REGLAMENTO OFICIAL DEL SORTEO SWEEPSTAKES ARAMARK NFL FanCONNECT

EL SIGUIENTE SORTEO ES PARA SER VISTO ÚNICAMENTE EN LOS CINCUENTA
(50) ESTADOS DE ESTADOS UNIDOS, EL DISTRITO DE COLUMBIA (EXCLUYENDO,
SIN NINGUNA LIMITACIÓN, PUERTO RICO Y OTROS TERRITORIOS Y POSESIONES
DE LOS ESTADOS UNIDOS) Y SERÁN INTERPRETADOS Y EVALUADOS DE
ACUERDO A LA LEY DE LOS ESTADOS UNIDOS Y AL INGLÉS AMERICANO. PARA
PODER PARTICIPAR, USTED DEBERÁ TENER 18 AÑOS DE EDAD O MÁS.
ESTA OFERTA NO PUEDE SER REPRODUCIDA, RE-IMPRESA O PUBLICADA EN
OTRO LUGAR EN NINGÚN FORMATO, SIN LA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DEL
PATROCINADOR.

                    REGLAMENTO OFICIAL
DEL SORTEO SWEEPSTAKES ARAMARK NFL FanCONNECT
de la Encuesta de Satisfacción
Ninguna compra es necesaria para Participar o Ganar,

1. Período de tiempo del Sorteo: El Sorteo Sweepstakes ARAMARK NFL
FanCONNECT de la Encuesta de Satisfacción (el ―Sorteo‖) empezará a las 12:00:01 A.M.,
Hora del Este (―ET‖ por sus siglas en inglés), el 10 de Septiembre, 2011 y terminará a las
11:59:59 P.M., ET, el 31 de enero, 2012 (dicho período será el ―Período del Sorteo‖).

2. Entidades del Sorteo: El Sorteo está patrocinado por ARAMARK Sports and
Entertainment Services, LLC, 1101 Market Street, Philadelphia, PA 19107 (el ―Patrocinador‖).
El Sorteo es administrado por The Sweepstakes Center, Inc., PO Box 16350, Rochester, NY
14616 (el ―Administrador‖) Mindshare Technologies, Inc., 310 East 4500 South, Salt Lake City,
UT, 84107 (el ―Administrador de la Encuesta‖), todos ellos declarados como (―Entidades del
Sorteo‖).

3. Elegibilidad: El Sorteo está abierto únicamente a los residentes legales de los cincuenta
(50) estados de Estados Unidos, y del Distrito de Columbia (excluyendo, sin limitaciones, a
Puerto Rico y los otros territorios y posesiones de los Estados Unidos y donde esté prohibido por
la ley), que sean de 18 años de edad o mayores al momento de participar. Los empleados,
oficiales, directores, agentes, representantes y sus familias inmediatas (cónyuge, padres, hijos,
hermanos y cada uno de sus cónyuges no importando donde vivan) o miembros del mismo hogar
de las Entidades del Sorteo, empleados de los estadios o arenas siendo encuestados que fueron
asignados para trabajar con las Entidades del Sorteo, sus respectivas empresas principales,
subsidiarias o cualesquiera otras relacionadas con la producción o distribución de la encuesta o
del Sorteo, como se apliquen estas designaciones, no son elegibles para participar o para
recibir un premio.

4. Cómo Participar: Existen dos maneras para participar en el Sorteo: (1) Puede
participar en el Sorteo de su estadio o arena completando, en línea, la encuesta de
satisfacción NFL FanCONNECT. Para participar en línea, vaya al URL indicado en su
recibo o tarjeta y siga los enlaces e instrucciones para participar. Si no cuenta con el
URL, visite www.fansurvey.net y seleccione en el menú uno de los lugares listados y será

dirigido al URL apropiado, pudiendo seguir los enlaces e instrucciones para participar.
Adicionalmente, tendrá que seleccionar su participación en el Sorteo, proporcionando
su nombre completo, dirección, ciudad, estado, código postal, edad, número de teléfono y
una dirección electrónica válida. Las participaciones en línea tienen que ser sometidas
para las 11:59:59 PM ET el 31 de enero de 2012. Al participar en el Sorteo, usted se compromete
a someterse a este Reglamento Oficial. El límite es una participación por persona, por estadio o
arena, por juego. Es la responsabilidad del participante de proveer una
dirección electrónica válida. El ―Usuario Autorizado‖ se define como la persona natural
que ha sido designado con una dirección electrónica por un proveedor de acceso a
Internet, proveedor de servicio en línea o cualquier otra organización (p.ej. negocio,
institución educativa, etc.) que es la responsable de la asignación de las direcciones
electrónicas para el dominio asociado con las direcciones electrónicas sometidas. En
caso de disputa sobre quién sometió en línea una participación en particular, se entenderá
que fue sometida por el ―Usuario Autorizado‖ de la cuenta de correo electrónico
designada. Las participaciones en línea deben ser hechas por un individuo desde una
computadora individual y no puede ser efectuada por poder o por medios
electrónicos/automatizados tales como script, bot, macro, soporte lógico o programas
similares. Los participantes no pueden acceder con direcciones electrónicas múltiples y/o
con identidades múltiples, tampoco podrán utilizar los participantes cualquier otro
instrumento o artificio para obtener más participaciones superiores al máximo o (2) Para
participar por correo, escribir con letra de imprenta su nombre, dirección, ciudad, estado,
código postal, edad, número telefónico y dirección electrónica (opcional) en un papel de
3‖ x5‖ y enviarlo a: ARAMARK NFL FanCONNECT Survey Sweepstakes, el estadio o
arena participante- (de la lista en el párrafo #5), PO Box 16500, Rochester, NY 14616.
Todas las participaciones por correo deben estar timbradas, por la oficina de correos, para
el 31 de enero de 2012 y recibidas para el 10 de febrero de 2012 debiendo listar en la parte de
afuera del sobre el estadio o arena escogido del párrafo #5 o la participación será descalificada.
Sólo puede participar una (1) vez por juego asistido, no importando la manera en que se
participa. Las participaciones que no contengan toda la información requerida o que sean
duplicadas o muy grandes, copias o reproducciones mecánicas, no serán permitidas como
participaciones por correo y serán descalificadas para el sorteo. El Patrocinador no será
responsable por las participaciones ilegibles, perdidas, tardías, con malas direcciones, con
estampillas por pagar, dañadas o incompletas. La prueba del envío por correo no es
prueba de recibo. Todas las participaciones que sean efectuadas violando estas reglas,
serán borradas.

5. Estadios o Arenas Participantes: Los siguientes lugares son los ―Estadios o Arenas
Participantes‖.

               M&T Bank Stadium, Baltimore. MD
               Paul Brown Stadium, Cincinnati, OH
               Reliant Stadium, Houston, TX
               Arrowhead Stadium, Kansas City, MO
               Oakland Alameda County Stadium, Oakland, CA
               Lincoln Financial Field, Philadelphia, PA
               Heinz Field, Pittsburgh, PA

Puede que ciertos estadios o arenas participando en el Sorteo no acepten encuestas y/o entradas
al sorteo en línea (―Periodo Sin Encuestas‖). Consumidores pueden entrar al sorteo, para los
estadios y arenas participando, por correo como se indica en el párrafo 4 durante el Periodo Sin
Encuestas.

6. Selección de Ganadores: Un (1) ganador será seleccionado de todos los Estadios o Arenas
Participantes colectivamente, entre todas las participaciones recibidas, en un sorteo fortuito a
efectuarse en o alrededor del 15 de febrero de 2012, por el Administrador, una agencia
independiente y cuyas decisiones son finales y legales. El ganador potencial será notificado, a la
discreción del Patrocinador, por correo, teléfono o correo electrónico a la dirección, número de
teléfono o correo electrónico proporcionada en la participación. El (la) ganador(a) del premio
tendrá que reclamarlo rellenando y regresando una Declaración Jurada de Elegibilidad,
Responsabilidad y Publicidad dentro de un período de tiempo específico después de la
notificación o se concluirá definitivamente que el premio ha sido declinado, y sin otro aviso, un
ganador alterno será seleccionado en otro sorteo fortuito. Un premio o notificación de premio
que sea devuelto como no entregable, descalificará al ganador y un ganador alterno será
seleccionado en un sorteo fortuito.

7. Premio, Valor del Premio y Probabilidades: Un (1) Gran Premio: $2,000 en efectivo.
Valor Total de todos los premios (que es únicamente el Gran Premio) es $2,000. El premio será
otorgado para todos los Estadios o Arenas Participantes colectivamente. El Premio no es
transferible. Se otorgará un premio siempre y cuando se reclame adecuadamente de acuerdo a
este reglamento. El ganador acepta que el Patrocinador y todas las otras entidades afiliadas a ―El
Sorteo‖ no han expresado, ni son de otra manera responsables, por una garantía, expresa o
implicada, de hecho o por ley, relacionada al premio o al uso, valor o gozo del premio y el
ganador es personalmente responsable de cualquier o todos los impuestos federales, estatales y/o
locales, imposiciones y/o cargos del gobierno, como sea el caso, en conexión al recibo de
cualquier premio. La probabilidad de ganar dependerá de la cantidad real de participaciones que
se reciban. Se otorgará un premio si se reclama adecuadamente de acuerdo a este reglamento.

8. Condiciones y Términos Generales: Ningún participante o ganador tendrá el derecho a
disputar cualquier decisión concerniente a algún aspecto del Sorteo o de su interpretación del
Reglamento Oficial o la determinación sobre la calificación de las participaciones, del
Patrocinador o de la organización independiente juzgadora. El Patrocinador no es responsable de
aquellos que no sean solicitados a participar en la encuesta y que no puedan acceder a Internet
por cualquier razón o que no puedan hacer clic por cualquier período de tiempo por cualquier
razón para completar la encuesta en línea, incluyendo, pero no siendo limitada por, errores por
los representantes del Patrocinador que ingresen información incorrecta en cualquiera de los
sistemas de computación del Patrocinador. La prueba de participación no es prueba de recibo.
El Patrocinador se reserva el derecho de finalizar el Sorteo si, bajo su propia determinación,
cree que la integridad del Sorteo ha sido, o puede estar, comprometida o que el Sorteo no
es capaz de realizarse como planificado o con justicia. El ganador será escogido entre todas las
participaciones elegibles recibidas hasta el momento de la cancelación. El Patrocinador se
reserva el derecho de descalificar cualquier participación del Sorteo si, en la opinión propia
del Patrocinador, un participante no ha cumplido con este Reglamento Oficial. Sin limitación,

las participaciones serán descalificadas, a la discreción propia del Patrocinador, si un participante
trata de (i) entrar al Sorteo por cualquier otro medio fuera de los descritos en este Reglamento
Oficial o (ii) dan información incorrecta o fraudulenta; o (iii) tratan de alterar o circunvalar los
términos y condiciones de este Reglamento Oficial. Únicamente el premio y su valor incluido en
el Reglamento Oficial será otorgado. Al participar en este Sorteo, Usted está de acuerdo en
liberar y mantener indemne a las Entidades del Sorteo, empleados de los estadios y arenas
sujetas a la encuesta que están designados para trabajar con las Entidades del Sorteo, estadios
y arenas participantes y sus respectivos afiliados, casa matriz, subsidiarias, sucesores y
designados y sus respectivas agencias de anuncios, diseño, producción e imprentas y sus
respectivos accionistas, directores, oficiales y empleados, todos y cada uno de ellos (incluyendo
los honorarios y costos de abogados). El derecho a recibir un premio no se puede asignar y no es
transferible, no pudiendo sustituirse ni cambiarse ni se permitirá dar efectivo por un valor
equivalente exceptuando al Patrocinador que se reserva el derecho a sustituir un premio (o
porción del premio) de igual o mayor valor en el caso de no disponibilidad del premio o en caso
de Fuerza Mayor.

9. Otros Términos y Condiciones: El Sorteo es nulo donde prohibido, bajo licencia,
restringido o imponible. Se aplican todas las leyes y reglamentos federales, estatales,
municipales y locales. Si alguna previsión del Sorteo se estima que viole cualquier ley,
reglamento u ordenanza federal, estatal o municipal, se enmendará para conformar dicha ley y
todas las otras previsiones permanecerán en efecto. Si una ley, reglamento u ordenanza federal,
estatal o municipal o por la acción de una agencia administrativa requieren que el Patrocinador
desista en ofrecer el Sorteo en cualquier jurisdicción, el Patrocinador se reserva el derecho a
(i) cancelar totalmente el Sorteo en dicha jurisdicción y/o (ii) cancelar y retirar de la
participación en el Sorteo cualquiera y/o su participación si Usted reside en dicha jurisdicción,
sin obligación ni multas para Usted.

10. Comunicado de Publicidad: La aceptación del premio implica dar permiso para utilizar el
nombre del ganador, el estadio o arena afiliado, voz y parecidos y cualquier otra característica
identificadora incluyendo, pero no limitada a, tomar fotografías y/o videos por el
fotógrafo/camarógrafo del Patrocinador para fines publicitarios, sin más consentimiento ni
compensación, a menos que esté prohibido por la ley, y el ganador accede a cumplir cualquier y
todos los documentos que el Patrocinador le solicite para ser dueño de todos los resultados que
ellos confieren. Nada que aquí se exprese se verá como obligación para que el Patrocinador haga
uso de cualquiera de los derechos otorgados aquí y el ganador renuncia a cualquier derecho de
inspección o aprobación de dicho uso de cualquier clase y naturaleza.

11. Revelaciones del Consumidor /Reglamento del Premio: En el caso de un error u omisión
inadvertido en la estructura de, o en la impresión de cualquier material utilizado en conexión a
este Sorteo, el Patrocinador se reserva el derecho de terminar o enmendar este Sorteo, total
o parcialmente, sin notificación previa y con efecto inmediato. Dado el caso, los premios se
podrán otorgar basándose en las participaciones recibidas con antelación a la fecha de
terminación o enmienda.

12. Demandas, Reclamos o Disputas: Los participantes aceptan que cualquier y todas las
disputas, reclamos y demandas y causantes de demandas surgentes de o relacionadas con este

Sorteo o el premio que se otorga y todos los temas y preguntas relacionadas con la validez,
interpretación y puesta en vigor de este Reglamento Oficial, serán resueltos individualmente, sin
recurso a ninguna demanda colectiva y exclusivamente en un juzgado con jurisdicción
competente en el Condado de Filadelfia, Pennsylvania. Cualquier y todos los reclamos, fallos y
adjudicaciones se limitarán a los costos incidentales reales, incluyendo los costos asociados a
participar en este Sorteo y nunca incluirán daños consecuentes, incidentales o punitivos y en
ningún caso, los honorarios de abogados. Algunas jurisdicciones no permiten la limitación o
exclusión de responsabilidad por daños consecuentes o incidentales, por lo que lo anterior tal vez
no se le aplique.

13. Política de Privacidad: Todas las participaciones entregadas pasan a formar parte de la
propiedad del Patrocinador y ninguna será devuelta. El Patrocinador y el Administrador
recolectarán su información personal al entrar al Sorteo y serán utilizadas para la
administración del Sorteo y para propósitos de investigación. La información obtenida está
sujeta a la Política de Privacidad que se encontrará haciendo clic en el URL del sitio Web abajo
indicado. Haga clic aquí para ver la Política de Privacidad
http://www.aramark.com/PrivacyPolicy.aspx Al participar en el Sorteo, explícitamente
otorga el consentimiento para utilizar su información personal de este modo.

14. Lista de Ganadores: Para obtener el Nombre del Ganador – Disponible en o alrededor del
1ero. de marzo, 2012; mande un sobre # 10 con su nombre y dirección y timbrado a:
Ganador—Sorteo Sweepstakes ARAMARK NFL FanCONNECT Encuesta de Satisfacción,
c/o The Sweepstakes Center, Inc., PO Box 16350, Rochester, NY 14616 para ser recibido antes o
el 1ero. de marzo, 2012. No puede participar en el Sorteo dirigiéndose a esta dirección.
Cualquier participación enviada a esta dirección será desechada.

Nadie en la Liga Nacional de Fútbol, la NFLPA, ni ningún club de la Liga Nacional de
Fútbol, incluyendo pero no limitándose a, Estadios o Arenas Participantes, está afiliado al
Patrocinador ni ninguno de ellos patrocinan o son responsables por este Sorteo. Todos
los logotipos, marcas de comercio y derechos de autor son propiedad exclusiva de sus
dueños respectivos. © 2011