Semana Santa Madrid 2014 - del 3 al 20 abril

 
Semana Santa Madrid 2014 - del 3 al 20 abril
del 3 al 20 abril

Semana Santa
 Madrid 2014
  www.semanasantamadrid.es
Semana Santa Madrid 2014 - del 3 al 20 abril
Desde el 3 al 20 de abril, la capital de        From 3 to 20 April, the Spanish capital will
España se vuelca en la celebración de           be transformed as it commemorates Easter,
la Semana Santa, emblema y tradición            one of Spain’s most emblematic traditions,
de España que en nuestra ciudad está            and an event that is very much a part of the
profundamente arraigada gracias a la            city’s heritage thanks to the commitment
entrega y dedicación de nuestras queridas       and dedication of our much-loved religious
Hermandades y Cofradías.                        brotherhoods and associations.

La belleza de los pasos de Semana Santa en      The beauty of the floats making their way
su recorrido por las calles de Madrid siempre   through the streets of Madrid is very moving
invita al recogimiento y a la emoción. Es       and always invites reflection. Easter is also
también un tiempo propicio para conocer         the perfect time to discover our rich religious
la riqueza de nuestro patrimonio artístico      artistic heritage and enjoy the gastronomic
religioso, y para disfrutar de las costumbres   traditions that are customary at this time of
gastronómicas vinculadas a estos días,          year, such as our famous cinnamon bread
como las célebres torrijas.                     pudding known as torrijas.

Madrid celebra la Semana Santa con una          Madrid marks Easter with a wide-ranging
completa propuesta cultural vinculada a la      cultural programme to reflect the religious
significación religiosa de estas fechas, sin    significance of this time of year, as well as
olvidar la necesidad de atender la demanda      numerous activities to satisfy the needs of
familiar que requiere actividades destinadas    families with children, including workshops,
al público infantil, como talleres, teatro y    theatre and magic.
magia.
                                                Our programme is packed with interesting
Las citas y propuestas que hemos incluido       events and activities, as well as the
en nuestro programa cultural, junto a los       times and detailed itineraries of all the
horarios y detallados recorridos de todas       processions, to ensure visitors to Madrid
las procesiones, contribuirán a engrandecer     are able to make the most of this festival of
un año más la Semana Santa madrileña,           art and devotion.
siempre plena de devoción y de arte.
                                                The celebrations will start with a concert
La programación se inaugura con un              of music from the time of El Greco -the
concierto dedicado a la música del tiempo       fourth centenary of whose death is
de El Greco, de quien se celebra este año el    commemorated this year- and will conclude
IV Centenario de la muerte, y concluirá con     with the traditional drum parade known as la
la tradicional tamborrada en la Plaza Mayor.    tamborrada in Plaza Mayor square.

Orquestas de cámara, escuelas, voces,           Chamber orchestras, schools, voices,
grupos y coros actuarán en esta Semana          groups and choirs will perform this Easter
Santa para deleitar a madrileños y visitantes   to entertain locals and visitors alike with a
con todo un universo musical que hará           whole universe of music and turn these days
de estos días de emoción y respeto una          of emotion and respect into an unforgettable
experiencia única.                              experience.

Deseo que todos los madrileños y quienes        I sincerely hope that all the inhabitants
nos visitan disfruten de esta variada           of Madrid and our visitors will enjoy the
programación de Semana Santa que hemos          activity-packed Easter programme we have
preparado un año más con la voluntad de         planned once again this year to guarantee
enriquecer una celebración imprescindible       the success of this much-loved celebration
para Madrid.                                    in our city.

ANA BOTELLA                                     ANA BOTELLA
ALCALDESA DE MADRID                             MAYOR OF MADRID
Semana Santa Madrid 2014 - del 3 al 20 abril
Música y Voz para la Pasión

INDICE                                                                 Real Iglesia Parroquial                         Real Iglesia de San
                                                                       de San Ginés                                    Antonio de los Alemanes
                                                                       Royal Church of San Ginés                       Royal Church of San
                                                                       c/ Arenal, 13                                   Antonio de los Alemanes
                                                                       Jueves 3 · 20h.                                 c/ de la Puebla, 20-22
                                                                       Thursday 3 · 8pm                                Sábado 5 · 20h.
Música y Voz para la Pasión                                      3                                                     Saturday 5 · 8pm
Music and voice for passion                                            Grupo de música
                                                                       barroca La Folía                                Reyana
Programación Madrid Activa                                     10      Ecce Rex tuus:                                  La pasión según Gallardo del Rey
Madrid Activa programme                                                Música Sacra del tiempo de El Greco
                                                                       Obras de/ Works by Alfonso Lobo, Antonio
                                                                                                                       José María Gallardo del Rey, guitarra / guitar

                                                                       de Cabezón, Giaches de Wert, Giovanni
                                                                       Gabrieli, Giovanni Bassano, Thomas
Programación Distritos                                         13      Crecquillon, Luys Venegas de Henestrosa,
Programme by districts                                                 Jacques Arcadelt , Diego Ortíz, Giorgio
                                                                       Mainerio, Antonio de Cabezón, Bartolomé
                                                                       de Selma y Salaverde, Philippe Rogier,
Agenda Centros Municipales                                     32      Tomás Luis de Victoria y / and Alonso de
Municipal centres cultural programme                                   Tejeda

                                                                       Pedro Bonet y / and Belén González
Procesiones                                                    37      Castaño, flautas de pico / recorders
Religious processions                                                  Jordi Comellas, vihuela de arco tenor /
                                                                       tenor viol
                                                                       Aurora Martínez, vihuela de arco bajo /
Tamborrada                                                     45      bass viol
Drumming Exhibition                                                    Ramiro Morales, vihuela de mano / plucked
                                                                       vihuela
                                                                       Pedro Bonet, director / conductor

                                                                       Parroquia de San José
                                                                       Church of San José
                                                                       c/ Alcalá, 43
                                                                       Viernes 4 · 21h. / Friday 4 · 9pm

                                                                       Orquesta y Coro
                                                                       Filarmonía
                                                                       Requiem de Fauré
                                                                       Obras de / Works by J. Haydn y G. Fauré

                                                                       Pascual Osa, dirección / conductor              Basílica Pontificia
                                                                                                                       de San Miguel
                                                                                                                       Pontifical Basilica
                                                                                                                       of San Miguel
                                                                                                                       c/ San Justo, 4
                                                                                                                       Domingo 6 · 20h.
                                                                                                                       Sunday 6 · 8pm

                                                                                                                       Asociación Cultural
                                                                                                                       Grupo Concertante Talía
                                                                                                                       Stabat Mater
                                                                                                                       Obras de / Works by J. Haydn (1732-1809),
                                                                                                                       A. Vivas (1967) y / and G. B. Pergolesi
                                                                                                                       (1710-1736)

                                                                                                                       Orquesta Metropolitana de Madrid Coro Talía
                                                                                                                       Silvia Sanz Torre, director / conductor
Programación sujeta a cambios
Programme subjet to las minute changes   Depósito Legal: M-8586-2014

                                                                                                                   3
Semana Santa Madrid 2014 - del 3 al 20 abril
Música y Voz para la Pasión                                                                    Música y Voz para la Pasión

Parroquia DE SAN ILDEFONSO                      Parroquia de Nuestra                          Real Basílica Nuestra                           Parroquia de Santa Bárbara
CHURCH SAN ILDEFONSO                            Señora de las Maravillas                      Señora de Atocha                                Church of Santa Bárbara
Plaza del San Ildefonso, s/n                    y Santos Justo y Justo                        Royal Basilica of Nuestra                       c/ del General Castaños, 2
Domingo 6 · 20h.                                Church of Nuestra Señora                      Señora de Atocha                                Jueves 10 · 20h.
Sunday 6 · 8 pm                                 de las Maravillas and                         Avenida Ciudad de Barcelona, 1                  Thursday 10 · 8pm
                                                Santos Justo y Justo                          Miércoles 9 · 20.30h.
Antara Korai - Voces                            c/ Dos de mayo, 11                            Wednesday 9 · 8.30pm                            Cuarteto Assai
Blancas de Alcorcón.                            Lunes 7 · 20.45h.
Ecmm Manuel de Falla                            Monday 7 · 8.45pm                             Ensemble Tavagna                                Las últimas siete palabras de Cristo en
                                                                                                                                              la Cruz
Sacrantara                                      Guillermo Pastrana                            Cor di memoria                                  Obras de / Works by Franz Joseph Haydn
Obras de / Works by Michael McGlynn,                                                          Córcega, tradición milenaria: Misa de
Kentaro Sato, Xabier Sarasola, Josu             Entre luces y sombras                         difuntos, polifonías sagradas y cantos
Elberdín, Krzysztof Dziermy, Franz Biebl,       Obras de / Works by K. Penderecki, D.         profanos / requiem mass, sacred
Albert Alcaraz, y / and Kentaro Sato            Gabrielli, S.Gubaidulina, D. Gabrielli,       polyphony and secular singing
                                                S.Gubaidulina, Dall’Abaco, D. Gabrielli, S.
Víctor García, piano                            Gubaidulina, J.S Bach y / and P. Vasks        Ghjuvan Carlu Adami, seconda - terza
Stephen Knight, órgano / organ                                                                Tumasgiu Cipriani, seconda - bassu
Lara Diloy / Jesús Osca, trompas / horms        Guillermo Pastrana, vilonchelo / cello        Ghjuvan Stefanu Langianni, bassu -
Juan Antonio Jiménez, dirección /                                                             seconda
conductor                                                                                     Ghjuvan Petru Lanfranchi, seconda - terza
                                                Real Iglesia Parroquial                       Carlu Levenard, bassu
                                                de San Ginés                                  Francescu Marcantei, bassu
                                                Royal Church of San Ginés                     Michele Paoli, Seconda - bassu
                                                c/ Arenal, 13
                                                Martes 8 · 20h.
                                                Tuesday 8 · 8pm                               Iglesia de la Concepción
                                                                                              Real de Calatrava
                                                Ensemble Hispania                             Church of La Concepción                         Parroquia de la Santa Cruz
                                                                                              Real de Calatrava                               Church of La Santa Cruz
                                                El músico que llegó del norte.                c/ Alcalá, 25                                   c/ Atocha, 6
                                                Buxtehude: la antesala de Bach                Miércoles 9 · 20.15 h.                          Jueves 10 · 20h.
                                                                                              Wednesday 9 · 8.15pm                            Thursday 10 · 8pm
                                                Raquel Albarrán, soprano
                                                Yolanda Sagarzazu, mezzosoprano /             Ars Combinatoria                                Grupo de Cámara de la
                                                mezzo-soprano                                                                                 Madrid Philharmonic
                                                Fernando Cobo, tenor                          A Través de los tiempos                         Orchestra
                                                Carmelo Cordón, barítono / baritone           Obras de / Woks by Johnn Stanley (1712-
                                                David Mata y Ángel Ruiz, violín               1786), Antonio Vivaldi (1678-1741), J. S        El arte de la fuga de J. S. Bach
                                                Paz Alonso, violonchelo / cello               Bach (1685-1750) y D. Zipoli (1688-1726)
                                                Raúl Mallavibarrena, órgano positivo /        Canco López, director / conductor               Alberto Loranca, Amaia Pérez y / and
                                                positive organ                                                                                Angela Casals, violines I / violins I
                                                                                                                                              Luis Estevez, Sergio Ramirez y / and
                                                                                                                                              Carmen Tomé, violines II / violins II
Iglesia Santuario                                                                                                                             Pedro E. Fainguersch, Jorge Belda, violas
Nuestra Señora del                              Iglesia Nuestra Señora                                                                        Ángel Paunov y / and Sonia Lopera, cellos
Perpetuo Socorro                                de Monserrat                                                                                  Karen Martirossian, contrabajo / double
Church of the Shrine                            Church of Nuestra                                                                             bass
of Nuestra Señora del                           Señora de Monserrat                                                                           Alberto Loranca Serra, director / conductor
Perpetuo Socorro                                c/ San Bernardo, 79
c/ Manuel Silvela, 14                           Martes 8 · 20.30h.
Lunes 7 · 20.30h.                               Tuesday 8 · 8.30pm
Monday 7 · 8.30pm
                                                Darío Llanos Javierre
Coro Francis Poulenc
& solistas                                      Listz. Obras espirituales

El Arte Mvsico                                  Darío Llanos Javierre, piano
Obras de / Works by Dietrich Buxtehude
(1637-1707), Johann Pachelbel (1653-
1706) y / and Philipp Heinrich Erlebach
(1657-1714)

Blanca Anabitarte, dirección / conductor

                                            4                                                                                             5
Semana Santa Madrid 2014 - del 3 al 20 abril
Música y Voz para la Pasión                                                                        Música y Voz para la Pasión

Parroquia de Santa                                 Parroquia de San Pascual                       Parroquia Santuario                                Parroquia de la Concepción
Teresa y San José                                  (HH CLARISAS)                                  Nuestra Señora del                                 de Nuestras Señora
Church of Santa                                    Church of San Pascual                          Perpetuo Socorro                                   Church of La Concepción
Teresa and San José                                Paseo de Recoletos, 11,                        Church of the Shrine                               de Nuestra Señora
Plaza de España, 14                                Viernes 11 · 20h.                              of Nuestra Señora del                              c/ Goya, 26
Jueves 10 · 20h.                                   Friday 11 · 8pm                                Perpetuo Socorro                                   Sábado 12 · 21.15h.
Thursday 10 · 8pm                                                                                 c/ Manuel Silvela, 14                              Saturday 12 · 9.15pm
                                                   SPECULUM                                       Sábado 12 · 20.45h.
                                                                                                  Saturday 12 · 8.45pm                               Schola gregoriana de
Cantorium                                          Speculum speculorum                                                                               Madrid: schola masculina
                                                   Obras de / Works by J.S. Bach, Elway           Orquesta de Cámara                                 y schola femenina
                                                   Bevin, François Couperin, Robert Fripp,        Villa de Madrid
Polifonía religiosa y espirituales                 Renaud Garcia-Fons, Francesco Guami, G.                                                           Canto Gregoriano para la resurrección
Obras de / Works by P. de Cristo. J. S.            de Machaut, Arvo Pärt, Astor Piazzolla, J.     Del Barroco al siglo XX
Bach, A. Mozart, Frank, Guerrero, L.v.             Guridi, Vicenzo Ruffo, G.Ph. Telemann y /      Obras de / Works by T. Albinoni (1671-             Emilio Rubio, director / conductor
Beethoven, T. L. de Victoria, Ynera,               and Johann Walter                              1750), A. Vivaldi (1678-1741)
Bernhard Weber, y / and Moses Hogan                                                               J. S. Bach (1685-1750), C. Ph. E. Bach*
Antonio Bautista Diaz, director / conductor        Alfredo Barrales, viola da gamba / viol        (1714-1788), J. Haydn (1732-1809), W. A.
                                                   Ramiro Morales, tiorba / theorbo               Mozart (1756-1791), E. Grieg (1843-1907) y /
                                                   Ernesto Schmied, flautas y dirección / flute   and A. Piazzola (1921-1992)
                                                   and direction
Iglesia de San Nicolás de                                                                         Mercedes Padilla, dirección / conductor
los Servitas
Church of San Nicolás
de los Servitas
Plaza de San Nicolás, 6
Viernes 11 · 20.45h.
Friday 11 · 8.45pm

Dúo de voz y piano
El Universo musical del Padre Donostia
Obras de / Works by P. Donostia, F. Lavilla,
M. Ravel, M. de Falla y J. Guridi

Iñaki Fresán, barítono / baritone
Josu Okiñena, piano

                                                                                                                                                     Parroquia de Nuestra
                                                                                                                                                     Señora del Carmen
                                                                                                                                                     y San Luis
                                                                                                                                                     Church of Nuestra Señora
                                                                                                                                                     del Carmen and San Luis
                                                                                                                                                     C/ Carmen, 10
                                                                                                                                                     Domingo 13 · 20.45 h.
                                                                                                                                                     Sunday 13 · 8.45pm

                                                                                                                                                     Chelo Pantoja y / and María Mezcle
                                                                                                                                                     Saetas flamencas / Flamenco-style sacred
                                                                                                                                                     songs
                                                                                                                                                     Popular

                                               6                                                                                                 7
Semana Santa Madrid 2014 - del 3 al 20 abril
Música y Voz para la Pasión                                                                Música y Voz para la Pasión

Federación coral
de Madrid
–––––––––––––––––––––––––––––––
Coral Madrileña                                                                           Coro cantores de Iberia                          Asociación Coral
Ciudad Lineal                                                                                                                              Ricardo Villa
                                                                                          Directora: Mari Luz Pérez
Director: Mario Muelas Romero                                                             Miércoles 9 de abril a las 20h.                  Directora: Amparo Álvarez Gervás.
Viernes 4 de abril a las 20h.                                                             Iglesia Nuestra Señora del Henar                 Sábado 12 de abril a las 20h.
Parroquia Nuestra Señora de Fátima                                                        C/. Agustín Durán, 20.                           Iglesia parroquial San Jenaro
C/. Alcalá, nº 292.                                                                                                                        C/. Vital Aza, nº 81.

                                                                                          Coral San Francisco
Coro Galileo                                                                              de Sales                                         Coral Polifónica
                                                                                                                                           Nuestra Señora de Fátima
Directora: Svetlana Siloci.                                                               Director: Ramón Sendino
Viernes 4 de abril a las 19.30h.                                                          Jueves 10 de abril a las 20.30h.                 Director: Pablo Taviel Andrade.
Colegio de la Inmaculada.                                                                 Parroquia de la Cena del Señor                   Sábado 12 de abril a las 20.15h.
C/. General Martínez Campos, nº 18.                                                       C/. Antonio Machado, 24.                         Parroquia Epifania del Señor
                                                                                                                                           C/. Nuestra Señora de la Luz, nº 64.

Coral Génesis                                                                             Coral in Terra Pax
                                                                                                                                           Coro Polifónico de
Director: Mariano Plaza del Amo                                                           Director: Luis Manuel Amaya                      San Jerónimo el Real
Sábado 5 de abril a las 20.15h.                                                           Jueves 10 de abril a las 20h.
Parroquia Santa Ana y la Esperanza             Coral San Juan                             Iglesia Nuestra Señora del aire                  Director: Vicente Sempere.
C/. Cañada, 35.                                Evangelista                                C/. General Millán Astray, 72.                   Domingo 13 de abril a las 13h.
                                                                                                                                           Iglesia de San Jerónimo el Real
                                               Director: José Luis Nogueras Paris                                                          C/. Moreto, nº 4.
Coral Nuestra Señora                           Lunes 7 de abril a las 19.45h.             Coro Nuestra Señora
de las Nieves                                  Parroquia de San Juan Evangelista          del Buen Consejo
                                               Plaza Venecia, 1. Parque de las avenidas
Directora: Kara Kacmar.                                                                   Director: Ángel del Palacio
Sábado 5 de abril a las 18.45h.                                                           Jueves 10 de abril a las 20h.
Iglesia de San Ginés                           Coral San Agustín                          Iglesia parroquial de Santa María la Mayor
C/ Arenal, 13                                                                             C/. Cenicientos, nº1. Esquina con la calle
                                               Director: Marcelo Duarte Silva.            Villaamil de Vadrid.
                                               Lunes a 7 de abril a las 20h.
Coro de Cámara a Capella                       Parroquia de San Juan de Ribera
                                               C/. Rodríguez Marín, 57.                   Coral Juvenil Alegría –
Director: José Manuel López Blanco.                                                       Coral Polifónica Alma
Domingo 6 de abril a las 20.30h.
Parroquia de la Cena del Señor                 Coral Luis Heintz                          Director: Francisco Díaz.
C/. Antonio Machado, nº 24.                                                               Viernes 11 de abril a las 20h.
                                               Director: José Luis Nogueras Paris         Parroquia San Cristóbal
                                               Martes 8 de abril a las 20h.               Avenida Cuarta, s/n. Ciudad Pegaso
Coro Semicírculo de                            Colegio de Nuestra Señora del Pilar.
la E. T. S. de Ingenieros                      Capilla gótica
Industriales                                   C/. Castelló, 56.

Director: José Mena Polo.
Lunes 7 de abril a las 20.45h.                 Coral Arganzuela
Parroquia de Santa Teresa y Santa Isabel
Glorieta del Pintor Sorolla, s/n.              Director: Iván Martí Martorell
                                               Miércoles 9 de abril a las 20.30h.
                                               Parroquia de la Beata María Ana de Jesús
                                               C/. Guillermo de Osma, 10.

                                           8                                                                                           9
Semana Santa Madrid 2014 - del 3 al 20 abril
Programación Madrid Activa                                                                           Programación Madrid Activa

Centro                                               Salamanca                                        Chamberí                                             Carabanchel
Explanada de Biblioteca Puerta de Toledo             Centro Cultural Buena Vista                      c/ Fuencarral, 129 (esquina Jerónimo de la           Centro Cultural Oporto
Puerta de Toledo Library esplanade                   Buena Vista Cultural Centre                      Quintana)                                            Oporto Cultural Centre
Lunes 14 · 17 a 20h.                                 Avenida de los Toreros, 5                        Domingo 13 · 10.30 a 12.30h.                         Avenida de Oporto, 78
Monday 14 · 5 to 8pm                                 Miércoles 16 · 12h.                              Sunday 13 · 10.30am to 12.30pm                       Martes 15 · 18h.
                                                     Wednesday 16 · noon                                                                                   Tuesday 15 · 6pm
Comiclown                                                                                             Comiclown
                                                     Guyi-Guyi                                                                                             La niña valerosa
Cía. FNA producciones                                                                                 Cía. FNA producciones
Taller de teatro infantil + espectáculo.             Cía. Teatro Periferia                            Taller de teatro infantil + espectáculo. De 3        Cía. Teatro Urgente
De 3 a 12 años                                       Teatro de títeres infantil. A partir de 4 años   a 12 años                                            Teatro infantil, títeres, actores y música en
Children’s theatre workshop + show. 3 to 12          Puppet show for children. From 4 years           Children’s theatre workshop + show. From             directo. De 6 a 11 años
                                                                                                      3 to 12 years                                        Childrens’ theatre, puppets, actors and live
                                                                                                                                                           music. From 6 to 11 years
Arganzuela
                                                                                                      Fuencarral - El Pardo
Naves de Terneras. Paseo de la Chopera ,10.                                                                                                                Usera
Martes 15 y miércoles 16. 18h.                                                                        Centro Sociocultural Monte Carmelo
Tuesday 15 and wednesday 16. 6 pm.                                                                    Monte Carmelo Sociocultural Centre                   J.M. Usera
                                                                                                      Jardines / Claustro. Avenida de Santuario            Avenida Rafael Ybarra, 41.
Los Ratonautas                                                                                        Martes 15 · 11 a 14h.                                Lunes 14 · 18h.
y la Banda del Queso                                                                                  Tuesday 15 · 11am to 2pm                             Monday 14 · 6pm

Cia. Teatro SinFin                                                                                    Comiclown                                            4 alas entre el
Público familiar / Familiar public                                                                                                                         cielo y el mar
                                                                                                      Cía. FNA producciones
                                                                                                      Taller de teatro infantil + espectáculo. De 3        Cía. Fernán Cardama
Retiro                                                                                                a 12 años                                            Teatro de objetos, actuación y
                                                     Chamartín                                        Children’s theatre workshop + show. From             manipulación de títeres de varilla y
Plaza Daoíz y Velande.                                                                                3 to 12 years                                        mecanismos. A partir de 6 años
(entre c/ Téllez y J.M. de Retiro)                   Centro Cultural Nicolás Salmerón                                                                      Theatre of objects, acting, stick puppets
Lunes 14. 11 a 14h.                                  Nicolás Salmerón Cultural Centre                                                                      and mechanisms. From 6 years
Monday 14. 11 am to 2 pm.                            c/ Mantuano, 51                                  Moncloa - Aravaca
                                                     Lunes 14 · 18h.
Comiclown                                            Monday 14. 6 pm.                                 Centro Cultural Moncloa
                                                                                                      Moncloa Cultural Centre
Cía. FNA producciones                                Pulgarcito                                       Plaza de la Moncloa, 1
Taller de teatro infantil + espectáculo. De 3                                                         Lunes 14 · 19h.
a 12 años                                            Cía. Teatro Paraíso
Children’s theatre workshop + show. 3 to 12          Teatro infantil. A partir de 6 años              Coral Santiago Apóstol
                                                     Children’s theatre. From 6 years of age          de Casarrubuelos
Centro Cultural Casa de Vacas
Casa de Vacas Cultural Centre                                                                         Música sacra. Adulto
Paseo de Colombia. Parque El Retiro                  Tetuán                                           Sacred music Adult
Miércoles 16 · 17h.
Wednesday 16 · 5pm                                   Centro Sociocultural Tetuán
                                                     Tetuán Sociocultural Centre                      Latina
4 alas entre el                                      c/ Bravo Murillo, 251
cielo y el mar                                       Miércoles 16 · 18h.                              Centro Cultural Latinarte
                                                     Wednesday 16 · 6pm                               Latinarte Cultural Centre
Cía. Fernán Cardama                                                                                   Avenida del General Fanjul, s/n
Teatro de objetos, actuación y                       Un arco iris de cuentos                          Martes 15 · 18h.
manipulación de títeres de varilla y                                                                  Tuesday 15 · 6pm
mecanismos. A partir de 6 años                       Cía. Zamamur Teatro
Theatre of objects, acting, stick puppets            Teatro infantil. De 4 a 11 años                  El misterio del Cristo
and mechanisms. From 6 years                         Children’s theatre. 4 to 11                      de los Gascones
                                                                                                      Cía. Nao d´amores
                                                                                                      Teatro adulto
                                                                                                      Adult theatre

                                                10                                                                                                    11
Semana Santa Madrid 2014 - del 3 al 20 abril
Programación Madrid Activa                                                                            Programación Madrid Activa

Explanada avenida Rafael Ybarra, 41                  Ciudad Lineal                                   Villa de Vallecas
Esplanade at Avenida Rafael Ybarra, 41
Martes 15 · 17 a 20h.                                Centro Cultural La Elipa                        Centro Cultural Zazuar
Tuesday 15 · 5 at 8 pm                               La Elipa Cultural Centre                        Zazuar Cultural Centre
                                                     Pasaje Santa Felicidad, 39                      c/ Zazuar, 4
Comiclown                                            Martes 15 · 18h.                                Martes 15 · 12h.
                                                     Tuesday 15 · 6pm
Cía. FNA producciones                                                                                Guyi-Guyi
Taller de teatro infantil + espectáculo. De 3        Pulgarcito
a 12 años. De 3 a 12 años                                                                            Cía. Teatro Periferia
Children’s theatre workshop + show. From             Cía. Teatro Paraíso                             Teatro de títeres infantil. A partir de 4 años
3 to 12 years of age. From 3 to 12 years             Teatro infantil                                 Puppet show for children. From 4 years of
                                                     Children’s theatre                              age                                                   San Blas - Canillejas
Puente de Vallecas
                                                     Hortaleza                                                                                             Centro Cultural Antonio Machado
Centro Cultural El Pozo                                                                                                                                    Antonio Machado Cultural Centre
El Pozo Cultural Centre                              Centro Cultural Carril del Conde                                                                      c/ San Román del Valle, 8
Avenida de las Glorietas, 19                         Carril del Conde Cultural Centre                                                                      Martes 15 · 18h.
Domingo 13 · 12h.                                    c/ Carril del Conde, 57                                                                               Tuesday 15 · 6 pm
Sunday 13 · noon                                     Martes 15 · 18h.
                                                     Tuesday 15 · 6pm                                                                                      Cirque dejá vu
Lio en la granja
                                                     4 alas entre el                                                                                       Cía. La Baldufa Teatre
Cía. La Baldufa Teatre                               cielo y el mar                                                                                        Teatro, títeres y objetos. A partir de 6 años
Teatro infantil. A partir de 3 años                                                                                                                        Theatre, puppets and objects. From 6
Children’s theatre. From 3 years of age              Cía. Fernán Cardama                                                                                   years of age
                                                     Teatro de objetos, actuación y
                                                     manipulación de títeres de varilla y
                                                     mecanismos. A partir de 6 años                                                                        Barajas
                                                     Theatre of objects, acting, stick puppets
                                                     and mechanisms. From 6 years                                                                          Centro Cultural Villa de Barajas
                                                                                                                                                           Villa de Barajas Cultural Centre
                                                                                                                                                           c/ La botica, 10
                                                     Villaverde                                                                                            Lunes 14 · 18h.
                                                                                                     Vicálvaro                                             Monday 14 · 6pm
                                                     Centro Cultural Santa Petronila
                                                     Santa Petronila Cultural Centre                 Centro Cultural Valdebernardo                         La niña valerosa
                                                     c/ María Martínez Oviol, 12                     Valdebernardo Cultural Centre
                                                     Lunes 14 · 18h.                                 Bulevar de Indalecio Prieto, 4                        Cía. Teatro Urgente
                                                     Monday 14 · 6pm                                 Lunes 14 · 18h.                                       Teatro infantil, títeres, actores y música en
                                                                                                                                                           directo. De 6 a 11 años
Moratalaz                                            Cirque dejá vu                                  Guyi-Guyi                                             Childrens’ theatre, puppets, actors and live
                                                                                                                                                           music. From 6 to 11 years
Centro Cultural El Torito                            Cía. La Baldufa Teatre                          Cía. Teatro Periferia
El Torito Cultural Centre                            Teatro, títeres y objetos. A partir de 6 años   Teatro de títeres infantil. A partir de 4 años
Avenida de Moratalaz, 130                            Theatre, puppets and objects. From 6            Puppet show for children. From 4 years of
Lunes 14 · 18h.                                      years of age                                    age
Monday 14 · 6pm

El misterio del Cristo
de los Gascones
Cía. Nao d´amores
Teatro adulto
Adult theatre

                                                12                                                                                                    13
Semana Santa Madrid 2014 - del 3 al 20 abril
Programación Distritos                                                                           Programación Distritos

ARGANZUELA                                          Viernes 11 · 19h.                            Sábado 5 · 19h.                                    Centro Municipal Deportivo
–––––––––––––––––––––––––––––––                     Friday 11 · 7pm                              Saturday 5 · 7pm                                   Daoíz y Velarde
                                                                                                                                                    Daoíz and Velarde Municipal
                                                    Nostalgia lírica                             La Música en el Cine                               Sports Centre
Centro Cultural Casa del Reloj                                                                                                                      Avenida de la Ciudad de Barcelona, 162
Casa del Reloj Cultural Centre                      Infantil / For children. Grupo lírico Paco   Música / Music. Banda Inaudita
Paseo de la Chopera, 6 y 10                         Vega                                                                                            Sábado 5 · 10 a 14h.
                                                                                                                                                    Saturday 5 · 10am to 2pm
                                                                                                 Sábado 12 · 19h.
Hasta el miércoles 16                               Sábado 5 · 12h.                              Saturday 12 · 7pm                                  X Aniversario de la
Until Wednesday 16                                  Saturday 5 · noon                                                                               inauguración del CMD
                                                                                                 Selección de canciones,                            Daoíz y Velarde
La magia pictórica de                               ¡Vaya regalo!                                ópera y zarzuela
Monroy de Castro                                                                                                                                    Jornada de Promoción Deportiva y Puertas
                                                    Cuentacuentos / Storytelling . Cía. Cuarta   Música / Music. Trio Lírico. Julio Dieguez,        Abiertas
Exposición. Jose Monroy de Castro                   Pared                                        tenor. Scherezade de Castejón y Mº Cruz            Aerobic, acuarruning, acuagym, ciclosala,
Biomicrocosmos, la revelación de lo                                                              Martín, sopranos                                   etc.
invisible                                                                                                                                           Aerobics, aquarruning, aquagym, spinning,
Exposición. Colegio Oficial de Biólogos de          Sábado 12 · 12h.                                                                                etc.
la Comunidad de Madrid                              Saturday 12 · noon                           Martes 8 · 18.30h.
Exhibition. Region of Madrid Official School                                                     Tuesday 8 · 6.30pm
of Biologists                                       Libros habitados                                                                                Aula Ambiental La Cabaña de El
                                                                                                 Fernando VII                                       Retiro
                                                    Títeres / Puppets. Alauda                                                                       The Retiro Cabin Retreat
Domingo 6 · 12h.                                                                                 Conferencia / Conference. Miguel Arenas            Environmental Centre
Sunday 6 · noon                                                                                                                                     Avenida Menéndez Pelayo esq. c/ Poeta
                                                    Lunes 7 · 19.30h.                                                                               Esteban de Villegas. Parque de El Retiro
Noches de estío                                     Monday 7 · 7.30pm                            Viernes 4 · 18.30h.
en Posilipo                                                                                      Friday 11 · 6.30pm
                                                    Lo que nos faltó de vida                                                                        Viernes 11, lunes 14, martes
Concierto / Concert. Cuarteto Lírico Urídice                                                     Stockholm                                          15, miércoles 16 y lunes 21
                                                    Cortometraje / Short film. Fundación Juan                                                       Friday 11, Monday 14,
                                                    José Márquez                                 Cine / Film screenings. Director Rodrigo           Tuesday, Thursday 15,
Domingo 13 · 12h.                                                                                Sorogoyen                                          Wednesday 16 and Monday 21
Sunday 13 · noon
                                                                                                                                                    Qué animal soy
Cuarteto de cuerda                                  Nave de Terneras                             Viernes 11 · 18.30h.
Cuatro 40                                           Paseo de la Chopera, 10                      Friday 11 · 6.30pm                                 Taller. Actividades recomendadas para
                                                                                                                                                    niñas y niños de entre 4 a 7 años
Concierto / Concert. Grupo Concertante                                                           De dioses y hombres                                Workshop. Activities recommended for girls
Talía                                               Viernes 4 · 18h.                                                                                and boys between 4 and 7 years of age
                                                    Friday 4 · 6pm                               Cine / Film screenings. Director Xavier
                                                                                                 Beauvois                                           Adivina quién es
Jueves 3 · 19h.                                     Concierto / Concert
Thursday 3 · 7pm                                                                                                                                    Taller. Actividades recomendadas para
                                                    Orquesta Filarmónica de España                                                                  niñas y niños de entre 8 a 12 años
El desarrollo                                                                                    Retiro                                             Workshop. Activities recommended for girls
de la igualdad de                                                                                –––––––––––––––––––––––––––––––                    and boys between 8 and 12 years of age
género en Taiwán                                    Centro Dotacional Integrado Arganzuela
                                                    Arganzuela Integrated Non-residential
Documental / Documentary. Taiwán, 2008              Cultural Centre                              Centro Cultural Casa de Vacas
V.O. con sub. español                               C/ Canarias, 17                              Casa de Vacas Cultural Centre
                                                                                                 Paseo de Colombia. Parque de El Retiro

Viernes 4 · 19h.                                    Del martes 1 al martes 29
Friday 4 · 7pm                                      From Tuesday 1 to                            Del martes 8 al miércoles 30
                                                    Tuesday 29                                   From Tuesday 8 to
Tangos, boleros y                                                                                Wednesday 30
otras músicas                                       69º Certamen de acuarela
                                                    Salón de Primavera                           Impresiones. Seis miradas
Teatro / Theatre. Cinco Pa´l peso                                                                del arte gráfico
                                                    Exposición / Exhibition. Agrupación
                                                    Española de Acuarelistas                     Exposición / Exhibition. Mayte del Hoyo

                                               14                                                                                              15
Semana Santa Madrid 2014 - del 3 al 20 abril
Programación Distritos                                                                          Programación Distritos

Domingo 20 · 11 a 12.30h.                         SALAMANCA                                     Iglesia Santuario de Santa Gema                   Iglesia San Juan de Ribera
Sunday 20 · 11am to 12.30pm                       –––––––––––––––––––––––––––––––               Church of Santa Gema                              Church of San Juan de Ribera
                                                                                                c/ Leizarán, 24                                   c/ Rodríguez Marín, 57
El jardín de la fama
                                                  Centro Sociocultural Maestro
Taller. Actividades recomendadas para             Alonso                                        Viernes 4 · 20.30h.                               Lunes 7 · 20h.
niñas y niños de entre 8 a 12 años                Maestro Alonso Sociocultural
Workshop. Activities recommended for girls        Centre                                        Agrupación coral                                  Coral san Agustín
and boys between 8 and 12 years of age            c/ Maestro Alonso, 6                          el madroño
                                                                                                                                                  Música / Music. Marcelo Duarte Silva,
                                                                                                Música / Music. Joan Vida Romeu,                  director / conductor
Parroquia Santa María Reina                       Viernes 1· 18h.                               director / conductor
del Cielo                                         Friday 1 · 6pm
Santa María Reina del Cielo
Parish                                            La Pasión                                                                                       Iglesia del Santísimo Redentor
Pasaje de Can Menor, 5                                                                          Iglesia de los Sagrados                           Church of El Santísimo Redentor
                                                  Lectura dramatizada / Dramatised reading.     Corazones                                         c/ Félix Boix, 13
                                                  Cía. Infimarts                                Church of Los Sagrados
Viernes 11 · 20h.                                                                               Corazones                                         Jueves 10 · 20.30h.
Friday 11 · 8pm                                                                                 Paseo de la Habana, 31
                                                  Domingo 13 · 18h.                                                                               Schola Gregoriana
Concierto de                                      Sunday 13 · 6pm                                                                                 de Madrid (masculina
Semana Santa                                      Música para el espíritu                       Sábado 5 · 18h.                                   y femenina)
Música / Music. Coro Galileo                      Concierto / Concert. Mi ópera y tú            Coro de voces blancas                             Música / Music. Francesco Ercolani,
                                                                                                y coro mixto                                      director / conductor

Basílica Nuestra Señora                                                                         Conservatorio profesional de música Arturo
de Atocha                                         Centro Cultural Buenavista                    Soria
Basilica of Nuestra Señora                        Buenavista Cultural Centre                    Música / Music. Ángel Feltrer, director /         Iglesia del Sagrado Corazón de
de Atocha                                         Avenida de los Toreros, 5                     conductor                                         Jesús
Avenida Ciudad de Barcelona, 1                                                                                                                    Church of El Sagrado Corazón
                                                                                                                                                  de Jesús
                                                  Domingo 20 · 19h.                                                                               c/ General Zabala, 10
Lunes 14 · 20.30h.                                Sunday 20 · 7pm                               Iglesia de San Miguel de los
                                                                                                Santos                                            Viernes 11 · 20.30 h.
Concierto de                                      Música / Music                                Church of San Miguel de los
Música Sacra                                      Coro Villa de Madrid                          Santos                                            Coral Atrium
                                                                                                c/ López de Hoyos, 39
Música / Music. Coro Santo Tomás                                                                                                                  Música / Music. Javier Ibarz Gabardós,
                                                                                                                                                  director / conductor
                                                  Chamartín                                     Sábado 5 · 20.15h.
Plaza Daoiz y Velarde
                                                  –––––––––––––––––––––––––––––––               Coro Aldebarán
Avenida Ciudad de Barcelona, 162                                                                                                                  Iglesia San Antonio María Claret
                                                  Iglesia de Santa Matilde                      Música / Music. Raúl Barrio Alonso,               Church of San Antonio María
                                                  Church of Santa Matilde                       director / conductor                              Claret
Lunes 14 · 11 a 14h.                              c/ López de Hoyos, 166                                                                          c/ Corazón de María, 1
Monday 14 · 11am to 2pm
                                                                                                                                                  Viernes, 11 · 20.30 h.
Taller de Magia y                                 Miércoles 2 · 20h.                            Iglesia Santa María Magdalena
Espectáculo de Magia                              Wednesday 2 · 8pm                             Church of Santa María                             Coral Iter
Magic Workshop                                                                                  Magdalena
and Magic Show                                    Coral cantores de Iberia                      c/ Drácena, 23                                    Música / Music. Miguel del Castillo,
                                                                                                                                                  director / conductor
                                                  Música / Music. Mari Luz Pérez, directora /
                                                  conductor                                     Sábado, 5 · 20.30h.
                                                                                                Coral Juan del Encina
                                                                                                Música / Music. Eduardo Córcoles, director
                                                                                                / conductor

                                             16                                                                                              17
Programación Distritos                                                                 Programación Distritos

Tetuán                                    Centro Sociocultural                        Viernes 11· 17.30h.                               Centro La Remonta
–––––––––––––––––––––––––––––––           José de Espronceda                          Friday 11 · 5.30pm                                La Remonta Centre
                                          José de Espronceda                                                                            Plaza de la Remonta, 12
                                          Sociocultural Centre                        La princesa encantada
Sala exposiciones Juana Francés           c/ Almansa, 9
Exhibition hall Juana Francés                                                         Títeres / Puppets. Cía. Títeres La gaviota        Martes 8 · 18h.
C/ Bravo Murillo, 357                                                                                                                   Tuesday 8 · 6pm
                                          Viernes 4 · 19h.
                                          Friday 4 · 7pm                              Centro Cultural                                   Rabindranath
                                                                                      Eduardo Úrculo                                    Tagore, reformador
Del martes 1 al miércoles                 Agua, azucarillos                           Eduardo Úrculo Cultural Centre                    y voz universal
30 · L-V 9 a 14h. y 16 a 20h.             y aguardiente                               c/ Plaza Donoso, 5
S 10 a 14h. Domingos y                                                                                                                  Conferencia / Conference. Enrique Gracia
festivos cerrado                          Zarzuela. Amigos de la Zarzuela de Madrid                                                     Trinidad
From Tuesday 1 to                         Música / Music                              Hasta el sábado 5
Wednesday 30 · Mon. to Fri.                                                           Until Saturday 5
9am to 2pm and 4 to 8pm                                                                                                                 Lunes 7 y martes 8 · 10 y 12h.
Sat. 10am to 2pm Closed on                Lunes 7 · 19h.                              El Color del Flamenco                             Monday 7 and Tuesday
Sundays and public holidays               Monday 7 · 7pm                                                                                8 · 10am and noon
                                                                                      Exposición / Exhibition. Juan Verdasco
Exposición de pintura                     Koplas y Kantes                                                                               Una noche blanca
/ Painting exhibition                                                                 Del lunes 7 de abril al sábado 17 de mayo         con los clásicos
Manuel Castillo Ortuño                    Canción / Singing. María Gracia             From Monday 7 April to Saturday 17 May
                                                                                      Inauguración lunes 7, 19h.                        Teatro / Theatre. Varela Producciones y
Inauguración martes 1, 19h.                                                           Inauguration: Monday 7 - 7pm                      Cía. Blanca Marsillach
Inauguration: Tuesday 1 - 7pm             Viernes 11 · 19h                            Exposición / Exhibition. Paco Conesa
                                          Friday 11 · 7pm
                                                                                                                                        Viernes 11 · 19h.
Jueves 3, 19h.                            Chifladuras                                 Hasta el domingo 13                               Friday 11 · 7pm
Thursday 3 - 7pm                                                                      Until Sunday 13
                                          Teatro / Theatre. Cía. La Farándula                                                           Sangre española
De la Pachac a la Pascua:                                                             Mujeres protagonistas
La Semana Santa                                                                       de la historia: pioneras                          Recital musical / Musical recital. Andrés
                                          Miércoles 2 ·11h.                           en la lucha por los                               Jiménez
Conferencia / Conference. Federico        Wednesday 2 · 11am                          derechos de las mujeres
Sánchez Aguilar
                                          Panorama literario                          Exposición conmemoración día                      Miércoles 16 · 12h.
                                          de la España de Juan                        internacional de la mujer                         Wednesday 16 · noon
                                          Ramón Jiménez                               International Women’s Day
Sala exposiciones Pablo Serrano                                                       Commemorative Exhibition                          Picasso, en el taller
Exhibition hall pablo Serrano             Conferencia / Conference. Eva Mª Puig
c/ Bravo Murillo, 357                                                                                                                   Exposición / Exhibition. Andrés Jiménez
                                                                                      Jueves 3· 19.30h.                                 Inscripciones de 9 a 11h. en Participación
                                          Miércoles 9 · 11h.                          Thursday 3 · 7.30pm                               Ciudadana y en el tel. 915133248
Del miércoles 2 al                        Wednesday 9 · 11am                                                                            Registration from 9 to 11am at Citizen
miércoles 30 · L-V 9 a 14h. y                                                         Música clásica                                    Participation and on 915133248
16 a 20h. S 10 a 14h. Domingos            Juan Ramón y
y festivos cerrado                        Zenobia Camprubí                            Música / Music. Neuqua Valley High School
                                                                                      String Orchestra                                  Iglesia de San Francisco de Sales
Exposición de                             Conferencia / Conference. Eva Mª Puig                                                         Church of San Francisco
pintura Mª Ángeles                                                                                                                      de Sales
Iznaola Rodríguez                                                                     Jueves 10 · 19h.                                  c/ Francos Rodríguez, 5
                                                                                      Thursday 10 · 7pm
Inauguración miércoles 2, 19h.            Centro Sociocultural Tetuán                 Llegó el amanecer                                 Jueves 10 · 20h.
                                          Tetuán Sociocultural Centre                 a mi vida                                         Thursday 10 · 8pm
                                          c/ Bravo Murillo, 251
                                                                                      Documental / Documentary.                         Coro Zenobia
                                                                                      José Madruga
                                          Viernes 4 · 17.30h.                                                                           Música / Music
                                          Friday 4 · 5.30pm                           Viernes 11· 19h.
                                                                                      Friday 11 · 7pm
                                          Mariquilla la valiente                      Recital de piano
                                                                                      Música / Music. Jerónimo Maesso
                                          Teatro / Theatre. Cía. Bicharracos

                                     18                                                                                            19
Programación Distritos                                                                     Programación Distritos

Basílica Hispanoamericana                         Miércoles 2 al sábado 12               Viernes 11 · 20h.                                    Sábado 5 · 18.30h.
de la Merced                                      11.30 a 13.30h.                        Friday 11 · 8pm                                      Saturday 5 · 6.30pm
Latin American Basilica
of la Merced                                      el perro del hortelano                 Concierto para flauta                                En recuerdo a
c/ General Moscardó, 23                                                                  travesera y bajo cifrado                             Luis Mariano
                                                  Adulto / adult Rakatá
                                                                                         Música / Music. Agrupación Égloga                    Canción española / Spanish singing. Víctor
Lunes · 20h.                                                                                                                                  Vivar
Monday · 8pm                                      Miércoles 2 al domingo 13
                                                  22.30 h.                               Sábado 12 · 11.30 a 13.30h.
El réquiem de Faure                                                                      Saturday 12 · 11.30am                                Viernes 11 · 19h.
                                                  jaque a lo imposible                   to 1.30pm                                            Friday 11 · 7pm
Coro y Orquesta Filarmonía
Música / Music                                    Adulto / adult Mago Jaque              Lorax. En busca de                                   Cantos de Cuaresma
                                                                                         la trúfula perdida                                   y Semana Santa
Iglesia de San Antonio de Cuatro                  domingo 6 y 13 12.30 h.                Cine y taller / Film and workshop                    Concierto Coral / Choral Concert.
Caminos                                                                                                                                       Asociación Cultural Schola Gregoriana
Church of San Antonio de Cuatro                   la princesa y el dragón                                                                     Cum Iubilo de Madrid.
Caminos                                                                                  Sábado 12 · 20h.
c/ Bravo Murillo, 150                             Teatro infantil / children’s theatre   Saturday 12 · 8pm
                                                                                                                                              Del jueves 3 al martes
                                                                                         Concierto trío Pergolesi                             29 · L-V 9.30 a 21.30h.
Martes 15 · 20h.                                  martes 15                                                                                   S y D 10 a 20h.
Tuesday 15 · 8pm                                  20.30 h.                               Música / Music. Cía. Trío Pergolesi                  From Thursday 3 to
                                                                                                                                              Tuesday 29 · Mon. to Fri.
Mercedes Hurtado                                  salon de lumiéres                                                                           9.30am to 9.30pm Sat. and
                                                                                         Domingo 13 · 10.30 a 13.30h.                         Sun. - 10am to 8pm
Música / Music                                    Adulto / adult Grupo Axivil            Sunday 13 · 10.30am to 1.30pm
                                                                                                                                              Bibiana Vicente (BIBIVI)
                                                                                         Actividad en la
                                                  sábado 19                              calle Fuencarral                                     Exposición de pintura / Painting exhibition
Chamberí                                          16.30 h.
–––––––––––––––––––––––––––––––                                                          Taller y teatro infantil / Children’s theatre
                                                  La ratita presumida                    and workshop
                                                                                                                                              Centro Sociocultural Rafael de
Centro Cultural Galileo.                          Infantil / for children                                                                     León
Auditorio                                                                                Martes 15 · 19h.                                     Rafael de León Sociocultural
Galileo Cultural Centre.                                                                 Tuesday 15 · 7pm                                     Centre
Auditorium                                        Martes 8 · 19h.                                                                             c/ Isla de Ons, 14
c/ Galileo, 39                                    Tuesday 8 · 7pm                        Arte, Pasión y Devoción                              Recogida de invitaciones, dos por persona,
                                                                                         en Semana Santa                                      a partir de las 17h. del día anterior a la
                                                  El paladar en                                                                               actuación en el Centro
Jueves 3 · 18h.                                   Semana Santa                           Conferencia / Conference                             Invitations may be collected at the
Thursday 3 · 6pm                                                                                                                              venue from 5pm on the day before the
                                                  Conferencia / Conference                                                                    performance. Two tickets per person.
Mi Diario
                                                                                         Fuencarral-el pardo
Infantil / For children. Cía. Cuarta Pared        Miércoles 9 · 20h.                     –––––––––––––––––––––––––––––––                      Viernes 11 · 19h.
                                                  Wednesday 9 · 8pm                                                                           Friday 11 · 7pm
Sábado 5 · 11.30 a 13.30h.                        Concierto de Primavera                 Centro Sociocultural                                 Antología goyesca
Saturday 5 · 11.30am                                                                     Alfonso XII
to 1.30pm                                         Música / Music. Coro Galileo           Alfonso XII Sociocultural Centre                     Zarzuela. Club de la Zarzuela de Madrid
                                                                                         c/ Mira el Río, 4                                    Música / Music
Megamind                                                                                 Recogida de invitaciones en el Centro,
                                                  Jueves 10 · 19h.                       máximo dos por persona, desde el día
Cine y taller / Film and workshop                 Thursday 10 · 7pm                      anterior a cada actuación                            Centro Sociocultural Valverde
                                                                                         Invitations may be collected at the                  Valverde Sociocultural Centre
                                                  Viaje por la gastronomía               venue the day before each performance.               Plaza Islas Azores, 1
                                                  madrileña                              Maximum of two tickets per person.

                                                  Conferencia / Conference

                                             20                                                                                          21
Programación Distritos                                                                              Programación Distritos

Del miércoles 2 al lunes 28                        Viernes 11 · 18h.                               Sábado 12 · 11h.                                    Sábado 5 · 12 a 13.30h.
L-V 9.30 a 14h. y 16.30 a 21h.                     Friday 11 · 6pm                                 Saturday 12 · 11am                                  Saturday 5 · noon to 1.30pm
From Wednesday 2 to
Monday 28 · Mon. to Fri.                           Concierto                                       Taller de títeres de                                Taller
9.30am to 2pm and 4.30 to 9pm                                                                      hilo o marionetas                                   Workshop
                                                   Música / Music. Cuarteto de cuerda              Cloth and string
Bernardo Sánchez                                   Kamagorijn                                      puppets workshop.                                   Actividades recomendadas para niñas y
González                                                                                           Cía. Hilando Títeres                                niños de entre 3 a 6 años.
                                                                                                                                                       Activities recommended for girls and boys
Exposición de pintura / Painting exhibition        Sábado 12 · 12h.                                                                                    between 3 and 6 years of age.
                                                   Saturday 12 · noon                              Sábado 12 · 12h.
                                                                                                   Saturday 12 · noon
                                                   Las hadas revoltosas                                                                                Miércoles 9 y miércoles
Centro Sociocultural Valle                         y la bruja Coruja                               El zapatero y                                       16 · 17 a 18.30h.
Inclán                                                                                             los duendes                                         Saturday 12 · noon to 1.30pm
Valle Inclán Sociocultural                         Teatro infantil / Children’s theatre. Cía.                                                          Wednesday 9 and
Centre                                             Marimba Marionetas.                             Títeres de hilo o marionetas / Cloth and            Wednesday 16 · 5 to 6.30pm
c/ Arzobispo Morcillo, s/n                         No recomendada a niños menores de 4             string puppets. Cía. Hilando Títeres
Para todos los espectáculos, recogida de           años                                                                                                Taller
invitaciones, dos por persona, a partir del        Not recommended for children under 4                                                                Workshop
día anterior a la actuación en el centro           years of age
For all shows, invitations may be collected                                                        Centro de Interpretación de la                      Actividades recomendadas para niñas y
at the venue from the day before the                                                               Naturaleza Montecarmelo                             niños a partir de 13 años.
performance. Two tickets per person.               Sábado 12 · 19h.                                Montecarmelo Nature Study                           Activities recommended for girls and boys
                                                   Saturday 12 · 7pm                               Centre                                              from 13 years of age.
                                                                                                   Para participar en las actividades es
Jueves 10 · 19 h.                                  Sentires                                        necesario realizar una reserva previa en
Thursday 10 · 7pm                                                                                  el teléfono 917359634 o en el correo                Sábado 12 · 12 a 13.30 h
                                                   Danza / Dance. Cía. de Baile Español y          electrónico cin.montecarmelo@yahoo.es               .
El amor de gato y perro                            Flamenco Aires de Zambra                        In order to take part in the activities, you        Taller
                                                                                                   must book in advance on 917359634 or at             Workshop
Teatro / Theatre. Cía. Teatro de Carlos                                                            cin.montecarmelo@yahoo.es
Lemos                                                                                                                                                  Actividades recomendadas para niñas y
                                                   Centro Sociocultural                                                                                niños de entre 7 a 12 años.
                                                   Montecarmelo                                    Jueves 3 y jueves 10                                Activities recommended for girls and boys
Del miércoles 2 al lunes 28                        Montecarmelo Sociocultural                      · 16.30 a 18.30h.                                   between 7 and 12 years of age.
· L-V 9.30 a 14h. y 16.30 a 21h.                   Centre                                          Thursday 3 and Thursday
From Wednesday 2 to                                Ctra. Colmenar Viejo, Km 13.                    10 · 4.30 to 6.30pm
Monday 28 · Mon. to Fri.                           Actividades recomendadas para niñas y                                                               Sábado 19 · 12 a 13.30h.
9.30am to 2pm and 4.30 to 9pm                      niños a partir de 4 años.                       Ludoteca
                                                   Retirar invitaciones en recepción a partir de                                                       Taller
Postales de Madrid                                 las 10h. del día de celebración.                Actividades recomendadas para niñas y               Workshop
                                                   Activities recommended for girls and boys       niños de entre 5 a 10 años.
Exposición de fotografía / Photography             from 4 years of age.                            Play centre. Activities recommended for             Actividades recomendadas para niñas y
exhibition. Mª José Contreras Abelló               Tickets may be collected from reception         girls and boys between 5 and 10 years of            niños mayores de 6 años y acompañados
                                                   from 10am on the day of the event.              age.                                                de adulto.
                                                                                                                                                       Activities recommended for girls and boys
Centro Cultural La Vaguada                                                                                                                             over 6 years of age and ccompanied by an
La Vaguada Cultural Centre                         Sábado 5 · 11h.                                 Viernes 4 y viernes11                               adult.
Avenida Monforte de Lemos, 36                      Saturday 5 · 11am                               · 17 a 18.30h.
                                                                                                   Lunes 7 y lunes 14
                                                   Diverteatro                                     · 10 a 11.30h.
Miércoles 9 · 11h.                                                                                 Friday 4 and Friday                                 Centro Cultural Alfredo Kraus
Wednesday 9 · 11am                                 Taller de títeres de varilla / Stick puppets    11 · 5 to 6.30pm                                    Alfredo Kraus Cultural Centre
                                                   workshop. Cía. Hilando Títeres                  Monday 7 and Monday                                 Glorieta Pradera de Vaquerizas, s/n
Kunsthisthonsches                                                                                  14 · 10 to 11.30am
de Viena
                                                   Sábado 5 · 12h.                                 Huerto urbano                                       Viernes 4 · 19h.
Conferencia / Conference. Eva Mª De                Saturday 5 · noon                                                                                   Friday 4 · 7pm
Mera y Belén Naharro                                                                               Labores de diseño y gestión de un huerto
                                                   El árbol mágico                                 ecológico.                                          Tarde lírica
                                                                                                   Design and management tasks for an
                                                   Títeres de varilla / Stick puppets. Cía.        organic garden.                                     Zarzuela. Cía. de Lorenzo Moncloa
                                                   Hilando Títeres                                                                                     Música / Music

                                              22                                                                                                  23
Programación Distritos                                                                        Programación Distritos

Sábado 5 · 19h.                                   Jueves 10 · 19h.                            Domingo 13 · 19h.                                Carabanchel
Saturday 5 · 7pm                                  Thursday 10 · 7pm                           Sunday 13 · 7pm                                  –––––––––––––––––––––––––––––––
Perfume de tango                                  Sinfonías 7 y 8. Las 9                      IV Centenario El
                                                  Sinfonías de Beethoven,                     Greco (1541-1614)                                Centro Sociocultural Oporto
                                                  versión piano a                                                                              Oporto Sociocultural Centre
Tango. Cía. de Mariel Martínez                    cuatro manos.                               Música / Music. Grupo Altisidora                 Avenida de Oporto, 78
                                                                                                                                               Domingo 13 · 12h.
                                                  Música / Music. Iberian & Klavier.                                                           Sunday 13 · noon
Sábado 12 · 19h.                                                                              Centro Cultural Miguel
Saturday 12 · 7pm                                                                             Hernández                                        Los náufragos y
                                                                                              Miguel Hernández Cultural                        la isla perdida
La vieja dama                                     Auditorio Casa Museo Fuente                 Centre
                                                  del Rey - Fundación AMYC                    c/ Serradilla, Nº 13                             Teatro infantil / Children’s theatre. Le Petit
Teatro / Theatre. Grupo Killotro                  Fuente del Rey House Museum                                                                  Comedian
                                                  Auditorium- AMYC Foundation                                                                  Actividades recomendadas para niñas y
                                                  c/ Fuente del Rey, 11                       Viernes 4 · 19h.                                 niños a partir de 4 años
Del martes 1 al martes                                                                        Friday 4 · 7pm                                   Activities recommended for girls and boys
29 · L-S de 9.30 a 14h. y                                                                                                                      from 4 years of age
de 16 a 20.30h. Domingos                          Miércoles 11 · 19h.                         Las cartas boca abajo
y Festivos cerrado                                Wednesday 11 · 7pm
From Tuesday 1 to Tuesday                                                                     Teatro / Theatre. Grupo de Teatro Señaldá        Lunes 14 · 11 a 13h.
29 · Mon. to Sat. 9.30am to 2pm                   Sinfonías 7 y 8.                                                                             Monday 14 · 11am to 1pm
and 4 to 8.30pm Closed on                         Las 9 Sinfonías de
Sundays and Public Holidays                       Beethoven, versión                          Centro Sociocultural El Greco                    Taller conmemorativo
                                                  piano a cuatro manos                        El Greco Sociocultural Centre                    día del libro
Dibujo y Pintura                                                                              c/ El Greco, c/v. a C/ Villamanín                Workshop to
                                                  Música / Music. Iberian & Klavier                                                            commemorate
Exposición / Exhibition. Mª Jesús Martínez                                                                                                     World Book Day
Alonso.                                                                                       Viernes 4 · 19h.
                                                                                              Friday 4 · 7pm                                   Actividades recomendadas para niñas y
                                                  Latina                                                                                       niños de entre 4 y 10 años
Plan de barrio Virgen de Begoña                   –––––––––––––––––––––––––––––––             EL GRECO, de Creta a                             Entrega de entradas una hora antes del
Virgen de Begoña Neighbourhood                                                                Toledo; el pintor de la                          comienzo del taller
Plan                                                                                          modernidad (1614-2014)                           Activities recommended for girls and boys
Colegio Público Enrique                           Centro Cultural Latinarte                                                                    between 4 and 10 years of age
Granados                                          Latinarte Cultural Centre                   Conferencia / Conference. Eva Mª Puig            Tickets to be collected an hour before the
c/ de la Virgen de Aranzazu, 5.                   Avenida General Fanjul, s/n                                                                  workshop starts
                                                                                              Sábado 5 · 11 a 14h.
                                                                                              Saturday 5 · 11am to 2pm
Domingo 20 · 12.30h.                              Sábado 5 · 19h.                                                                              Sábado 19 · 19h.
Sunday 20 · 12.30pm                               Saturday 5 · 7pm                            Pintamos El Greco,                               Saturday 19 · 7pm
                                                                                              Descubriendo a El Greco
El cumple de cucudrulito                          Concierto de música                         y Taller de goma eva                             El perro del hortelano
                                                  de cámara
Teatro de Títeres / Puppet show. Cía.                                                         Talleres / Workshops                             Teatro / Theatre. Zamamur Producciones
Okarino Trapisonda                                Música Clásica / Classical Music.
                                                  Conservatorio Profesional Teresa Berganza   Viernes 11 ·19h.
                                                                                              Friday 11 · 7pm
                                                                                                                                               Centro Sociocultural
Moncloa-Aravaca                                   Domingo 6 · 19h.                            El Greco                                         García Lorca
–––––––––––––––––––––––––––––––                   Sunday 6 · 7pm                                                                               García Lorca
                                                                                              Cine / Film screenings. Director Yannis          Sociocultural Centre
                                                  Obsolescencia programada                    Smaragdis                                        c/ Eugenia de Montijo, 105
Centro Cultural Moncloa
Moncloa Cultural Centre                           Danza / Dance. Fritsch Company
Plaza de Moncloa, s/n
                                                  Sábado 12 · 19h.
                                                  Saturday 12 · 7pm
                                                  Fuego Fatuo
                                                  Teatro / Theatre. Asociación cultural
                                                  Creaciones del Sako

                                             24                                                                                           25
Programación Distritos                                                                          Programación Distritos

Domingo 6 · 12h.                                  Domingo 13 · 12h.                           Jueves 3 · 18.30h.                                   Usera
Sunday 6 · noon                                   Sunday 13 · noon                            Thursday 3 · 6.30pm                                  –––––––––––––––––––––––––––––––
Juan y maría en la calle                          El país de las marionetas                   Eva al desnudo
de los fantasmas                                                                                                                                   Junta Municipal de Usera
                                                  Infantil / For children. Cía. Tontoys       Cine / Film screenings. Director Joseph L.           Avenida de Rafaela Ybarra, 41
Títeres / Puppets. Cía. Le Guignol                Actividades recomendadas para niñas y       Mankiewicz
Orthopedique                                      niños a partir de 4 años
Actividades recomendadas para niñas y             Activities recommended for girls and boys                                                        Lunes 14 · 18h.
niños a partir de 2 años                          from 4 years of age                         Jueves 10 · 18.30h.                                  Monday 14 · 6pm
Activities recommended for girls and boys                                                     Thursday 10 · 6.30pm
from 2 years of age                                                                                                                                4 alas entre el
                                                  Sábado 5 · 19h.                             El apartamento                                       cielo y el mar
                                                  Saturday 5 · 7pm
Martes 15 · 11 a 13h.                                                                         Cine / Film screenings. Director Billy Wilder        Teatro infantil / Children’s theatre. Cía.
Tuesday 15 · 11am to 1pm                          Burlas, chanzas                                                                                  Fernán Cardama
                                                  y donaires
Taller conmemorativo                                                                          Jueves 24 · 18.30h.
día del libro                                     Teatro / Theatre. Fernando Lago             Thursday 24 · 6.30pm
Workshop to                                                                                                                                        Puente de vallecas
commemorate                                                                                   Rebeca                                               –––––––––––––––––––––––––––––––
World Book Day                                    Lunes 14, martes 15 y
                                                  miércoles 16 · 8.30 a 14.30h.               Cine / Film screenings. Director Alfred
Actividades recomendadas para niñas y             Monday 14, Tuesday                          Hitchcock.                                           Centro Cultural El Pozo
niños de entre 4 y x10 años                       15 and Wednesday 16                                                                              Avenida de las Glorietas, 19
Entrega de entradas una hora antes del            · 8.30am to 2.30pm
comienzo del taller                                                                           Viernes 4 · 18.30h.
Activities recommended for girls and boys         Talleres Urbanos /                          Friday 4 · 6.30pm                                    Domingo 6 · 12h.
between 4 and 10 years of age                     Urban Workshops                                                                                  Sunday 6 · noon
Tickets to be collected an hour before the                                                    Grandes construcciones
workshop starts                                   Actividades recomendadas para niñas y       de la humanidad:                                     Concierto de Primavera
                                                  niños de entre 4 y 12 años                  Stonehenge
                                                  30 € Todos los días. 15 € Días sueltos                                                           Música / Music. Asociación Musical Banda
Centro Sociocultural                              Activities recommended for girls and boys   Conferencia / Conference. Maribel Moreno             de Vallecas
Blasco Ibáñez                                     between 4 and 12 years of age
Blasco Ibáñez                                     €30 every day. €15 individual days
Sociocultural Centre                                                                          Lunes 14, martes 15 y                                Viernes 11 · 1h.
c/ Soldado José María Rey, 44                                                                 miércoles 16 · 8.30 a 14.30h.                        Friday 11 · 1am
Telf. 91 428 05 54                                Centro Cultural Fernando                    Monday 14, Tuesday
                                                  Lázaro Carreter                             15 and Wednesday 16                                  La casa de Bernarda Alba
                                                  Fernando Lázaro Carreter                    · 8.30am to 2.30pm
Jueves 3 · 12h.                                   Cultural Centre                                                                                  Teatro / Theatre. Cía. Teatro Zamamur
Thursday 3 · noon                                 c/ Verdad, 29                               Talleres Urbanos /
                                                                                              Urban Workshops
El arte árabe y cristiano
en la edad media                                  Domingo 6 · 12h.                            Actividades recomendadas para niñas y                Centro Cultural Lope de Vega
                                                  Sunday 6 · noon                             niños de entre 4 y 12 años                           Lope de Vega Cultural Centre
Conferencia / Conference. Eva Mª Puig                                                         30 € Todos los días. 15 € Días sueltos               c/ Concejo de Teverga, 1
                                                  Tierra, tierra. La historia                 Activities recommended for girls and boys
                                                  de los descubrimientos                      between 4 and 12 years of age
                                                                                              €30 every day. €15 individual days                   Miércoles 9 · 18h.
Centro Cultural San Francisco -                   Teatro / Theatre                                                                                 Wednesday 9 · 6pm
La Prensa                                         Actividades recomendadas para niñas y
San Francisco - La Prensa                         niños a partir de 4 años                                                                         Concierto Orquesta
Cultural Centre                                   Activities recommended for girls and boys                                                        y Banda
c/ Aliseda, 4                                     from 4 years of age
                                                                                                                                                   Música / Music. Escuela Municipal Música
                                                                                                                                                   de Vallecas-Villa y Agrupaciones invitadas
                                                  Sábado 12 · 19h.
                                                  Saturday 12 · 7pm
                                                  Trío sentimiento
                                                  Música / Music. Boleros y música cubana

                                             26                                                                                               27
Programación Distritos                                                               Programación Distritos

Viernes 11 · 18h.                               Ciudad Lineal                        Iglesia Santísima Trinidad                     Domingo 6 · 18h.
Friday 11 · 6pm                                 –––––––––––––––––––––––––––––––      Santísima Trinidad Church                      Sunday 6 · 6pm
                                                                                     c/ Martínez Villergas, 8
Algo Nuestro                                                                                                                        Orquesta infantil Jonsui
                                                Iglesia Ntra. Sra. de la Granada
Música y baile / Music and dance. Luis          Church of Ntra. Sra. de              Sábado 12 · 20h.                               Infantil. No recomendada a niños menores
Mayoral y amigos                                la Granada                           Saturday 12 · 8pm                              de 4 años
                                                c/ Villasilos, 3                                                                    For children. Not recommended for
                                                                                     Asociación Coral                               children under 4 years of age
Del martes 8 al jueves                                                               Arrayán
24 · 9 a 14 y 16 a 21h. S-D                     Domingo 6 · 20h.
y festivos, cerrado                             Sunday 6 · 8pm                       Música / Music                                 Viernes 11 · 19h.
From Tuesday 8 to Thursday                                                                                                          Friday 11 · 7pm
24 · 9am to 2pm and 4 to                        Orquesta Allego
9pm Closed on Sat., Sun.                                                                                                            Luto en la familia,
and Public Holidays                             Música / Music                       Iglesia San Jenaro                             El best-seller, Vidas
                                                                                     San Jenaro Church                              paralelas, Un crimen
Rincones                                                                             c/ Vital Aza, 81 A                             justificado, Hija de
                                                                                                                                    mi alma y El chollo
Exposición / Exhibition. Miguel Yunquera        Iglesia Stas. Perpetua y Felicidad   Sábado 12 · 20.30h.
                                                Church of Stas. Perpetua             Saturday 12 · 8.30pm                           Teatro / Theatre. Cía. Arriba el telón
                                                y Felicidad
                                                c/ Santa Felicidad, 1                Coral Ricardo Villa
Centro Sociocultural Aula de                                                                                                        Sábado 12, a las 19h.
Aire Libre                                                                           Música / Music                                 Saturday 12 - at 7pm
Aula de Aire Libre Sociocultural                Jueves 10 · 20h.
Centre                                          Thursday 10 · 8pm                                                                   La pasión de Cristo
c/ Sierra Carbonera, 74
                                                Coral Madrileña CL                   Hortaleza                                      Teatro / Theatre. Cía. Residente Telón
                                                                                     –––––––––––––––––––––––––––––––                Corto
                                                Música / Music
Lunes 7 · 12h.
Monday 7 · noon                                                                      Centro Cultural Carril                         Domingo 13 · 18h.
                                                Iglesia San Irineo                   del Conde                                      Sunday 13 · 6pm
Visita al ilustre colegio                       Church of San Irineo                 Carril del Conde Cultural
oficial de médicos de                           c/ General Kirkpatrick, 26 b         Centre                                         La casita de chocolate
Madrid                                                                               c/ Carril del Conde, 57
Tour of the Illustrious                                                                                                             Guiñol / Puppets. Cía. Tras el Telón
Official College of                             Viernes 11· 19.30h.
Physicians of Madrid                            Friday 11 · 7.30pm                   Viernes 4 · 19h.
                                                                                     Friday 4 · 7pm
Información e inscripciones en el Centro        Concierto Lírico                                                                    Centro Cultural Hortaleza
Sociocultural Tel. 91 757 02 41                                                      Los árboles                                    Hortaleza Cultural Centre
Information and registrations at the            Música / Music                       mueren de pie                                  c/ Santa Virgilia, 15
Sociocultural Centre Tel. 91 757 02 41
                                                                                     Teatro / Theatre. Grupo de teatro Nuevo
                                                                                     Retablo                                        Viernes 4 · 19h.
                                                Iglesia Santa Mª del Bosque                                                         Friday 4 · 7pm
Moratalaz                                       Church of Santa Mª del Bosque
–––––––––––––––––––––––––––––––                 c/ Manuel Uribe, 1                   Sábado 5 · 19h.                                Coral Federico Chueca
                                                                                     Saturday 5 · 7pm
                                                                                                                                    Música / Music
Iglesia de Ntra. Sra de Belén                   Viernes 11· 20h.                     El gran teatro del mundo
Church of Ntra. Sra de Belén                    Friday 11 · 8pm
c/ del Corregidor Rodrigo Rodríguez, 12                                              Teatro / Theatre. Cía La Pequeña               Domingo 6 · 12h.
                                                Schola Gregoriana                    Compañía                                       Sunday 6 · noon
Sábado 5 · 20.15h.                              Música / Music                                                                      Tachuela y Corchete en
Saturday 5 · 8.15pm                                                                                                                 escribiendo un cuento
Coral Polifónica                                                                                                                    Infantil / For children
Sagrada Familia
Música / Music

                                           28                                                                                  29
También puede leer
DIAPOSITIVAS SIGUIENTES ... Cancelar