Aitu! - Sondikako 2020 Inauteriak - Sondikako Udala
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
aitu!
Sondikako berrien berri
Otsaila 2020 Febrero
Sondikako
2020 Inauteriak
Udal Gaztetxearen berritzea
Sondikako Aukera: Experiencia de referencia para otros municipios
Auzoen Zinegotzia
El Festival Internacional Mendifilm en Sondika
albisteak albisteak
Sondikako Aukera: Sondikako Aukera:
Erreferentziazko Experiencia de
esperientzia beste referencia para otros
udalerri batzuentzat municipios
Xabier Zubiaur alkateak Sondikako Aukera El Alcalde, Xabier Zubiaur, presentó la
esperientzia aurkeztu zien Bizkaiko beste alkate experiencia Sondikako Aukera a otros alcaldes y
batzuei Biscaytik Fundazioak antolatutako tailer alcaldesas de Bizkaia en un taller organizado por la
batean. Fundación Biscaytik.
Hitzaldiaren helburua Sondikako Aukeran El objetivo de la conferencia fue presentar nuestro
integratutako Legegintza, Gardentasuna eta modelo de Plan de Legislatura, transparencia y
Herritarren Partaidetza Planaren gure eredua participación ciudadana integrado en Sondikako
aurkeztea izan zen. Aukera.
Udal Gaztetxearen Renovación del
berritzea Gaztetxe municipal
Gazte2020 programaren barruan, eta Gaztetxeko Dentro del programa Gazte2020 y fruto de la
erabiltzaile gazteen parte-hartzearen ondorioz, participación de los jóvenes usuarios y usuarias
udal-instalazio horretako altzariak berritzeko lanak del Gaztetxe se ha adjudicado la renovación del
esleitu dira 10.000 euroan. mobiliario de esta instalación municipal por 10.000€.
Aldaketa udan egingo da, instalazioetan beste El cambio se realizará durante el periodo estival una
hobekuntza batzuk egin ondoren, zerbitzuan ahalik vez realizadas otras mejoras en las instalaciones con el
eta kalte gutxien eragiteko. fin de interceder en lo mínimo en el servicio.
albisteak agenda
“SONDIKA PINTXOTAN” PINTXO LEHIAKETA
BERTAN BEHERA UTZI DA
CANCELADO EL CONCURSO “SONDIKA
Sondikako
PINTXOTAN”
3 edizio egin ondoren, aurten 2 ostalarik bakarrik eman dute izena lehiaketan parte
hartzeko; beraz, sentitzen dugu jakinaraztea aurten ezin dugula lehiaketa aurrera atera.
Gure herrian kontsumoa eta aisialdia indartzen jarraitu nahi dugu, gure
ostalariei jai giroa sortzen lagunduz eta helburu horrekin,
Inauteriak 2020
lehiaketa egitea aurreikusita zegoen 3 asteburuetan, otsailaren 22an, martxoaren
7an eta apirilaren 18an, musika taldeak egongo dira herria animatzen.
Tras 3 ediciones este año solo 2 hosteleros se han inscrito para participar en el concurso, por lo que
lamentamos comunicar que este año no podemos sacar adelante el concurso.
OTSAILAK 28 OTSAILAK 29
16:00 TXUPINAZOA, JAIEN HASIERA 11:00 UMEEN PARKEA
Queremos seguir potenciando el consumo y el ocio en nuestro pueblo, colaborando y apoyando a
nuestros hosteleros para crear un ambiente festivo y con este objetivo, 17:00 JOLASAK ESKOLAN (GURASO 12:00 XIGORKI LEHIAKETA
ELKARTEA)
los 3 fines de semana que estaba previsto realizar el concurso, 22 de febrero, 7 de marzo y 18 de abril, 12:00 KALEJIRA ELAIAK TXISTU TALDEA ETA
habrá grupos musicales animando el pueblo. 18:00 UMEEN KALEJIRA ESKOLATIK HERRIRA ELUTXA TXARANGAREKIN
SARDINA ETA BURUHANDIEKIN
12.00 DANTZA-POTEO KARPATIK
18:30 “XAIBOR” DISKOFESTA UMEENTZAT TABERNETARA (GORANTZAILE
19:30 TXANPI-POTE TXOSNETAN DANTZA TALDEA)
AUZOEN ZINEGOTZIA CONCEJAL DE BARRIOS 20:00 TABERNA IBILTARIA KONTZERTUA 13.30 PATATA TORTILA LEIHAKETA
Berreteaga eta Arestitik pasa ondoren Tras su paso por Berreteaga y Aresti, 16:00 KAFEA ETA DANTZA NAGUSIEN
23:30 MAFALDA KONTZERTUA
gure Auzoen Zinegotziak, Oskar Eguskiza nuestro Concejal de Barrios, Oskar ETXEAN
Zabalak, bere postontzi fisikoa Artxandako Eguskiza Zabala, pone su buzón físico 02:00 BIDEAN ERROMERIA
18:00 UMEEN DESFILEA
auzokideen zerbitzura jarriko du otsailaren al servicio de los vecinos y vecinas de 04:00 DJ ANIMATZAILEA
10etik 16ra, San Roke Bekoako Artxanda del 10 al 16 de febrero, en el 18:30 ELUTXA TXARANGA HERRITIK
bidegurutzean. cruce de San Roke Bekoa. 19:30 UMEEN MOZORRO SARI BANAKETA
Honela, zure iradokizunak eta ekarpenak De esta manera, podremos recoger tus 19:30 TXOKOLATADA
zuzenean jaso ahal izango ditugu. sugerencias y propuestas de manera directa. TREN ORDUTEGI BEREZIAK 20:30 KALEJIRA
Gainera, gogorarazten dizuegu berarekin Además, os recordamos que de manera INAUTERIETARAKO 21:30 SARDINAREN HILETA
etengabeki jar zaitezketela harremanetan permanente, también puedes contactar HORARIOS DE TREN
ESPECIALES PARA 21:30 XIGORKI, PATATA TORTILA,
email bidez auzoak@sondika.eus con él a través del email CARNAVALES ERAKUSLEIHO LEIHAKETEN ETA
helbidean edota telefonoz auzoak@sondika.eus o a través del NAGUSIEN MOZORRO SARI BANAKETA
944535010 zenbakira deituz. teléfono 944535010. Larunbatean (ostiraletik larunbaterako gaua)
Sábado (noche del viernes al sábado): 23:00 PERRO LOCO KONTZERTUA
Sondika Aurrera! ¡Sondika Aurrera! 4:10ean, 5:10ean, 5:40ean, 6:10ean
00:00 GORA HERRIA ERROMERIA
Igandean (larunbatetik iganderako gaua)
Domingo (noche del sábado al domingo): 03:00 DJ ANIMATZAILEA
Denon artean egin dezagun Sondika 5:10ean, 5:40ean, eta ordu horretatik aurrera 15 minuturo
y a partir de las 5:40 cada 15 minutos
Hagamos juntos Sondika jarraitu/síguenos
iradokizunak@sondika.org SONDIKAKO UDALA Organiza Sondikako Inauteriak y Colabora Sondikako Udala
agenda agenda
Mendifilm El Festival
Nazioarteko Internacional
Jaialdia Mendifilm en
Sondikan Sondika
Aurten ere, Mendifilm, Mendiko Zinemaren De nuevo este año, Mendifilm, el Festival Internacional
Nazioarteko Jaialdia dator Sondikara de cine de montaña viene a Sondika por segundo año
bigarren urtez jarraian edizio honetako consecutivo a presentarnos una de las películas de
Ikusleen saria jaso duen erreferentziako referencia de esta edición, galardonada con el Premio
filme bat aurkeztera: del Público 2019:
Manaslu Manaslu
2018, Austria, 100 min 2018, Austria, 100 min
Zuzendaria: Gerald Director: Gerald Salmina
Salmina Hans Kammerlander coronó la cima
Hans Kammerlanderek del Manaslu en 2017, junto a Stephan
Manaslu igo zuen 2017an, Keck, y descendieron la montaña
Stephan Keck lagunarekin esquiando por una nueva vía. Así fue
batera, eta eskietan osatu como estos dos grandes alpinistas
zuten jaitsiera, bide berri bat se redimieron de las tragedias que
zabalduz. Horrela ito zuten, vivieron en dicha montaña años atrás.
urteetan atzera eginda, La película repasa los mayores logros
mendi horretan bertan y las pérdidas más dolorosas de la
nozitu zituzten ezbehar eta trayectoria de Kammerlander, uno de
galeren samina. Filmak los mejores alpinistas de la historia,
Kammerlanderen lorpen eta que vive el presente cuestionándose
galera handienak dakartza gogora, historiako alpinista cómo sobrevivió mientras sus mejores amigos
puntakoenetako bat dela aintzat hartuta. Bere buruari perdían la vida en la montaña.
galdetzen dio ea nolatan dagoen bizirik, bere lagunik Una jornada patrocinada por el Ayuntamiento
onenak mendian hil diren bitartean. de Sondika, con la colaboración de la Diputación
Jardunaldia Sondikako Udalak babesten du, Bizkaiko Foral de Bizkaia y Zineuskadi.
Foru Aldundiaren eta Zineuskadiren laguntzarekin. Venta anticipada de entradas tanto en Sondikako
Sarrerak aldez aurretik salgai Sondikako Kultur Kultur Etxea como en cajeros multiservicio de
Etxean eta Kutxabank-en orotariko kutxazainetan. Kutxabank.
agenda agenda
KULTUR ETXEA
LUDOTEKA
itxita otsailaren 28an
28 de febrero cerrado
ZINEMA CINE
Astelehenetik Ostiralera 17:00 - 19:00 de Lunes a Viernes
OTSAILAK 2 FEBRERO OTSAILAK 16 FEBRERO
LUDOTEKA I LUDOTEKA II
(nacidos/as 2012-2016 bitartean jaiotakoak) (nacidos/as 2007-2011 bitartean jaiotakoak)
TAILERRAK / TALLERES TAILERRAK / TALLERES
Mozorroak prestatzen / Preparación disfraces Inauterietarako mozorroak eta makilajes /
MARRAZKETA / DIBUJO Antifaces y maquillaje de Carnaval
Nor naiz? / ¿Quién soy?
DISKOA / DISCO
ADIERAZPENA / EXPRESIÓN Rosalía
Estatuak eta dantzak / Estatuas y bailes
IRAKURKETA SUSTAPENA / PROMOCIÓN LECTORA IRAKURKETA SUSTAPENA /
PROMOCIÓN LECTORA
Zirkus-zirkus / Ogros y gigantes Monstruos mitológicos BAYALA, UNA AVENTURA 1917 (188’) MENDI TOUR FESTIVAL
JOKOA ETA JOLASA / JUEGO Y JUGUETE MÁGICA (83’) 19:30 MANASLU (100’)
Rápido Fruit JOKOA ETA JOLASA / JUEGO Y JUGUETE 17:00 18:00
Adict
Mozorroen festa otsailaren 27an / Mozorroen festa otsailaren 27an /
Fiesta de disfraces el 27 de febrero Fiesta de disfraces el 27 de febrero OTSAILAK 9 FEBRERO OTSAILAK 23 FEBRERO
itxita otsailaren 29an
GAZTETXEA 29 de febrero cerrado
Osteguna 18:00 – 20:00 Jueves
Ostirala eta Larunbata 17:00 – 22:00 Viernes y Sábado
Igandea 17:00 – 21:00 Domingo
OTSAILAK 7 FEBRERO
“Inauterietako opilak“ TAILERRA / TALLER “Filloas de Carnaval“
OTSAILAK 14 FEBRERO OPERACIÓN PANDA (84’) BAD BOYS FOR LIFE (123’) LUR ETA AMETS (87’) TE QUIERO IMBÉCIL (86’)
“San Valentinen desmitifikazioa eta maitasun erromantikoaren kontzeptua” TAILERRA eta “Inauterietako 17:00 19:30 17:00 19:30
mozorroak eta sexismoa” TAILERRA (Garrasia Sondikako Elkarte Feministaren eskutik) / TALLER Sarreren salmenta: BBKren erabilera askotako
“Desmitificación San Valentín y el concepto de amor romántico” y TALLER “Disfraces de Carnaval y Babesa / Patrocinio kutxazainetan edo www.bbk.es bitartez.
sexismo” (impartidos por Garrasia Sondikako Elkarte Feminista) Aurretiazko sarrera lehiatilan saio bakoitza baino
ordu bat lehenago. Gurpil-aulkia behar duten
OTSAILAK 21 FEBRERO elbarrientzako sarrera Udaletxean (944535171)
“Inauterietako makillajeko trikimailu onenak” TAILERRA / TALLER “Aprender los mejores trucos de erreserbatuko ditu edo lehiatilan bertan saioa
maquillaje de Carnaval” baino orderreserbatuko dira bat lehenago.
OTSAILAK 28 FEBRERO Venta de entradas: en cajeros multiservicios BBK
o a través de www.bbk.es. Entrada anticipada
Makillaje eta karakterizazio originalena GAZTERELA-LEHIAKETA / GAZTERELA-CONCURSO maquillaje y en taquilla una hora antes de cualquier sesión.
caracterización más original Entrada para discapacitados en silla de ruedas se
reservarán en el Ayuntamiento (944535171)
o en la propia taquilla una hora antes de la
Programazio Orokorra: futbolina, ping pong-a, Programación General: futbolín, ping pong, actuación.
bilarra, internet gunea, prentsa, aldizkariak, billar, punto internet, prensa, revistas, juegos de
audioteka, mahai-jokoak eta bideojokoak eta mesa, audioteca, juegos de mesa y videojuegos
Gaztekafetegia. y Gaztekafetegi.
agenda zerbitzuak
MENDI IRTEERA / SALIDA AL MONTE Astelehenetik Barikura 10:00-13:30 eta/y 16:00-20:00 De Lunes a Viernes
AMPA – SONDIKAKO UDALA lrakurtzeko eta ikasteko gela / Sala de lectura y estudio
www.katalogoak.euskadi.net/katalogobateratua
BAKIO – GAZTELUGATXE – BAKIO
OTSAILAK 16 FEBRERO Astelehenetik Barikura 10:00-13:30 / 16:00-20:00 Lunes a Viernes
Otsailaren 3tik 27ra / Del 3 al 27 de febrero
Felix Anauten “Melodías Vascas” lanaren Erakusketa, BBKk lagatuta /
Irteera // Salida: 9:00 Exposición de la obra de Felix Anaut “Melodías Vascas” cedida
Itzulera // Regreso: 14:00 – 14:30 por BBK
Zailtasuna // Dificultad: baxua (9 Km) baja
Gomendioa // Recomendación: Astelehenetik Barikura 10:00-13:30 eta/y 16:00-20:00 De Lunes a Viernes
Begiralea: Otsailaren 5ean 18:00etatik 20:00etara / Monitor: 5 de
mendiko botak + txubaskeroa + ogitartekoa + ura eta febrero de 18:00 a 20:00h.
aldatzeko oinetakoak eraman / llevar botas de monte
+ chubasquero + bocadillo + agua + calzado para
cambiarse Astelehenetik Barikura 10:30-15:00 eta/y 17:00-21:30 De Lunes a Viernes
Zapatua 10:30-14:00 eta/y 17:00-20:00 Sábado
Izen-ematea // Inscripción: Domeka eta Jaiegunetan 10:30-14:00 Domingo y Festivos
Liburutegian otsailaren 12ra arte. Informazioa eta erreserbak / Información y reservas 94 453 36 72
En la Biblioteca hasta el 12 de febrero.
Prezioa / Precio: 3 €.
Astelehenetik Barikura 10:30-22:00 De Lunes a Viernes
Zapatua 9:00-14:00 eta/y 16:00-20:00 Sábado
Domeka eta Jaiegunak 9:00-14:00 Domingo y Festivos
Informazioa eta erreserbak / Información y reservas 94 453 36 72
T X O R R I E R R I K O M A N K O M U N I TAT E A Herritarren arretarako ordutegia / Horario de atención al público
Astelehenetik Eguenera 09:00-14:00 eta/y 16:00-18.00 De Lunes a Jueves
Barikua 09:00-14:00 Viernes
94 453 50 10 - www.sondika.eus
BERBALAGUN Udaltzaingoa / Policía Municipal 94 453 51 74
Landare-hondakinen bilketa / Recogida restos vegetales 900 878 426
Tresnen bilketa / Recogida enseres 94 453 50 10
ARTE EDERRETAKO MUSEORA IRTEERA: Sorollaren erakusketaren bisita gidatua.
1 SALIDA AL MUSEO DE BELLAS ARTES: visita guiada a la exposición de Sorolla.
OTSAILAK 12 FEBRERO
Zure kasua profesionalei jakinarazi nahi badiezu modu
konfidentzialean / Si quieres plantear tu caso a profesionales de
manera confidencial
Izena eman behar da otsailaren 9a baino lehen. Prezioa 1€. Telefonoa 900 840 111 Teléfono
Inscripciones antes del 9 de febrero. Precio 1€.
ERMITAZ ERMITA: Lezamatik irteera Baserri Antzokiraino, 10:00etan. Telefonoa 946 56 48 24 Teléfono
2 ERMITAZ ERMITA: salida de Lezama hasta el Baserri Antzokia, a las 10:00h.
OTSAILAK 16 FEBRERO Informazioa eta erreserbak Udalaren web orrialdean edo Udaletxera
deituz / Información y reservas en la web del Ayuntamiento o
Izena emateko 635 75 35 95 telefonoan. llamando al Ayuntamiento
Inscripciones en el 635 75 35 95.
Ordutegia Astelehenetik Ostiralera 17:30etatik 19:30etara
3 urte baino gutxiagoko umeak /
T X O R R I E R R I K O M A N K O M U N I TAT E A U D A L A K Horario de Lunes a Viernes de 17:30h a 19:30h
DERIO I LEZAMA I LOIU I LARRABETZU I SONDIKA I ZAMUDIO www.txorrieri.eus
Niños menores de 3 años
egutegia
OTSAILA 2020 FEBRERO
ASTELEHENA MARTITZENA EGUAZTENA EGUENA BARIKUA ZAPATUA DOMEKA
-1- -2-
KULTUR ETXEA:
“BAYALA, UNA
AVENTURA MÁGICA”
17:00
“1917”
19:30
-3- -4- -5- -6- -7- -8- -9-
KULTUR ETXEA:
KZGUNEA: GAZTETXEA: “OPERACIÓN PANDA”
BEGIRALEA TALLER“Filloas
18:00-20:00 17:00
de Carnaval” “BAD BOYS FOR LIFE”
19:30
10- -11- -12- -13- -14- -15- -16-
BERBALAGUN: GAZTETXEA: BERBALAGUN:
Arte Ederretako TALLERES Ermitaz ermita
Museora impartidos
por Garrasia KULTUR ETXEA:
irteera Sondikako “MANASLU” 18:00
Elkarte
Feminista
-17- -18- -19- -20- -21- -22- -23-
KULTUR ETXEA:
GAZTETXEA: “LUR ETA AMETS”
TALLER
17:00
“Aprender los
“TE QUIERO IMBÉCIL”
mejores trucos
de maquillaje 19:30
de Carnaval”
-24- -25- -26- -27- -28- -29-
LUDOTEKA: GAZTETXEA: CARNAVALES
FIESTA DE GAZTERELA- EN SONDIKA
DISFRACES CONCURSO
CARNAVALES
EN SONDIKA
También puede leer
