Instrucciones de uso Emisor manaual por radio Easy-Comfort - Ref. 2406 Easy-Comfort
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Instrucciones de uso
Emisor manaual por radio Easy-Comfort
Ref. 2406 Easy-Comfort
Número de serie:
......................................
(Ver página 38)
VBD 497-1-ES (04.10)i Estimados clientes...
...con la compra del emisor manual por Estas instrucciones... Marca CE y conformidad
radio FernoTron Easy-Comfort se ha ...describen el manejo del emisor ma- El emisor manual por radio FernTron
decidido por un producto de calidad de nual por radio FernTron Easy- Comfort. Easy-Comfort (ref. 2406) satisface los
la casa RADEMACHER. Le agradecemos requerimientos de las directivas europeas
su confianza. Lea estas instrucciones hasta el
y nacionales vigentes.
final y respete todas las indica-
Este emisor manual por radio ha surgido Se ha certificado la conformidad, el fa-
ciones de seguridad antes de
tanto de los aspectos de un mayor confort bricante conserva las declaraciones y la
comenzar los trabajos.
y de un óptima manejabilidad, como documentación correspondientes.
de los puntos de vista de la solidez y Conserve estas instrucciones
la durabilidad. Con una exigencia de y, en caso de cambio de pro-
calidad intransigente y tras largas series pietario, entréguelas al nuevo
de ensayos estamos orgullosos de presen- propietario.
tarle este innovador producto. En caso de daños origina-
La creación ha sido posible gracias a dos por la inobservancia de
las trabajadoras y a los trabajadores estas instrucciones y de las
altamente calificados de la empresa indicaciones de seguridad la
RADEMACHER. garantía pierde su validez. No
nos hacemos responsables de
los daños consecuenciales que
puedan ocasionarse por dicha
inobservancia.
2i Índice de contenidos
Conozca el emisor manual Programa semanal Automatismo solar/crepuscular
por radio Easy-Comfort Indicaciones importantes................. 17 Posición correcta del
Vista de conjunto............................. 4 Activar modo de sensor solar/crepuscular................. 30
Indicaciones importantes introducción y fecha actual.............. 18 Transmisión de datos
para su seguridad Ajustar horas de respuesta diarias....... 19 Transmitir datos
Explicación de los símbolos............... 5 Ajustar horas de respuesta (todos los ajustes) al receptor........... 31
Utilización correcta/incorrecta........... 5 semanales adicionales................... 21
Otros ajustes importantes
Salir del modo de introducción........ 21
Vista de conjunto Comprobar el sentido de
Cambiar al programa estándar........ 22
Vista de conjunto del sistema giro y ajustar los topes................... 32
FernoTron....................................... 6 Automatismo solar Borrar todos los ajustes/
Vista de conjunto de las Descripción de funciones................ 23 Reset del software ........................ 34
funciones Easy-Comfort..................... 8 Ajustar la posición solar
Manejo
Indicaciones importantes para la persiana........................... 24
Manejar el emisor manual
antes de los ajustes . ...................... 9 Activar/desactivar
por radio/Modo manual ............... 35
Sus notas/Tabla de distribución....... 10 automatismo solar.......................... 25
Ajustar valores límite...................... 26 Obser vaciones prácticas
Puesta en ser vicio ¿Qué hacer, cuando...? ............... 36
Indicaciones importantes................. 11 Automatismo crepuscular
Datos técnicos ............................. 38
Ajustar la hora actual..................... 12 Descripción de funciones................ 27
Accesorios ................................. 39
Horario de verano/invierno............ 13 Activar/desactivar automatismo
Condiciones de la garantía . .......... 40
Conectar o desconectar modo crepuscular.................................. 28
automático/fortuito........................ 14 Ajustar valores límite...................... 29
Programa estándar
Ajustar horas de respuesta
estándar ARRIBA/ABAJO................ 15
3i Vista completa (ref. 2406)
Indicador del día de la
Cubierta de Tecla EP MO DI MI DO FR SA SO semana
protección
2 2:: I 7
▲ ▼ AUTO MANU
Wi
So
Horario de
verano/invierno
Compartimento Símbolo de sol/
de las pilas Arriba crepúsculo
Aajo Modos de fun-
Teclas de manejo Hora cionamiento
(arriba/abajo)
Tecla Stop
Teclas de ajuste
Tecla de hora Tecla solar
Tecla de semana Tecla de crepúsculo
Conexión del
Tecla de selección del Tecla de programación
sensor
modo de funcionamiento
Tecla SET
Carcasa Horario de verano/invierno
4STOP
Indicaciones importantes para su seguridad
Explicación de los símbolo Utilización correcta Utilización incorrecta
Aquí se trata de su seguridad Utilice el emisor manual por radio Fer- No utilice el emisor manual por radio
Observe y siga todas las indi- noTron Easy-Comfort y los componentes FernoTron Easy-Comfort para el control
caciones identificadas de esta del sistema FernoTron (módulos recepto- remoto de equipos y aparatos con requi-
manera. res, sensor solar por radio, pulsador por sitos de seguridad técnica elevados o en
radio, etc.) únicamente para el manejo caso de gran riesgo de accidentes. En
NOTA/IMPORTANTE a distancia de: ese caso serán necesarios dispositivos de
Indicaciones importantes para ◆ Persianas seguridad adicionales. Tenga en cuenta
un perfecto funcionamiento. ◆ Persianas venecianas los reglamentos legales pertinen-tes para
◆ Consumidores eléctricos el montaje de estos equipos.
(p.ej. elementos de alumbrado)
Condiciones de uso
El montaje y uso del sistema FernoTron
sólo está permitido para aquellas instala-
ciones y aparatos, en los que una avería
en el funcionamiento del emisor o recep-
tor no suponga peligro para personas ni
cosas, o cuyo riesgo esté cubierto por
otros dispositivos de seguridad.
◆ Utilice el emisor manual por radio
exclusivamente en habitaciones
secas.
5i Vista de conjunto del sistema FernoTron
El sistema FernoTron... 2. El emisor manual por radio Todos los ajustes/entradas permanecen
... es un sistema controlado por radio, Easy-Comfort... guardados permanentemente en el
creado para manejar persianas y consu- ...sirve de mando manual y automático emisor manual por radio.
midores eléctricos (p.ej. elementos de de persianas y otros aparatos eléctricos. Manejo manual
alumbrado). Se compone de distintos emi- Las persianas son operadas por motores
Además puede controlar manualmente
sores y receptores con los cuales podrá tubulares por radio, y los aparatos eléctri-
motores tubulares o aparatos por radio
ajustar el sistema a sus necesidades con cos por receptores FernoTron adicionales.
individualmente o en grupo en todo
mucha flexibilidad. 1 grupo con máx. 7 receptores momento.
El emisor manual por radio Easy- ... Con el emisor manual por radio Easy- Dar de alta el emisor manual por
...es un mando (emisor) del sistema Comfort puede combinar hasta 7 recep- radio en el receptor
FernoTron. Existe en dos versiones: tores (p. ej. motores tubulares por radio)
Para que puedan transferirse sus ajustes o
1. Easy-Standard en un grupo. Las funciones deseadas
órdenes de conexión manuales, el emisor
2. Easy-Comfort del sistema FernoTron se introducen (p.
manual por radio debe registrarse una
ej. horas de respuesta automáticas) y se
1. El emisor manual por radio vez en cada receptor (v. página 31).
transmiten por radio individualmente a
Easy-Standard...
cada receptor.
...es un mando a distancia manual y
sencillo para motores tubulares por radio
FernoTron y aparatos eléctricos operados
por receptores FernoTron.
NOTA
El manejo del emisor manual por radio
Easy-Standard es muy sencillo y se describe
en las instrucciones de manejo VBD 386-2.
6i Vista de conjunto del sistema FernoTron
EMISOR RECEPTOR APARATOS
P envía sus datos de programa guarda los datos de programa funcionan controlados por el programa
M envía órdenes por radio reacciona directam. a la orden por radio ejecutan directam. las órdenes por radio
Ref.: Ref.:
P = Controlado por programa M = Controlar manualm.
2405 Central de progra- 2420 Receptor superficie
mación Standard
2421 Receptor
2411 Central de progra- empotrado Controlar persianas con motores
mación Comfort tubulares por radio RADEMACHER
2422 Receptor con
Es también posible manejar
2430 Pulsador por radio función de tecla
motores tubulares de otros fabricantes,
local
sin embargo no lo es el ajuste de
2423 Receptor con función topes mediante FernoTron.
2440 Sensor solar por de tecla sensor
radio
2427 Potenciador de Controlar todas las
2425 Receptor/interruptor
señal (no conecta- fuentes luminosas y
de luz
ble manualmente) los aparatos eléc-
2426 Receptor/aparato de tricos
2406 Emisor manual por conexión de enchufe
radio Easy-Comfort
2431 Emisor manual por
radio Easy-Standard
7i Vista de conjunto de las funciones Easy-Comfort
Funciones globales
- Ajustar la hora actual
- Transmitir la hora al receptor
- Cambio de horario verano/invierno
- Borrar datos
Funciones de grupo (válidas para todos los receptores de un grupo (máx. 7))
- Accionamiento manual de todas las persianas o aparatos de un grupo
- Conmutación Auto/Manu
- Ajuste de la hora de respuesta estándar para ARRIBA (▲) und ABAJO (▼)
- Programa semanal inclusive:-
- Conectar/desconectar
- horas de respuesta semanales
- horas de respuesta de un solo día
- Automatismo solar
- Automatismo crepuscular
- Automatismo de función fortuita
Funciones individuales (válidas para cada uno de los 7 receptores)
- Accionamiento manual de persianas o aparatos individuales
- Dar de alta en el receptor
- Transmitir datos (p. ej. horas de respuesta)
- Ajustar topes (únicamente en motores tubulares electrónicos RADEMACHER)
- Invertir el sentido de giro de un motor tubular (una vez con la puesta en servicio)
8i Indicaciones importantes antes de los ajustes
Existen dos situaciones distintas en las que Puesta en servicio/primera instalación Modificaciones posteriores
efectuará los ajustes:
◆ Puesta en servicio/primera insta- Haga lo siguiente: Haga lo siguiente:
lación de un sistema FernoTron Consideraciones iniciales: Consideraciones iniciales:
◆ Modificaciones/ajustes posterio- ◆ Introducir la asignación de los re- ◆ Introduzca las modificaciones en la
res en un sistema FernoTron exis- ceptores y los ajustes deseados en tabla de la página siguiente.
tente. la tabla de la página siguiente.
Realizar ajustes, p.ej. Realizar ajustes, p. ej.
◆ Ajustar horas de respuesta estándar ◆ Ajustar horas de respuesta estándar
o programa semanal o programa semanal
◆ Activar y ajustar el automatismo ◆ Ajustar el automatismo solar/
solar/crepuscular, etc. crepuscular, etc.
Alta del emisor manual por radio y Transmisión de datos
transmisión de datos ◆ Seleccionar el receptor deseado
◆ Para que los ajustes o las órdenes ◆ Transmisión de todos los ajustes
manuales se hagan efectivos, debe (incluyendo la hora, etc.) a cada
dar de alta el emisor manual por uno de los receptores
radio Easy-Comfort una vez en cada
receptor FernoTron (p.ej. motor
tubular por radio). Con ello se
transmiten también todos los ajustes
(incluyendo la hora, etc.) a cada uno
de los receptores.
9i Sus notas / tabla de distribución (copia maestra)
Receptor 1 ...................... 2 ....................... 3 ....................... 4 ...................... 5 ....................... 6 ....................... 7......................
Automatismo
solar/crepus-
cular
Horas de ▲ .................... ▲ .................... ▲ .................... ▲ .................... ▲ .................... ▲ .................... ▲ ....................
respuesta ▼ .................... ▼ .................... ▼ .................... ▼ .................... ▼ .................... ▼ .................... ▼ ....................
estándar
Horas de ▲ .................... ▲ .................... ▲ .................... ▲ .................... ▲ .................... ▲ .................... ▲ ....................
respuesta ▼ .................... ▼ .................... ▼ .................... ▼ .................... ▼ .................... ▼ .................... ▼ ....................
semanales
Lu. - Do.
Lu ▲ .........▼ ......... ▲ .........▼ ......... ▲ .........▼ ......... ▲ .........▼ ......... ▲ .........▼ ......... ▲ .........▼ ......... ▲ .........▼ .........
Horas de respuesta de un
Ma ▲ .........▼ ......... ▲ .........▼ ......... ▲ .........▼ ......... ▲ .........▼ ......... ▲ .........▼ ......... ▲ .........▼ ......... ▲ .........▼ .........
Mi ▲ .........▼ ......... ▲ .........▼ ......... ▲ .........▼ ......... ▲ .........▼ ......... ▲ .........▼ ......... ▲ .........▼ ......... ▲ .........▼ .........
solo día
Ju ▲ .........▼ ......... ▲ .........▼ ......... ▲ .........▼ ......... ▲ .........▼ ......... ▲ .........▼ ......... ▲ .........▼ ......... ▲ .........▼ .........
Vi ▲ .........▼ ......... ▲ .........▼ ......... ▲ .........▼ ......... ▲ .........▼ ......... ▲ .........▼ ......... ▲ .........▼ ......... ▲ .........▼ .........
Sa ▲ .........▼ ......... ▲ .........▼ ......... ▲ .........▼ ......... ▲ .........▼ ......... ▲ .........▼ ......... ▲ .........▼ ......... ▲ .........▼ .........
Do ▲ .........▼ ......... ▲ .........▼ ......... ▲ .........▼ ......... ▲ .........▼ ......... ▲ .........▼ ......... ▲ .........▼ ......... ▲ .........▼ .........
10Puesta en servicio / Indicaciones importantes
A continuación se describen los ajustes ▼ Colocar las pilas si todavía no lo ha
necesarios para el funcionamiento de su realizado (v. página 39).
Easy-Comfort. Aparece el indicador de abajo, pri-
Soporte para la pared mero debe pulsar la tecla de hora.
(paquete adicional) A continuación puede empezar con
los ajustes que aparecen a partir de
Con cinta adhesiva doble para la fijación
la página 12.
en el marco de la ventana o la coloca-
ción en la pared. Por ejemplo, para la
utilización del sensor solar/crepuscular.
–:– –
▲ ▼ Auto
▼ Pulsar 1 vez
I 2 :0 0
▲ ▼ Auto
So
▼ Ajustar la hora actual
11Ajustar la hora actual y transmitirla a todos los receptores
Para que el emisor manual por radio pue- ▼ Ajustar la hora actual Indicador:
da iniciar el funcionamiento automático,
primero debe ajustar la hora. + SET pulsar y mantener pulsado...
Para cambiar las cifras: .. si desea por ejemplo ajustar I 2 :0 0 So
la hora a las 13:00 h, en caso ▲ ▼ Auto
+ SET = Avanzar la hora contrario elija retroceder la hora. Ajuste de fábrica
+ Soltar las teclas...
SET + = Retroceder la hora ▼ SET
...en cuanto se muestre la hora
actual, o corregirla en caso I 3 :00
▲ ▼ Auto
So
p. ej. avance rápido de la hora necesario con el avance lento
Hora ajustada
de cifras.
pulsar y mantener
+ SET
IMPORTANTE
pulsado
En el caso del cambio de horario de verano a
p. ej. avance lento de la hora invierno y viceversa, así como tras una caída de la
corriente, deberá transferir la hora actual a cada
pulsar y mantener
uno de los receptores.
pulsado
▼ Transferir la hora actual a todos los receptores
y SET pulsar
pulsar durante 2 s
Todos los receptores activos se
apagan brevemente. Si los re- Para confirmar, el
ceptores no responden, repita indicador se apaga
este paso. brevemente.
12SO
WI Conmutar entre horario de verano y de invierno
NOTA ▼ Conmutar entre horario de verano y de invierno Indicador:
Tras un cambio del horario de verano SO 1 x pulsar aprox. 2 s.
al horario de invierno y viceversa, debe WI
efectuarse la transmisión de la hora La hora avanza o retrocede I 2 :0 0 Wi ➜
So
actual a cada uno de los receptores (v. una hora. ▲ ▼ Auto
página 12). En el indicador
aparece el símbolo
correspondiente:
SO = horario de
verano
WI = horario de
invierno
13AUTO
MANU
Conectar o desconectar modo automático / automatismo de función fortuita
AUTO Las horas de respuesta ajustadas se encuentran activas, p.ej.
◆ Horas de respuesta estándar
◆ Programa semanal
El manejo manual también es posible en modo automático.
MANU Las horas ajustadas no se ejecutan.
El automatismo solar/crepuscular permanece inalterado.
AUTO Automatismo de función fortuita: este ajuste activa un retardo de las horas de respuesta
ajustadas entre 0 y 30 min.
El automatismo de función fortuita no rige para el automatismo crepuscular.
▼ Conectar o desconectar modo
automático
pulsar
: 0
8 :0
AUTO
MANU
ZUFALL
repetidamente ➜ So
▲ AUTO
➜
▼ Realizar transmisión de datos u AUTO = Activar modo automático
otros ajustes MANU = Desactivar modo autom.
(v. página 31) y transferirlos a cada
AUTO = Activar automatismo de
uno de los receptores del grupo.
función fortuita
14Horas de respuesta estándar ARRIBA/ABAJO
Idénticas horas de respuesta Con esta función puede ajustar una hora de apertura y de cierre para todos los re-
para todos los días de la ceptores de un grupo. Las horas de apertura y de cierre ajustadas rigen para todos
semana los días de la semana.
Desactivado de las horas El ajuste 0:00 no lleva a ninguna orden de conexión.
de respuesta
Para cambiar las cifras:
▲
▲ o + SET = Avance
▲ = Retroceso
▲
SET + o
p. ej. avance rápido de la hora
pulsar y mantener
▲ + SET
pulsado
p. ej. avance lento de la hora
▲ pulsar y mantener
pulsado
y SET pulsar
15Ajustar horas de respuesta estándar ARRIBA/ABAJO
▼ Ajustar hora de apertura, (p. ej. 7:15h) Indicador:
pulsar y mantener pulsado
▲ + SET
(avance de la hora)
▲ ▼ Auto
7 :0 0 So
➜
▼ ▲ + SET Soltar las teclas,...
... en cuanto haya alcanzado
la hora de apertura deseada, ▲ ▼ Auto
7 : 15 So
o corregirla en caso necesario
con el avance lento de cifras.
▼ Ajustar hora de cierre, (p. ej. 20:30h) Indicador:
+ pulsar y mantener pulsado
SET
▲
(avance de la hora) 2 07 ::0000
▲ ▼ Auto
So
➜
+
▲
▼ SET Soltar las teclas,...
... en cuanto haya alcanzado 1 9 :3 0 So
la hora de cierre deseada, o ▲ ▼ Auto
corregirla en caso necesario
con el avance lento de cifras.
▼ Realizar transmisión de datos u otros ajustes
(v. página 31) y transferirlos a cada uno de los
receptores del grupo.
16Programa semanal / Indicaciones importantes
Horas de respuesta individuales En el programa semanal podrá ajustar las horas de apertura y de cierre individuales.
Programa de días sueltos Puede ajustar horas de apertura y de cierre individualmente por cada día, con un
total de 14 horas de respuesta.
Programa semanal Además puede ajustar dos horas de respuesta adicionales, válidas para todos los
días de la semana. Por ejemplo, para obtener sombra durante el mediodía.
Desactivado de las horas de El ajuste 0:00 no lleva a ninguna orden de conexión.
respuesta
NOTA Con la primera activación del programa semanal, todas las horas de respuesta son
idénticas a las horas de respuesta estándares (v. página 16).
17Ajustar programa semanal/fecha actual
▼ Activar el modo de introducción del Indicador:
programa semanal
➜
Mo
17 + SET En el indicador aparecen el
día de la semana ajustado y
▲ ▼ Auto
: So
el símbolo del reloj.
Además se muestra
el modo de funcio-
namiento ajustado.
▼ Ajustar fecha actual
➜
SET Pulsar la tecla hasta...
Mo Di Mi
... que aparezca en el indica- ▲ ▼ Auto
: So
dor el día de la semana actual
(p. ej. miércoles), éste queda-rá
grabado.
▼ Ajustar horas de respuesta diarias,
v. página siguiente
18Ajustar programa semanal / horas de respuesta diarias
NOTA ▼ Ajustar hora de apertura para lunes Indicador:
Para poder ajustar las horas de respuesta
deseadas para cada día de la semanam
➜
17
1 vez Se muestan alternativamente las
Mo
el programa empieza por lunes tras pulsar horas de apertura y de cierre
de nuevo la tecla semanal. preajustadas para el lunes. 2 0 :0 0
▲ ▼ Auto
So
El ajuste o la corrección de la hora de
apertura o cierre para cada día de la ▼ ▲ + SET pulsar y mantener pulsado Mo
semana se realiza analógicamente a los
ajustes de las horas estándares.
(avance de la hora)
▲ ▼ Auto
7 :3 0 So
▼ ▲ + SET Soltar las teclas cuando... ... se muestre la hora
de apertura desea-
da (p. ej. 7:30h)
▼ Ajustar hora de cierre para lunes
19Ajustar programa semanal / horas de respuesta diarias
▼ Ajustar hora de cierre para lunes Indicador: ▼ Finalizar ajustes
Si no desea realizar más ajustes, pul-
➜
▼ + SET pulsar y mantener pulsado se dos veces la tecla semanal hasta
▼ Mo
(avance de la hora)
2 0 :3 0
▲ ▼ Auto
So
que aparezca el indicador normal.
▼ + Soltar las teclas, cuando... ... se muestre la hora ▼ Realizar transmisión de datos u
▼ SET
otros ajustes
de cierre deseada
(p.ej. 20:30h) (v. página 31) y transferirlos a cada
uno de los receptores del grupo.
▼ 17 1 vez Pasar al siguiente día (martes)
➜
▼ Ajustar horas de respuesta sema-
di
nales adicionales y conjuntas
2 0 :0 0
▲ ▼ Auto
So
▼ Ajustar analógicamente las horas de apertura y
de cierre para los días de martes a domingo.
Repetir los ajustes a
partir de la página
19.
20Ajustar programa semanal / horas de respuesta semanales adicionales
NOTA ▼ Ajustar dos horas de respuesta semanales Indicador:
Si no se realiza ninguna entrada, ambas adicionales
horas de respuesta semanales adiciona-
17 1 vez Activar modo de introducción Mo Di Mi Do Fr Sa So
les permanecen inactivas.
Después de realizar los ajustes
del último día de la semana ➜
8 0 :0 0
▲ ▼ Auto
So
▼ Ajustar hora de apertura y
cierre adicional
Ajustes v. página 16.
▼ 17 1vez Salir del modo de introducción Mo Di Mi Do Fr Sa So
del programa semanal 2 2 :1 7
▲ ▼ Auto Manu
So
El programa semanal se
encuentra activo. Se muestran el día
de la semana y la
hora actuales.
▼ Realizar transmisión de datos u otros ajustes
(v. página 31) y transferirlos a cada uno de los
receptores del grupo.
21Programa semanal / Cambiar al programa estándar
Controlar o modificar las horas de ▼ Controlar las horas de respuesta diarias Indicador:
respuesta diarias (p. ej. hora de apertura)
➜
Si el programa semanal está activo, activar la hora de apertura Mo
▲ 1 vez
puede controlar y, en caso necesario,
modificar las horas de respuesta del día
actual
(p. ej. para el lunes) ➜ ▲ ▼ Auto
7 :3 0 So
de la semana actual pulsando la tecla
(▲) ARRIBA o (▼) ABAJO. Modificar la hora de respuesta Si no se efectúa nin-
▼
actual en caso necesario guna introducción,
al poco tiempo apa-
Cambiar entre programa semanal y rece de nuevo la
programa estándar hora actual.
Al salir del modo de introducción, el ▼ 17 2s Cambiar al programa están- Mo Di Mi Do Fr Sa So
programa semanal se encuentra activo. A
continuación puede cambiar libre-mente
dar y viceversa 2 2 :1 7
▲ ▼ Auto Manu
So
Tras cada pulsación
entre el programa semanal y el programa El programa están-
(2 segundos) de la tecla sema-
estándar. dar está activo.
nal cambia el modo
de funcionamiento. Mo Di Mi Do Fr Sa So
2 2 :1 7
▲ ▼ Auto Manu
So
El programa semanal
está activo.
▼ Realizar transmisión de datos u otros ajustes
(v. página 31) y transferirlos a cada uno de los
receptores del grupo.
22Descripción de funciones/automatismo solar
El automatismo solar, junto con el sensor El automatismo solar genera la subida y la bajada automática de la persiana tras
solar/crepuscular (ref. 3710) le permite superar un valor límite ajustado. El tope de la persiana (posición solar) es libremente
regular sus persianas en función de la ajustable y debe llevarse a cabo con antelación.
claridad reinante. Para ello se sujeta el
sensor lo más abajo posible de la ventana
y se une a través de un conector con el 10 min. Bajada automática
Easy-Comfort.
Si la luz diurna supera el valor límite ajustado, la
CONSEJO persiana baja tras aproximadamente 10 minutos
Utilizar soporte para la pared (v. paquete hasta alcanzar la posición solar deseada.
adicional) con cinta adhesiva doble para
la fijación en el marco de la ventana o
la colocación en la pared. Por ejemplo,
para la utilización del sensor solar/
crepuscular.
20 min. Subida automática
En el caso de luminosidad decreciente o de sombra,
la persiana vuelve a subir tras aproximadamente 20
minutos.
23Ajustar la posición solar para la persiana
Posición solar ▼ Seleccionar el receptor deseado Indicador:
Posición en la que debe detenerse la (p.ej. motor tubular por radio)
persiana. pulsar y mantener
▼ STOP
IMPORTANTE pulsado
◆ Debe ajustar la posición solar una
vez, durante la puesta en marcha. ▼ Seleccionar receptor 1 a 7
▲ o ▼
◆ La posición solar debe ajustarse
individualmente para cada per-
siana del grupo que deba funcionar ▼ Soltar todas las teclas
con automatismo solar.
▼ / Primero, suba la persiana
◆ La persiana no debe tapar el sensor ▲ STOP
completamente y deténgala
solar al bajar y cubrirlo con sombra.
▼ Desplace la persiana a la po-
▼ / STOP
sición solar deseada y de-
téngala
▼ + SET Dentro de 4 segundos pulse
ambas teclas y guarde la po-
sición solar
Para confirmar, el motor tubular por
radio se activa brevemente
▼ Seleccione el siguiente receptor (motor tubular por radio)
y ajuste la posición solar analógicamente o continuar con
los ajustes del automatismo solar (v. página siguiente).
24Conectar o desconectar el automatismo solar
Indicaciones para el indicador ▼ Activar automatismo solar Indicador:
Por medio de repetidas pulsa-
Valor limite ajustable (1 - 29) 1 vez
ciones, se activa o desac-
2 5: 2 5:
2 5: 2 5: claro = 29 tiva el automatismo solar Auto
Auto obscuo = 1
▼ Desactivar automatismo solar
Luminosidad actualmente Para confirmar, en el indicador
medida (1-29). 1 vez
2 5: 2 5:
aparece MANU.
En el caso de sol creciente, el valor
medido aumenta. MANU
Observe el símbolo solar en la visualización
NOTA normal, que aparece tras aproximadamente 4
Si el programa solar está activo, será segundos
cancelado por medio de: DESC. El automatismo solar está des-
◆ Pulsación de la tecla ARRIBA o conectado
ABAJO CON. El automatismo solar está acti-
◆ Activación de una función automática vado, pero la luz diurna todavía
A continuación, el programa solar vuelve no ha alcanzado el valor límite.
a estar listo para funcionar. PARPADEA El automatismo solar está acti-
vado, se ha superado el valor
límite ajustado.
25Tomar la luminosidad actual como valor límite
NOTA ▼ Tomar la luminosidad actual como valor límite Indicador:
Tome el ajuste del valor límite en la lumino-
sidad con la cual debe bajar la persiana.
I I: I I:
pulsar y mantener pulsado
y
En el caso de luz Auto
solar demasiado
fuerte, se mide
29 29
Auto
SET pulsar Ejemplo: se ha guar-
dado el valor de
hasta máximo 29. El valor límite se co- luminosidad actual
loca a 29 tras pulsar como valor límite.
▼ Modificar el valor límite ajustado#
la tecla SET.
Si está demasia-
1 vez pulsar y mantener pulsado
adicionalmente
II:II:
Auto
do oscuro, no se
muestra ningún
- I ▲
pulsar, si desea
o ▼
I I 7:
Auto
▼ aumentar ▲ o
valor de medi-
El valor límite se co- reducir ▼ el valor límite
ción. Auto
loca a 1 tras pulsar
la tecla SET. Ejemplo: se ha redu-
cido el valor límite.
▼
26Descripción de funciones/automatismo crepuscular
El automatismo crepuscular, junto con el NOTA
sensor solar/crepuscular (ref. 3710) le Si desea que el recorrido de bajada
permite regular sus persianas en función sea efectuado por el automatismo cre-
de la claridad reinante. Para ello se su- puscular, tiene que desconectar la hora
jeta el sensor lo más abajo posible de la de cierre automática del Easy-Comfort a
ventana y se une a través de un conector un tiempo después del crepúsculo.
con el Easy-Comfort.
Ejemplo1:
Es posible activar y desactivar el auto- Hora de cierre ajustada: 23:00 horas
matismo solar y el automatismo crepus- Aparece el crepúsculo: 20:30 horas
cular independientemente. Se cierra la persiana
Bajada automática automáticamente a las: 20:30 horas
En cuanto oscurezca, la persiana bajará
transcurridos aprox. 10 segundos tras Ejemplo2:
superar el valor límite preajustado hasta Hora de cierre ajustada: 19:30 horas
el tope inferior. La persiana no volverá a Aparece el crepúsculo: 20:30 horas
abrirse hasta que se alcance la hora de Se cierra la persiana
apertura ajustada o después de la orden automáticamente a las: 19:30 horas
manual de SUBIR.
27Conectar o desconectar el automatismo crepuscular
Indicaciones para el indicador ▼ Conectar automatismo crepuscular Indicador:
1 vez por medio de repetidas
Valor limite ajustable (1 - 29) pulsaciones, se activa o
desactiva el automatismo 5 5:
5: 5:
Auto
oscuro
claro
= 29
= 1
crepuscular Auto
Valor crepuscular ac-
tualmente medido ▼ Desactivar el automatismo crepuscular
(1-29). En el caso de 1 vez Para confirmar, en el indica-
crepúsculo crecien-
te, el valor medido
dor aparece MANU. 5 5: MANU
aumenta. Observe el símbolo crepuscular en la visuali-
zación normal, que aparece tras aproxima-
damente 4 segundos
DESC. El automatismo crepuscular está
desactivado
CON. El automatismo crepuscular está
activado, pero la luz diurna
(crepúsculo) no ha alcanzado
el valor límite.
PARPADEA El automatismo crepuscular
está activado, se ha superado
el valor límite ajustado.
28Tomar el crepúsculo actual como valor límite
NOTA ▼ Tomar el crepúsculo actual como valor límite Indicador:
Tome el ajuste del valor límite en el
crepúsculo con el cual debe cerrarse la
persiana. pulsar y mantener pulsado
y
5 5:
Auto
SET
Ejemplo: se ha guar-
pulsar
En el caso de os dado el valor de cre-
curidad absolu-
ta, se mide hasta
2 9 29
Auto
púsculo actual como
valor límite.
máximo 29. El valor límite se co- ▼ Modificar el valor límite ajustado
loca a 29 tras pulsar
la tecla SET. 1 vez pulsar y mantener pulsado
adicionalmente 5 5:
Auto
Si está demasia-
do claro, no se
muestra ningún
-
Auto
I ▼
▲ o ▼
pulsar, si desea
aumentar ▲ o
5 7
valor de medici- El valor límite se col- reducir ▼ el valor límite Auto
ón. oca a 1 tras pulsar la Ejemplo: se ha au-
tecla SET. mentado el valor lí-
mite.
▼
29Posición correcta del sensor solar/crepuscular
Introduzca el conector del sensor solar/ Automatismo solar y automatismo Distancia mínima entre el centro del
crepuscular en el enchufe de la parte crepuscular sensor y la persiana
inferior del Easy-Comfort. Es importante colocar el sensor lo más
Fije el sensor solar/crepuscular con la abajo posible de la ventana. El sensor
ventosa a la ventana. Desde allí medirá debe poder medir la intensidad solar sin
la luminosidad actual. restricciones (v. imagen siguiente).
Ventana
NOTA
Asegúrese de que la persiana no cubra el
sensor con sombra al bajar, tras alcanzar
la posición solar. Esto podría causar un
efecto yoyó: la persiana bajaría y subiría
cada 30 minutos.
IMPORTANTE Tope de la
Evite dañar el sensor y el cable del sen- a
persiana
sor, y tenga en cuenta las indicaciones
2,5 x a
siguientes:
◆ Toque el sensor sólo por el mango
de desmontaje de la ventosa al
retirarlo de la ventana.
Centro del sensor
◆ No tire nunca del cable del sensor
◆ No doble demasiado el cable del
sensor.
30i Transmitir datos (todos los ajustes) al receptor
Tras cada ajuste o al finaliza todos los ▼ Activar la función de alta en el receptor Únicamente en la
ajustes, así como tras un cambio entre (v. instrucciones de uso correspondientes) primera instalación
horario de verano y horario de invierno,
▼ P Pulsar tecla de programación
es necesario transmitir los datos a cada
uno de los receptores.
CONSEJO
▲ Seleccionar receptor 1 a 7
En la primera instalación, el emisor ma- ▼ o ▼
nual por radio también está dado de alta
automáticamente en el receptor (motor
tubular por radio). Realizar transmisión de datos
▼ P
La transmisión dura 5 seg., en la pantalla
se muestra una cuenta atrás de 5 a 1.
El receptor confirma la correcta transmisión
de datos encendiendo brevemente el motor
conectado o la lámpara conectada.
Si no se produce ninguna confirmación,
pulse de nuevo la tecla P.
Seleccionar el siguiente recep-
▼ ▲ o ▼ tor y repetir la transmisión de
datos
▼ STOP Finalizar la transmisión de
datos
31Comprobar el sentido de giro y ajustar los topes
Para que la persiana se detenga en el ▼ Ajustar tope superior e inferior Indicador:
punto correcto, es necesario ajustar pri-
mero ambos topes para el accionamiento EP Pulsar tecla EP
de la persiana después del montaje. (parte superior derecha del
IMPORTANTE compartimento de las pilas)
Ajuste para el motor
Deben ajustarse los dos topes, de lo
tubular por radio 1
contrario, podrían producirse fallos fun-
cionales. pulsar repetidamente y selec-
▼ EP
cionar el motor tubular por
CONSEJO radio deseado
Antes de ajustar los topes, es impre-
scindible comprobar el sentido de giro y
corregirlo en caso necesario. ▼ Comprobar el sentido de giro
▲ pulsar brevemente La persiana sube o
▲
baja.
▼ SET Corregir el sentido de giro Seguir con los ajus-
(si procede) tes del tope superior
e inferior (v. página
siguiente)
▼ Para confirmar, el motor tubular por radio se
activa brevemente.
32Comprobar el sentido de giro y ajustar los topes
▼ ▲ ▲ pulsar y mantener pulsado
La persiana sube o baja.
▼ ▲ ▲ soltar inmediatamente
en cuanto la persiana haya
alcanzado el tope deseado
correspondiente. Se guarda el
tope correspondiente
▼ EP
Seleccionar el siguiente recep-
tor (motor tubular por radio)
y ajustar sentido de giro/topes
como se muestra más arriba Ajuste p.ej. para el
o motor tubular por ra-
dio 4
▼ STOP
Pulsar 1 segundo
Finalizar ajuste de los topes
33i Borrar todos los ajustes (reset del software)
Reset del software ▼ Borrar todos los ajustes (Reset del software) Indicador:
Si desea borrar los ajustes debe efectuar
un reset del software. ▲ + ▼ + SET Mantener pulsadas las Mo Di Mi Do Fr Sa So
8 8 :8 8
i Wi
teclas 4 segundos So
Con ello se borran todos los ajustes: ▲ ▼ Auto Manu
◆ Hora actual
◆ Fecha actual ▼ Tras 4 segundos finaliza el reset del software y se
◆ Horas de respuesta individuales en: apaga el indicador.
- Programa estándar
- Programa semanal
◆ Automatismo solar/crepuscular ▼ ▲ + + SET Soltar las teclas,
▼
cuando... –:– –
Wi
NOTA ... se apague el indi- ▲ ▼ Auto
Tras un reset del software, rigen las horas cador
ajustadas de fábrica (v. página 38). ▼ Ajustar de nuevo la hora actual
La visualización vuelve a
empezar a las 12:00h. I 2 :0 0 Wi
Entonces puede reaccio- ▲ ▼ Auto
nar el automatismo.
▼ Repetir todos los ajustes a partir de la página 11
34Manejar el emisor manual por radio / Modo manual
NOTA ▼ Seleccionar receptor para el manejo manual Indicador:
El manejo manual es posible en cualquier
modo de funcionamiento y tiene prioridad
ante las demás funciones automáticas. ▼ STOP
pulsar y mantener pulsado
▼
▲ o ▼ Seleccionar un receptor de
1 a 7, o A para todos los
receptores
▼ Manejo manual
▼ ▲ 1 vez Subir la persiana
La persiana se desplaza hasta
el tope superior.
▼ 1 vez Bajar la persiana
▼
La persiana se desplaza hasta
el tope inferior.
▼ STOP 1 vez Detener la persiana
35? Observaciones prácticas/¿Qué hacer, cuando... ?
Cuidado ...no se respetan exactamente las horas ...el emisor manual por radio no reac-
Limpie el emisor manual por radio con un de respuesta ajustadas? ciona debidamente?
paño húmedo. Posible El aparato se encuentra Solución: Realice un reset del soft-
causa: posiblemente en modo ware conforme a la pá-
IMPORTANTE
fortuito (AUTO ). gina 34. A continua-
No utilice ningún detergente agresivo ni
ción, repita los ajustes.
abrasivo. Solución: Conecte el funcionamien-
Controle regularmente que el emisor ma- to automático del emisor Pruebe el emisor manual
nual por radio y los otros componentes manual por radio (AUTO). por radio con los ajustes
no han sufrido ningún daño. de fábrica
... no se ejecutan órdenes automáticas
a pesar de las horas de respuesta ajus-
tadas?
Posible El emisor manual por ra-
causa: dio se encuentra posible-
mente en funcionamiento
manual (MANU).
Solución: Conecte el funcionamien-
to automático del emisor
manual por radio (AUTO).
36? ¿Qué hacer, cuando... ?
...el automatismo solar
no funciona? Solución: Sustituya completamente
Posible El cable del sensor lumi- el sensor solar.
causa: noso ha sido dañado vi- Elimine la causa de la
siblemente (se ha dobla- formación de sombras.
do demasiado).
El sensor luminoso está NOTA Evite las órdenes de con-
siendo influenciado por trol manuales o automá-
la formación de sombras ticas mientras el automa-
(p. ej. de arbustos). tismo solar esté activa-
do.
Con el automatismo so-
lar activado se ha pro- ...la persiana no baja al atardecer, con
ducido una orden de el automatismo crepuscular activado?
movimiento controlada Posible No se supera el valor
por tiempo o manual. causa: límite del crepúsculo.
NOTA El programa solar se Solución: Compruebe si el sensor
cancela y se reinicia. A está influenciado por
continuación el proceso otra luz y corrija el valor
depende de la posición límite en caso necesario.
del sol.
37i Datos técnicos
Ref. 2406 Rango de ajuste Ajustes de fábrica
Tensión: 3V Sensibilidad solar: Hora 12:00 horas
Horario de
Corriente nominal: 15 µA 2000 - 20000 Lux invierno: Invierno
Pilas: 3V Sensibilidad solar: Programa estándar
- Tipo: CR 2450
2 - 50 Lux ARRIBA 07:00 horas
- Vida útil: máx. 3 años
ABAJO 20:00 horas
Frecuencia de
Programa semanal
emisión: 433,92 MHz
ARRIBA 07:00 horas
Potencia de ABAJO 20:00 horas
emisión: Máx. 10 mW
Hora de respuesta semanal conjunta
Generador de ARRIBA 0:00 (desactivada)
función fortuita: (+) 0 - 30 min. ABAJO 0:00 (desactivada)
Dimensiones: 37 x 160 x 16 Introducir el número de serie en la
página 1 Automatismo de prioridad
(mm)
AUTO
38i Accesorios / Cambio de pilas
Sensor luminoso Cambio de pilas
Puede equipar su emisor manual por El compartimiento de las pilas se encuen-
radio Easy-Comfort adicionalmente con tra en el lado frontal del Easy-Comfort.
un sensor solar/crepuscular para regular
Puede retirar las pilas fácilmente tras abrir
las persianas en función de la claridad.
la cubierta de protección.
Hay disponibles las siguientes
NOTA
longitudes:
En el Easy-Comfort sólo es necesario
0,75 m / 1,50 m / 3,00 m / ajustar la hora después de cambiar las
5,00 m / y 10,00 m pilas (v. página 11).
Ref. 3710
39Condiciones de la garantía
RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH RADEMACHER elimina los defectos que
& Co. KG otorga 24 meses de garantía aparezcan dentro del periodo de garan-
por los dispositivos nuevos que hayan tía de forma gratuita, ya sea mediante
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones tenias, errores de imprenta y de omisión.
sido montados de conformidad con las reparación o sustituyendo las piezas
instrucciones de montaje. Están cubiertos afectadas, ya suministrando un nuevo
por la garantía los fallos de diseño, del dispositivo de sustitución, del mismo va-
material y de fabricación. lor. En caso de suministro de repuestos o
Están excluidos de la garantía: reparación por motivos de garantía, no se
prolonga el período de garantía original.
◆ El montaje o instalación defectuosos
◆ La no observancia de las instrucciones
de montaje y manejo
◆ Manejo o carga inapropiados
◆ Influencias externas como choques,
golpes o intemperie
RADEMACHER
◆ Reparaciones y modificaciones por Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG
terceros no autorizados Buschkamp 7
◆ Utilización de accesorios inadecua- 46414 Rhede (Alemania)
Ilustraciones sin compromiso.
dos info@rademacher.de
◆ Daños por sobretensiones no permi- www.rademacher.de
tidas (p. ej. rayo)
◆ Interferencias en el funcionamiento Service:
por solapamientos de radiofrecuen- Fax +49 2872 933-253
cias y otras interferencias radio service@rademacher.deTambién puede leer
