RDS120 Smart Thermostat Puesta en servicio - Siemens ...
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
RDS120 Smart Thermostat Puesta en servicio A6V11214854_esUS_b 01/08/2019 Building Technologies
Tabla de contenido
1 Resumen ............................................................................................ 3
1.1 Breve descripción ........................................................................................3
1.2 Artículos de la bandeja de entrada ...............................................................3
1.3 Equipo asociado ..........................................................................................3
2 Instalación........................................................................................... 6
3 Asistente de configuración .................................................................... 9
4 Detección de presencia .......................................................................10
4.1 Detección de presencia con el sensor PIR incorporado .............................. 10
4.2 Detección de aproximación ........................................................................ 11
5 Cambiar la configuración del sistema ....................................................13
6 Administración de ajustes de la aplicación .............................................16
7 Desensamble .....................................................................................27
8 Apéndices ..........................................................................................28
8.1 Especificaciones técnicas .......................................................................... 28
8.2 Exención de responsabilidad de ciberseguridad ......................................... 28
8.3 Información reglamentaria ......................................................................... 28
8.3.1 Regulaciones ISED (Canadá) ..................................................... 28
8.3.2 Reglamento de la FCC (EE. UU.) ................................................ 29
8.4 EULA......................................................................................................... 29
2 | 30
Siemens Industry, Inc. A6V11214854_esUS_b
Building Technologies 01/08/2019Resumen
Breve descripción
1
1 Resumen
1.1 Breve descripción
El Termostato Inteligente RDS120 se diseñó para controlar el sistema de
calefacción y enfriamiento en apartamentos, viviendas unifamiliares, dormitorios y
otros espacios residenciales y comerciales livianos. Además de las operaciones
tradicionales realizadas directamente en la unidad de hardware, para su
conveniencia se permiten también las operaciones remotas mediante una
aplicación móvil.
1.2 Artículos de la bandeja de entrada
Artículos Cantidad
Termostato (parte delantera y trasera) 1
Placas de montaje de metal (pequeña y 2
grande)
Marco plástico 1
Juego de tornillos y anclajes para 1
paneles de yeso
Guía rápida 1
Instrucciones de montaje 1
Etiquetas de cableado 1
Etiqueta de código de activación 1
1.3 Equipo asociado
Sensores remotos
Tipo de Número de 1000 1000 Termostato tipo 0a Ficha
sensor modelo Ohmi Ohmi 2 10 Vcc técnica*
os a os Pt
32 ℉ RTD
Ni R
Sensores de temperatura de la habitación
- Montaje QAA2220.EW x 149-714
de pared SN
QAA2212.EW x 149-714
SN
QAA2230.EW x 149-714
SN
QAA22SS.EW x 149-714
SN
- Montaje 540-984 x 149-956
empotrado1) (Metálico)
3 | 30
Siemens Industry, Inc. A6V11214854_esUS_b
Building Technologies 01/08/2019Resumen
1 Equipo asociado
Tipo de Número de 1000 1000 Termostato tipo 0a Ficha
sensor modelo Ohmi Ohmi 2 10 Vcc técnica*
os a os Pt
32 ℉ RTD
Ni R
536-994A x 149-956
(Beige)
536-994B x 149-956
(Blanco)
- Montaje QAM2030.010 x 149-915
en el (4 pulg.)
conducto
Sensores de temperatura exterior
QAC22 x 149-920
QAC2012 x 149-920
QAC2030 x 149-920
QAC3161 x 149-920
Sensores de temperatura de cable
QAP22 x 149-918
QAP2012.150 x 149-918
QAP1030.200 x 149-918
Sensores de humedad de la habitación
- Montaje QFA3212.EW x(T) x (r.h.) 149-714
de pared SN
incluida la
149-714
temperatura QFA32SS.EW x
SN (T+r.h.
)
- Montaje QFM2160U x 149-991
en (T+r.h.
conducto )
incluida la
temperatura
Sensores de calidad de aire interior
- CO2 QPA2000 x 149-910
- VOC + QPA2002 x 149-910
CO2
QPA2002D1) x 149-910
- CO2 QPA2060 x(CO2 149-910
incluida la +T)
temperatura
QPA2060D1) x(CO2 149-910
+T)
4 | 30
Siemens Industry, Inc. A6V11214854_esUS_b
Building Technologies 01/08/2019Resumen
Equipo asociado
1
Tipo de Número de 1000 1000 Termostato tipo 0a Ficha
sensor modelo Ohmi Ohmi 2 10 Vcc técnica*
os a os Pt
32 ℉ RTD
Ni R
- Montaje QPM2100 x 149-909
en el
conducto
CO2
- Montaje QPM2102 x 149-909
en el
conducto
VOC + CO2
- Montaje QPM2160 x(CO2 149-909
en el +T)
conducto
CO2
incluida la
temperatura
*Los documentos se pueden descargar de Siemens US Download Center (Centro
de descargas de Siemens EE. UU.) al especificar el número de producto como se
muestra en la tabla anterior.
1) Con pantalla digital
Parte de repuesto
Descripción Número de Número de
modelo parte para
ordenar
Placa de acabado de plástico y ARG100.01 S55772-
placa de montaje de metal para T102
caja de 2 pulg.×4 pulg. (1 juego)
5 | 30
Siemens Industry, Inc. A6V11214854_esUS_b
Building Technologies 01/08/2019Instalación
2
2 Instalación
Montaje
● El termostato se diseñó para el montaje en la pared.
● La altura recomendada es de 5 pies sobre el piso.
● No monte el termostato en huecos, estantes, detrás de cortinas o puertas, ni
encima o cerca de fuentes de calor.
● Evite la exposición directa al sol y corrientes de aire.
● Selle el conducto o la abertura de la pared ya que las corrientes de aire
pueden afectar las lecturas del sensor.
● Obedezca las condiciones ambientales máximas.
Instalación del termostato 1. Desconecte la alimentación del sistema de calefacción y enfriamiento en el
disyuntor o interruptor de alimentación del sistema.
2. Retire el termostato antiguo de la pared con los cables todavía conectados.
3. Utilizando las etiquetas para cables provistas , etiquete las conexiones de
cables existentes. También es útil tomar una fotografía de las conexiones de
cables actuales para referencia posterior.
6 | 30
Siemens Industry, Inc. A6V11214854_esUS_b
Building Technologies 01/08/2019Instalación
2
4. Desconecte todos los cables etiquetados y luego desinstale el termostato
antiguo.
¡AVISO! No deseche el termostato antiguo en la basura si contiene mercurio.
Comuníquese con una organización de reciclaje de termostatos, por ejemplo,
www.thermostat-recycle.org, para la disposición segura del termostato antiguo.
5. Revise si se necesitan más cables para llevar la alimentación de 24 V de CA
del equipo de HVAC al termostato. En caso afirmativo, prepare los cables y
etiquételos según corresponda.
6. Selle el conducto o la abertura de la pared para evitar la entrada de aire frío o
caliente y garantizar lecturas precisas de temperatura del sensor interno.
7. Instale la placa de montaje y la unidad de alimentación.
– Si monta el termostato directamente en la pared, atornille la placa de
montaje pequeña que se incluye con el termostato ajustando en la pared
con un destornillador, asegurándose de que la placa de montaje se
coloque correctamente (la parte con la flecha hacia arriba se coloca en la
parte superior) y luego atornille la unidad de alimentación en la placa de
montaje.
– Si monta el termostato en una caja de conductos, instale firmemente la
placa metálica de montaje que se incluye con el termostato en la caja de
conductos (asegurándose de que la parte de flecha hacia arriba esté en la
parte superior), acople la placa de acabado de plástico en la placa de
montaje y asegure con tornillos.
Consejo: antes de instalar la unidad de alimentación, es muy
recomendable que los cables con etiquetas se conecten a las terminales
de acuerdo con las designaciones de las terminales del termostato
(también puede consultar la imagen del Paso 3). No apriete demasiado.
¡AVISO! a) La siguiente ilustración es de referencia y puede ser diferente
7 | 30
Siemens Industry, Inc. A6V11214854_esUS_b
Building Technologies 01/08/2019Instalación
2
del cableado de su aplicación. b) El termostato solo funciona con cables de
baja tensión (24 V de CA), por lo que es muy importante asegurarse de
que el termostato no se conecte a cables de alta tensión.
8. Fije el módulo frontal horizontalmente, asegurándose de que cada lado del
módulo frontal que se alinee completamente con el de la unidad de potencia, y
luego presione las esquinas siguiendo el orden descrito en la siguiente
ilustración hasta que escuche un clic. Tenga en cuenta que debe descargar la
electricidad estática de su cuerpo antes de montar el módulo frontal. Por
ejemplo, tocando la pared podría ayudar en la descarga electroestática.
9. Encienda el sistema de calefacción y enfriamiento. El termostato también se
debe encender.
Cableado Consulte Instrucciones de montaje para obtener más información.
● Observe los códigos locales relacionados con el tipo de cable, la protección
contra sobrecorriente y la conexión a tierra.
● En los sistemas de HVAC con un solo transformador, el puente RH-RC debe
permanecer en su lugar. Si se utilizan diferentes transformadores para los
sistemas de calefacción y enfriamiento, retire el puente RH-RC.
● La línea de suministro de CA de 24 V debe tener un disyuntor con una
corriente nominal de no más de 4 A. La clasificación de corriente total no debe
exceder 3.3 A. En instalaciones de CA de 24 V de EE. UU., utilice
transformadores de Clase 2.
● Desconecte de la fuente de alimentación antes de retirar el módulo frontal y la
placa de montaje.
8 | 30
Siemens Industry, Inc. A6V11214854_esUS_b
Building Technologies 01/08/2019Asistente de configuración
3
3 Asistente de configuración
Cuando el termostato se enciende por primera vez, se muestra un asistente de
configuración que lo guía por los siguientes procedimientos:
● Configuración de un idioma de pantalla
● Configuración de una contraseña de administrador
● Configuración de una conexión de red y elección del tipo de conexión de red
● Selección de un tipo de equipo y configuración de detalles
● Configuración de la fecha
● Especificación de un nombre para la ubicación donde se instala el termostato
Para obtener más detalles, consulte la Guía rápida.
9 | 30
Siemens Industry, Inc. A6V11214854_esUS_b
Building Technologies 01/08/2019Detección de presencia
4 Detección de presencia con el sensor PIR incorporado
4 Detección de presencia
4.1 Detección de presencia con el sensor PIR
incorporado
Al utilizar un sensor de detección de presencia incorporado [también llamado
sensor PIR (Detector Infrarrojo Pasivo)], el termostato puede detectar la ocupación
del espacio y luego hacer lo siguiente:
● Activar la pantalla inactiva. Cuando no se realizan operaciones, el termostato
detecta si hay alguien en la habitación o no. Si detecta que hay alguien en la
habitación, muestra información como la temperatura ambiente, la calidad del
aire de la habitación y la humedad relativa de la habitación. Si detecta que no
hay nadie en la habitación, apaga la pantalla.
● Cambie el modo de funcionamiento de Desocupado a Confort. Si se detecta
que una habitación desocupada se ocupa cuando un modo Desocupado
programado se ejecuta, el termostato cambia a Confort automáticamente hasta
que el siguiente modo programado inicia. Sin embargo, puede decidir no
cambiar a Confort si lo desea. Para obtener más información acerca de los
modos de operación, consulte la Guía del usuario.
Posición del sensor
1 La ubicación del sensor PIR. Es un área negra si se ve desde el frente del
módulo frontal.
10 | 30
Siemens Industry, Inc. A6V11214854_esUS_b
Building Technologies 01/08/2019Detección de presencia
Detección de aproximación
4
Rango de detección del sensor
A El ancho de cada celda. Tiene 80 cm (31 pulgadas).
B El termostato.
C El alto de cada celda. Tiene 80 cm (31 pulgadas).
D El área que el sensor PIR puede detectar.
Para desactivar el cambio de Desocupado a Confort incluso si la
habitación está ocupada
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse , pulse y luego pulse .
2. Si se le solicita, ingrese la contraseña de administrador.
3. Pulse , pulse y luego pulse . Desplácese hacia abajo y pulse Detector
presencia habitación.
4. Arrastre el control deslizante a la izquierda si Activo se muestra en la pantalla.
4.2 Detección de aproximación
El termostato tiene un sensor de aproximación incorporado. Puede detectar a
alguien acercándose al termostato. Si se detecta actividad dentro de los 10 cm,
cambiará de su pantalla inactiva a la pantalla principal de inicio con temperatura
completa y visualización de punto de ajuste.
11 | 30
Siemens Industry, Inc. A6V11214854_esUS_b
Building Technologies 01/08/2019Detección de presencia
4 Detección de aproximación
Posición del sensor
1 La ubicación del sensor de aproximación.
12 | 30
Siemens Industry, Inc. A6V11214854_esUS_b
Building Technologies 01/08/2019Cambiar la configuración del sistema
5
5 Cambiar la configuración del sistema
Vaya a Ajustes avanzados si es necesario para volver a configurar las opciones de
la configuración inicial y cambiar algunas otras opciones predeterminadas de
configuración del sistema como desee.
Cambio de Se cambian las configuraciones básicas del termostato al seleccionar ya sea
configuraciones básicas Convencional o Bomba de calor y ajustar las configuraciones básicas de
calefacción o enfriamiento para el tipo de equipo que se seleccionó.
Para cambiar las configuraciones básicas
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse , pulse y luego pulse .
2. Si se le solicita, ingrese la contraseña de administrador.
3. Pulse y luego pulse .
4. Pulse OK para detener todas las aplicaciones del termostato. El termostato se
reinicia.
5. Después de que se complete el reinicio, pulse Equipo y luego pulse Adaptar.
6. Seleccione el tipo de equipo para el que desea cambiar la configuración.
7. Si se selecciona Convencional, cambie el valor de la etapa de calentamiento o
enfriamiento o la condición de funcionamiento del ventilador según lo desee
(puede decidir si el ventilador funciona cuando la calefacción está energizada).
8. Si se selecciona Bomba de calor, cambie lo siguiente según sea necesario:
– Válvula de etapa de calefacción/enfriamiento.
– Condición de funcionamiento de la válvula de inversión. Puede decidir
activar la válvula de inversión para calentar o enfriar.
– Condición de funcionamiento y etapa de calefacción auxiliar. Hay
disponible dos etapas de calefacción auxiliar. Una vez que haya
seleccionado una etapa, puede decidir si el dispositivo de calefacción
auxiliar está permitido durante el funcionamiento de la bomba de calor.
Normalmente, cuando la bomba de calor está funcionando, se permite un
sistema eléctrico de calefacción auxiliar, pero no un sistema de gas de
calefacción auxiliar.
NOTA: consulte la siguiente parte para configurar algunos ajustes avanzados
relevantes.
Cambio de Al cambiar las configuraciones extendidas, puede:
configuraciones ● Cambiar las asignaciones de entrada. Antes de cualquier reconfiguración o
extendidas cambio a otra entrada, se recomienda encarecidamente que los dispositivos
periféricos correspondientes se conecten a la terminal X1 o X2. La entrada
puede ser:
– Temperatura ambiente
– Interr. modo operac.
El termostato cambia al modo APAGAR si la entrada se configura como
Normalmente abierto. Por ejemplo, si un termostato en un hotel se
configura en Normalmente abierto para esta entrada, cuando un huésped
del hotel retira la tarjeta de la habitación, este activa Normalmente abierto.
El termostato cambia al modo APAGAR. Una vez que la tarjeta de la
habitación se inserta nuevamente, el termostato reinicia el modo que se
ejecutaba anteriormente.
Si se asigna la entrada X1 o X2 como Interr. modo operac. y se configura
como Normalmente abierto pero la terminal física X1 y X2 no se conecta a
ningún dispositivo periférico correspondiente, el termostato puede cambiar
13 | 30
Siemens Industry, Inc. A6V11214854_esUS_b
Building Technologies 01/08/2019Cambiar la configuración del sistema
5
al modo APAGAR al final y negarse a funcionar normalmente a menos que
cambie a otra entrada.
– Contacto universal
– Temperatura aire exterior
– Humedad de aire ambiente
– Detector de presencia
– Monitor de condensación. Si el termostato recibe una entrada de un
monitor de condensación, mostrará una notificación en la aplicación móvil.
El termostato no altera la operación en función de esta entrada.
– Calidad de aire ambiente
● Cambie los tipos de señal de entrada según el tipo de entrada asignado. Los
siguientes tipos de señal son compatibles:
¡AVISO! Si no se configuró la aplicación correspondiente, algunas entradas
pueden no ser seleccionables.
– Entrada digital, normalmente abierta o cerrada
– 1000 Ohmios a 32 F Ni RTD (LG-Ni1000)
– 1000 Ohmios Pt. RTD (385a)
– 1000 Ohmios Pt RTD (375a)
– Termostato tipo 2
– 0 a 10 V*
● Establezca el modo de evaluación del sensor si un sensor externo se conecta
ya sea a la terminal X1 o X2. Puede usar los sensores incorporados y externos
o los sensores externos, para controlar y monitorear. El primero se selecciona
por defecto. No obstante, si no se conectan sensores físicos externos a
ninguna entrada de control o si los valores de entrada no son válidos, solo los
sensores incorporados se utilizan en su lugar para proporcionar valores para el
termostato. Si los sensores externos están conectados y pueden proporcionar
valores válidos junto con los sensores incorporados, el termostato responde de
manera diferente según el tipo de sensor externo:
– Muestra el valor promedio si se trata de un sensor externo de temperatura
o humedad.
– Toma el valor más alto si se trata de un sensor VOC externo.
– Habilite las funciones relacionadas con la detección de presencia,
independientemente de que sea un sensor de detección de presencia
externo o incorporado el que detecte que alguien está en la habitación.
● Si el tipo de equipo que se selecciona es Bomba de calor, decida si la bomba
de calor debe apagarse por debajo de una cierta temperatura del aire exterior.
En caso afirmativo, especifique el valor de temperatura predeterminado. Tenga
en cuenta que se requiere que conecte un sensor externo de temperatura del
aire exterior al termostato para obtener la temperatura exterior.
● Si se selecciona el tipo de equipo Bomba de calor y se permite que la
calefacción auxiliar funcione cuando la bomba de calor está en
funcionamiento, puede decidir si el dispositivo de calefacción auxiliar se debe
apagar por encima de cierta temperatura del aire exterior. En caso afirmativo,
especifique el valor de temperatura predeterminado. Tenga en cuenta que se
requiere que conecte un sensor externo de temperatura del aire exterior al
termostato para obtener la temperatura exterior.
● Configure la salida como un humidificador, humidificador independiente,
deshumidificador, deshumidificador independiente o un amortiguador de aire
exterior.
14 | 30
Siemens Industry, Inc. A6V11214854_esUS_b
Building Technologies 01/08/2019Cambiar la configuración del sistema
5
● Activar o desactivar la deshumidificación. Si la salida no está configurada
como deshumidificador o deshumidificador independiente, el termostato utiliza
la bomba de calor o el sistema de enfriamiento para deshumidificar el espacio.
Sin embargo, la bomba de calor apaga el enfriamiento (si la operación de
enfriamiento está en ejecución) siempre que haya una orden de
deshumidificación.
● Activar o desactivar la ventilación. Solo cuando la salida está configurada
como un amortiguador de aire exterior puede activarse la función de
ventilación. La función de ventilación se utiliza principalmente para mejorar la
calidad del aire de la habitación cuando se detecta que la habitación tiene peor
calidad de aire que el punto de ajuste configurado de calidad del aire ambiente
en la página Optimización.
*) Si se selecciona de 0 a 10 V como tipo de señal, se debe conectar un sensor
activo de CC de 0 a 10 V con el termostato. De lo contrario, el valor calculado
puede no ser exacto.
Para cambiar las configuraciones extendidas
1. En la página Ajustes avanzados, pulse .
2. Si se le solicita, ingrese la contraseña de administrador.
3. Pulse y luego pulse .
4. Pulse OK para detener todas las aplicaciones del termostato. El termostato se
reinicia.
5. Después de que se complete el reinicio, pulse E/S y luego pulse Adaptar.
6. Cambie la configuración según desee.
Restablecimiento del Puede restablecer el termostato a los ajustes originales de fábrica. Sin embargo,
termostato todos los datos del usuario se borrarán después del restablecimiento de fábrica.
Para realizar un restablecimiento de fábrica
1. En la página Ajustes avanzados, pulse .
2. Si se le solicita, ingrese la contraseña de administrador.
3. Pulse > .
4. Pulse OK para detener todas las aplicaciones del termostato. El termostato se
reinicia.
5. Después de que se complete el reinicio, pulse Valores de fábrica.
6. Pulse Reiniciar. El termostato se restablece y reinicia.
NOTA: Después de reiniciar el termostato, aparece el asistente de configuración
para una fácil puesta en marcha. Consulte la Guía rápida para obtener información
detallada de configuración.
15 | 30
Siemens Industry, Inc. A6V11214854_esUS_b
Building Technologies 01/08/2019Administración de ajustes de la aplicación
6
6 Administración de ajustes de la aplicación
NOTA:
● La disponibilidad de los parámetros depende de la aplicación que se
seleccione para el termostato.
● Los números que se marcan en las siguientes tablas son solo para facilitar la
lectura en este documento. No representan los números de los parámetros en
el termostato local.
Entradas multifuncionales
n.° Ajustes de Descripciones Ajustes Intervalo Dependencia
la de s
aplicación fábrica
1. X1 Ref. Calibra el termostato 32 °F -58…176 °F Se debe
temp. en el extremo bajo de (0 ℃) (-50…80 °C) conectar un
ambiente la señal del sensor de sensor de
0V temperatura (por temperatura
ejemplo, 0 V = 32 ℉) ambiente
externo de
2. X1 Ref. Calibra el termostato 122 °F -58…176 °F CC de 0 a 10
temp. en el extremo alto de (50 ℃) (-50…80 °C) V con el
ambiente la señal del sensor de termostato
10V temperatura (por usando la
ejemplo, 10 V = terminal X1.
122 ℉)
3. X2 Ref. Calibra el termostato 32 °F -58…176 °F Se debe
temp. en el extremo bajo de (0 ℃) (-50…80 °C) conectar un
ambiente la señal del sensor de sensor
0V temperatura (por externo de
ejemplo, 0 V = 32 ℉) temperatura
de la
4. X2 Ref. Calibra el termostato 122 °F -58…176 °F habitación de
temp. en el extremo alto de (50 ℃) (-50…80 °C) CC de 0 a 10
ambiente la señal del sensor de V con el
10V temperatura (por termostato
ejemplo, 10 V = usando la
122 ℉) terminal X2.
5. Temp. Calibra el termostato -58 °F -58…176 °F Se debe
exterior ref. en el extremo bajo de (-50 ℃) (-50…80 °C) conectar un
0V la señal del sensor de sensor
temperatura (por externo de
ejemplo, 0 V = -58 ℉) temperatura
del aire
6. Temp. Calibra el termostato 176 °F -58…176 °F exterior de 0
exterior ref. en el extremo alto de (80 ℃) (-50…80 °C) a 10 V CC.
10V la señal del sensor de
temperatura (por
ejemplo, 10 V =
176 ℉)
16 | 30
Siemens Industry, Inc. A6V11214854_esUS_b
Building Technologies 01/08/2019Administración de ajustes de la aplicación
6
Punto de ajuste de
calefacción n.° Ajustes de Descripciones Ajustes Intervalo Dependencias
la de
aplicación fábrica
7. Consigna Punto de ajuste de 70 °F 32…122 °F N/A
modo calefacción (21 ℃) (0…50 ℃)
confort programado cuando el
calefacción espacio está ocupado.
Este punto de ajuste
debe ser mayor que el
de Protección.
8. Consigna Punto de ajuste de 66 °F 32…122 °F N/A
modo calefacción (19 ℃) (0…50 ℃)
económico programado durante la
calefacción transición de
Desocupado a
Confort. Este punto de
ajuste debe ser mayor
que el de Protección.
9. Consigna Punto de ajuste de 59 °F 32…122 °F N/A
modo calefacción (15 ℃) (0…50 ℃)
desocupad programado cuando el
o espacio está
calefacción desocupado. Este
punto de ajuste debe
ser mayor que el de
Protección.
10. Consigna Punto de ajuste de 45 °F 32…122 °F Este punto de
modo calefacción si el modo (7 ℃) (0…50 ℃) ajuste es
protección de funcionamiento es válido solo si la
calefacción APAGAR y Protección opción
se habilita. predeterminad
a Protección
se selecciona
para la
configuración
de la
Aplicación n.°
57.
11. Consigna Punto de ajuste 95 °F 32…122 °F
máxima máximo de calefacción (35 ℃) (0…50 ℃)
modo permitido.
calefacción
17 | 30
Siemens Industry, Inc. A6V11214854_esUS_b
Building Technologies 01/08/2019Administración de ajustes de la aplicación
6
Puntos de ajuste de
enfriamiento n.° Ajustes de Descripciones Ajustes Intervalo Dependencias
la de
aplicación fábrica
12. Consigna Punto de ajuste de 75 °F 32…122 F N/A
modo enfriamiento (24 ℃) (0…50 ℃)
confort programado cuando el
refrigeració espacio está ocupado.
n Este punto de ajuste
debe ser más alto que
todos los puntos de
ajuste de calefacción e
inferior al punto de
ajuste de enfriamiento
para Protección.
13. Consigna Punto de ajuste de 77 °F 32…122 F N/A
modo enfriamiento (25 ℃) (0…50 ℃)
económico programado durante la
refrigeració transición de
n Desocupado a
Confort. Este punto de
ajuste debe ser más
alto que todos los
puntos de ajuste de
calefacción e inferior
al punto de ajuste de
enfriamiento para
Protección.
14. Consigna Punto de ajuste de 86 °F 32…122 F N/A
modo enfriamiento (30 ℃) (0…50 ℃)
desocupad programado cuando el
o espacio está
refrigeració desocupado. Este
n punto de ajuste debe
ser más alto que todos
los puntos de ajuste
de calefacción e
inferior al punto de
ajuste de enfriamiento
para Protección.
15. Consigna Punto de ajuste de 95 °F 32…122 F Este punto de
protección enfriamiento si el (35 ℃) (0…50 ℃) ajuste es
modo modo de válido solo si la
refrigeració funcionamiento es opción
n APAGAR y Protección predeterminad
se habilita. Este punto a Protección
de ajuste debe ser se selecciona
más alto que todos los para la
puntos de ajuste de configuración
calefacción. de la
Aplicación n.°
57.
18 | 30
Siemens Industry, Inc. A6V11214854_esUS_b
Building Technologies 01/08/2019Administración de ajustes de la aplicación
6
n.° Ajustes de Descripciones Ajustes Intervalo Dependencias
la de
aplicación fábrica
16. Consigna Punto de ajuste de 45 °F 32…122 F Este punto de
máxima enfriamiento mínimo (7 ℃) (0…50 ℃) ajuste de
modo permitido. protección de
refrigeració enfriamiento es
n frío. válido solo si la
opción
predeterminad
a Protección
se selecciona
para la
configuración
de la
Aplicación n.°
57.
19 | 30
Siemens Industry, Inc. A6V11214854_esUS_b
Building Technologies 01/08/2019Administración de ajustes de la aplicación
6
Punto de ajuste de
humedad n.° Ajustes de Descripciones Ajustes Intervalo Dependencias
la de
aplicación fábrica
17. Consigna Punto de ajuste de 40 % 0…100 % R Se muestra
humedad humidificación RH H solo si la salida
modo programado cuando el se configura
confort espacio está ocupado. como
Este punto de ajuste Humidificador
debe ser mayor que el (sin ventilador).
de Protección.
18. Consigna Punto de ajuste de 40 % 0…100 % R
humedad humidificación RH H
modo programado durante la
económico transición de
Desocupado a
Confort. Este punto de
ajuste debe ser mayor
que el de Protección.
19. Consigna Punto de ajuste de 30 % 0…100 % R
humedad humidificación RH H
modo programado cuando el
desocupad espacio está
o desocupado.
20. Consigna Punto de ajuste de 30 % 0…100 % R Esta
humedad humidificación si el RH H configuración
modo modo de se muestra
protección funcionamiento es solo si la salida
APAGAR y Protección se configura
se habilita. Este punto como
de ajuste debe ser Humidificador
más bajo que todos (sin ventilador)
los puntos de ajuste o Tiempo min.
de deshumidificación. ON humidif
(con ventilad).
Este punto de
ajuste es
válido solo si la
opción
predeterminad
a Protección
se selecciona
para la
configuración
de la
Aplicación n.°
57.
NOTA: el control de humidificación funciona con un algoritmo PID. El algoritmo
monitorea continuamente la diferencia entre el punto de ajuste de humedad para
la humidificación y la humedad relativa del aire medida en la habitación y
ENCIENDE y APAGA automáticamente el humidificador para mantener la
humedad por encima del punto de ajuste. No es posible ENCENDER ni APAGAR
el humidificador manualmente. Cambiar el punto de ajuste afectará el control de
humidificación para verificar la funcionalidad.
20 | 30
Siemens Industry, Inc. A6V11214854_esUS_b
Building Technologies 01/08/2019Administración de ajustes de la aplicación
6
Puntos de ajuste de
deshumidificación No Ajustes de Descripciones Ajustes Intervalo Dependencias
la de
aplicación fábrica
21. Consigna Punto de ajuste de 60 % 0…100 % R Se muestra
deshum. deshumidificación RH H solo si la salida
modo programada cuando el se configura
confort espacio está ocupado. como
Este punto de ajuste Deshumidificad
debe ser menor que el or (sin
de Protección. ventilador) o
Deshumificado
22. Consigna Punto de ajuste de 60 % 0…100 % R r (ventilador).
deshum. deshumidificación RH H
modo programado durante la
económico transición de
Desocupado a
Confort. Este punto de
ajuste debe ser menor
que el de Protección.
23. Consigna Punto de ajuste de 70 % 0…100 % R
deshum. deshumidificación RH H
modo programada cuando el
desocupad espacio está
o desocupado.
24. Consigna Punto de ajuste de 70 % 0…100 % R Esta
deshum.mo deshumidificación si el RH H configuración
do modo de se muestra
protección funcionamiento es solo si la salida
APAGAR y Protección se configura
se habilita. Este punto como
de ajuste debe ser Deshumidificad
más alto que todos los or (sin
puntos de ajuste de ventilador).
humidificación para Este punto de
Protección. ajuste es
válido solo si la
opción
predeterminad
a Protección
se selecciona
para la
configuración
de la
Aplicación n.°
57.
25. Max. La deshumidificación 3 K 0…10 K La función de
desviación solo se permite deshumidificaci
de calor cuando la diferencia ón debe
para de temperatura entre habilitarse
deshumect el punto de ajuste durante la
actual y la configuración
temperatura ambiente de entrada y
está dentro del valor salida.
establecido.
NOTA: el control de deshumidificación funciona con un algoritmo PID. El algoritmo
monitorea continuamente la diferencia entre el punto de ajuste de humedad para
la deshumidificación y la humedad relativa del aire medida en la habitación y
21 | 30
Siemens Industry, Inc. A6V11214854_esUS_b
Building Technologies 01/08/2019Administración de ajustes de la aplicación
6
ENCIENDE y APAGA automáticamente el deshumidificador para mantener la
humedad de la habitación por debajo del punto de ajuste. No es posible
ENCENDER ni APAGAR el deshumidificador manualmente. Cambiar el punto de
ajuste afectará el control de deshumidificación para verificar la funcionalidad.
Puntos de ajuste de la
calidad del aire de la n.° Ajustes de Descripciones Ajustes Intervalo Dependencia
habitación la de s
aplicación fábrica
26. Consigna Punto de ajuste de la 900 ppm 0…2000 ppm Se visualiza
calidad aire calidad del aire solo si la
modo programada cuando el salida se
comfort espacio está ocupado. configura
Este punto de ajuste como un
debe ser menor que el amortiguador
de Protección. de aire
exterior en la
27. Consigna Punto de ajuste de 1100 pp 0…2000 ppm sección
calidad aire calidad del aire m Cambiar la
modo programado durante la configuración
económico transición de del sistema
Desocupado a [➙ 13].
Confort. Este punto de
ajuste debe ser menor
que el de Protección.
28. Consigna Punto de ajuste de la 1500 pp 0…2000 ppm
calidad aire calidad del aire m
modo programada cuando el
desocupad espacio está
o desocupado.
29. Consigna Punto de ajuste de la 1500 pp 0…2000 ppm
calidad aire calidad del aire si el m
modo modo de
protección funcionamiento es
APAGAR y Protección
se habilita.
Funciones
n.° Ajustes de Descripciones Ajustes de Intervalo Dependencias
la fábrica
aplicación
30. Control de La humidificación solo No N/A La salida debe
humedad se permite cuando el configurarse
modo sistema de calefacción como un
calefacción está energizado. humidificador.
31. Habilitar Permite el No N/A La salida debe
free cooling enfriamiento sin configurarse
obstáculos al abrir el como un
amortiguador de aire amortiguador
exterior. de aire
exterior.
32. Detector El termostato cambia Activo N/A N/A
presencia de Desocupado a
habitación Confort cuando se
detecta la ocupación.
22 | 30
Siemens Industry, Inc. A6V11214854_esUS_b
Building Technologies 01/08/2019Administración de ajustes de la aplicación
6
Compensaciones de
temperatura n.° Ajustes de Descripciones Ajustes de Intervalo Dependencias
la fábrica
aplicación
33. Ajuste Valor de 0K -5…5 K Válido solo si
sensor compensación de el sensor de
integrado temperatura para el temperatura
temp. sensor incorporado de incorporado se
temperatura de la utiliza para
habitación. medir la
temperatura.
34. X1 Ajuste Valor de 0K -5…5 K Válido solo si
sensor compensación de se conecta un
temp. temperatura para el sensor de
sensor de temperatura temperatura de
X1. la habitación
externo
utilizando X1.
35. X2 Ajuste Valor de 0K -5…5 K Válido solo si
sensor compensación de se conecta un
temp. temperatura para el sensor de
sensor de temperatura temperatura de
X2. la habitación
externo
utilizando X2.
Ajuste de tiempo de
cambio n.° Ajustes de la Descripciones Ajustes Intervalo Dependencias
aplicación de
fábrica
36. Tiempo El ventilador 30 s 0…600 s El termostato
bateria permanecerá se debe
eléctrica energizado durante configurar para
rebasado este período activar el
después de ventilador en el
desenergizar la modo de
calefacción. calefacción.
Si hay bomba
de calor, se
debe habilitar
al menos una
etapa de
calefacción
auxiliar.
37. Tiempo min. Tiempo mínimo que 3 min. 0…60 min.
ON compuerta el amortiguador de
aire exterior
permanecerá
energizado.
38. Tiempo min. El tiempo mínimo 3 min. 0…60 min.
OFF entre los ciclos del
compuerta amortiguador de
aire exterior.
23 | 30
Siemens Industry, Inc. A6V11214854_esUS_b
Building Technologies 01/08/2019Administración de ajustes de la aplicación
6
n.° Ajustes de la Descripciones Ajustes Intervalo Dependencias
aplicación de
fábrica
39. Tiempo Tiempo mínimo de 3 min. 0…60 min. Se debe
ventilador ON funcionamiento establecer una
para el ventilador condición de
cuando un funcionamiento
termostato lo del ventilador
controla. durante la
selección del
40. Tiempo Tiempo mínimo de 3 min. 0…60 min. tipo de equipo.
ventilador apagado para el
OFF ventilador cuando
lo controla un
termostato.
41. Temporizació El tiempo mínimo 300 s 30…600 s Bomba de
n cambio de apagado antes calor debe
Calef/Refrig de cambiar entre seleccionarse
calefacción y como el tipo de
enfriamiento. equipo.
42. Tiempo min. Tiempo mínimo de 3 min. 0…60 min.
ON compresor funcionamiento
HP para los
compresores en
sistemas de bomba
de calor.
43. Tiempo min. Tiempo mínimo de 3 min. 0…60 min.
OFF apagado para los
compresor HP compresores en
sistemas de bomba
de calor.
44. Tiempo min. El tiempo mínimo 5 min. 3…15 min.
ON bateria de funcionamiento
calefacción para el sistema de
calefacción.
45. Tiempo min. El tiempo mínimo 5 min. 3…15 min.
ON bateria de apagado para el
calefacción sistema de
calefacción.
46. Tiempo min. El tiempo mínimo 5 min. 3…15 min.
ON DX de funcionamiento
para el sistema de
enfriamiento
47. Tiempo min. El tiempo mínimo 5 min. 3…15 min.
ON DX de apagado para el
sistema de
enfriamiento
48. Tiempo min. El tiempo mínimo 3 min. 0…60 min. La salida se
ON humidif de funcionamiento debe
(con ventilad) para el configurar
humidificador como un
humidificador.
49. Tiempo min. El tiempo mínimo 3 min. 0…60 min.
OFF humidif de apagado para el
(con ventilad) humidificador
24 | 30
Siemens Industry, Inc. A6V11214854_esUS_b
Building Technologies 01/08/2019Administración de ajustes de la aplicación
6
n.° Ajustes de la Descripciones Ajustes Intervalo Dependencias
aplicación de
fábrica
50. Tiempo min. El tiempo mínimo 3 min. 0…60 min. La salida se
ON de funcionamiento debe
deshumif.(con para el configurar
ventilad) deshumidificador como un
deshumidificad
51. Tiempo min. El tiempo mínimo 3 min. 0…60 min. or.
OFF de apagado para el
deshumif. deshumidificador
(con ventilad)
52. Tiempo min. El tiempo mínimo 3 min. 0…60 min. La salida se
ON humidif de funcionamiento debe
(sin ventilad) para un configurar
humidificador como
independiente. Esta Humidificador
limitación mínima (sin ventilador)
protege el en Cambiar la
humidificador de configuración
ciclos cortos. del sistema
[➙ 13].
53. Tiempo min. El tiempo mínimo 3 min. 0…60 min.
OFF humidif de APAGADO para
(sin ventilad) un humidificador
independiente. Esta
limitación mínima
protege el
humidificador de
ciclos cortos.
54. Tiempo min. El tiempo mínimo 3 min. 0…60 min. La salida se
ON deshumif. de funcionamiento debe
(sin ventilad) para un configurar
deshumidificador como
independiente. Esta Deshumidificad
limitación mínima or (sin
protege el ventilador) en
deshumidificador Cambiar la
de ciclos cortos. configuración
del sistema
55. Tiempo min. El tiempo mínimo 3 min. 0…60 min. [➙ 13].
OFF de APAGADO para
deshumif. (sin un
ventilad) deshumidificador
independiente. Esta
limitación mínima
protege el
deshumidificador
de ciclos cortos.
25 | 30
Siemens Industry, Inc. A6V11214854_esUS_b
Building Technologies 01/08/2019Administración de ajustes de la aplicación
6
Otros ajustes
n.° Ajustes de la Descripciones Ajustes Intervalo Dependencias
aplicación de fábrica
56. Mín diferencia No se permitirá el 0K 0…20 K N/A
temp enfriamiento libre si
amb/exterior la diferencia entre
refrig la temperatura de la
habitación y la
temperatura
exterior es menor
que este valor.
57. Configuración Configura si el Protecció Apagado N/A
Paro/Protecci termostato pasa al n Protección
ón modo de protección
o se apaga
completamente en
el modo APAGAR.
58. Intervalo de Un intervalo de 4380 h 1…8760 h Se debe
cambio del tiempo específico establecer una
filtro para reemplazar el condición de
filtro. La funcionamiento
información de del ventilador
cuenta atrás previa durante la
a la advertencia le selección del
recordará que debe tipo de equipo.
reemplazar el filtro
antes de que venza
el plazo.
Para administrar los ajustes de la aplicación
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse , luego pulse y .
2. Si se le solicita, ingrese la contraseña de administrador.
3. Pulse > y luego desplácese a la configuración específica que desea
activar o desactivar o cambie a un valor deseado.
4. Pulse para cambiar la configuración según lo desee.
26 | 30
Siemens Industry, Inc. A6V11214854_esUS_b
Building Technologies 01/08/2019Desensamble
7
7 Desensamble
El termostato se diseñó para funcionar sin mantenimiento. El desensamble solo se
debe realizar después de desconectar la fuente de alimentación y solo lo pueden
hacer instaladores autorizados únicamente con el fin de desecharlo. Siemens no
garantiza la seguridad del usuario si el proceso de desensamble es hecho por
algún instalador sin licencia.
Desensamble
1. Apague la fuente de alimentación y luego use un destornillador para retirar el
módulo frontal del orificio en la parte superior del termostato.
2. Si es necesario, desconecte los cables o retire el módulo posterior
desenroscando los tornillos hacia la izquierda. Además, si hay un marco de
decoración, retírelo desenroscando también los tornillos.
NOTA: Para evitar que se descontrole la calefacción o enfriamiento, desconecte la
alimentación del termostato antes de retirar el módulo frontal.
27 | 30
Siemens Industry, Inc. A6V11214854_esUS_b
Building Technologies 01/08/2019Apéndices
8 Especificaciones técnicas
8 Apéndices
8.1 Especificaciones técnicas
Consulte la ficha técnica de este producto para obtener detalles de las
especificaciones técnicas.
8.2 Exención de responsabilidad de ciberseguridad
Siemens ofrece una gama de productos, soluciones, sistemas y servicios que
incluyen funciones de seguridad, que refuerzan el funcionamiento seguro de
instalaciones, sistemas, máquinas y redes. En el área de negocio de la tecnología
de construcción, esto incluye, la automatización y el control de edificios, la
protección contra incendios, la gestión de la seguridad y los sistemas de seguridad
física.
Con el fin de proteger las instalaciones, sistemas, máquinas y redes de las
ciberamenazas, es necesario implementar y mantener continuamente actualizado
un concepto de seguridad integral y moderno. La gama de productos de Siemens
representa sólo un elemento de dicho concepto.
Ud. es el responsable de evitar el acceso no autorizado a sus instalaciones,
sistemas, máquinas y redes. Sólo tiene que estar conectado a una red o internet,
siempre y cuando sea necesaria la conexión y existan las medidas seguridad
adecuadas (p. ej. cortafuegos o segmentación de red). Además, es necesario
respetar las recomendaciones de seguridad de Siemens. Para obtener más
información, póngase en contacto con su persona de contacto en Siemens o visite
nuestra página web https://www.siemens.com/global/en/home/company/topic-
areas/future-of-manufacturing/industrial-security.html.
La gama de productos de Siemens está en desarrollo constante para mejorar la
seguridad. Siemens recomienda encarecidamente utilizar actualizaciones en
cuanto éstas estén disponibles y utilizar siempre las versiones más actuales. Si se
utilizan versiones que ya no sean compatibles o si no se utilizan las
actualizaciones más recientes, puede aumentar el riesgo de ciberamenazas.
Siemens recomienda encarecidamente seguir las recomendaciones de seguridad
para los peligros de seguridad más actuales, así como los parches y otras
medidas relacionadas que se encuentran publicadas en
https://www.siemens.com/cert/en/cert-security-advisories.htm.
8.3 Información reglamentaria
8.3.1 Regulaciones ISED (Canadá)
Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia de la industria
de Canadá.
La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no
puede causar interferencia,
y (2) este dispositivo debe admitir cualquier interferencia, incluidas las
interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
Le présent appareil est conforme aux CNR D'Industrie Canada applicables aux
appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisee aux deux conditions suivantes : (1)
l'appareil ne
doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout
brouillage
radioelectrique subi, meme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
28 | 30
Siemens Industry, Inc. A6V11214854_esUS_b
Building Technologies 01/08/2019Apéndices
EULA
8
8.3.2 Reglamento de la FCC (EE. UU.)
ADVERTENCIA
La modificación de este dispositivo para recibir señales de servicio de telefonía
de radio celular está prohibida por las normas de la FCC y la ley federal.
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital
clase B, según la parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados
para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales
en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar
energía de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las
instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales para la comunicación
de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se producirá interferencia en
una instalación en particular. Si este equipo produce interferencia perjudicial para
la recepción de radio o televisión, lo cual se pude determinar al apagar y
encender el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia
mediante una o más de las medidas a continuación:
Reoriente o reubique la antena receptora.
Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a una salida en un circuito diferente de aquel al que se
conecta el receptor. Consulte al distribuidor o a un técnico con experiencia en
radio/TV para obtener ayuda.
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de FCC
establecidos para un ambiente no controlado. Este equipo debe instalarse y
operarse a una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.
Los cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por la parte
responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para operar
el equipo.
Declaración
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. La operación está
sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo podría ocasionar
interferencia dañina y (2) este dispositivo debe admitir cualquier interferencia,
incluyendo la interferencia causada por el mal funcionamiento del dispositivo.
8.4 EULA
El software que se incluye en este producto es una licencia de uso sujeta al
Acuerdo del usuario final de Siemens (“EULA”) publicado en
www.siemens.com/smart-thermostat o este software identificado por modelo de
producto o número de parte en el sitio web. La información del software de origen
abierto (OSS) sobre el software también se puede encontrar desde el mismo sitio
web.
29 | 30
Siemens Industry, Inc. A6V11214854_esUS_b
Building Technologies 01/08/2019Editado por © Siemens Industry, Inc., 2019 Siemens Industry, Inc. Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones técnicas. Building Technologies Division 1000 Deerfield Pkwy Buffalo Grove IL 60089 Tel. +1 847-215-1000 Documento ID: A6V11214854_esUS_b Edition: 01/08/2019
También puede leer
