Vacuna COVID-19 | Marco de Mensajería - Semana 3 de enero de 2022 - City of Chicago
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Vacuna COVID-19 | Marco de Mensajería
Semana 3 de enero de 2022
Vacunación requerida en lugares públicos
Desde el lunes, 3 de enero de 2022, se requiere que cualquier persona mayor de 5
años muestre prueba de vacunación contra COVID-19 para comer al interior de
restaurantes, ingresar a gimnasios o espacios de entretenimiento donde se sirva
comida o bebida.
Este requerimiento se aplica a:
o Interior de restaurantes: establecimientos donde se sirvan alimentos o
bebidas, incluyendo pero no limitado a restaurantes, bares,
establecimientos de comida rápida, cafeterías, salas de degustación,
comedores en el interior de supermercados o tiendas, cervecerías,
bodegas, destilerías, salones de banquetes y eventos, salones de baile en
hoteles;
o Interior de gimnasios: gimnasios y lugares de acondicionamiento físico,
incluyendo pero no limitado a gimnasios, instalaciones recreativas,
estudios de yoga y de danza, gimnasios en el interior de hoteles, gimnasios
de boxeo y kickboxing, campamentos de entrenamiento físico y otras
instalaciones utilizadas para clases;
o Lugares de entretenimiento y recreación en interiores donde se sirvan
alimentos o bebidas, incluyendo pero no limitado a cines, salas de música
y conciertos, lugares de espectáculos en vivo, lugares de entretenimiento
para adultos, lugares para eventos comerciales y fiestas, estadios
deportivos, teatros de artes escénicas, boliches, salas de juegos, salas de
juegos de cartas, centros de entretenimiento familiar, lugares de recreo,
billares y otros centros recreacionales de juego.
Una prueba válida de vacunación incluye:
o Tarjeta de vacunación
o Fotocopia de la cartilla de vacunación
o Registro digital de vacunación o aplicación
o Registro impreso de su proveedor de vacunas
Si ha perdido su tarjeta de vacunación, puede acceder a su registro de vacunación
visitando el portal del estado de Illinois Vax Verify portal. También puede contactar
a su proveedor clínico o de salud donde recibió su vacunación u obtener su
historial de vacunación a través de su proveedor medico.
Para más información acerca de la política de la Ciudad sobre los requistos de
vacunación, visite chicago.gov/COVID.
ACTUALIZACIONES EN LA GUÍA DE AISLAMIENTO/CUARENTENA
Siguiendo la recomendación de los CDC, CDPH ha actualizado los protocolos de
aislamiento y cuarentena para el público general.
Si da positivo por COVID-19, debería AISLARSE.
o Todas las personas, con independencia de su estado de vacunación,
deberían:
Permanecer en casa y aislarse durante 5 días Tras 5 días, si los síntomas han desaparecido, puede salir de casa,
pero DEBE seguir usando mascarillas alrededor de otras personas
durante 5 días adicionales y evitar el contacto con personas en
elevado riesgo.
Si tiene fiebre o aún tiene síntomas, permanezca en casa hasta 24
horas después de que la fiebre haya desaparecido.
Si entró en contacto cercano con alguien con COVID-19, revise los protocolos de
CUARENTENA que son diferentes dependiendo de si la persona está
completamente vacunada y/o ha recibido una dosis de refuerzo de los que no.
o Si ha recibido la dosis de refuerzo o está completamente vacunado pero no
es elegible aún para una dosis de refuerzo (significa que ha recibido una
dosis de refuerzo, O ha completado la serie primaria de la vacuna de Pfizer
o Moderna en los últimos seis meses, O recibió la vacuna de J&J en los
últimos 2 meses), no necesita hacer cuarentena. Usted debería:
Usar una mascarilla alrededor de otros durante 10 días
Hacerse una prueba el quinto día, si es posible
Si ha desarrollado síntomas, hágase una prueba y quédese en casa
o Si está completamente vacunado y es elegible para una dosis de refuerzo
pero aún no la ha recbido, si está parcialmente vacunado o no está
vacunado en absoluto (significa que ha completado la serie primaria de la
vacuna de Pfizer con una anterioridad superior a 5 meses y no ha recibido
una dosis de refuerzo, O completó la serie primaria de la vacuna de
Moderna hace más de 6 meses y no ha recibido una dosis de refuerzo, O
completó la serie primaria de la vacuna de J&J hace dos meses y no ha
recibido la dosis de refuerzo, O ha recibido solo una dosis de la vacuna de
Pfizer o Moderna, O nunca se ha vacunado contra COVID-19), usted
debería:
Quedarse en casa durante 5 días.
Despúés de ese periodo, siga usando mascarilla alrededor de otras
personas durante 5 días más.
Si no puede hacer la cuarentena, debe usar una mascarilla durante
10 días.
Hacerse un test el quinto día, si es posible
Si ha desarrollado síntomas, hágase una prueba y quédese en casa
Prueba
Hágase una prueba si:
o experimenta cualquier síntoma de COVID-19, con independencia de su
estado migratorio
o ha estado en contacto cercano con alquien con COVID-19
o planea asistir a una reunión de gran tamaño en un espacio interior
o no está completamente vacunado y ha paticipado en una actividad de alto
riesgo como una reunión de gran tamaño o viaje
Un resultado positivo siginifica que está infectado y debe aislarse para reducir el
riesgo de contagio de la enfermedad a alguien más. Un resultado negativo
significa que no tiene una infección.
Visite chicago.gov/covidtest o llame al teléfono de ayuda de COVID-19 de la
Ciudad al (312) 746-4835 para más información o encontrar un centro de prueba
contra COVID-19.
El Departamento de Salud Pública de la Ciudad de Chicago no supervisa o regula
los operadores de pruebas. Proveedores de servicio médico y laboratorios están
regulados por entidades estatales.
2 Si considera que el centro de prueba que usted visitó no está operando
adecuadamente, puede presenter una reclamación en la web en línea del fiscal
general: www.IllinoisAttorneyGeneral.gov.
Advertencia de viaje
Desde el 4 de enero de 2022, la advertencia semanal de viaje por COVID-19 de la
Ciudad incluye todos los estados y territorios.
Bajo esta advertencia, los viajeros no vacunados deberían realizarse una prueba
contra COVID antes y después de viajar desde cualquier estado indicado en la lista
semanal y deberían hacer cuarentena tras su llegada a Chicago.
La cuarentena y las recomendaciones de prueba no aplican a los viajeros totalmente
vacunados.
Las recomendaciones de CDPH siguen los requisitos de los CDC para viajes
internacionales. Se requiere que todos los viajeros internacionales (con independencia
de su estado de vacunación o ciudadanía) obtengan un resultado negativo en la
prueba contra COVID-19 un día antes de viajar a Estados Unidos.
Recomendaciones adicionales se pueden encontrar en chi.gov/ETO
Dosis de refuerzo
Se anima a todos los habitantes de Chicago de 18 años y en adelante a recibir la dosis
de refuerzo de COVID-19. Se anima especialmente a las personas mayores y a
aquellas con condiciones médicas pre-existentes que tienen un mayor riesgo de
complicaciones severas.
o Aquellos que recibieron la vacuna de J&J/Janssen deberían recibir la dosis de
refuerzo al menos dos meses después de recibir su dosis inicial.
o Aquellos que recibieron las vacunas de Pfizer, deberían recibir la dosis de
refuerzo al menos cinco meses después de haber completado su serie de
vacunación.
o Aquellos que recibieron las vacunas de Moderna, , deberían recibir la dosis de
refuerzo al menos seis meses después de haber completado su serie de
vacunación.
Las personas entre 12 y 17 años deberían recibir la dosis de refuerzo de Pfizer. Para
las personas de 18 años y en adelante, es preferible recibir la dosis de refuerzo de
Pfizer o Moderna sobre la J&J.
Además, en línea con la recomendación previa para adultos, los CDC recomiendan
ahora que niños entre 5 y 11 años inmunocomprometidos moderada o severamente
reciban una dosis primaria adicional de la vacuna 28 días después de su segunda
dosis.
Mientras todas las vacunas de COVID-19 continúan siendo muy efectivas en la
prevención de hospitalización y muerte, las dosis de refuerzo aportan protección extra
contra COVID-19. Las dosis de refuerzo hacen un buen trabajo en fortalecer la
protección contra COVID-19 que puede haber empezado a disminuir tras la
vacunación inicial.
Los habitantes de Chicago pueden recibir una dosis de refuerzo en diferentes
ubicaciones en toda la ciudad como hospitales, consultorios médicos, farmacias
locales, clínicas emergentes organizadas por CDPH y más. Para más información y
encontrar su vacuna, visite Chicago.gov/COVIDvax.
Las dosis de refuerzo no califican para programas de incentivos, incluida la promoción
de tarjeta de regalo de $100.
3Protect Chicago A Domicilio
Cualquier persona de 5 años y en adelante es elegible para vacunarse en su hogar a
través del programa de vacunación Protege a Chicago a Domicilio. Las citas están
disponibles siete días a la semana entre 8:00 a.m. y 6:30 p.m.
También se ofrecen las dosis de refuerzo de Pfizer y J&J.
Se ofrecen tarjetas de regalo Visa de $100 para cualquier persona vacunada a
domicilio (las dosis de refuerzo están excluidas de esta promoción).
o Cualquier persona mayor de 5 años es elegible para recibir una vacuna y una
tarjeta de regalo
o Todas las tarjetas de regalo para las citas a domicilio serán enviadas por
correo postal. No serán entregadas en el momento de la vacunación.
La vacunación a domicilio ofrece la opción de recibir las vacunas de Pfizer (5 años y
adelante) y Johnson & Johnson (18 y en adelante). Hasta 10 personas por hogar
pueden ser vacunadas.
Llame al (312) 746-4835 para hacer una cita o regístrese en chicago.gov/athome.
Vacunaciones para niños
Todos los niños entre 5 y11 años son ahora elegibles para recibir las vacunas de
COVID-19 de Pfizer.
Aunque ha habido menos casos de COVID-19 y hospitalizaciones entre niños, los
efectos a largo plazo de un caso de COVID-19 pediátrico pueden ser graves y durar
meses. La mejor manera de proteger a los menores contra COVID-19 y sus variantes
es vacunándolos.
La vacuna Pfizer COVID-19 es una vacuna de ARNm que requiere dos dosis, con 21
días entre las dosis. La vacuna para los niños de 5 a 11 años usa la misma fórmula
pero es un tercio de la dosis para adultos. A los adolescentes mayores de 12 años se
les recomienda la misma dosis de la vacuna Pfizer COVID-19 que a los adultos.
Al igual que otras vacunas pediátricas, la vacuna contra COVID-19 se probó
cuidadosamente antes de recomendarse. Los ensayos clínicos con miles de niños de
5 años o más demostraron que la vacuna Pfizer COVID-19 es segura y eficaz. Millones
de adolescentes en los Estados Unidos han recibido vacunas contra COVID-19 bajo el
control de seguridad más intensivo en la historia de los Estados Unidos.
Al igual que los adultos, los jóvenes pueden experimentar efectos secundarios a corto
plazo, pero es una señal de que el cuerpo está generando protección contra el COVID-
19. Los efectos secundarios más comunes incluyen dolor en el lugar de la inyección,
cansancio o dolor de cabeza. Estos efectos secundarios temporales deberían
desaparecer en unos días. Los niños pueden experimentar menos efectos
secundarios que los adolescentes o los adultos jóvenes.
No se han detectado efectos secundarios a largo plazo. No hay evidencia de que las
vacunas contra COVID-19 afecten de manera alguna a la pubertad o al desarrollo
reproductivo.
Las vacunas para cualquier persona, incluidos los niños, se ofrecen sin costo alguno.
No se necesita seguro ni identificación gubernamental.
Continuamos haciendo seguimiento al progreso y las noticias de la FDA y los
fabricantes de vacunas en relación con ensayos clínicos para nuevas vacunas y
nuevos grupos de edad, incluido niños menores de 5 años. Hasta que las vacunas
sean disponibles para este grupo de edad, la mejor manera de proteger a los menores
es asegurarse de que toda persona a su alrededor está vacunada.
Clínicas familiares de vacunación de la Ciudad de Chicago
CDPH ha organizado clínicas de vacunación familiares en City Colleges of Chicago.
4 Todas las clínicas ofrecen la vacuna pediátrica de Pfizer (5-11), además de la primaria
de Pfizer (12+) y J&J (18+) y la dosis de refuerzo a todos los habitantes de Chicago.
Todas las clínicas estarán abiertas entre 9:00 a.m. y 2:00 p.m.
Inscripción es recomendada, pero todos son bienvenidos. Regístrese en
chi.gov/COVIDvax o llamando al (312) 746-4835.
o Sábado, 8 de enero – Truman College, 1145 W Wilson Ave.
o Domingo, 9 de enero – Malcolm X College, 1900 W Jackson Blvd.
Tarjetas de regalo de $100 por vacunarse
Se ofrecen tarjetas de regalo Visa de $100 para cualquier persona que se vacune en
un evento móvil de CDPH, a través del programa Protege a Chicago a Domicilio o en
las clínicas de vacunación de las Escuelas Públicas de Chicago (CPS).
o Una tarjeta de regalo de $50 por cada dosis de la vacuna de Pfizer
o Dos tarjetas de regalo de $50 por la única dosis de la vacuna de Johnson &
Johnson
o Cualquier persona de mayor de 5 años es elegible para recibir una vacuna y
una tarjeta de regalo
5También puede leer
