Sistemas de Energía Solar Térmica Roth

Página creada Isabela Sourribes
 
SEGUIR LEYENDO
Sistemas de Energía Solar Térmica Roth
FOLLETO SISTEMA ENERGIA SOLAR.qxp                28/02/2008       16:52       PÆgina 1

           Sistemas de Energía Solar
           Térmica Roth

           Instalación para multivivienda
                                                                                           Sistemas completos …
                                                                                                                   Universidad Juan Carlos I, en Madrid

                                       Instalaciones deportivas

                  ... alta calidad, máximo rendimiento                                                                                       Centro formación medio ambiente

                                  ía
                               erg
                             En
                        la
            ocírculo de
          Ec

                                                                          centro nacional de energias renovables
Sistemas de Energía Solar Térmica Roth
FOLLETO SISTEMA ENERGIA SOLAR.qxp            28/02/2008      16:52     PÆgina 2

        Energía solar térmica: una energía limpia,
        renovable y en pleno auge

                                                                           En sólo tres horas la superficie de La Tierra recibe suficiente energía
                                                                              en forma de radiación solar como para abastecer la demanda
                                                                                 energética del planeta durante un año.

                                                                                      Con los sistemas de energía solar térmica Roth, gracias a sus
                                                                                       captadores de alto rendimiento y la calidad de los demás com-
                                                                                        ponentes, podemos conseguir ahorros en el consumo
                                                                                         energético para agua caliente sanitaria cercanos al 70 – 80
                                                                                          % y apoyos muy notables en calefacción que además
                                                                                           de suponernos un ahorro económico, contribuimos a
                                                                                           reducir la emisión de contaminantes (CO2, NOx, SOx..)
                                                                                           y a preservar las reservas de combustibles fósiles.

                                                                                         El reto energético
                                                                                     En el Libro Blanco de las Energías Renovables de la Comisión
                                                                                     Europea se marcó un objetivo, suministrar en Europa al menos
                                                                                     el 12% del total de energía primaria mediante energías renova-
                                                                                     bles. De acuerdo con el nuevo objetivo del Plan de Energías
                                                                                     Renovables (PER 2005 - 2010), en España se debe incrementar
                                                                                     la superficie instalada de captadores solares térmicos en
                                                                                     4.000.000 m2.

                                                                                     Para lograr estas cifras, el mercado solar español ha cimentado su
                                                                                     crecimiento en normativas que regulan la obligatoriedad de la
                                                                                     instalación de Energía Solar Térmica (EST). Inicialmente a través
                                                                                     de las Ordenanzas Municipales (ya en más de 50 municipios) y
            Previsión de desarrollo del mercado Español                              de manera definitiva en toda España con la publicación en el
                                                                                     BOE del nuevo Código Técnico de la Edificación (CTE) y el
                                                                                     nuevo reglamento de Instalaciones Térmicas (RITE).
        5.000.000
                                                                                     El nuevo CTE establece en su sección HE4 la obligatoriedad de
        4.500.000                                                                    utilizar EST para ahorrar energía en la producción de Agua
        4.000.000                                                                    Caliente Sanitaria (ACS) (30% - 70% anual) en todos los edificios
        3.500.000                                                                    de nueva construcción y en el calentamiento de piscinas climati-
                                                                                     zadas (30% - 70% anual).
        3.000.000
                                                                                     Es importante indicar que el Documento Básico HE (DB-HE) del
        2.500.000                                                                    CTE entró en vigor en Septiembre del 2006.
        2.000.000                                                                    Por su parte, el RITE establece la obligatoriedad de mantenimien-
        1.500.000                                                                    to e inspección de las instalaciones de energía solar térmica.
                                                                                     Mientras que el mantenimiento debe llevarlo a cabo una empre-
        1.000.000
                                                                                     sa privada autorizada, las inspecciones periódicas son responsabi-
         500.000                                                                     lidad del organismo correspondiente de la Administración.
                0
                     2005      2006      2007       2008      2009      2010

        año                             2005       2006     2007      2008      2009      2010
        m2 instalados/año             108.000    150.000   350.000   900.000 1.300.000 1.404.500
        m2 instalados acumulados      795.500    945.500 1.295.500 2.195.500 3.495.500 4.900.000

        Previsiones de desarrollo de mercado según PER (Revisión ASIT)
        2005 Fuente IDAE
        2006-2010 Estimación ASIT: Revisión de ASIT de las progresiones previstas en el PER
Sistemas de Energía Solar Térmica Roth
FOLLETO SISTEMA ENERGIA SOLAR.qxp                         28/02/2008    16:53   PÆgina 3

        Consejos básicos de instalación
           Esquema básico de instalación                                                                                              Conexión de los captadores
                                                                                                                                   La conexión entre los captadores
                                                                                                                                   puede realizarse en serie, paralelo
                                                                                                                                   o en batería. Dependiendo de las
                                                                                                                                   conexiones del captador podremos
                                                                                                                                   realizar un tipo de conexión u otro.

                                                                                                                                   Para captadores de 2 conexiones
                                                                                                                                   podemos optar por la conexión
                              Sonda 1
                                                                                                                                   serie o paralelo:

                                                                                                                                   Serie: Limitado por el nuevo CTE a
                                                                                                                                   10 m2 en zonas I y II; hasta 8 m2 en
                                                                                                                                   la zona III y 6 m2 en la zona IV y V.
                                                                                                                                   La instalación funciona a mayores
                                                                                                                                   temperaturas con caudal bajo y
                                                                                                            Sonda 3
                                                                                                Sonda 4
                                                                                                Sonda 2     Sonda 1                pérdidas de carga altas.

                                                                                                            REGULADOR              Paralelo: Conexión recomendada
                                                                                    Hacia el sistema        SOLAR BW
                                                                                      de energía
                                                                                     convencional
                                                                                                                                   sin límite de captadores. Caudal
                                                                                                           Relé
                                                                                                           A1
                                                                                                                                   alto con pérdidas de carga bajas.
                                    Vaso de

                    Llenado
                                    expansión
                                                                                                                                   Se obtiene un mayor rendimiento
                  Vaciado
                                                                                                                                   global de los captadores.
                                 Relé
                                 A1                              ACUMULADOR
                                                Sonda 3
                                                                 ROTH WW-300
                                                                                                                                   Los captadores con 4 conexiones
                                                                                                                                   se conectan entre sí en batería.
                                                Sonda 2

                                                                                                                      Entrada
                                                                                                                      de agua
                                                                                                                      fría (red)

                                                                                          Vaso de
                                                                                          expansión

           Orientación e inclinación del captador solar                                                                                                   Orientación
        La orientación del captador para un rendimiento óptimo es la orientación SUR. Tenemos
        un abanico de ± 20º alrededor de esta orientación.
        (Por estética se recomienda seguir las líneas del edificio).

        La inclinación óptima para conseguir el mejor aporte durante todo el año en las latitudes de
        España y Portugal se encuentra en torno a los 40-45º, disminuyéndola para un mayor
        aprovechamiento en el verano o aumentándola para mejorar en invierno.

                                                                                                          Inclinación

           Tubería del primario
        La tubería del circuito primario (el circuito solar) debe realizarse totalmente en cobre, capaz
        de soportar las altas temperaturas y presiones además de la corrosión.
        Las soldaduras deben ser "fuertes”(es decir, ricas en plata) por lo menos, en la parte del pri-
        mario cercana al campo solar.
Sistemas de Energía Solar Térmica Roth
FOLLETO SISTEMA ENERGIA SOLAR.qxp          28/02/2008       16:53    PÆgina 4

        Modos de instalación
            A la hora de instalar los captadores solares es necesario fijarlos                                NOTA: Verificar si el tipo de captador elegido
        a una superficie estable. Con la información de estas páginas ROTH                                es compatible con el modo de instalación deseado.
        pretende aclarar las posibilidades de instalación, que son múltiples:

        · Sobre tejado
           · Teja mixta
           · Teja plana
           · Teja árabe
        · Integrado en tejado
        · Sobre cubierta plana
        · En fachada
        Cada una de las tablas pretende ser la guía para averiguar los kits
        necesarios en cada tipo de instalación
        El número de captadores hace referencia a captadores anclados en
        la misma fila, independientemente de cual sea la instalación hidráu-
        lica que posteriormente se acometa.

        Sobre Tejado
                                                                     Tipos de teja

            La instalación sobre tejado inclinado requiere la
        fijación firme de los captadores salvando las tejas pero
        sin comprometer la impermeabilidad de la cubierta. Para
        ello utilizaremos dos tipos de anclaje dependiendo del
        tipo de teja.                                                                                                                   Anclaje universal vertical
                                                                                                                Anclaje universal
                                                                                     Teja mixta

        Sobre estos anclajes fijaremos los bastidores donde
        posteriormente procederemos a la instalación de los                                                                           Anclaje universal horizontal*
        captadores solares.                                                                                                          *Sólo necesario para captadores
                                                                                                                                      con carcasa de Policarbonato

                                                                                     Teja plana

                                                                                                                Anclaje especial
                                                                                                                para teja árabe

          Instalación sobre tejado                                                   Teja árabe                                                  Anclaje teja árabe

                     El material necesario consiste en anclajes y bastidores:
                     Anclajes:
                     Según el tipo de teja, se elige el anclaje adecuado.
                     En el caso de anclaje universal el material necesario es la suma de las unidades base + las unidades fila.

                                                                                                      Nº captadores por batería
                                                                       1                    2              3             4               5                  6
                                                       Base            0     (0)            1     (0)      1 (0)         1 (0)           1     (0)          1        (0)
                        Anclajes      Universal
                                                        Fila           2     (2)            0     (4)      1 (6)         2 (8)           3    (10)          4    (12)
                                     Para teja árabe                   4     (4)            6     (8)      8 (12)       10 (16)         12    (20)         14    (24)

                     Bastidores:
                     El material necesario es la suma de las unidades base + las unidades fila + el kit básico.

                                                                                  Nº captadores por batería
                                                        1              2               3            4                   5               6
                                         Base           0      (0)     1      (0)      1 (0)        1    (0)            1      (0)      1      (0)
                        Bastidores        Fila          0      (0)     0      (0)      1 (0)        2    (0)            3      (0)      4      (0)
                                      Kit básico        1      (1)     0      (2)      0    (3)     0    (4)            0      (5)      0      (6)

                     Nota: Para el captador F2S4 la cantidad requerida es el número entre paréntesis.
Sistemas de Energía Solar Térmica Roth
FOLLETO SISTEMA ENERGIA SOLAR.qxp                  28/02/2008           16:53     PÆgina 5

        Sobre Cubierta Plana                                                                            En Fachada
            La instalación en cubierta plana sólo requiere la fija-                                         La instalación en fachada se realiza con bastidores
        ción a través de bastidores, ya que no precisamos de                                            anclados directamente a la pared. Es importante compro-
        anclajes al no tener tejas.                                                                     bar que la pared puede soportar el peso de los captadores
        La peculiaridad de este tipo de montaje es la necesidad                                         y que podemos realizar correctamente este tipo de insta-
        de instalar los captadores sobre elementos que sirvan de                                        lación sin riesgos. También se produce el "efecto vela",
        lastre, debido al "efecto vela" que produce la superficie                                       pero en menor medida.
        de los captadores con el viento.
                                                                                                        Orientación: La marcada por la pared
        Orientación: Libre*                                                                             Inclinación: Variable*
        Inclinación: Variable*

                                                   Instalación sobre                                                                        Instalación en fachada
                                                   cubierta plana

        *Recomendación: la orientación del captador para un rendimiento óptimo es la orientación SUR. Tenemos
        un abanico de ± 20º alrededor de esta orientación. (Por estética se recomienda seguir las líneas del edificio).

        La inclinación óptima para conseguir el mejor aporte durante todo el año en las latitudes de España y Portugal
        se encuentra en torno a los 40-45º, disminuyéndola para un mayor aprovechamiento en el verano o
        aumentándola para mejorar en invierno.

                         Para este tipo de instalaciones no son necesarios los anclajes:

                         Bastidores:
                         En el caso de los bastidores verticales, el material necesario es la suma de las unidades base + las unidades fila (salvo
                         en el caso del captador R1)
                                                                                                                   Nº captadores por batería
                                                                                     1                2                 3            4              5                6
                                                                 Base                1     (1)        1     (2)         1 (3)        1 (4)          1    (5)         1   (6)
                                              Vertical
                           Bastidores                             Fila               0     (0)        1      (0)        2 (0)        3    (0)       4    (0)         5   (0)
                                            Horizontal                               1                2                 3            4              5                6

                         Nota: Para el captador F2S4 la cantidad requerida es el número entre paréntesis.

            Integrado en tejado
        Bastidor pensado para minimizar el impacto visual de los                                                                          Instalación integrada
        captadores sobre el tejado. Como se instala sobre tejado
        inclinado es preferible que éste tenga una inclinación míni-
        ma de 27º y que esté realizado con teja mixta.
        Este tipo de instalación sustituye elementos constructivos de
        la vivienda (tejas) por el propio bastidor y los captadores.

        Orientación: La marcada por el tejado
        Inclinación: La marcada por el tejado

                        Para este tipo de instalaciones no son necesarios los anclajes:

                        Bastidores:
                        El material necesario es la suma de los bastidores base y fila.
                                                                                      Nº captadores por batería
                                                                    2                3           4             5                      6
                                                Base                1                1           1             1                      1
                             Bastidor
                                                 Fila               0                1           2             3                      4
Sistemas de Energía Solar Térmica Roth
FOLLETO SISTEMA ENERGIA SOLAR.qxp          28/02/2008     16:54     PÆgina 6

              Captadores planos de alto rendimiento
              ROTH F2
              ROTH F2S4 - 4 conexiones

                                                                                                                       ROTH F2

                   ROTH F2S4

                                                                                                                          centro nacional de energias renovables

           Los captadores de alto rendimiento F2            Conexiones                                     Absorbedor de alto rendimiento
        y F2S4 combinan la tecnología más               Una diferencia importante entre estos dos      Placa absorbedora de cobre soldada por
        actual con una gran funcionalidad y             modelos de captador reside en sus cone-        ultrasonidos a la parrilla de tubos, asegu-
        practicidad, estética y calidad.                xiones hidráulicas. El captador Roth F2 dis-   rando una perfecta transferencia del
                                                        pone de 2 conexiones de 1/2” en la parte       calor.
        Diseñados y pensados para el clima y las        superior lo que permite instalarlo en verti-
        condiciones del Sur de Europa, realizados       cal u horizontal. Por su parte el captador     El alto tratamiento selectivo Sunselect
        con materiales, tratamientos y dimen-           Roth F2S4, cuenta con 4 conexiones de 1”       realizado sobre toda la superficie de
        siones óptimas que garantizan su máxi-          en los laterales. Esto supone una gran ven-    cobre del absorbedor, consigue un alto
        mo rendimiento.                                 taja en grandes instalaciones, al permitir     coeficiente de absorción y un bajo coe-
                                                        situar los captadores conectados en            ficiente de emisión, obteniendo un rendi-
        Fáciles y cómodos de instalar en sus tres       batería, ahorrando por tanto tiempo de ins-    miento óptimo del colector.
        opciones posibles; sobre cubierta plana,        talación y material de unión.
        sobre tejado e integrado en tejado (sólo                                                           Aislamiento óptimo
        disponible para el F2), evitan los trabajos         Carcasa                                    50 mm de aislamiento trasero y 25 mm
        de soldadura gracias al diseño de sus           Gracias a la carcasa de aluminio anodiza-      lateral de lana de roca resistente a altas
        conexiones. Tanto el F2 como el F2S4            do en negro, la apariencia de los dos cap-     temperaturas y que evita los puentes tér-
        están homologados por el Ministerio de          tadores resulta elegante y estética en         micos.
        Industria, después de haberse realizado         cualquier superficie sobre la que se insta-
        los respectivos ensayos en el Cener             len, a la vez que proporciona una gran            Configuración hidráulica
        (Centro Nacional de Energías Renova-            rigidez y soporta sin problemas la acción      F2: El emparrillado consta de 10 tubos
        bles) y haber obtenido valores de rendi-        de los agentes atmosféricos y la radiación     de cobre de 8mm, 5 de subida y 5 de
        miento excepcionales que permiten aho-          solar.                                         bajada con 2 colectores de Cu de 22 mm,
        rrar espacio y dinero al tener que utilizar                                                    que permiten la instalación del captador
        un menor número de captadores de lo                 Vidrio de seguridad                        tanto en horizontal como en vertical.
        habitual.                                       Vidrio de seguridad templado de 4 mm con
                                                        bajo contenido en hierro que asegura una       F2S4: El emparrillado consta de 10 tubos
        Además de su diseño y calidad, cabe des-        alta transmitancia y baja reflectancia de la   de cobre de 8mm con 2 colectores de Cu
        tacar su prolongada vida útil y los 5 años      radiación solar, así como una buena capa-      de 22 mm.
        de garantía que Roth ofrece para                cidad de aislamiento que minimiza la emi-
        ambos captadores.                               sión de energía desde el captador hacia el
                                                        exterior. Reforzado por un sellado doble
                                                        continuo de perfil de EPDM.
Sistemas de Energía Solar Térmica Roth
FOLLETO SISTEMA ENERGIA SOLAR.qxp                28/02/2008          16:54        PÆgina 7

         ROTH F2
         Especificaciones técnicas
         Medidas                    1880 x 1160 x 95 mm
         Superficie                 2,18 m2 bruta
                                    2,00 m2 apertura
                                    2,00 m2 absorbedora
         Conexiones                 2, tamaño 1/2”, junta plana
         Rendimiento                ηo = 79,40%
                                    k1 = 3,24 W/m2K
                                    k2 = 0,0161 W/m2K
         Rendimiento CENER          ηo = 78,8%
                                    k1 = 3,46 W/m2K
                                    k2 = 0.016 W/m2K
         Peso                       38 kg
         Presión de trabajo (max)   10 bar
         Temperatura de reposo      206°C (cumple la norma DIN 4757-3)
         Capacidad                  1,15 litros
         Carcasa                    Estructura de aluminio anodizado.
                                    Panel aislante posterior de 50 mm,
                                    lateral de 25mm de lana mineral.
         Cubierta                   Vidrio solar de seguridad, 4 mm,
                                    bajo en hierro.
         Absorbedor                 Cobre con tratamiento altamente selectivo
                                    al vacío Sunselect
         Absorción                  α = 95%
         Emisión                    ε = 5%
         Caloportante               Aditivo para captador solar plano
         Alojamiento de la sonda    Interno

         ROTH F2S4
         Especificaciones técnicas
         Medidas                    1881 x 1162 x 94 mm
         Superficie                 2,19 m2 bruta
                                    1,99 m2 apertura
                                    2,00 m2 absorbedora
         Conexiones                 4, tamaño 1”, junta plana
         Rendimiento CENER          ηo = 75,20%
                                    k1 = 3,763 W/m2K
                                    k2 = 0,014 W/m2K
         Peso                       37,6 kg
         Presión de trabajo (max)   10 bar
         Temperatura en reposo       ºC (cumple la nomra DIN 4754-3)
         Capacidad                  1,6 litros
         Alojamiento de la sonda    Interno, Ø = 6 mm
         Carcasa                    Estructura de aluminio anodizado.
                                    Panel aislante posterior de 50 mm,
                                    lateral de 25mm de lana mineral.
         Cubierta                   Vidrio solar de seguridad, 4 mm,
                                    bajo en hierro.
         Absorbedor                 Cobre con tratamiento altamente selectivo
                                    al vacío Sunselect
         Absorción                  α = 95%
         Emisión                    ε = 5%
         Caloportante               Aditivo para captador solar plano

                                                                                                                                   Colector plano Roth F2

                                                              Vidrio de seguridad alta transparencia   Perfil aislante continuo
                                                                                                       de EPDM

                                                               Recubrimiento selectivo en
                                                               todo el área del absorbedor

                                                               50 mm fuerte aislamiento térmico
                                                                                                       Aislante perimetral sin
                                                                                                       puntes térmicos

                                                                                                       Rail de anclaje integrado
                                                               Cara posterior de aluminio
Sistemas de Energía Solar Térmica Roth
FOLLETO SISTEMA ENERGIA SOLAR.qxp                  28/02/2008         19:44    PÆgina 8

        Captadores Planos de alto rendimiento con
        carcasa de policarbonato

            ROTH F3-Heliostar                                                                                           ROTH F3-Heliostar
            ROTH F4-Heliostar
            ROTH F3S4-Heliostar

             Calidad en componentes y rendimiento
        Los captadores Heliostar, con carcasa de policarbonato comparten                  ROTH F3-Heliostar 252
        con el captador F2 y F2S4 características muy similares en lo que                 Especificaciones técnicas
        a componentes se refiere. Elementos como las conexiones o el vidrio               Medidas                    2100 x 1203 x 109 mm
        de seguridad (templado de 3,2 mm con bajo contenido en hierro)                    Superficie                 2,52 m2 bruta
        son muy similares a los utilizados en dichos captadores. Sin embargo,                                        2,29 m2 apertura
        otros como el absorbedor (aluminio con tratamiento Mirotherm)                                                2,27 m2 absorbedora
        y el aislamiento se han optimizado para conseguir también magní-                  Conexiones                 2, tamaño 1/2”, junta plana
        ficos rendimientos.                                                               Rendimiento                ηo = 77,90%
                                                                                                                     k1 = 3,56 W/m2·K
                                                                                                                     k2 = 0,0146 W/m2·K
                                                                                          Peso                       37,7 kg
           Ventajas de la carcasa de Policarbonato                                        Presión de trabajo (Max)   15 bar
                                                                                          Temperatura de reposo      207°C (cumple la norma EN 12975-2)
        · Resistencia a la corrosión. Especialmente indicados para                        Capacidad                  1,3 litros
          lugares con alta humedad relativa (costa, montaña, etc).                        Carcasa                    Policarbonato de alta calidad, resistente a las
                                                                                                                     inclemencias meteorológicas y a los cambios
        · Sencillo sistema de anclajes y menor peso. Facilidad de                                                    de temperatura. Panel aislante posterior 60 mm
          instalación.                                                                    Cubierta                   Vidrio solar de seguridad, 3,2 mm, bajo en
                                                                                                                     hierro. Transmisión t = 91,6%
        La estructura de policarbonato no tiene problemas de corrosión                    Absorbedor                 Aluminio con tratamiento altamente selectivo
                                                                                                                     al vacío. Mirotherm.
        como ocurre con la metálica de otros captadores, lo que la hace
                                                                                          Absorción                  α = 95%
        más aconsejable en lugares de costa o montaña, donde factores
                                                                                          Emisión                    ε = 5%
        como la humedad y la corrosión hacen estragos en cualquier                        Caloportante               Aditivo para captador solar plano
        elemento instalado al aire libre. Por otro lado, la propia carcasa incor-         Alojamiento de la sonda    Interno
        pora un sistema de anclajes que facilita y hace mucho más rápida
        la fijación de los captadores. Tanto si se trata de paneles inde-
        pendientes, como de baterías de captadores el instalador que
        deba hacer el trabajo necesitará menos herramientas, tiempo y
        esfuerzo para llevarlo a cabo. Incluso el manejo del propio captador
        es más fácil, ya que la carcasa de policarbonato hace que su peso
        sea menor.

          Vidrio de seguridad alta transparencia

          Recubrimiento selectivo en
          todo el área del absorbedor

                                                     Saliente especialmente
                                                     diseñado para facilitar
                                                     el montaje
          60 mm fuerte aislamiento térmico

                                                     Carcasa de plástico en
                                                     forma de bañera                      Detalle de la zona
                                                                                                  de anclaje
Sistemas de Energía Solar Térmica Roth
FOLLETO SISTEMA ENERGIA SOLAR.qxp                  29/02/2008              8:41   PÆgina 9

                                                                               ROTH F4-Heliostar

                                                                                                                            ROTH F3S4-Heliostar

         ROTH F4-Heliostar 218                                                                ROTH F3S4-HELIOSTAR 252S4
         Especificaciones técnicas                                                            Especificaciones técnicas
         Medidas                     1820 x 1200 x 108 mm                                     Medidas                    2100 x 1200 x 109 mm
         Superficie                  2,18 m2 bruta                                            Superficie                 2,52 m2 bruta
                                     1,96 m2 apertura                                                                    2,28 m2 apertura
                                     1,95 m2 absorbedora                                                                 2,27 m2 absorbedora
         Conexiones                  2, tamaño 1/2”, junta plana                              Conexiones                 4, tamaño 1”, junta plana
         Rendimiento                 ηo = 79,20%                                              Rendimiento CENER          ηo = 79,40%
                                     k1 = 3,67 W/m2·K                                                                    k1 = 3,57 W/m2K
                                     k2 = 0,0157 W/m2·K                                                                  k2 = 0,0167 W/m2K
         Peso                        33,9 kg                                                  Peso                       43 kg
         Presión de trabajo (Max)    15 bar                                                   Presión de trabajo (max)   15 bar
         Temperatura de reposo       207°C (cumple la norma EN 12975-2)                       Temperatura reposo         209ºC (cumple la norma EN 12975 -2)
         Capacidad                   1,1 litros                                               Capacidad                  1,55 litros
         Carcasa                     Policarbonato de alta calidad, resistente a las          Alojamiento de la sonda    Interno, Ø = 6 mm
                                     inclemencias meteorológcas y a los cambios               Carcasa                    Policarbonato de alta calidad, resistente a las
                                     de temperatura. Panel aislante posterior 50 mm                                      inclemencias meteorológicas y a los cambios
         Cubierta                    Vidrio solar de seguridad, 3,2 mm, bajo en hierro.                                  de temperatura. Panel aislante posterior de 60 mm
                                     Transmisión t = 91,6%                                    Cubierta                   Vidrio solar de seguridad, 3,2 mm, bajo en hierro.
         Absorbedor                  Aluminio con tratamiento altamente selectivo al                                     Transmisión t = 91,6%
                                     vacío. Mirotherm.                                        Absorbedor                 Aluminio con tratamiento altamente selectivo
         Absorción                   α = 95%                                                                             al vacío. Mirotherm.
         Emisión                     ε = 5%                                                   Absorción                  α = 95%
         Caloportante                Aditivo para captador solar plano                        Emisión                    ε = 5%
         Alojamiento de la sonda     Interno                                                  Caloportante               Aditivo para captador solar plano
                                                                                              Alojamiento de la Sonda    Interno

            ROTH F4-Heliostar 218 - menor tamaño
        Partiendo del captador F3-Heliostar 252, con una superficie                              ROTH F3S4-Heliostar 252S4 - 4 salidas laterales
        absorbedora de 2,27m2, el captador F4-Heliostar es un cap-                           Por su parte, el F3S4-Heliostar sí coincide en tamaño con el F3-
        tador similar pero de menor tamaño; 2m2 de superficie de                             Heliostar, pero su característica diferenciadora es que tiene 4
        absorción. Está diseñado para cuando no sea necesaria tanta                          salidas laterales para la instalación de baterías de captadores,
        superficie de captación o el espacio disponible sea escaso.                          en las que van unidos directamente unos a otros. De este modo,
                                                                                             se ahorra material de tubería y tiempo de montaje.
                                                                                             Además, el aspecto estético es muy bueno dado que los capta-
                                                                                             dores quedan totalmente unidos unos con otros hasta el punto de
                                                                                             no verse las conexiones entre ellos.

          Instalación sobre tejado          Instalación sobre cubierta plana
Sistemas de Energía Solar Térmica Roth
FOLLETO SISTEMA ENERGIA SOLAR.qxp            28/02/2008       16:56     PÆgina 10

        Termosifón RTS
           En respuesta a las necesidades del mercado, Roth ha desarrollado el termosifón RTS-150 y RTS-300. Ambos modelos están forma-
        dos por un captador solar F2S4 (captador de alto rendimiento con salidas laterales para su conexión al acumulador). Se trata, por lo tanto,
        de un sistema más económico y sencillo de instalar ya que carece de bombas y regulación.
        Además, su estructura realizada en aluminio específicamente para Roth destaca por su fácil montaje y por el buen aspecto estético, una
        característica a la que contribuye también el exterior del acumulador, de acero inoxidable.

                                                                                                   Con todos los elementos necesarios
                                                                                                   para su correcta instalación:

                                                                                                      • Captador plano:
                                                                                                        - 1 F2S4
                                                                                                      • Bastidores:
                                                                                                        - Estructura de aluminio para fijación
                                                                                                          sobre cubierta plana
                                                                                                      • Acumulador:
                                                                                                        - Interior vitrificado con doble capa de
                                                                                                          esmaltado
                                                                                                        - Exterior en acero inoxidable
                                                                                                        - RTS-150: acumulación de 150 litros
                                                                                                        - RTS-300: acumulación de 300 litros
           RTS-150                                                                                    • Tubería:
                                                                                                        - Tuberías de conexión con aislante
                                                                                                          para exteriores (cumple con RITE)
                                                                                                      • Valvulería:
                                                                                                        - Válvulas de seguridad, rácores, etc.
                                                                                                      • Aditivo solar
                                                                                                      • Vaso de expansión
                                                                                                        - Incluído en RTS-300.
                                                        RTS-300
                                                                                                        - Opcional en RTS-150.

         Especificaciones técnicas                                                  Especificaciones técnicas
         Acumulador                                                                 Captador ROTH F2S4
                 150 litros300 litros                                               Medidas         1881 x 1162 x 94 mm
         Presión máxima ACS 10 bar       10 bar                                     Superficie      2,19m2 bruta, 1,99m2 apertura,
         Temperatura máxima ACS           95 ºC  95 ºC                                              2m2 absorbedora
         Presión máxima primario          8 bar  8 bar                              Peso            37,6 kg
         Temperatura máxima primario 110 ºC      110 ºC                             Rendimiento CENER ηo             = 75,2%
         Aislamiento       50 mm PUR50 mm PUR                                                       k1 = 3,763 W/m2K
         Peso (vacío)         57 kg      110 kg                                                     k2 = 0,014 W/m2K
         Peso (lleno)        176 kg 410 kg                                          Carcasa         Estructura de aluminio anodizado.
         Diámetro (aislamiento incluido) *A520 mm580 mm                                             Panel aislante posterior de 50 mm,
         Anchura depósito *B1.120 mm1.850 mm                                                        lateral de 25mm de lana mineral.
                                                                                    Absorbedor      Cobre con tratamiento selectivo
                                                                                                    al vacío Sunselect
                                                                                    Presión de trabajo (max)         10 bar
                                                                                    Vidrio de seguridad alta transparencia         Perfil aislante
          *A                                                                                                                       continuo de EPDM
                                                                                       Recubrimiento selectivo en
                                                                                       todo el área del absorbedor

                                                                                       50 mm fuerte aislamiento térmico
                                              *B                                                                                   Aislante perimetral
         Con vaso de expansión interno                                                                                             sin puntes térmicos
         Con válvulas de seguridad para el ACS y el circuito interno.
         Depósito de acero testado según norma DIN 4753 parte 1-6.                                                                 Rail de anclaje
         Exterior de acero inoxidable.                                                                                             integrado
         Interior vitrificado con doble capa de esmaltado                             Cara posterior de aluminio

                                             Peso en vacío RTS-150: 109,60 kg / RTS-300: 162,70 kg
FOLLETO SISTEMA ENERGIA SOLAR.qxp                              28/02/2008                    16:56          PÆgina 11

        Accesorios
           Ánodo WTL 150 y WTL 300                                                                                                    Vaso de expansión
        Para recambio en los acumuladores que ya disponen                                                                       Protección del circuito solar.
        de ánodo. En dos versiones según las dimensiones.                                                                       Incluído en RTS-300. Opcional en RTS-150.
        Importante: Revisar al menos una vez al año.                                                                            Preparado para su utilización en exterior.
        Según dureza del agua, revisar cada 6 meses.

           Resistencia 4 Kw con termostato                                                                                            Flexibles de conexión
        Kit de resistencia para su instalación en el acumula-                                                                   Flexibles de conexión entre panel y acumulador preparados para
        dor. Energía de apoyo para instalaciones en las que                                                                     su instalación en el exterior (radiación ultravioleta, condiciones
        sea necesario.                                                                                                          atmosféricas, etc).
                                                                                                                                Proporcionan una fácil conexión y un fuerte aislamiento térmico:
                                                                                                                                · 27 mm. grosor
                                                                                                                                · : 0,035 w/(m·k)

        Guía de cálculo para averiguar el termosifón más adecuado
                                                                                                                                      % Ahorro exigido                   Este ábaco es a título orientativo. No compro-
          Consumo Según CTE - 30l/día, a 60ºC                                                                                            CTE - HE4                       mete a Roth en una posible instalación.
                                                                                                                                       Caso             Efecto           En las instalaciones que lo requieran, es nece-
          ZONA                2 Pers.          3 Pers.                  4 Pers.              5 Pers.               6 Pers.            general           Joule            sario verificar el cumplimiento de los
                                                                                                                                                                         rendimientos anuales mínimos estipulados
          Zona I             RTS-150          RTS-150                 RTS-150              RTS-300               RTS-300                 30               50             según el Código Técnico de Edificación
                                                                                                                                                                         (sección HE4) y otras legislaciones aplicables
          Zona II            RTS-150          RTS-150                 RTS-150              RTS-300               RTS-300                 30               60             (autonómicas y locales).

          Zona III           RTS-150          RTS-150                 RTS-300              RTS-300               RTS-300*                50               70             En las casillas donde se especifica RTS-150,
                                                                                                                                                                         el usuario puede optar también por el RTS-
          Zona IV            RTS-150          RTS-150                 RTS-300              RTS-300*              RTS-300*                60               70             300 para un mayor ahorro.

          Zona V             RTS-150          RTS-300                 RTS-300              RTS-300*              RTS-300*                70               70             *Sistema al límite. Se recomienda el uso
                                                                                                                                                                         de sistemas de circulación forzada.

                              La Coruña
                                                            Oviedo                  Bilbao
                                    Lugo                                                                 San Sebastián
                                                                                            Vitoria
                     Pontevedra                                                                                    Pamplona
                                                               León
                                Orense                                                  Burgos
                                                                                                      Logroño
                                                              Palencia                                                         Huesca                        Gerona
                                                                                                                    Tudela
                                                                                                         Soria
                     Braga                            Zamora                                                                                  Lérida
                                                                          Valladolid                                          Zaragoza
                                                                                                                                                                   Barcelona
                                                                                                                                                       Tarragona
                     Oporto
                                              Salamanca               Ávila             Guadalajara
                                                                              Segovia
                                                                                        Madrid                               Teruel
                       Coimbra
                                                                                                                Cuenca
                                                                                   Toledo                                                Castellón

                                                Cáceres                                                                               Valencia                                  Palma de
                      Portalegre                                                                                                                                                Mallorca
                                                                                                          Albacete
            Lisboa                        Badajoz
                                                                               Ciudad Real

                                                                                                                                      Alicante
                                                              Córdoba
                                                                                 Jaén                                Murcia
                     Faro          Huelva
                                                                                 Granada
                                                    Sevilla
                                                                       Málaga                     Almería
                                                                                                                                      Santa Cruz
                                                    Cádiz                                                                             de Tenerife
                                                                                                                                                            Las Palmas de
                                                                                                                                                            Gran Canaria

                                                     Ceuta                       Melilla
FOLLETO SISTEMA ENERGIA SOLAR.qxp               28/02/2008         16:57         PÆgina 12

        Captador tubular de vacío
        ROTH R1

                                                                                                                           Captador tubular Roth R1

         ROTH R1
                                                                                                                Capilar absorbedor
         Especificaciones técnicas
         Medidas                    1650 x 865 x 137 mm
         Superficie                 1,3 m2 bruta                                                                                     Vidrio de
                                    1,1 m2 apertura                                                                                  borosilcato
         Formato                    7 tubos por módulo                                                                               endurecido
         Conexiónes                 4 conexiones de unión roscada con
                                                                                                                                     Absorbedor
                                    anillo de apriete 12 mm
         Rendimiento                ηo = 64,5%
                                    k1 = 1,016 W/m2·K                                                                                Chapa
                                                                                                                                     conductora
                                    k2 = 0,0122 W/m2·K
         Peso                       38 kg                                                                                            Reflector CPC
         Presión de trabajo (Max)   10 bar
         Temperatura de reposo      265 °C (Cumple la norma DIN 4757-3)
         Capacidad                  0,98 litros                                                                  Sellado EPDM
         Carcasa                    Carcasa y marcos de aluminio anodizado
                                    con 40 mm de aislamiento de lana de vidrio
         Absorbedor                 Tubos de borosilicato al vacío, con
                                    recubrimiento selectivo.
                                    Espesor del cristal 1.5 mm
                                    Diámetros D1/D2 = 47/37 mm
                                    Láminas de transmisión de cobre,
                                    tubos de cristal fácilmente sustituibles.
         Reflector                  CPC (Compound Parabolic Concentrators)
                                    Espejo de aluminio Miro 27, con capa PVD
         Caloportante               Aditivo solar R1
         Alojamiento de la sonda    Interna ø = 6 mm
                                                                                             Instalación sobre tejado
FOLLETO SISTEMA ENERGIA SOLAR.qxp                   28/02/2008          16:58         PÆgina 13

        Captador solar plástico para piscinas
        ROTHPOOL

                Captador testado en CENER

            Este captador solar plástico es capaz de calentar el agua
        de las piscinas para que el chapuzón resulte más confortable
        e incluso para prolongar la temporada de baño en las semanas                                                                                  Salida
        iniciales y finales de la temporada estival.                                                                                                  Ø40

        La sencillez del sistema permite que se pueda aprovechar la
        instalación de la propia piscina para que el agua circule a
        través del panel y adquiera una temperatura agradable. Se
        trata de calentar grandes volúmenes de agua pero sin que
        las temperaturas alcanzadas sean demasiado altas.
                                                                                                                                                               Salida
                                                                                                                                                                Ø25
        ROTHPOOL requiere únicamente los kits de anclaje y cone-
        xión entre paneles además de los elementos de regulación
                                                                                                                                         Nopa, zona
        necesarios para el funcionamiento. Una solución simple y                                              Corte transversal          de anclaje
        económica gracias a su sencilla instalación.                                                          ROTHPOOL®
                                                                                                                          Zona de paso
                                                                                                                            del agua

         ROTHPOOL
         Especificaciones técnicas                                                              Captadores
         Medidas                        2000 x 1110 x 15 mm                                    instalados y
         Superficie                     2,22 m2 util                                            conectados
                                                                                           hidráulicamente
         Conexiones                     8, de las cuales 4 son de ø 40 y 4 de ø 25.
                                        A utilizar según conexionado entre paneles.
         Rendimiento                    ηo = 81,70%
                                        k1 = 24,29 W/m2·K
         Peso                           14 kg
         Presión máxima                 3 bar
         Presión de trabajo (max)       1 ± 0,1 bar
         Temperatura máxima             70 °C                                                     Kit unión
                                                                                                     Ø40
         Temperatura mínima             -50 °C
         Capacidad                      16 litros
         Material                       PEHD negro
         Paneles para                   recomendado máximo de 8 por fila
         conexión horizontal
         Paneles para                   recomendado máximo de 8 por columna
         conexión vertical
         Capacidad                      recomendado máximo                                        Kit unión
                                        de 6 columnas x 4 filas                                      Ø25
FOLLETO SISTEMA ENERGIA SOLAR.qxp             28/02/2008              16:58                   PÆgina 14

        Acumulador Roth WW

                                 Roth WW
                             Los acumuladores Roth WW (un serpentín) son la                                            Los acumuladores vitrificados se fabrican en acero de
                             solución más común para la acumulación necesaria                                          alta calidad S235JR conforme a la norma DIN 4753,
                             en una instalación de energía solar térmica.                                              con doble capa de esmaltado y poseen un ánodo de
                             Estos acumuladores se presentan en dos variedades:                                        magnesio como protección adicional (revisar cada
                             vitrificado (WW) y de acero inoxidable (X-WW).                                            medio año).

                                  Los acumuladores Roth WW y X-WW disponen de                                          temperatura para obtener medidas más fiables; cone-
                             boca de inspección, aislamiento de espuma de poliureta-                                   xión roscada para resistencia eléctrica en los casos
                             no y un intercambiador de calor formado por un solo                                       que precise de                         A 1"1/4 x 35 (1)
                             serpentín.                                                                                apoyo eléctrico y                                  1"1/4 (2)

                             La superficie de intercambio del serpentín está dimensio-                                 éste sea permitido             1" (1)              1/2" (3)

                                                                                                                                                   1/2" (10)
                             nada para obtener el máximo intercambio térmico entre                                     por la legislación
                                                                                                                                                    1/2" (8)
                             el circuito solar y la acumulación.                                                       aplicable.                                         1"1/2 (4)
                             Dispone de: Alojamientos para la inserción de sondas de
                                                                                                                                                                 1" (9)

                                                                                                                                                N
                                                                                                                                                M

                                                                                                                                                                                                            B
                             1.Agua Caliente Sanitaria                                        6.Entrada de agua fría

                                                                                                                                                    L

                                                                                                                                                                                                        C
                             2.Ánodo                                                          7.Retorno agua caliente solar

                                                                                                                                                    I
                                                                                                                                                        H
                                                                                                                                                               1/2" (8)
                             3.Termómetro                                                     8.Termostato                                                       1" (7)
                                                                                                                                                                 1" (6)
                             4.Resistencia eléctrica                                          9.Impulsión agua caliente solar

                                                                                                                                                        G

                                                                                                                                                                                                    D
                                                                                                                                                               F
                                                                                                                                                              E
                             5.Conexión ciega para sujeción                                   10. Recirculación                                                                        1/2" x 15 (5)

            Modelo           A        B              C           D                    E         F        G       H         I        L           M              N          Brida Serpentín
                                                                                                                                                                            Ø                40X20 m2
           WW-200          500   1.005           810           320               220           290     375     750         -        635     975         1.215             180                      1,5
           WW-300          500   1.390           955           320               220           290     375     890         -      1.165   1.390         1.615             180                      1,8
           WW-500          650   1.425           960           365               265           345     440     880         -      1.170   1.415         1.690             180                      2,2
           WW-750          790   1.465         1.135           435               210           345     560   1.035     1.145      1.275   1.435         1.780             180                      2,7
           WW-1.000        790   1.720         1.350           440               210           350     555   1.235     1.395      1.535   1.700         2.040             290                      3,5
           WW-1.500      1.000   1.775         1.330           515               280           415     575   1.255     1.375      1.530   1.775         2.120             290                      3,6
           WW-2.000      1.100   2.000         1.540           550               250           520     730   1.430     1.600      1.750   1.990         2.405             290                      4,3

                                 Acumulador integral de uno y dos serpentines                                                                                              A     1"1/4 (6)

                             Depósito acumulador de acero de alta calidad S235JR conforme                                                                    1" (5)                          (7)

                             a DIN 4753, con doble capa de esmaltado e intercambiador de                                                                     1" (9)                          1/2" (3)
                                                                                                                                                            1/2" (3)                         1/2" (4)
                             serpentín de gran superficie. Con grupo hidráulico y centralita
                                                                                                                                                                                             1/2" (3)
                                                                                                                                                             1" (9)
                             de control premontados. Incluye ánodo de magnesio con tester
                                                                                                                                                                           (8)           1"1/2 (2)
                             para prevenir la corrosión.
                                                                                                                                                                                                         B
                                                                                                                                            N

                                                                                                                                                                                                        C
                             Aislamiento de poliuretano rígido de 50mm de espesor.
                                                                                                                                                M

                                                                                                                                                                                                    A
                                                                                                                                                L

                                                                                                                                                                                                E
                                                                                                                                                    K

                                                                                                                                                                                             F
                                                                                                                                                    J
                                                                                                                                                        I

                                                                                                                                                            1/2" (4)
                                                                                                1.   Entrada agua fría
                                                         A     1"1/4 (6)                                                                                     1" (1)
                                                                                                2.   Resistencia eléctrica
                                                                                                                                                        H
                                                                                                                                                             G

                                               1" (1)                      (7)                  3.   Recirculación
                                                                           1/2" (3)
                                              1/2" (3)                                          4.   Sonda o termómetro                    1. Entrada agua fría
                                                                           1/2" (4)

                                                                                                5.   Agua caliente sanitaria               2. Resistencia eléctrica
                                                         (8)               1"1/2 (2)
                                                                                                6.   Ánodo                                 3. Recirculación
                                                                                          B
                                 N

                                                                                                7.   Tester del ánodo                      4. Sonda o termómetro
                                                                                       C
                                  M

                                                                                  A

                                                                                                8.   Ida y retorno agua                    5. Agua caliente sanitaria
        Presión max.: 10 bar
                                      K

                                                                             F

        Temperatura max.: 90ºC                                                                       caliente solar (conectadas            6. Ánodo
                                      I

                                              1/2" (4)

                                               1" (1)                                                al grupo hidráulico)                  7. Tester del ánodo
                                          H

                                                                                                                                           8. Ida y retorno agua caliente solar
                                               G

                                                                                                                                              (conectadas al grupo hidráulico)
                                                                                                                                           9. Ida y retorno caldera de apoyo

            Modelo           A        B              C           D                    E         F        G       H         I        J           K               L          M                        N

           TWW-200         500   1.085           990       885     -                           655     240      415      630         -      785             - 990                             1.190
           TWW-300         500   1.485         1.390     1.225     -                           895     240      415      870         -    1.125             - 1.390                           1.590
           TEP-200         500   1.085           990       885 785                             655     240      415      630       720      785           910 990                             1.190
           TEP-300         500   1.485         1.390     1.225 1.125                           895     240      415      870       980    1.125         1.295 1.390                           1.590
FOLLETO SISTEMA ENERGIA SOLAR.qxp              28/02/2008                     16:58            PÆgina 15

        Acumuladores Roth EP y Combi Roth BSF
        Un solo depósito para dos usos diferentes
                                            Roth EP
                                      Los acumuladores Roth EP y X-EP disponen de un                                                           Dispone de: Alojamientos para la inserción de sondas
                                      intercambiador de calor formado por dos serpentines.                                                     de temperatura para obtener medidas más fiables;
                                      El serpentín inferior es el utilizado por el circuito                                                    conexión roscada para resistencia eléctrica en los
                                      solar y el serpentín superior es utilizado para el aporte                                                casos que precise de apoyo eléctrico y éste sea per-
                                      auxiliar de caldera.                                                                                     mitido por la legislación aplicable.

                                                                                                A    1"1/4 x 35 (1)
                                                                                                                  1"1/4 (2)                 1.    Agua Caliente Sanitaria
                                                                                  1"(1)                            1/2" (3)                 2.    Ánodo
                                                                                 1"(12)
                                                                                                                                            3.    Termómetro
                                                                                1/2"(11)
                                                                                                                                            4.    Termostato
                                                                                                                   1/2" (4)
                                                                                 1"(10)
                                                                                1/2"(11)                           1"1/2 (5)                5.    Resistencia eléctrica
                                                         Q

                                                                                  1"(9)
                                                                                                                                            6.    Conexión ciega para posible conexión
                                                             P
                                                             O

                                                                                                                                  B
                                                                                                                                            7.    Agua fría
                                                                 N
                                                                     L

                                                                                                                              C
                                                                                                                                            8.    Retorno agua caliente solar
                                                                       M

                                                                                                                         D
                                                                                 1/2"(4)
                                                                            I

                                                                                  1"(8)                                                     9.    Impulsión agua caliente solar
                                                                                  1"(7)
                                                                                                                                           10.    Retorno a caldera
                                                                              H
                                                                              G

                                                                                                                   E
                                                                                    F

                                                                                                         1/2" x 15 (6)
                                                                                                                                           11.    Recirculación
                                                                                                                                           12.    Impulsión de caldera

           Modelo      A       B       C       D         E              F              G         H                 I               L       M        N      O      P      Q      Brida    Serpentín
                                                                                                                                                                                  Ø     Solar   de caldera

            EP200     500    1000     885     810     320            220             290        375             750               835      -       635    975     -     1215    180     1,5        0,5
            EP300     500    1390    1045     995     320            220             290        375             890               1005     -       1165   1320   1390   1615    180     1,8        1,1
            EP500     650    1430    1025     905     310            210             290        385             825               980      -       1135   1295   1420   1640    180     2,2        1,3
            EP750     790    1465      -      935     435            210             335        535             875               1055    965      1180   1365   1455   1780    180     2,7        1,6
           EP1000     790    1720      -      1085    440            210             350        510             985               1245    1120     1395   1560   1700   2040    180      3         1,6
           EP1500    1000    1775      -      1230    515            280             415        525          1125                 1325    1225     1420   1730   1890   2120    290     3,4        1,8
           EP2000    1100    2000      -      1340    550            250             400        662          1205                 1425    1315     1487   1870   1990   2405    290     4,6        2,8

                                            Roth BSF
                                      Los acumuladores Roth BSF están diseñados para                                                           El aporte energético solar se introduce mediante un
                                      compartir en un mismo depósito la acumulación                                                            serpentín situado en la parte inferior del acumulador.
                                      destinada al agua caliente sanitaria (ACS) y el apoyo                                                    El aprovechamiento de la energía solar es máximo
                                      a calefacción. Esto es posible debido a la introducción                                                  debido al uso de la estratificación que se produce en
                                      de un depósito independiente dentro del acumulador                                                       el interior de estos acumuladores y a la forma del
                                      propiamente dicho. Este depósito interno es el dedi-                                                     vaso interior de ACS.
                                      cado al ACS, mientras que el resto del acumulador                                                        El acumulador dispone de alojamientos para sonda
                                      contiene el agua del circuito de calefacción.                                                            situados en la mejor posición posible que facilitan la
                                                                                                                                               regulación del sistema térmico, asegurando un apro-
                                                                                                                                               vechamiento máximo del aporte energético solar.

                                                                                           A                                               1. Purgador                    12.   Resistencia eléctrica
                                                                                                      1/2"(1)                              2. Termómetro                  13.   Libre
                                                                     1"(14)                              1/2"(2)
                                                                                                                                           3/4.Sonda                      14.   Impulsión de caldera
                                                                                                                                           5. Impulsión agua              15.   Sonda
                                                                     1"(13)
                                                                                                         1/2"(3)                               caliente solar             16.   Entrada agua fría
                                                                                                         1/2"(4)
                                                                     1"(12)
            El acumulador Roth BSF está                              1"(20)
                                                                                                         1"(5)
                                                                                                                                           6. Sonda                       17.   Agua caliente sanitaria
                                                     R

                                                                                                                                      L

        construido en acero esmaltado                                                                                                      7. Retorno agua                18.   Ánodo
                                                                                                                                  K

                                                                     1"(11)
                                                      Q

                                                                                                         1/2"(6)
                                                                                                                               I

        de gran calidad, o en acero inoxi-                                                                                                     caliente solar             19.   Recirculación
                                                                                                                              H
                                                         P

                                                                                                                         F

                                                                     1"(10)
        dable AISI 316 L (Roth EBSF)                                                                                                       8. Vaciado                     20.   Libre
                                                                                                                    E
                                                             O

                                                                      1"(9)                              1"(7)
        Incluye un aislamiento de espuma                                                                                                   9/10/11. Libre
                                                                 N

                                                                                                         3/4"(8)
                                                                                                                 C

        de poliuretano de 100 mm.
                                                                 M

                                                                                                            B

        Capacidad*            A       B        C         E             F              H          I               K                 L      M         N      O      P      Q       R           Serpentín
                                                                                                                                                                                                40X20 m2
        BSF-750/200           750    240      330     800 1040 1240 1380 1690                                                  1980       340      590     890   1050   1160    1690              2,7
        BSF-1000/220          790    240      330     595  880 1290 1440 1745                                                  1985       360      640     910   1050   1190    1695               3
        BSF-1500/330         1000    290      400     750  950 1115 1390 1750                                                  2085       390      710     990   1170   1360    1725              3,3
        BSF-2000/420         1100    290      390    1060 1290 1425 1700 2060                                                  2430       410      820    1230   1370   1640    2050              3,8
        *Capacidad total / Capacidad ACS
FOLLETO SISTEMA ENERGIA SOLAR.qxp                                    28/02/2008        16:58    PÆgina 16

        Reguladores solares Roth BW, BW/H, BW/H Confort, RSS2, RSS3 y RSS6

                                                                                                                                  • Regulación eficiente y multifuncional
                                                                                                                                  • Display informativo de gran tamaño
                                                                                                                                    sin textos y con símbolos gráficos.
                                                                                                                                  • Fáciles de entender y de programar

                                      Reguladores diferenciales de temperatura controlados por                 vacaciones; disipación nocturna; función antihielo; control de
                                      microproceso que permiten gobernar una amplia gama de                    la energía de apoyo; control de la recirculación; contador de
                                      diferentes configuraciones: ACS; ACS y piscina; ACS y calefac-           kilocalorias; funcionamiento de umbral de radiación; etc.
                                      ción; ACS, calefacción y piscina.                                        Fácilmente programable mediante comandos y menús gráficos
                                                                                                               que simplifican la utilización del regulador.
                                      Diferentes esquemas de instalación con múltiples funciones
                                      adicionales: control de revoluciones del circulador; límite de           Hasta nueve salidas electrónicas y hasta 12 entradas de datos.
                                      temperaturas de acumulación; contador de horas de servicio;

                                      Ejemplos de instalaciones                                                   Accesorios

                                                                                                                                   Sensor de radiación
        Sistemas con 1 acumulador

                                                                                                                                   Accesorio para el regulador BW/H Confort.
                                                                                                                                   Mide la intensidad de radiación solar.

                                                     con intercambiador interno

                                                          con intercambiador externo
        Sistemas con 2 acumuladores

                                                                                  con intercambiador interno

                                                 con intercambiador externo
                                      Sistemas con 3 acumuladores

                                                                                                               Caudalímetro
                                                                                                               Accesorio para el regulador BW/H Confort.
                                                                                                               Permite obtener el caudal de agua (o de mezcla de agua con glicol)
                                                                                                               utilizando una entrada de impulsos. Se utiliza en combinación con el
                                                                                                               calorímetro integrado en el BW/H confort, utilizando dos entradas de
                                        con intercambiador interno                                             temperatura, para obtener un balance de energía.
                                                                                                               Caudalímetro DN 20 - diseñado para su instalación en horizontal o vertical.
                                                                                                               Caudalímetro DN 32 - diseñado para su instalación únicamente en horizontal.
FOLLETO SISTEMA ENERGIA SOLAR.qxp         28/02/2008      19:42    PÆgina 17

        Otros componentes                                                                          Especificaciones técnicas
                                                                                                   Tamaño nominal           DN 25
                                                                                                   Controles y accesorios   Latón
                                                                                                   Sellado                  EPDM/Teflón
                                                                                                   Aislamiento              EPP
                                                                                                   Presión máxima           10 bar a 100°C
                                                                                                   Válvula de seguridad     Grupo de seguridad
                                                                                                                            con válvula 6 bar y
                                                                                                                            manómetro 10 bar
                                                                                                   Temperatura máx          100°C en contínuo
                                                                                                                            intervalos a 120°C
                                                                                                   Caudalímetro             Intervalo de medida
                                                                                                                            de 2 a 16 l/min,
                                                                                                                            preparado para agua
                                                                                                                            mezclada con aditivo
                                                                                                                            (30-40% glicol)
                                                                                                   Válvulas anti-retorno    2 (ida + retorno),
                                                                                                                            integradas en las
                                                                                                                            llaves de cierre
                                                                                                   Bomba                    RS 25 /6 RP 1 1/2"
                                                                                                                            Consumo eléctrico:
                                                                                                                            Posición 1:46 W
                                                                                                                            Posición 2:67 W
                                                                                                                            Posición 3:93 W
                                                                                                                            Altura máxima 6 m
                                                                                                                            Caudal máximo
                                                                                                                            4.5 m3/h
           Grupo solar hidráulico Roth                                                             Conexiones               4 x 22 mm
        El grupo solar hidráulico de Roth se somete a una inspección                                                        Anillo de Cu
        de estanqueidad antes de abandonar la fábrica, esta prueba                                                          de fijación roscado
        nos garantiza un acabado de calidad en el producto. Esta cali-                                                      (reducción 18 mm)
        dad se traduce en un ahorro de tiempo y dinero en la fase de                               Distancia entre ejes     125 mm
        instalación del producto.                                                                  Ancho con aislante       250 mm
                                                                                                   Altura con aislante      350 mm
        La bomba de impulsión esta preparada para soportar una tem-                                Tubo flexible de acero   480 mm
        peratura de trabajo de 100ºC y durante breves periodos de                                  Separador de aire        con llave de apertura
        tiempo temperaturas alrededor de 120ºC. El caudalímetro está                                                        tipo “cuadradillo”
        preparado para trabajar con mezcla de agua y aditivo como
        fluido caloportante (30 – 40%) y dispone de un intervalo de               Refractómetro
        medida de 2 a 16 l/min.                                                Instrumento de medida, que sirve para
                                                                               obtener la concentración de anticongelante
        • Posibilidad de conexión con tuberia de cobre o acero                 del circuito primario (solar). Se obtiene la
          inoxidable de 18 y 22 mm                                             concentración de propilenglicol (contenido
        • Válvulas de llenado y vaciado integradas                             del aditivo caloportante ROTH para capta-
        • Todos los materiales han sido específicamente probados para          dores planos y vacío) y con ello se obtiene la
          su utilización en instalaciones solares                              temperatura de congelacion.
        • Incluye el set de anclaje en pared
                                                                                  Purgador solar
                                                                               Purgador automático de aire para
                                                                               instalaciones solares.
                                                                               Cuerpo en latón. Cromado.
                                                                               Max. Presión de trabajo: 10 bar
           Aditivos Roth                                                       Max. Presión de descarga: 5 bar
        Aditivo para captadores planos                                         Rango de temperaturas de trabajo:
        Aditivo para captador de vacío R1                                      -30ºC. – 200°C.
                                                                               Conexión 3/8” M
        Los aditivos Roth para los captadores
        planos y el captador R1 están                                             Válvula de corte para purgador
        pensados para obtener el mayor                                         Válvula de corte para purgador automático.
        rendimiento, sirviendo de anticon-                                     Presión máxima de servicio: 10 bar
        gelante, inhibidor de corrosión y                                      Rango de temperaturas de trabajo:
        retardante de la formación de vapor.                                   -30ºC a 200ºC
                                                                               Conexiones 3/8” M x 3/8” H
        El aditivo para los captadores planos se utiliza mezclado con
        agua, mientras que con el aditivo Roth R1 no es preciso realizar          Válvula de seguridad
        mezcla.                                                                Cuerpo en latón. Conexiónes hembra - hembra.
                                                                               Cromado.
        Los aditivos para los captadores planos y el captador R1 no son        Presiones: 3 y 6 bar
        elementos peligrosos en el sentido de los criterios de la CE. Son      Rango de temperaturas de trabajo:
        fácilmente biodegradables y se pueden verter al desagüe. Están         -30ºC a 160°C.
        libres de nitritos y aminas, y su toxicidad es baja.                   Conexiones 1/2” M x 3/4” H
FOLLETO SISTEMA ENERGIA SOLAR.qxp                  28/02/2008    16:59      PÆgina 18

        Conjuntos completos ROTH para
        agua caliente sanitaria
        Con todos los elementos necesarios para el correcto funcionamiento del sistema

                                                                                                   • Captador plano:
                                                                                                     - 1 ó 2 F2
                                                                                                     - 1 ó 2 F4 - Heliostar 218
                                                                                                     - 1 F3 - Heliostar 252
                                                                                                   • Bastidores y anclajes necesarios:
                                                                                                     - Para tejado con teja mixta, plana o curva
                                                                                                     - Para cubierta plana o fachada
                                                                                                   • Acumulador:
                                                                                                     - Vitrificado o inoxidable
                                                                                                     - Con 1 ó 2 serpentines
                                                                                                   • Aditivo caloportante captadores planos, 10 l.
                                                                                                   • Grupo hidráulico solar (impulsión y retorno),
                                                                                                     incluído grupo de purga.
                                                                                                   • Regulador solar BW (sondas PT 1000 incluidas).
                                                                                                   • 2 vainas para sonda de inmersión PT 1000.
                                                                                                   • Vaso de expansión de 24 l.
                                                                                                   • Purgador solar.
                                                                                                   • Válvula de corte para purgador.

                                                                                         Los conjuntos solares completos ROTH permiten dar respuesta a
                                                                                     las necesidades de todos los usuarios gracias a las diferentes posibili-
                                                                                     dades que ofrecen. Todas las versiones tienen una serie de elemen-
                                                                                     tos comunes (regulación, válvulas, grupo hidráulico, aditivos, etc), sin
                                                                                     embargo, los captadores solares (con sus correspondientes anclajes) y
                                                                                     los acumuladores utilizados varían según los requerimientos que
                                                                                     tenga la vivienda a la que se va a equipar.

           Conjuntos clásicos con captadores de carcasa de aluminio

                   Conjunto A                                              Conjunto B                                               Conjunto E
        1 captador F2, con acumulador de 200 l.    A            1 captador F2, con acumulador de 300 l.   B             2 captadores F2, con acumulador de 300 l.   E

           Conjuntos nuevos con captadores de carcasa de policarbonato (PC)

                  Conjunto PC-A                                                          Ventajas de este tipo de captadores:
        1 captador F4-HELIOSTAR,con acumulador     PC-A
                        de 200 l.
                                                                                     · Resistencia a la corrosión. Especialmente indicados para lugares con
                                                                                       alta humedad relativa (costa, montaña, etc).

                  Conjunto PC-B                                                      · Sencillo sistema de anclajes y menor peso. Facilidad de instalación.
        1 captador F4-HELIOSTAR,con acumulador     PC-B
                        de 300 l.
                                                                                                                        F3-HELIOSTAR 252

                  Conjunto PC-C
        1 captador F3-HELIOSTAR,con acumulador     PC-C
                        de 200 l.

                  Conjunto PC-D
        1 captador F3-HELIOSTAR,con acumulador     PC-D                                                                      F4-HELIOSTAR 218
                        de 300 l.

                                                                                                          F3S4-HELIOSTAR 252S4
                  Conjunto PC-E
        2 captadores F4-HELIOSTAR,con acumulador   PC-E
                         de 300 l.
FOLLETO SISTEMA ENERGIA SOLAR.qxp                 28/02/2008               16:59            PÆgina 19

                                                                                                                       % ahorro                     personas                       consumo
                                                                                                                       exigido                                                       60 ºC
                                                                                                                       CTE-HE4                2          4         6          8
                                                                                                                        Caso      Efecto
                                                                                                                       general    Joule

                                                                                                                                           B                   E          E

                                                                                                                                                                                      alto
                                                                                                                                                      PC-C

                                                                                                            ZONA 1
                                                                                                                                            PC-B                PC-E        PC-E
                                                                                                                      30% 50%

                                                                                                                                                                                      normal
                                                                                                                                           A                              E
                                                                                                                                                      PC-C PC-D
           Guía de cálculo para averiguar el conjunto más                                                                                   PC-A                            PC-E
           adecuado:                                                                                                                       B                   E          E

                                                                                                                                                                                      alto
                                                                                                                                                      PC-D

                                                                                                            ZONA 2

                                                                                                                                                                                               alto: 35 l.
                                                                                                                                            PC-B                PC-E        PC-E
        - Conjuntos con captadores de carcasa de aluminio                                                             30% 60%

                                                                                                                                                                                      normal
                                                                                                                                           A                              E
                                                                                                                                                      PC-C PC-D
        - Conjuntos con captadores de carcasa                                                                                               PC-A                            PC-E
          de policarbonato (PC)                                                                                                            A                   E          E

                                                                                                                                                                                      alto
                                                                                                                                                      PC-C

                                                                                                            ZONA 3
                                                                                                                                            PC-A                PC-E        PC-E
                                                                                                                      50% 70%

                                                                                                                                                                                      normal
        Cómo analizar el gráfico                                                                                                           A          A                   E
        1. Situarse en su localidad en el mapa y observar a que zona                                                                                          PC-D

                                                                                                                                                                                               normal: 30 l.
                                                                                                                                            PC-A      PC-A                  PC-E
           pertenece para posteriormente acudir a la tabla contigua.
                                                                                                                                           B                   E          E

                                                                                                                                                                                      alto
        2. Elegir el número de personas y el consumo de ACS                                                                                           PC-D
                                                                                                            ZONA 4
           (normal/alto).                                                                                                                   PC-B                PC-E        PC-E
                                                                                                                      60% 70%

                                                                                                                                                                                      normal
        3. La letra donde coinciden, corresponde al conjunto necesario
                                                                                                                                           A          B                   E
           para la instalación.                                                                                                                               PC-D
                                                                                                                                            PC-A      PC-B                  PC-E
                                                                                                                                           B                   E          E

                                                                                                                                                                                      alto
                                                                                                                                                      PC-D
                                                                                                            ZONA 5

                                                                                                                                            PC-B                PC-E        PC-E
                                                                                                                      70% 70%

                                                                                                                                                                                      normal
            Este ábaco es a título orientativo. No compromete a Roth                                                                       A                   E          E
                                                                                                                                                      PC-C
            en una posible instalación.                                                                                                     PC-A                PC-E        PC-E
            En las instalaciones que lo requieran, es necesario verificar
            el cumplimiento de los rendimientos anuales mínimos esti-
            pulados según el Código Técnico de Edificación (sección HE4)
            y otras legislaciones aplicables (autonómicas y locales).

                                  La Coruña
                                                                Oviedo                  Bilbao
                                        Lugo                                                                 San Sebastián
                                                                                                Vitoria
                         Pontevedra                                                                                     Pamplona
                                                                   León
                                    Orense                                                  Burgos
                                                                                                          Logroño
                                                                  Palencia                                                           Huesca                            Gerona
                                                                                                                         Tudela
                                                                                                              Soria
                         Braga                            Zamora                                                                                    Lérida
                                                                              Valladolid                                            Zaragoza
                                                                                                                                                                          Barcelona
                                                                                                                                                             Tarragona
                         Oporto
                                                  Salamanca               Ávila              Guadalajara
                                                                                  Segovia
                                                                                             Madrid                               Teruel
                           Coimbra
                                                                                                                     Cuenca
                                                                                       Toledo                                                  Castellón

                                                    Cáceres                                                                                Valencia                                      Palma de
                          Portalegre                                                                                                                                                     Mallorca
                                                                                                               Albacete
                Lisboa                        Badajoz
                                                                                   Ciudad Real

                                                                                                                                           Alicante
                                                                  Córdoba
                                                                                     Jaén                                 Murcia
                         Faro          Huelva
                                                                                     Granada
                                                        Sevilla
                                                                           Málaga                     Almería
                                                                                                                                           Santa Cruz
                                                        Cádiz                                                                              de Tenerife
                                                                                                                                                                   Las Palmas de
                                                                                                                                                                   Gran Canaria

                                                         Ceuta                       Melilla
FOLLETO SISTEMA ENERGIA SOLAR.qxp         28/02/2008     16:59   PÆgina 20

          Servicio al cliente
          La satisfacción de nuestros clientes, es nuestro
          principal objetivo. Por ello ponemos a disposición
          de nuestros distribuidores nuestro departamento
          técnico ofreciendo los siguientes servicios:

            Formación de clientes práctica y teórica en
            nuestras propias aulas de formación
            (Tudela, Córdoba, Valencia) o las de
            nuestros distribuidores
            Asesoramiento técnico para la óptima
            configuración y dimensionamiento
            de la instalación
            Realización de valoraciones económicas
            y estudios técnicos
            Amplia documentación técnica
            Soporte técnico en la puesta en marcha
            Constante desarrollo de nuevos productos y
            soluciones

                                                                                                 centro nacional de energias renovables

                                                                     Estamos a su disposición,
                                                                     no dude en contactarnos.
                                                                                                                                          F2-006 01/04/08

                                                                           Distribuidor:

         Global Plastic, S.A.
         Pol. Ind. Montes de Cierzo, CN 232, Km 86
         E-31500 Tudela (Navarra)
         Tel.: 948 844 406 • Fax: 948 844 405
         www.roth-spain.com • comercial@roth-spain.com
También puede leer