Enfriadores de líquidos FX GC PP SPC Siemens C7-633 Descripción del diseño y función - Refrigeration / Grasso
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Enfriadores de líquidos FX GC PP SPC Siemens C7-633 Descripción del diseño y función Refrigeration / Grasso _412113_om_fxgcpp_esp_2_.doc 1
DESCRIPCIÓN DEL DISEÑO Y FUNCIÓN ENFRIADORES DE LÍQUIDOS FX GC PP SPC SIEMENS C7-633 COPYRIGHT All Rights reserved. No part of this publication may be copied or published by means of printing, photocopying, microfilm or otherwise without prior written consent of • GEA Grasso GmbH or • GEA Grasso GmbH Halle, herein after called Grasso. This restriction also applies to the corresponding drawings and diagrams. AVISO LEGAL This documentation has been written in all conscience. Grasso takes no responsibility for any errors occurring in this publication nor for their consequences. 2 _412113_om_fxgcpp_esp_2_.doc Refrigeration / Grasso
DESCRIPCIÓN DEL DISEÑO Y FUNCIÓN
ENFRIADORES DE LÍQUIDOS FX GC PP
SPC SIEMENS C7-633
SÍMBOLOS UTILIZADOS
Advertencia!
This is an important warning. Non-
observance these warnings can cause
accidents with relevant damages on
persons or serious damages on the
compressor or refrigerating plant.
Atención! Precaución!
Importante!
Sugerencia!
Refrigeration / Grasso _412113_om_fxgcpp_esp_2_.doc 3
DESCRIPCIÓN DEL DISEÑO Y FUNCIÓN
ENFRIADORES DE LÍQUIDOS FX GC PP
SPC SIEMENS C7-633
CONTENIDO
1 SPC SIEMENS C7-633/DP ........................................................................................................................ 8
1.1 Vista frontal del control SIMATIC C7-633................................................................................. 8
1.2 Funciones estándar del control C7 ........................................................................................... 8
1.3 Vista frontal del panel de conexiones .................................................................................... 11
2 CONTROLES EN EL ENFRIADOR DE LÍQUIDOS.................................................................................... 12
2.1 Introducción ............................................................................................................................ 12
2.1.1 Visualización del modo de funcionamiento............................................................... 12
2.1.2 Resumen de los estados de funcionamiento ............................................................. 13
2.2 Dotación de las teclas K y de los menús de teclas K.............................................................. 14
2.2.1 Las teclas K.................................................................................................................. 14
2.2.2 Puesta en marcha del enfriador de líquidos (K1, START).......................................... 15
2.2.3 Cambio del modo de funcionamiento (K2, MODE) .................................................. 16
2.2.4 Parámetros variables para el usuario (K3, USER)....................................................... 17
2.2.5 Ajustes del temporizador (K4, TIME) ......................................................................... 19
2.2.6 Visualización y confirmación de averías (K6, ALARM) .............................................. 21
2.2.7 Aumento manual de la capacidad del compresor (K7, MORE)................................. 22
2.2.8 Prueba de lámparas .................................................................................................... 22
2.2.9 Parada del enfriador de líquidos (K9, STOP) ............................................................. 23
2.2.10 Uso de contraseñas (K10, PASS)............................................................................... 23
2.2.11 Configuración del sistema y la regulación (K11, CONF) .......................................... 24
2.2.12 Ajuste de los valores límite (K12, LIM)..................................................................... 29
2.2.13 Menú Servicio técnico (K14, SERV)........................................................................... 30
2.2.14 Reducción manual de la capacidad del compresor (K15, LESS) .............................. 32
2.2.15 Visualización del modo de funcionamiento (K16, HOME) ...................................... 32
2.3 Descripción del control de capacidad..................................................................................... 32
2.3.1 Parámetros generales para la regulación de la capacidad del compresor................ 32
2.3.2 Límites de funcionamiento ......................................................................................... 34
2.3.3 Limitación de la capacidad ......................................................................................... 38
2.3.4 Control en cascada del compresor ............................................................................. 41
2.4 Avisos de avería....................................................................................................................... 43
2.5 Lista de parámetros ................................................................................................................ 45
2.5.1 Visualización del Modo de funcionamiento............................................................... 45
2.5.2 Menu Modo de funcionamiento (K2, MODE) ........................................................... 48
2.5.3 Menú Ajustes de usuario (K3, USER) ......................................................................... 49
2.5.4 Menú Ajustes del temporizador (K4, TIME) .............................................................. 50
2.5.5 Menú Configuración (K11, CONF).............................................................................. 51
2.5.6 Menú Limitaciones (K12, LIM).................................................................................... 55
2.6 Instalación de la tarjeta de memoria Siemens SIMATIC ........................................................ 56
2.6.1 Descripción de la tarjeta de memoria empleada....................................................... 56
2.6.2 Instalación de la tarjeta de memoria Siemens SIMATIC C7....................................... 56
Refrigeration / Grasso _412113_om_fxgcpp_esp_2_.doc 5DESCRIPCIÓN DEL DISEÑO Y FUNCIÓN ENFRIADORES DE LÍQUIDOS FX GC PP SPC SIEMENS C7-633 TABLA FIGURAS fig. 1: Vista frontal del control SIMATIC C7-633............................................................................................ 8 fig. 2: Pantalla de inicio ................................................................................................................................ 12 fig. 3: Pantalla de información..................................................................................................................... 12 fig. 4: Visualización del modo de funcionamiento ...................................................................................... 12 fig. 5: Cambio del modo de funcionamiento (K2, MODE).......................................................................... 16 fig. 6: Estructura del menú K3: User set-up ................................................................................................. 17 fig. 7: Selección de idioma............................................................................................................................ 18 fig. 8: Modificación de la fecha y la hora .................................................................................................. 18 fig. 9: Ajuste del contraste ........................................................................................................................... 18 fig. 10: Estructura del menú K4: Timer set up ............................................................................................. 19 fig. 11: Estructura del menú K11: Configuración ........................................................................................ 24 fig. 12: Estructura de la regulación K11: Configuración.............................................................................. 24 fig. 13: Generalidades K11: Configuración .................................................................................................. 26 fig. 14: Calibrado de sensores K11: Configuración...................................................................................... 27 fig. 15: Estructura del menú K12: Limit set-up ............................................................................................ 29 fig. 16: Estructura del menú K14: Menú Servicio técnico............................................................................ 30 fig. 17: Control de capacidad, zonas y tiempos, enfriador de líquidos FX ................................................ 33 fig. 18: Explicación de la limitación de la corriente del motor.................................................................... 34 fig. 19: Explicación de la limitación de Psuc................................................................................................. 35 fig. 20: Explicación de la limitación de Pdis ................................................................................................. 36 fig. 21: Explicación de la limitación de Tdis ................................................................................................. 36 fig. 22: K5, tecla de acceso directo .............................................................................................................. 41 fig. 23: Control en cascada para dos compresores (K10 y K20) ................................................................. 42 fig. 24: Tarjeta de memoria ......................................................................................................................... 56 fig. 25: Conector autorizado ........................................................................................................................ 56 fig. 26: Visualización de la llave de modos de funcionamiento "FUNCIONAMIENTO". ............................. 56 fig. 27: Diseño de la tarjeta de memoria..................................................................................................... 57 fig. 28: Indicador STOP ................................................................................................................................ 57 fig. 29: Secuencia de indicadores de la llave de modos de funcionamiento .............................................. 58 fig. 30: Indicador de FUNCIONAMIENTO .................................................................................................... 58 Refrigeration / Grasso _412113_om_fxgcpp_esp_2_.doc 7
DESCRIPCIÓN DEL DISEÑO Y FUNCIÓN
ENFRIADORES DE LÍQUIDOS FX GC PP
SPC SIEMENS C7-633
SPC SIEMENS C7-633
1 SPC SIEMENS C7-633
1.1 Vista frontal del control SIMATIC C7-633
fig. 1: Vista frontal del control SIMATIC C7-633
1.2 Funciones estándar del control C7
Teclas de función para funciones estándar
Tecla Descripción Función
F1 ... F4 Tecla de función Función según las indicaciones del texto en la pantalla
K1 ... K16 Tecla K Consulte la descripción del funcionamiento del enfriador de líquidos
Esc Tecla Escape Salir de la pantalla actual/retorno a la pantalla anterior
Tecla de
Ack Confirmación de avisos de avería en el panel de operador
confirmación
Enter Tecla Enter Incorporación de una nueva entrada
Help Tecla de ayuda Visualización de un texto de ayuda
Shift Tecla de mayúsculas Bloqueo de la función de cambio
8 _412113_om_fxgcpp_esp_2_.doc Refrigeration / GrassoDESCRIPCIÓN DEL DISEÑO Y FUNCIÓN
ENFRIADORES DE LÍQUIDOS FX GC PP
SPC SIEMENS C7-633
SPC SIEMENS C7-633
Tecla Descripción Función
Con estas teclas se seleccionan determinados puntos del menú y
pantallas
Funciones Siemens de las teclas F1…F4
« Volver a la pantalla de menú anterior
» Siguiente pantalla de menú
I Abrir el siguiente nivel de menú
Funciones estándar de la tecla de mayúsculas
Tecla de mayúsculas +Λ o V Modificar selección
Tecla de mayúsculas + "+/-" Ajuste del contraste de la pantalla
Funciones especiales de la tecla de mayúsculas
Tecla de mayúsculas + K16 Volver a la pantalla de inicio (consulte la introducción)
Teclas especiales SPC (en la parte derecha de la pantalla)
Selección del modo de funcionamiento SPC, S (parada), R
Tecla de flecha hacia arriba
(funcionamiento), R-P (modo de programa "Funcionamiento")
Selección del modo de funcionamiento SPC, R (funcionamiento), S
Tecla de flecha hacia abajo
(parada), M (restablecimiento de memoria)
Sugerencia!
En el funcionamiento normal, las teclas SPC están bloqueadas, los LED no se encienden. De este
modo se impide que el modo de funcionamiento SPC pueda cambiarse involuntariamente. Si es
necesario cambiar un modo de funcionamiento SPC o ejecutarse un restablecimiento de la memoria,
informe por favor a Grasso.
Refrigeration / Grasso _412113_om_fxgcpp_esp_2_.doc 9DESCRIPCIÓN DEL DISEÑO Y FUNCIÓN
ENFRIADORES DE LÍQUIDOS FX GC PP
SPC SIEMENS C7-633
SPC SIEMENS C7-633
Indicadores del sistema
Indicador Significado Explicación
La luz se enciende en caso de:
• Errores de hardware
• Errores de firmware
• Errores del programa
• Errores de parámetros
• Error del interruptor temporizador
SF (rojo) CPU - avería central
• Error de la memoria interna
• Avería de la batería, en caso de fallo de la red, no se garantiza
la alimentación a través de la batería
• Error de funcionamiento de los periféricos internos
Podrá encontrar más información sobre la avería que ha ocurrido en
el búfer de diagnóstico usando el PG.
La luz se enciende en caso de:
• Tensión demasiado baja
BATF (rojo) Error de batería • Batería dañada
• Fallo de la batería
Alimentación de
DC5V (verde) tensión 5V CC para La luz se enciende - Hay alimentación de tensión interna 5V CC.
SPC
FRCE (amarillo) En espera -
FUNCIONAMIENTO: La luz se enciende: C7 ejecuta el programa del sistema.
estado de Parpadea (2Hz): durante la conexión del C7 (también se enciende
RUN (verde)
funcionamiento del la luz de STOP); después de que se haya apagado la luz de STOP, se
C7-CPU activan las señales de salida.
La luz se enciende : en C7 no se ejecuta ningún programa del
STOP: estado de
sistema.
Stop (amarillo) funcionamiento del
Parpadea: con una frecuencia de 1/s y señala que la C7 CPU espera
C7 CPU
un comando.
La luz se enciende: se confirmó una avería, pero ésta todavía
(rojo) Avería activa persiste.
Parpadea: se ha activado otra avería.
Texto de ayuda
Help (verde) La luz se enciende : existe un texto de ayuda
disponible
Función de cambio
Shift (verde) La luz se enciende : la función CAMBIO está activa.
activa
10 _412113_om_fxgcpp_esp_2_.doc Refrigeration / GrassoDESCRIPCIÓN DEL DISEÑO Y FUNCIÓN
ENFRIADORES DE LÍQUIDOS FX GC PP
SPC SIEMENS C7-633
SPC SIEMENS C7-633
1.3 Vista frontal del panel de conexiones
Funciones de teclas
Pulsador / Tecla Descripción Función Observaciones
Enfriador de líquidos
CONECTADO (blanco Pone en marcha el enfriador de líquidos Estándar
o verde)
Enfriador de líquidos
DESCONECTADO Para el enfriador de líquidos Estándar
(rojo o negro)
1 Regulación del compresor CONECTADA (1) o
Pulsador de servicio
DESCONECTADA (0). Si el compresor está Opción
Compresor 1 (2)
parado, aparecerá la indicación EXT.START.
Error del pulsador de
Confirmación del aviso de avería en el SPC Estándar
reposición (azul)
Luces de control
Luces Descripción Significado Observaciones
Avería general (rojo) Parpadea, si hay una avería activa Estándar
Aviso general
Parpadea, si hay un aviso activo Opción
(amarillo)
Enfriador de líquidos
Se enciende, si el enfriador de líquidos es
en funcionamiento Estándar
regulado por el SPC
(blanco o verde)
Compresor 1 en
Se enciende, si el compresor 1 es regulado
funcionamiento Opción
por el SPC
(blanco o verde)
Compresor 2 en
Se enciende, si el compresor 2 es regulado
funcionamiento Opción
por el SPC
(blanco o verde)
1 El pulsador de servicio puede instalarse en el panel de conexiones, en el bastidor junto al compresor o en el panel de control. El pulsador de
servicio sólo está disponible si hay un mínimo de dos compresores.
Refrigeration / Grasso _412113_om_fxgcpp_esp_2_.doc 11DESCRIPCIÓN DEL DISEÑO Y FUNCIÓN
ENFRIADORES DE LÍQUIDOS FX GC PP
SPC SIEMENS C7-633
CONTROLES EN EL ENFRIADOR DE LÍQUIDOS
2 CONTROLES EN EL ENFRIADOR DE LÍQUIDOS
Para regular el enfriador de líquidos se utilizará un SPC Siemens C7-633/P (en adelante C7). El C7 consta del S7
(SPC) y de una OP7 (interfaz hombre-máquina) En esta documentación, las pantallas y las teclas se identificarán
conjuntamente como PANEL DE OPERADOR (OP). El SPC se identificará en el texto como SPC.
2.1 Introducción
Al encenderse el SPC aparecerá el siguiente texto en la pantalla:
fig. 2: Pantalla de inicio fig. 3: Pantalla de información
La pantalla de inicio también puede abrirse accionando varias veces la tecla ESC (dependiendo del punto de
partida). El resto de pantallas pueden abrirse desde la pantalla de inicio. La pantalla de información contiene
informaciones sobre el tipo del enfriador de líquidos, el número de versión del software empleado y el número del
proyecto. En caso de problemas, el servicio técnico necesitará estos datos. Esta pantalla puede abrirse
directamente accionando la combinación de teclas + .
2.1.1 Visualización del modo de funcionamiento
Accionando la tecla "HOME" , se visualizará
directamente la "PANTALLA BÁSICA". Con este modo de
funcionamiento pueden visualizarse valores actuales,
temporizadores y los ajustes del enfriador de líquidos.
Con las teclas > (F4) pueden abrirse cada una
de las pantallas. Varias de las pantallas disponibles
pueden visualizarse con la función de desplazamiento.
Es decir, estas pantallas contienen más información de la
que puede visualizarse simultáneamente. La información
oculta se hará visible con las teclas V y Λ. La figura
adjunta contiene un breve esquema sobre la estructura
del menú.
Sugerencia!
La pantalla del condensador es opcional.
Texto AYUDA
Si se enciende el LED verde en el texto de AYUDA,
aparecerá texto de ayuda adicional. La visualización del
texto de ayuda se efectúa accionando la tecla "HELP".
fig. 4: Visualización del modo de funcionamiento
12 _412113_om_fxgcpp_esp_2_.doc Refrigeration / GrassoDESCRIPCIÓN DEL DISEÑO Y FUNCIÓN
ENFRIADORES DE LÍQUIDOS FX GC PP
SPC SIEMENS C7-633
CONTROLES EN EL ENFRIADOR DE LÍQUIDOS
2.1.2 Resumen de los estados de funcionamiento
Enfriador de líquidos
Estado de
Descripción
funcionamiento
El enfriador de líquidos puede ponerse en marcha, pero espera a la entrada del flujo de
EXT.PUMP
fluidos a través del evaporador.
El enfriador de líquidos puede ponerse en marcha, pero espera a una señal de activación
EXT.START
externa.
STANDBY El enfriador del líquidos está listo para su puesta en marcha. No hay averías.
RUNNING El enfriador de líquidos está funcionando. No hay averías.
FAILURE Se ha producido una avería, el enfriador de líquidos se ha parado.
Compresor
Estado de
Descripción
funcionamiento
El compresor está listo para su puesta en marcha, pero espera a una señal de activación
EXT.START
externa (pulsador de servicio DESCONECTADO).
STANDBY El compresor está listo para su puesta en marcha. No hay averías.
El compresor no puede arrancar debido a que hay un temporizador activado para evitar
arranques/paradas frecuentes (arranque-arranque o parada-arranque), o porque la
STARTLIM
temperatura del aceite es demasiado baja o la presión de salida demasiado alta o la
presión de succión demasiado baja.
El compressor arranca. La válvula de descarga está activa, la capacidad del compresor es del
STARTING
0%.
RUNNING El compresor está funcionando. No hay averías.
La capacidad del compresor está limitada por una corriente de motor demasiado elevada,
LIMITADO por una presión de succión demasiado baja, por una presión de salida demasiado alta o
por una temperatura de salida demasiado alta (protección del compresor).
FAILURE Se ha producido una avería, el compresor se ha parado.
Refrigeration / Grasso _412113_om_fxgcpp_esp_2_.doc 13DESCRIPCIÓN DEL DISEÑO Y FUNCIÓN
ENFRIADORES DE LÍQUIDOS FX GC PP
SPC SIEMENS C7-633
CONTROLES EN EL ENFRIADOR DE LÍQUIDOS
2.2 Dotación de las teclas K y de los menús de teclas K
2.2.1 Las teclas K
El Siemens C7 posee 16 teclas K de las cuales 15 son para Grasso. Cada tecla cumple una función especial.
Tecla Función Símbolo Descripción
Arranca el enfriador de líquidos en el modo de funcionamiento
K1 START
"MANUAL".
MODO
MODE (MODO DE Apertura del menú de regulación.
FUNCIONAMIENTO)
USER
K3 Apertura del menú de usuario.
(USUARIO)
TIME
K4 Apertura del menú de ajuste del temporizador.
(TIEMPO)
K5 Resumen del estado del compresor (teclas de acceso directo)
El LED rojo K6 parpadea cuando el SPC reconoce un estado de
ALARM avería. Pulsando avería se visualiza el menú estándar de averías
K6
(AVERÍA) de Siemens. Consulte el apartado 2.2.6, "Pantallas y
confirmación de averías".
MORE En el modo "MANUAL" puede incrementarse la capacidad con
K7
(MÁS) esta tecla.
Función de prueba de lámparas; sirve para comprobar todas las
K8 luces y LEDs en los paneles de conexiones del C7. Excepción:
Luz "Control de fases".
Para el enfriador de líquidos Esta función es posible en los
modos "MANUAL", "AUTO" Y "REMOTO". Si la tecla se acciona
K9 STOP
en el modo "AUTO" o "REMOTO", la regulación se conectará
automáticamente en el modo "MANUAL".
K10 PASS Apertura del menú de contraseña (menú estándar de Siemens).
K11 CONF Apertura del menú de configuración.
K12 LIM Apertura del menú de ajuste de limitación.
K13 Sin ocupar.
Apertura del menú de servicio técnico (consulte el apartado
K14 SERV
"Servicio técnico").
14 _412113_om_fxgcpp_esp_2_.doc Refrigeration / GrassoDESCRIPCIÓN DEL DISEÑO Y FUNCIÓN
ENFRIADORES DE LÍQUIDOS FX GC PP
SPC SIEMENS C7-633
CONTROLES EN EL ENFRIADOR DE LÍQUIDOS
Tecla Función Símbolo Descripción
LESS Reducción de la capacidad del compresor en el modo de
K15
(MENOS) funcionamiento "MANUAL" (HAND).
Con esta tecla volverá siempre a la "PANTALLA BÁSICA" en el
K16 HOME
modo de funcionamiento "PANTALLA".
Sugerencia!
Si se pulsa una tecla K estando bloqueado el procedimiento a que hace referencia, el LED
correspondiente se encenderá de color rojo.
2.2.2 Puesta en marcha del enfriador de líquidos (K1, START)
El enfriador de líquidos puede ponerse en marcha manualmente accionando la tecla "START". Para ello, el
enfriador de líquidos debe hallarse en el modo de funcionamiento "MANUAL". Si el proceso de puesta en marcha
está bloqueado por determinados estados de funcionamiento, el LED de la tecla K se encenderá en rojo mientras
se mantenga presionada la tecla. Si no, se encenderá de color verde.
En los modos MANUAL, AUTO y REMOTO, el LED parpadeará en verde durante la fase depuesta en marcha. En
cuanto el compresor esté funcionando, el LED mostrará una luz verde constante.
Sugerencia!
El enfriador de líquidos también puede ponerse en marcha con la tecla "Enfriador de líquidos
CONECTADO". En este caso, el modo de funcionamiento pasará a "AUTO" o "REMOTO",
dependiendo del modo que estuviese activo antes del cambio en el modo de funcionamiento
"DESCONECTADO" o "MANUAL".
Refrigeration / Grasso _412113_om_fxgcpp_esp_2_.doc 15DESCRIPCIÓN DEL DISEÑO Y FUNCIÓN
ENFRIADORES DE LÍQUIDOS FX GC PP
SPC SIEMENS C7-633
CONTROLES EN EL ENFRIADOR DE LÍQUIDOS
2.2.3 Cambio del modo de funcionamiento (K2, MODE)
Con la tecla de función (K2) "MODE", se selecciona el modo de funcionamiento del enfriador de líquidos.
Accionando la tecla "Mode" se visualizará la siguiente pantalla:
fig. 5: Cambio del modo de funcionamiento (K2, MODE)
F2, cambio del modo de funcionamiento
Los diferentes modos de funcionamiento pueden seleccionarse con las teclas F1/F3. Una vez realizada la selección,
aparecerá automáticamente la pantalla "Modo de funcionamiento".
OFF
El enfriador de líquidos está parado y no puede ponerse en marcha automáticamente.
(DESCONECTADO)
El enfriador de líquidos no se enciende automáticamente, sino que debe ponerse en marcha y
MANUAL
pararse en el modo manual. Los ajustes del enfriador de líquidos también deben efectuarse
(MANUAL)
manualmente.
El ajuste se realiza automáticamente. Que el enfriador de líquidos se encienda con "Auto Start"
AUTO
depende de los ajustes de los parámetros.
El ajuste tiene lugar a través de un regulador principal con las indicaciones "más" o "menos"
REMOTE
para introducir la capacidad del compresor. Que el enfriador de líquidos se encienda con "Auto
(REMOTO)
Start" depende de los ajustes de los parámetros.
F3, cambio del modo de funcionamiento Auto Start
Pulsando F3 en la pantalla "Control Mode" (regulación) aparecerá la pantalla "Auto Start Mode". En este modo de
funcionamiento puede escogerse entre ON (CONECTADO) u OFF (DESCONECTADO).
ON
Reinicio automático después de un fallo de la alimentación eléctrica.
(CONECTADO)
OFF Sin reinicio automático después de un fallo de la alimentación eléctrica. Se notifica una avería
(DESCONECTADO) que impide que el enfriador de líquidos arranque de nuevo automáticamente.
16 _412113_om_fxgcpp_esp_2_.doc Refrigeration / GrassoDESCRIPCIÓN DEL DISEÑO Y FUNCIÓN
ENFRIADORES DE LÍQUIDOS FX GC PP
SPC SIEMENS C7-633
CONTROLES EN EL ENFRIADOR DE LÍQUIDOS
2.2.4 Parámetros variables para el usuario (K3, USER)
El menú "Ajustes de usuario" contiene diferentes parámetros que pueden ser modificados por el usuario. Este
menú se abre con la tecla de función K3 "User"
fig. 6: Estructura del menú K3: User set-up
Enfriador de líquidos
— Modificación del valor de consigna de conexión del refrigerante (Tin cooler start)
Esta señal se empleará para poner en marcha el enfriador de líquidos. Si la temperatura de entrada es superior
al valor de consigna inicial, la máquina estará disponible para su puesta en marcha.
— Modificación del valor de consigna de parada del refrigerante (Tin cooler stop)
Si la temperatura de entrada es inferior al valor de consigna de parada, la máquina se parará.
Compresor
— Valor de consigna (Setpoint)
Esta señal se empleará para regular la capacidad del compresor. Si la temperatura del compresor se sitúa por
debajo del valor de consigna más el valor de la zona neutral, la capacidad del compresor disminuirá y se
parará si es necesario. Si la temperatura del compresor se sitúa por encima del valor de consigna más el valor
de la zona neutral, el compresor se pondrá en marcha y la capacidad se incrementará si es necesario.
— Zona neutral (Neutral Zone)
La zona neutral es la zona de tolerancia por encima o por debajo del valor de consigna.
Refrigeration / Grasso _412113_om_fxgcpp_esp_2_.doc 17DESCRIPCIÓN DEL DISEÑO Y FUNCIÓN
ENFRIADORES DE LÍQUIDOS FX GC PP
SPC SIEMENS C7-633
CONTROLES EN EL ENFRIADOR DE LÍQUIDOS
Generalidades
— Selección de idioma (Language selection)
La regulación está en dos idiomas. Con las teclas de función F2 o F3 el
usuario puede determinar si las pantallas deberán aparecer en inglés o
alemán.
fig. 7: Selección de idioma
— Modificación de fecha/hora (Change Date/Time)
La fecha y la hora se ajustarán con la tecla de función F3 (estándar de
Siemens). Si la fecha/hora se modificaron en el panel de operador, los
ajustes se deberán sincronizar con el tiempo del SPC utilizando la tecla de
función F2.
La sincronización del panel de operador y del SPC es necesaria para que
después de un fallo de la alimentación eléctrica, aparezcan en la pantalla la
fecha y hora correctas. Los ajustes de fecha y hora en el panel de operador
fig. 8: Modificación de la fecha y la hora no están almacenados en la memoria tampón, pero los correspondientes
ajustes del SPC sí.
— Ajuste del contraste (Contrast Setting)
El ajuste del contraste puede modificarse con la combinación de teclas
TECLA DE MAYÚSCULAS y la tecla de más y/o menos.
fig. 9: Ajuste del contraste
18 _412113_om_fxgcpp_esp_2_.doc Refrigeration / GrassoDESCRIPCIÓN DEL DISEÑO Y FUNCIÓN
ENFRIADORES DE LÍQUIDOS FX GC PP
SPC SIEMENS C7-633
CONTROLES EN EL ENFRIADOR DE LÍQUIDOS
2.2.5 Ajustes del temporizador (K4, TIME)
El usuario puede llevar a cabo diferentes ajustes en el menú "Time setup" (Ajuste de tiempo). Accionando K4
("Time") aparecerá el menú "Tiempo".
fig. 10: Estructura del menú K4: Timer set up
Enfriador de líquidos
— Impulso de retorno de aceite CONECTADO (Oil Return Pulse On)
Este tiempo fija la duración del impulso para el retorno del aceite desde el depósito de aceite hasta el
compresor. En este tiempo, se abrirá la válvula de retorno de aceite.
— Impulso de retorno de aceite DESCONECTADO (Oil Return Pulse OFF)
Este tiempo fija la duración durante la cual se interrumpirá el retorno del aceite desde el depósito de aceite
hasta el compresor. En este tiempo, la válvula de retorno de aceite está cerrada.
Compresor
— Rearranque (retardo del temporizador Arranque-Arranque) (Restart)
En esta pantalla puede fijarse el tiempo para el rearranque. Este tiempo debe transcurrir hasta que se pueda
realizar el siguiente intento de conexión. La causa es el esfuerzo soportado por el motor eléctrico durante el
encendido. Este tiempo también puede contemplarse como tiempo para la supresión de vibraciones. El
encendido del temporizador comienza inmediatamente después del encendido del motor eléctrico.
Sugerencia!
Si se para el compresor, siempre que el temporizador no esté activo, el compresor se hallará en el
modo "STARTLIM".
— Compensación (retardo del temporizador Parada-Arranque) (Equalise)
El tiempo de compensación puede indicarse en esta pantalla. El compresor necesita este tiempo para
compensar la presión. Este temporizador se activará después del enfriador de líquidos. Sólo será posible un
encendido cuando se haya detenido el temporizador.
Sugerencia!
Si se para el compresor, siempre que el temporizador no esté activo, el compresor se hallará en el
modo "STARTLIM".
— Encendido (Start)
El tiempo de encendido puede indicarse en esta pantalla. En el plazo de este tiempo, deberá recibirse la señal
de acuse de recibo de la conexión estrella-triángulo del compresor. Si la señal permanece apagada, entonces el
cebado se interrumpirá.
Refrigeration / Grasso _412113_om_fxgcpp_esp_2_.doc 19DESCRIPCIÓN DEL DISEÑO Y FUNCIÓN
ENFRIADORES DE LÍQUIDOS FX GC PP
SPC SIEMENS C7-633
CONTROLES EN EL ENFRIADOR DE LÍQUIDOS
— Cargar (Load)
El temporizador nombrado aquí indica el tiempo durante el cual permanece bloqueada la regulación de la
potencia hidráulica. El modo del compresor "FUNCIONAMIENTO" no se activará hasta que haya transcurrido
este tiempo, siempre que no se produzca ninguna otra avería. El compresor está listo para su funcionamiento
y el control de capacidad activado.
— Retardo de presión diferencial del aceite (dPoil Delay)
Si la dPoil (presión diferencial del aceite) es demasiado baja durante el encendido, este estado se consentirá
durante el tiempo mostrado. Si la presión sigue siendo baja después de ese tiempo, se generará un aviso de
avería.
20 _412113_om_fxgcpp_esp_2_.doc Refrigeration / GrassoDESCRIPCIÓN DEL DISEÑO Y FUNCIÓN
ENFRIADORES DE LÍQUIDOS FX GC PP
SPC SIEMENS C7-633
CONTROLES EN EL ENFRIADOR DE LÍQUIDOS
2.2.6 Visualización y confirmación de averías (K6, ALARM)
Accionando la tecla de función "Avería" (K6) aparecerá el menú Avería. Este menú se basa en el menú estándar de
Siemens para eliminar errores. Con las teclas F1/F4 pueden efectuarse diferentes acciones.
En general será de aplicación lo siguiente:
F1 Retorno a la pantalla anterior (“”)
Estructura del menú
Existen las siguientes funciones disponibles:
1 VIEW (VISUALIZACIÓN) Visualización de todas las averías
Visualización de los valores del sistema (Grasso) almacenados
2 FREEZE (CONGELACIÓN) directamente antes de la parada del enfriador de líquidos causado
por la avería
3 NUMBER (NÚMERO) Visualización del número de avisos de avería en la memoria
4 DELETE (BORRAR) Eliminación de los avisos de avería de la memoria
Impresión de todos los avisos de avería (sólo con impresora
5 PRINT (IMPRIMIR)
conectada a C7)
6 TEXT Visualización de todos los avisos de averías posibles
Activación / desactivación del aviso de exceso de carga de la
7 OVERFLOW (EXCESO DE CARGA)
memoria para avisos de avería
Visualización de averías
Las averías pueden visualizarse en el menú Aviso de averías.
Deberá procederse de la manera siguiente:
1 Accione la tecla Avería (K6), aparecerá el menú Avisos de avería.
2 Con F2 se abrirá la opción de menú "Visualizar".
Se visualizará el último aviso de avería.
Las mayúsculas K, Q y G tienen el siguiente significado:
K Avería activa
Q Avería confirmada
G Avería confirmada
El texto correspondiente del aviso de avería puede abrirse con la tecla ">".
Refrigeration / Grasso _412113_om_fxgcpp_esp_2_.doc 21DESCRIPCIÓN DEL DISEÑO Y FUNCIÓN
ENFRIADORES DE LÍQUIDOS FX GC PP
SPC SIEMENS C7-633
CONTROLES EN EL ENFRIADOR DE LÍQUIDOS
Confirmación de averías
Las averías pueden confirmarse accionando la tecla azul "Restablecer avería" en el
panel de control. Tras la confirmación, se apagará el LED rojo parpadeante de la tecla
Avería K6. Simultáneamente se apagará la luz de control de avería del panel de
PLC (SPC)
control. Si el LED sigue parpadeando, esto significa que todavía hay una avería activa.
Tras confirmar la avería en el SPC, el programa seguirá adelante, incluso cuando no se
confirmó el aviso de avería del panel de operador.
Las averías pueden confirmarse accionando la tecla amarilla "ACK" en el panel de
operador. Tras una confirmación correcta, el texto de avería parpadeante se apagará
OP (PANEL DE OPERADOR) en la pantalla. Si no hay ningún aviso de avería activo, se apagará el LED rojo de
avería junto al símbolo .
Si el LED sigue encendido, esto significa que todavía hay un aviso de avería activo.
Atención! Precaución!
Los avisos de avería deben confirmarse tanto en el panel de operador como en el SPC. Mientras no
se accione la tecla amarilla "ACK", no podrán visualizarse las pantallas normales en el panel de
operador.
Sugerencia!
El SPC sigue adelante con el proceso del programa si se efectuó la confirmación en el SPC accionando
la tecla azul "Restablecer avería".
Controles de las averías aún activas
Si tras una confirmación correcta del texto del aviso de avería en el panel de operador sigue estando activo un
aviso de avería, podrá visualizarse el texto del aviso de avería activado en último lugar presionando varias veces la
tecla ESC. Con las teclas del cursor Arriba y Abajo, pueden visualizarse uno tras otro todos los avisos de avería aún
activos.
Si no hay averías activas, podrá visualizarse la pantalla de inicio presionando varias veces la tecla ESC.
2.2.7 Aumento manual de la capacidad del compresor (K7, MORE)
Si la regulación se halla en el modo de funcionamiento "MANUAL" puede incrementarse la capacidad del
compresor con la tecla K7. Si la ejecución del comando está bloqueada por cualquier causa, el correspondiente
LED se encenderá de color rojo. En el resto de casos, el LED se encenderá de color verde mientras se presione la
tecla.
2.2.8 Prueba de lámparas
(K8)
Con la tecla " " se activarán todas las lámparas del panel de control y todos los LED de las teclas K del panel de
operador. Los LED se encienden de color verde.
22 _412113_om_fxgcpp_esp_2_.doc Refrigeration / GrassoDESCRIPCIÓN DEL DISEÑO Y FUNCIÓN
ENFRIADORES DE LÍQUIDOS FX GC PP
SPC SIEMENS C7-633
CONTROLES EN EL ENFRIADOR DE LÍQUIDOS
2.2.9 Parada del enfriador de líquidos (K9, STOP)
El compresor puede pararse manualmente accionando la tecla "STOP". Si la ejecución del comando de parada está
bloqueada por la razón que fuere, el LED de la tecla K9 se encenderá en verde mientras se mantenga presionada
la tecla. En el resto de casos el LED estará rojo.
Atención! Precaución!
El enfriador de líquidos puede pararse en cualquier caso con la tecla "Chiller Unit OFF" (Enfriador de
líquidos DESCONECTADO). Por razones de seguridad, el modo de funcionamiento del enfriador de
líquidos se pondrá en "OFF" (DESCONECTADO) tras ejecutarse una parada manual.
2.2.10 Uso de contraseñas (K10, PASS)
Todos los menús están protegidos con contraseña. Durante la instalación/manejo pueden añadirse otras
contraseñas. La contraseña con la máxima prioridad será entregada por Grasso. La estructura del menú
Contraseña corresponde al menú estándar de Siemens.
Este menú se abre con la tecla "Pass".
La apertura de las funciones de contraseña se efectúa con las teclas de función F1 a F4.
Ejemplo de
Tecla K Nombre del menú Símbolo del menú Nivel de contraseña
contraseña
MODE
K2 (MODO DE 1 1000
FUNCIONAMIENTO)
USER
K3 1 1000
(USUARIO)
TIME
K4 3 3000
(TIEMPO)
Conf
K11 3 3000
(Configurar)
Lim
K12 (Ajuste de valores 3 3000
límite)
Serv
K14 (Menú Servicio 9 ****
técnico)
El resto de menús no están protegidos con contraseña.
Refrigeration / Grasso _412113_om_fxgcpp_esp_2_.doc 23DESCRIPCIÓN DEL DISEÑO Y FUNCIÓN
ENFRIADORES DE LÍQUIDOS FX GC PP
SPC SIEMENS C7-633
CONTROLES EN EL ENFRIADOR DE LÍQUIDOS
2.2.11 Configuración del sistema y la regulación (K11, CONF)
(Instalación de la regulación, calibrado general, calibrado de sensores)
Estructura del menú
fig. 11: Estructura del menú K11: Configuración
La primera pantalla del menú de instalación es una pantalla de advertencia para el usuario.
El usuario no tiene en principio que trabajar en el menú de instalación y no debe modificar en él ningún ajuste de
modo definitivo.
Puede accederse al calibrado de los sensores a través de este menú. En casos normales, estos parámetros no
volverán a modificarse tras la puesta en marcha del equipo.
Estructura de la regulación
fig. 12: Estructura de la regulación K11: Configuración
Con este menú, el usuario puede ajustar todos los parámetros para el algoritmo regulador de todo el enfriador de
líquidos. El apartado 2.3 "Descripción del control de capacidad" contiene una descripción detallada de los
parámetros.
Enfriador de líquidos
— Valor de consigna de puesta en marcha del refrigerador (evaporador) (Tin Start)
Con este valor se activará el enfriador de líquidos. Si la temperatura del agente refrigerante se sitúa por
encima de la temperatura de consigna, el enfriador de líquidos estára activado para su puesta en marcha.
— Valor de consigna de parada del refrigerador (Tout Stop)
Con este valor se desactivará el enfriador de líquidos. Si la temperatura del agente refrigerante se sitúa por
debajo de la temperatura de consigna, el enfriador de líquidos se parará directamente. No se activará ningún
aviso de avería.
24 _412113_om_fxgcpp_esp_2_.doc Refrigeration / GrassoDESCRIPCIÓN DEL DISEÑO Y FUNCIÓN
ENFRIADORES DE LÍQUIDOS FX GC PP
SPC SIEMENS C7-633
CONTROLES EN EL ENFRIADOR DE LÍQUIDOS
Compresor
— Sensor de capacidad (Cap Sensor)
Para seleccionar el sensor adecuado para la toma del "Measured Value" (valor medido). Este sensor también se
denomina sensor para el control de capacidad. Las opciones de medición abarcan Tin (sensor para la
temperatura de entrada del condensador), Tout (sensor para la temperatura de salida del condensador) y
Psuc (presión de succión).
— Valor de consigna (Setpoint)
Esta señal se empleará para regular la capacidad del compresor. Si la temperatura de regulación se sitúa por
debajo de la temperatura de consigna más el valor de la zona neutral, la capacidad del compresor disminuirá y
se parará si es necesario. Si la temperatura de regulación se sitúa por encima del valor de consigna más el
valor de la zona neutral, el compresor se pondrá en marcha y la capacidad se incrementará si es necesario.
— Zona neutral (Neutral Zone)
La zona neutral es la zona de tolerancia por encima o por debajo del valor de consigna. En esta zona del valor
de consigna, la regulación no está activa.
— Zona proporcional (Proportional Zone)
Permite la entrada de una zona de valor de consigna dentro de la cual los tiempos de cada etapa se calcularán
en base a los valores de tiempo para aumento rápido, aumento y/o reducción rápida y reducción.
— Corrección de reducción (Step Down Correction)
Con este parámetro puede influirse en el valor límite para la reducción rápida, con lo que también se
modificará la entrada del tiempo de reducción.
— Aumento (Step Up)
Permite la introducción de un intervalo de tiempo para las etapas del aumento de capacidad.
— Reducción (Step Down)
Permite la introducción de un intervalo de tiempo para las etapas de reducción de capacidad.
— Aumento (rápido) (Step Up Fast)
Permite la introducción de un intervalo de tiempo de la zona proporcional empleada para las etapas de
aumento de capacidad.
— Reducción (rápida) (Step Down Fast)
Permite la introducción de un intervalo de tiempo de la zona proporcional empleada para las etapas de
reducción de capacidad.
— Limitación de la corriente de motor (I lim)
Permite la introducción de un valor límite para la corriente del motor del compresor. Este valor debe
corresponderse con la corriente de motor nominal indicada en la placa de características del motor.
— Valor de tolerancia de la limitación de corriente (Imot Margin)
Permite la introducción de una zona de tolerancia para la limitación de la corriente del motor. Si la corriente
del motor calculada para la nueva capacidad es mayor que la limitación, no podrá incrementarse la capacidad
del compresor. El estado del compresor en este caso será LIMITADO (LIMITED).
— Seguridad de presión de succión (Psuc Safety)
Permite la introducción de la protección de presión de succión en la cual se reduce una etapa la capacidad del
compresor, cuando la presión de succión supera el valor mínimo (Pscu lim). Esta función se desactivará cuando
se fije la presión de succión como variable controlada para la capacidad.
— Limitación de la presión de succión (Psuc Lim)
Permite la introducción de un valor de limitación para la presión de succión. Este valor se sitúa siempre por
encima de la presión de succión mínima indicada en el menú Limitación.
Refrigeration / Grasso _412113_om_fxgcpp_esp_2_.doc 25DESCRIPCIÓN DEL DISEÑO Y FUNCIÓN
ENFRIADORES DE LÍQUIDOS FX GC PP
SPC SIEMENS C7-633
CONTROLES EN EL ENFRIADOR DE LÍQUIDOS
— Valor de tolerancia de limitación de presión de succión (Psuc Margin)
Permite la introducción de una zona de tolerancia para la limitación de la presión de succión. Si la presión de
succión es inferior al valor para la limitación de presión de succión + el correspondiente valor de tolerancia, la
capacidad del compresor estará limitada. El estado del compresor en este caso será LIMITADO (LIMITED). Si la
presión de succión es superior a la limitación de la presión de succión, la capacidad del compresor se reducirá
una etapa.
— Limitación de la presión de salida (Pdis Lim)
Permite la introducción de un valor de limitación para la presión de salida. Este valor se sitúa siempre por
debajo de la presión de salida máxima indicada en el menú Limitación.
— Valor de tolerancia de la limitación de la presión de salida (Pdis Margin)
Permite la introducción de una zona de tolerancia para la limitación de la presión de salida. Si la presión de
salida es superior al valor para la limitación de la presión de salida + el correspondiente valor de tolerancia, la
capacidad del compresor estará limitada. El estado del compresor en este caso será LIMITADO (LIMITED). Si la
presión de salida es superior a la limitación de la presión de salida, la capacidad del compresor se reducirá una
etapa.
— Seguridad de la temperatura de salida (Tdis Safety)
Permite la introducción de la protección de la temperatura de salida en la cual se aumenta una etapa la
capacidad del compresor, cuando la temperatura de salida supera el valor máximo.
— Valor de tolerancia de la limitación de la temperatura de salida (Tdis Margin)
Permite la introducción de una zona de tolerancia (limitación de la temperatura de salida = temperatura de
salida máx. - tolerancia de temperatura de salida). Datos para la temperatura de salida máxima: consulte las
limitaciones.
— Valor de consigna remoto (opcional) (Remote Setpoint)
En lugar del valor de consigna local, puede emplearse un valor de consigna remoto. Al activar el valor de
consigna remoto del parámetro, deberá estar conectado un sensor adicional y el nuevo sensor deberá estar
calibrado. Esto puede realizarse en la siguiente pantalla. Para activar el valor de consigna remoto, deberá estar
en CONECTADO. El ajuste DESCONECTADO (valor de consigna local) se empleará como valor de preajuste.
— Calibrado del valor de consigna remoto (opcional)
Como ya se ha mencionado, el calibrado del sensor para la regulación remota puede seleccionarse en esta
pantalla.
Generalidades
fig. 13: Generalidades K11: Configuración
26 _412113_om_fxgcpp_esp_2_.doc Refrigeration / GrassoDESCRIPCIÓN DEL DISEÑO Y FUNCIÓN
ENFRIADORES DE LÍQUIDOS FX GC PP
SPC SIEMENS C7-633
CONTROLES EN EL ENFRIADOR DE LÍQUIDOS
Horas de funcionamiento
— Enfriador de líquidos
Introducción de las horas de funcionamiento del enfriador de líquidos
— Compresor 1 – 2 (Compr. 1 - 2)
Introducción de las horas de funcionamiento del compresor.
No hay avisos del servicio técnico para las horas de funcionamiento del enfriador de líquidos y del compresor.
Fecha/hora, idioma, contraste
Consulte "Ajustes generales de usuario"
Calibrado de sensores
fig. 14: Calibrado de sensores K11: Configuración
Los valores indicados aquí se almacenarán en el SPC de forma permanente. Esto significa que los ajustes no se
perderán ni siquiera en caso de fallo de la alimentación eléctrica.
Las explicaciones a las denominaciones abreviadas empleadas en este menú se incluyen en la lista de parámetros
(apartado 2.5).
Enfriador de líquidos
— Tin Cooler : Temperatura de entrada del evaporador
— Tin Cooler : Temperatura de salida del evaporador
— Tin Condenser : Temperatura de entrada del condensador
— Tout Condenser : Temperatura de salida del condensador
— Tsep (Oil) : Temperatura del aceite en el sistema de retorno de aceite
— Remote Setpoint : Calibrado del valor de consigna remoto
Refrigeration / Grasso _412113_om_fxgcpp_esp_2_.doc 27DESCRIPCIÓN DEL DISEÑO Y FUNCIÓN ENFRIADORES DE LÍQUIDOS FX GC PP SPC SIEMENS C7-633 CONTROLES EN EL ENFRIADOR DE LÍQUIDOS Compresor 1-2 — Psuc : Sensor de presión de succión — Pdis : Sensor de presión de salida — Poil : Sensor de presión de aceite — Pcrk : Sensor de presión de transmisión — Imot: Sensor de corriente de motor — Tsuc : Sensor de temperatura de succión — Tdis : Sensor de temperatura de salida — Toil : Sensor de temperatura de aceite 28 _412113_om_fxgcpp_esp_2_.doc Refrigeration / Grasso
DESCRIPCIÓN DEL DISEÑO Y FUNCIÓN
ENFRIADORES DE LÍQUIDOS FX GC PP
SPC SIEMENS C7-633
CONTROLES EN EL ENFRIADOR DE LÍQUIDOS
2.2.12 Ajuste de los valores límite (K12, LIM)
En el menú "Valores límite" el usuario puede fijar una serie de valores límite. Este menú se abre con la tecla K2
("Lim").
Bar (a) indica la presión absoluta en bar.
El usuario sólo puede introducir valores dentro de un rango determinado. Este rango varía según el parámetro.
Estructura del menú
fig. 15: Estructura del menú K12: Limit set-up
Enfriador de líquidos
— Cooler Tout Low
Valor límite para la temperatura de salida mínima del refrigerador. Este valor límite se utiliza como protección
contra las heladas para el evaporador. Si la temperatura del evaporador cae a un valor demasiado bajo, se
generará un error y el refrigerador se parará. El valor introducido debe situarse entre -10 y 40 °C.
Compresor
— Min Psuc
Valor límite para la presión de succión mínima. En caso de presión de succión demasiado baja, se generará un
error y el compresor se parará. El valor introducido debe situarse entre 0,3 y 7,0 bar(a).
— Max Psuc
Valor límite para la presión de succión máxima. En caso de presión de succión demasiado alta, se generará un
error y el compresor se parará. Al ponerse en marcha el compresor, se consentirá una presión de succión
mayor durante 5 minutos. Si la presión de succión después de 5 minutos sigue siendo demasiado alta, se
generará un error.
— Max Pdis
Valor límite para la presión de salida máxima. En caso de presión de salida demasiado alta, se generará un
error y el compresor se parará. El valor introducido debe situarse entre 1,0 y 24,0 bar(a).
— Max Tdis
Valor límite para la temperatura de salida máxima. En caso de temperatura de salida demasiado alta, se
generará un error y el compresor se parará. El valor introducido debe situarse entre 50 y 170 °C.
— Max Imot
Valor límite para la corriente de motor máxima. En caso de una corriente de motor demasiado alta, se
generará un error y el compresor se parará. El valor introducido debe situarse entre 0 y 999 A.
Refrigeration / Grasso _412113_om_fxgcpp_esp_2_.doc 29También puede leer
