevo MPC
                                      INCOMPARABLE                             (Mimaki Print Controller) con panta-
                                      Al observar este equipo, lo primero      lla táctil, preparar tus trabajos nunca
                                      que se debe notar es la construcción     ha sido tan fácil, incluso cuando se
                                      extremadamente pesada de hierro          imprime desde la cola.
                                      fundido que garantiza un funciona-
                                      miento sin vibraciones con la más        VERSATILIDAD EN TINTAS                     Entérese más visitando www.rolanddga.com/es
                                      alta calidad de impresión.               La tinta de sublimación de alta densi-
                                                                               dad MLSb510 y MLSb520 de Mimaki
                                      ALTA CALIDAD DE IMPRESIÓN                mejora drásticamente la calidad de
                                      Gracias al sistema anti-bandas más       impresión en poliéster. Con la tinta
                                      avanzado de Mimaki, MAPS4, inclu-        de tinte reactivo MLRc500 de Mima-
                                      so con la impresión de 1 pasada, se      ki, el algodón, el cáñamo y la seda se
                                      pueden lograr resultados hermosos        tiñen maravillosamente.n
                                      para la mayoría de las aplicaciones.
                         mimaki.com

34   Bazar Gráfico                                                                                                                                                                                       Bazar Gráfico   35
PLOTTER                                                                                                                     PLOTTER

                     Más brillantes
                                                                                                                                        Galardonada con la primera licencia
                                                                                                                                       PANTONE-calibrated del mundo para
                                                                                                                                  PANTONE PASTELS & NEONS GUIDE Coated

          Tinta pigmentada fluorescente para aportar
         resultados de gran valor añadido a tus gráficos

                                                                                                            POSTERARTIST LITE
                                                                                                               Software integrado con funciones mejo-
                                                                                                            radas que permite a los usuarios crear fácil-
                                                                                                            mente carteles muy atractivos. Es compatible
                                                                                                            con el modo Vivid, que utiliza la tecnología
                                                                                                            Radiant Infusion para lograr impresiones más
                                                                                                            brillantes con una gama de colores ampliada,
                                                                                                            y con el modo Spot, que imprime tinta fluo-
                                                                                                            rescente en áreas concretas, como en texto,
                                                                                                            figuras e imágenes prediseñadas en rosa y
                                                                                                            naranja para lograr que esas áreas destaquen.

                                                                                                            PANTONE-CALIBRATED
                           La nueva serie de plotters image-      TECNOLOGÍA RADIANT                        Licencia que amplía las opciones de selección
                        PROGRAF GP de Canon se encunetra          INFUSION                                  de la especificación del color en el momento
                        conformada por los modelos GP-4000           Aplica sobre la superficie del papel   del diseño y favorece la salida del color previs-
                        (44 pulgadas) y la GP-2000 (24 pulga-     una tinta rosa fluorescente de nueva      to por el diseñador.
                        das) que utilizan 10 colores, entre los   creación, utilizada por primera vez
                        que se incluyen tinta roja, naranja,      en el mundo en una impresora de           TINTAS
                        verde y violeta, además de tinta rosa     inyección de tinta de gran formato        Además de la tinta rosa fluorescente, dispo-
                        fluorescente; junto con los modelos       junto con otras tintas. De este modo,     nen de 10 tintas más, entre las que se incluyen
                        GP-300 (36 pulgadas) y la GP-200 (24      se consigue una reproducción de co-       cuatro de nueva creación; roja, naranja, verde
                        pulgadas), que emplean 5 colores,         lores brillantes y suaves, además de      y violeta, que amplían la gama de reproduc-
                        además de tinta rosa fluorescente.        una impresión más viva.                   ción cromática y ofrecen la mayor gama de
                                                                                                            colores. n
                                                                                                                                                                                  canon.es

36   Bazar Gráfico                                                                                                                                                        Bazar Gráfico   37
EVENTOS & EXPOSICIONES

                                                   C!PRINT MADRID                                     LABELEXPO EUROPA
                                                   Madrid, España                                     Bruselas
                                                   Enero 18-20                                        Abril 26-29

                                                   Salón profesional innovador y dinámico de          Reúne a las mejores mentes de impresión de
                                                   referencia en el sector de la comunicación vi-     etiquetas y envases, todas uniendo fuerzas
                                                   sual, la personalización y la industria gráfica.   para ayudarlo a lograr la perfección de
                                                   salon-cprint.es/                                   impresión.
                                                                                                      labelexpo-europe.com/
                                                   EFI CONNECT
                                                   Las Vega                                           EXPOGRÁFICA
                                                   Enero 17-21                                        Expo Guadalajara

                       Vernos
                                                                                                      Mayo 4-7
                                                   Es el lugar para crear más redes de contacto
                                                   con expertos, pares y profesionales de la in-      Exposición de tecnología de impresión, eti-
                                                   dustria de EFI, todos los cuales están dedica-     queta y empaque más grande y relevante de
                                                   dos a ayudarte a construir un futuro brillante.    México y Latinoamérica.

                      de nuevo
                                                   go.efi.com/Connect                                 expografica.com/

                                                   CCE INTERNATIONAL                                  GRAPHISPAG
                                                   Múnich, Alemania                                   Barcelona
                                                   Marzo 15-17                                        Mayo 24-27

                        Agenda los eventos
                                                   Quinta exposición internacional para la            Feria de referencia en el mercado ibérico
                                                   industria del corrugado y cartón plegable.         para la industria gráfica y la comunicación

                     imperdibles de la industria
                                                   cce-international.com/2021/english/                visual.
                                                                                                      graphispag.com/

                       para la primera mitad
                                                   NEXT PRINT
                                                   Virtual                                            FESPA GLOBAL

                           de este 2022
                                                   Marzo 31                                           Berlín, Alemania
                                                                                                      Mayo 31- Junio 3
                                                   Segunda edición
                                                   PRINT DIGITAL SUMMIT                               Exposición líder en Europa de serigrafía y
                                                   nextprint.mx                                       digital, impresión de gran formato e impre-
                                                                                                      sión textil.
                                                                                                      fespaglobalprintexpo.com/

38   Bazar Gráfico                                                                                                                  Bazar Gráfico   39
PRINT                                                             PRINT

     Imprime en directo                                                                                               Envases y
                                                                                                                      prototipos
                                                                                                                      Compatible con un sin-

                       Descubre nuevas aplicaciones,
                                                                                                                      fín de cartones, películas,
                                                                                                                      vinilos y papeles, puedes

                     genera nuevos clientes y ganancias
                                                                                                                      agregar exclusivas textu-
                                                                                                                      ras y efectos de relieve con

                         con una solución flexible
                                                                                                                      Barniz Transparente, así
                                                                                                                      como resaltes y otros aca-
                                                                                                                      bados especiales con Tinta
                                                                                                                      Blanca.

                                                                                                                      Letreros, gráficos, arte
                                                                                                                      y presentaciones
                                                                                                                      Las EUV5 con tintas adicio-
                                                                                                                      nales Naranja y Roja brin-
                                                                                                                      dan la más alta calidad de
                                                                                                                      impresión con resultados
                                                                                                                      cromáticos ultra-vivos y
                                                                                                                      una precisa igualación de
                                                                                                                      colores de marcas.

                                                                                                                      Paneles, tableros e
                                                                                                                      impresiones
                                                                                                                      industriales
                                                                                                                      Ofrece una eficiente op-
                                                                                                                      ción de impresión a pedido
                                                                                                                      con la facilidad, velocidad
                                                                                                                      y simplicidad de la impre-
                                                                                                                      sión directo-a-objeto.

                                                                                                                      Tintas avanzadas
                                                                                                                      ECO-UV
                                                                                                                      Hasta 8 diferentes confi-
                                                                                                                      guraciones de tinta para
                                                                                                                      adaptarse a tus necesida-
                                                                                                                      des de calidad, sustratos y
                                                                                                                      acabados

                                                                                                                      True Rich Color
                                                                                                                      En el software RIP Ver-
                                                                                                                      saWorks 6 se combina con
                             Disponibles en una variedad de dife-       DESCUBRE NUEVAS                               las nuevas opciones de tin-
                             rentes anchos de impresión y configu-      APLICACIONES                                  tas naranja y roja para ex-
                             raciones de cama plana, las impreso-                                                     pandir tu gama cromática
                             ras LEC2 de la Serie S son dispositivos    Personalización                               y lograr nuevas áreas. n
                             exclusivos que brindan lo mejor de         de objetos
                             ambas tecnologías, con personaliza-           Produce premios promociona-
                             ción directo-a-producto e impresión        les, regalos, mercadería con marca,
                             directa en sustratos flexibles y rígidos   trofeos e incluso artículos grandes
                             listos de forma instantánea para su        como guitarras con un tiempo míni-
                             acabado e instalación.                     mo de configuración.
                                                                                                                                   rolanddga.com

40   Bazar Gráfico                                                                                                                Bazar Gráfico   41
HISTORIA IMPRESA

Museo Oriental
                                       COLECCIÓN
                                                                                                                                   Version Mar 2020

                                          Incluye una gran cantidad de grabados japoneses, tanto de Hokusai
                                       como de Utagawa, que se remonta al período de Nara (710-794 d.C.).
                                          También se exhiben reconocidos artistas extranjeros, con grabados

                                                                                                                                   The Peak Performance class.
                                       de Manet, Delacroix, Toulouse-Lautrec, Picasso y Kandinsky. Dispone
                                       de una colección de más de 31,000 obras.

                                                                                                                                   Speedmaster XL 106.
                                                                                                                                           #MéxicoImprimeUnido

Museo de
las Artes
Gráficas de
Machida
   Se dedica a celebrar expo-
siciones temporales en torno
                                       Machida, Tokio, Japón
a distintos temas a lo largo del       Visitar la ciudad de Machida es una buena forma de deja atrás los
año, dedicándose a mostrar, ex-        estrechos espacios del centro de Tokio y date un respiro.
clusivamente, el atractivo de los         Da un paseo por los numerosos parques y jardines de este su-
grabados, tanto de Japón como          burbio que cuenta tanto con clásico como moderno. Come y haz
del extranjero. Este museo abrió       tus compras en una zona comercial retro. Echa un vistazo a la his-
sus puertas al público en 1987.        toria de Japón a través de sus museos y edificios históricos. n
   Se encuentra ubicado en los
bordes del espacioso Parque
Serigaya en Machida, Tokio. Y
está rodeado de abundante ve-
getación, lo que lo convierte en
un lugar muy especial donde
puedes pasar una tarde tranqui-
lamente.

                hanga-museum.jp

42   Bazar Gráfico                                                                                            76   Bazar Gráfico                            Bazar Gráfico   43
44   Bazar Gráfico
También puede leer