NÚMERO 16 JUNIO DE 2019 - Casino Español de México
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
N Ú M E RO 16 J U N I O D E 2 019
CARTA DEL PRESIDENTE
Hotel & Suites DEL CASINO ESPAÑOL
DE MÉXICO
E
Estimados amigos, socios y asociados:
En esta edición de nuestra revista número 16 el contenido es variado:
efemérides, aniversarios, relatos de interés, lo que sucedió en nuestra
institución y datos históricos que esperamos, al igual que las ediciones
anteriores, capten el interés de quien nos brinda el beneficio de leer
cada ejemplar. Agradecemos a nuestros lectores los comentarios y su-
gerencias, así también la desinteresada colaboración de nuestros ami-
gos, que aportan el material necesario para que sea posible que esta
publicación llegue a sus manos.
Sinceramente
augusto rodríguez
Su mejor opción en Servicio. Ubicación.
hospedaje.
.Conexión WiFi gratuita
.Habitaciones familiares .Servicio de habitaciones
.100% Libre de humo .Registro y salida express HOTEL
ESTORIL
.Estacionamiento
(52 55) 5130 0355 Luis Moya No. 93
Informes y Centro Histórico
Reservaciones reservaciones@hotelestoril.com.mx 06070 Ciudad de México
c asin o e spañ ol d e m é xico , a . c .
j u n ta d i r e c t i va e j e r c i c i o 2019
presidente
Augusto Rodríguez Piñeiro
vicepresidente
Fernando Revilla Aybar
Teodoro Rodríguez Castañón
s e c r e ta r i o
Ramón Gómez Asenjo
ÍNDICE
tesorero
Tomás Manuel Fernández Rodríguez
consejo editorial
Augusto Rodríguez Piñeiro
Fernando Revilla Aybar
Mercedes Boullosa López
Martha Edith Montes
d i s e ñ o y f o r m ac i ó n
electrónica
Begoña Sáinz
1 LOS TESOROS DEL CASINO
impresión
Impregrafic S.A. 1.1 Universidad de Zaragoza 4
fotografías
Archivo Fotográfico del CEM 2 VEN AL CASINO
Mercedes Boullosa
2.1 Manuel Mendoza Cortina: segundo presidente del Casino 8
Alejandro Hernández
Rossi Varillas Cruz
col aboradores
3 LA PLUMA DE CERVANTES
Mercedes Boullosa 3.1 Amado Nervo, a cien años de su muerte 10
Manuel Boullosa Costal 3.2 La Nao de China 14
Eufrosina Ferreiro de Pumar
Josep Mª Fleitas
Alejandro López Marmolejo 4 EL CASINO Y LA HISTORIA
Augusto Rodríguez Piñeiro
Juan Ángel Vela del Campo
4.1 “¿…decidme: acaso hoy es miércoles?” 18
Revista del Casino Español de México. 5 DE AQUÍ Y DE ALLÁ
Revista nº 16, junio 2019.
Periodicidad semestral. 5.1 TERRA ALTA: vinos con cuerpo y alma 28
Esta revista es de distribución gratuita,
quien desee recibirla debe solicitarla
6 EL CANTO DEL CENZONTLE
a los teléfonos 5510-2967 • 5512-0893
• 5512-2382 o enviar por correo 6.1 Eufrosina Ferreiro de Pumar 34
su nombre, dirección y ocupación
profesional a Revista del Casino Español
de México, Isabel la Católica 29,
7 ¿QUÉ SUCEDIÓ? 36
Col. Centro, C.P. 06000, México, D.F.
Los artículos publicados en esta 8 RECOMENDACIONES BIBLIOGRÁFICAS AL LECTOR
revista son responsabilidad 8.1 Un violín olvidado 38
exclusiva de sus autores.
8.2 Historia de la música en España e Hispanoamérica 39
Número de reserva de derechos
al uso exclusivo:
04 - 2011 - 102719370200 - 102 9 HOMENAJE A LOS ARTISTAS PLÁSTICOS 40
cultura@casinoespanol.org.mx
Impreso en México.
Impregrafic S.A. Majaditas No. 31 Col.
Gpe. del Moral, 09300, México, D.F.
Teléfono: (55) 5685 1111
2
los tesoros del casino los tesoros del casino
1
Los tesoros
del Casino
1.1
UNIVERSIDAD
Filosofía. Accedió el Emperador, pero ni el Papa, los síndicos, ni el
cabildo se habían preocupado de su parte económica. Los estudios se
DE ZARAGOZA medraron un poco.
En 1580, la diputación consignó 51.000 libras jaquesas para la am-
Augusto Rodríguez Piñeiro pliación y reconstrucción del local y fue declarado protector el Rey de
España y Canciller, al Arzobispo sin perjuicio del Patronato antiguo, que
la ciudad conservaba, y en fe del cual consignó por entonces hasta 2.100
sueldos anuales para ayuda de salarios.
Pero cuando empieza el esplendor de esta Universidad es con el nom-
bramiento de patrono del prior de Cabildo de La Seo —y después Obispo
D
de Tarazona, doctor don Pedro Cerbuna—, a quien la crítica y la tradición
De la universidad de Zaragoza no cabe hablar hasta el año de 1474. De aún designa como fundador de ella. Cerbuna entregó 50.000 libras para la
sus estudios, sí, ya que son los más antiguos en España. En el año 727 construcción del nuevo edificio, cuya primera piedra se puso en 1557;
de Roma, 26 años antes de Jesús Cristo, el emperador Augusto fundó un formuló nuevos estatutos; estableció las matrículas; nombró catedráticos
gimnasio literario en Caesaraugusta. En 185 de la era cristiana, el clero de mucha fama, entre ellos, Juan Costa, Malón de Chaide, Simeón Abril,
estableció un colegio de letras humanas, del que fueron alumnos, entre Andrés Escoto y el cardenal Xavierre, y creó el Claustro de Doctores.
otros, San Lorenzo, Aurelio Prudencio y San Vicente. A fines del siglo XII, Con la obra magnífica de Cerbuna se enceló la Universidad de Huesca,
reconquistada Zaragoza por Alfonso I, los estudios no solamente toman que se jactaba de ser única de Aragón, y que llevó sus “greuges”, según
una importancia capital, sino que se reúnen en el edificio que ha de co- antigua usanza, a las Cortes de Monzón y Tarazona. Se levantaron agrias
bijar toda la historia medieval y moderna. En 1339 se instituye el magis- discusiones, en las que intervinieron el canciller de Cataluña, la Justicia de
terio mayor y en 1467 ya existe la Facultad de Teología. Aragón y la Audiencia de Zaragoza; y los escritores Martino Monter y
El Pontífice Sixto IV, a petición de los jurados y del Cabildo de Zara- Gaspar Hortigas. Pero la suerte estaba ya echada. La Universidad oscense
goza, que se valieron del infante don Fernando, ya rey de Sicilia, otorgó una no haría sino decaer, por el arraigo que tomó la de Zaragoza. Cerbuna
bula, aprobada en 1477 por don Juan II, para la dicha fundación, cuyos murió en 1597. Le sucedió su gran auxiliar, el doctor Frailla.
Estatutos se hicieron en presencia y con el asesoramiento de Pedro de En el siglo XVII se constituyó nuevamente en patrono el Ayuntamiento de
Arbuses. La Bula pontifia concedía al Estudio facultad para conferir gra- Zaragoza, se ampliaron las aulas y mejoraron dotaciones de los catedrá-
dos de maestros en Artes, nombrada cancelario al mismo rector, maese ticos, se crearon nuevas cátedras, se puso coto a las votaciones de los
Pedro de Cabra- o cámara, del latín camera y no cambra -, otorgaba el estudiantes, se rectificaron bien los estatutos y se hicieron otras muchas
nombre de general a dicho Estudio de Artes y cuantos derechos y pree- mejoras, en parte debidas a la hidalga generosidad del arzobispo Apao-
minencias gozasen los de París y Lérida. laza, quien adoptó cátedras de filosofía.
Protestó el Calbido ante el rey don Fernando del cargo de maese Pe- En este mismo siglo se desarrollaron las dos grandes cuestiones de
dro. El Rey acudió al Pontífice. Y este, en 1486, dio otra Bula, en que aquel tiempo: la primera, por el colegio médico, y la otra, relativa a la
nombraba cancelario perpetuo al Arzobispo y Vicecancelario, también cátedra indiferente de Artes. Reducíase la primera a que el colegio, más
perpetuo, a maese Cabra. Con lo que todos los ánimos, menos el de este, antiguo de la universidad, pretendía no poder ejercer la profesión médi-
quedaron apaciguados. En 1516, una Bula plúmbea, expedida por León X, ca sin ser colegial examinado, mientras la universidad se afirmaba en que
mandaba que los seculares no pudieran estudiar Artes, sino en la debía bastar los grados académicos; cuya diferencia, después de gra-
Universidad, pero ya se comprenderá que este dictado no encerraba un ves disturbios y aún prisiones de algunos médicos con ocasión de grado
gran contenido. Nada más que las Artes. Y con contenido tan escaso, con de don José Osera, se terminó por concordia en 1677, que exigía cuatro
más rumbo que rango, se llegó hasta el año de 1542, en que, estando el años universitarios y dos de práctica, y para el examen, siete individuos
Cesar Carlos I en las cortes de mozón, se le suplicó por los síndicos de del colegio y seis de la universidad. La segunda cuestión se reducía
Zaragoza que tuviera a bien ampliar sus estudios permitiendo que allí se a que, existiendo cátedra suarista y tomista, pretendían los escotistas que
dieran enseñanzas de Teología, Derecho Civil y Canónico, Medicina y tercera fuera de su doctrina, mientras que los tomistas la deseaban
4 5
los tesoros del casino los tesoros del casino
indiferente, a voluntad del catedrático que resultase elegido por los es- Las contestaciones de los jesuitas ocupaban 24 páginas en folio y
tudiantes de todas las opiniones. El deseo tomista fue satisfecho en los eran sumamente curiosas. Tampoco la Universidad tenía excusados; y si
estatutos de 1648; pero muerto el catedrático nombrado y ya inclinada los escolares de los jesuitas iban a orinar al río Huerta, los de la Univer-
la ciudad al bando escotista, concedióse a este su ambicionada cátedra sidad iban al Ebro. Si ellos cerraban pronto las puertas del patio era
en 1691, añadiéndose que cada cátedra fuera votada por los estudiantes para que los hijos de los nobles, que andaban bigardeando por el Coso, no
de su opinón. Tan recia fue esta contienda, que llegó a temerse por la paz entrasen en él para , ya que los jesuitas siguieron ense-
pública; y tan ardiente la pasión que se intentó quemar la casa del Rec- ñando Gramática hasta que, en 1767, fueron expulsados de España.
tor y se desobedecieron las órdenes del Rey, estando en peligro de ser Interesantes son las Memorias literarias de Zaragoza, escritas y publi-
cerrada la universidad. cadas en 1768 por Camón y Tramullas. Por ellas nos enteramos de que el
Realmente, esta Universidad no quedó perfectamente organizada primer Rector de la Universidad, en 1583, fue el arcediano de Daroca en
hasta 1618, en que se le dieron unos Estatutos hechos por Jurados, el La Seo, don Juan Marco, quien se había graduado de doctor en Roma; que
Capitol y el Consejo de la Ciudad. En el preámbulo, el doctor Pedro como hijos de la Universidad de Zaragoza merecían destacarse Palafox y
Calixto Ramírez apunta la siguiente: “procuró (el común enemigo) des- Cardona, don Agustín de Villanueva, Ustárroz, Batista de Lanuza, los dos
truirla y arruinarla, se gobernase con un caos de Estatutos, que no me- Exeas, Lissa, Portolés, Vargas Machuca, Zanura…
recían nombres de Leyes; pues como Edictos anuales pedían de la Felipe V, en 1736, con su afán centralizador, decretó que él, como pa-
voluntad de los que sorteaban en Jurados, mudándolos, declarándolos y trono de la Universidad, preveería las cátedras, oído del Real Consejo, en
dispersándolos a su albedrío. Con lo cual esta Universidad ha estado en vez de que todas fueran provistas por cinco regidores y cinco doctores,
punto de tan grande ruina, que del todo cayera a no haber tenido suerte como la ciudad le había pedido en 1731, o de que lo fueran por este mé-
cayese este año la del gobierno de esta ciudad en personas que la han todo las principales, y por los estudiantes, las inferiores de Facultad
procurado conservar y sustentar con hacer estos Estatus de la Universi- Mayor y las tres de Artes y Filosofía.
dad inviolables y no sujetos al arbitrio de cualquiera que acertase a Al auge cultural de Zaragoza durante el siglo XVII coadyuvaron en
sortear en Jurado, como hasta ahora”. gran manera las medidas del gran rey Carlos III y la creación en la her-
Excelentes son, en efecto, estos Estatus por su previsión y por su mosa ciudad del Ebro de la Academia del Buen Gusto, de los Estudios de
sencillez. Por ellos, la Universidad es la más municipal de todo Aragón y Economía Política y de la Escuela de Matemáticas e Ingeniería. Carlos III
aun de España. No se solicita ninguna aprobación pontificia ni real ni subió a 6.000 reales las dotaciones de 4.000; creó las importantísimas
arzobispal. El ayuntamiento es el único que manda. El Arzobispo es el cátedras de Cánones y Física experimental; donó 10.000 reales para
cancelario. El Rector y el Vicecancelario no son elegidos por el Claustro gastos de Biblioteca; que los regulares hubieran de cursar forzosamente
ni por los colegiales, sino por cinco consiliarios y ocho doctores, dos de en la Universidad el Bachillerato; que fueran válidos en la Universidad,
cada Facultad, que no sean ni catedráticos ni frailes. Los ocho doctores pero no a los seglares, los cursos de Colegios situados en donde no hu-
se determinan por , dos de cada Facultad. El poder del biera Estudios generales establecidos.
Rector era discrecional y casi absoluto, procedía sumariamente ex ae- En 1800 se publicó un nuevo Plan de Estudios y se aumentaron los fondos
quo et bono y únicamente en casos graves se asesoraba de los Consilia- universitarios a 200.000 reales anuales sobre las mitras de Zaragoza Trazo-
rios, sin que pudieran inhibirle ni la Justicia de Aragón ni la Audiencia. na, Jaca y Teruel. En 1809, durante uno de los memorables sitios de Zarago-
El Rector tenía que ser aragonés, graduado al menos de Bachiller por za cargaron los franceses sitiadores dos hornillos con quinientas libras de
Zaragoza, seglar, soltero, civil. Los estudiantes no podían vestir traje pólvora e hicieron volar parte del edificio de la Universidad y, con él, el tea-
escolar, prendas ostentosas ni armas. Mas el Rector “ande vestido con tro, el gabinete de Física y el Archivo. En recuerdo doloroso y apasionado de
hábito y vestido eclesiástico, con bonete de clérigo, sotana y manteo, u esta catástrofe, Fernando VII, en 1814, mandó acuñar una medalla…
otra ropa larga, con la honestidad y austeridad que se requiere”. El 23 de agosto de este último año se abrió el curso con plan de 1807.
El autor de los Estatutos fue el doctor Pedro Calixto Ramírez. Muy Plan que se derogó paulatinamente en 1818, después en 1821 y en 1824.
curioso es en misma centuria el conflicto habido entre los Jurados y los Luego llegaron nuevas reformas. La de 1845 y la de 1857. La Universidad
jesuitas encargados de la enseñanza de las Humanidades. Se inició el de Zaragoza, con todas ellas, no hizo sino ir perdiendo sus fueros, sus
pleito el día 3 de octubre de 1618. Los Jurados acusaban a los jesuitas singularidades. Desde Claudio Moyano, no fue sino una Universidad más.
de que en sus Colegios no había excusados; de que los niños perdían el
tiempo en aprender diálogos y hacer representaciones; de que andaban
mudando de textos y poniendo libros raros y oscuros; de que aprovechaban augusto rodríguez piñeiro
las escuelas para formar sujetos para su religión. Presidente del Casino Español y autor de la obra: Faro Cultural que Alumbró al Mundo.
6 7
ven al casino ven al casino
2
Ven al
Casino 2.1 convocó a una junta de paisanos ricos en el Casino Español, en el que se
resolvió que se publicara el periódico, cubriéndose sus primeros gastos con
MANUEL MENDOZA una subvención que costearía cierto número de españoles, a cien pesos
cada uno, entregando veinticinco pesos cada mes. Para fundar el periódico
CORTINA: SEGUNDO fue necesaria otra contribución. La primera junta dio, en los cuatro pri-
PRESIDENTE DEL CASINO meros meses, la cantidad de 1,800 pesos y tomaron parte de ella Santos
Peláez, Manuel Mendoza Cortina, Nicolás de Teresa, Isidoro de la Torre
y Carsi, Ignacio Escandón, Cayetano Rubio, José de Teresa, Longinos
Benito Muriel, Rosendo Prado, Félix Cuevas, Juan Martinez Zorrilla,
José Toriello Guerra y Faustino Sobrino. En la segunda junta tomaron
parte ocho de los señores antes señalados y, además, Pío Bermejillo e
Ignacio Cortina Chávez, este último mexicano; en total esta subvención
dio 875 pesos. Así pues, el periódico se estableció con la cantidad de
N
2,675 pesos donados generosamente por varios miembros del Casino.
Nació en Pendueles, Asturias, en 1817. Fue un destacado hombre de El primero número de La Iberia vio la luz el 1° de marzo de 1867 y, a
negocios que se dedicó a diversas actividades mercantiles. Fue un arren- pesar de las difíciles circunstancias por las que atravesaba la prensa de la
datario y luego dueño del ingenio de Coahuixtla en Morelos, de una de las capital en esos momentos, logró sostenerse y ser uno de los pocos perió-
fábricas de hilados más importantes de México durante la segunda mitad dicos que sobrevivió a la caída del Segundo Imperio Mexicano, gobernado
del siglo XIX. En 1867 contrajo matrimonio con María Dolores Cortina por Maximiliano de Habsburgo. Cabe recordar que el 12 de abril de 1867,
Icaza. En 1878 fue Presidente de la Junta Directiva de la Compañía del Porfirio Díaz sitió la ciudad de México para tomarla por asalto y, a partir
Ferrocarril de Morelos, durante todo el porfiriato tuvo grandes vinculacio- de esa fecha, la información con la que contaron los periodistas fue muy
nes con la construcción de líneas férreas. Además, fue Presidente de la escasa, además de que, debido al sitio, el material indispensable para la
Sociedad de Beneficencia Española en diversas ocasiones. Cuando el Ca- publicación de los diarios también escaseó. Don Anselmo, desde las pági-
sino cambió de domicilio contribuyó con 150 pesos para los gastos del nas de su recién creada Iberia, describía la triste situación:
nuevo local. En 1876 recolectó fondos para el Sanatorio del Niño Perdido
y, además, fue un gran benefactor del Panteón Español de México. Hoy día no solo escasean los papeles, sino que reina una esterilidad mortal
en todo y para todo entorno nuestro. No hay comunicaciones, correos, no-
EL FIN DEL IMPERIO Y EL CASINO ESPAÑOL: ticias, discusiones ni nada de lo que es indispensable para dar a la prensa
MANUEL MENDOZA-IBERIA periódica: un soplo de vida. No sabemos qué pasa en Europa ni América:
Los primeros seis meses del año de 1867 fueron particularmente difíciles ignoramos lo que sucede a un paso de la ciudad en que vivimos y lo poco
tanto para los mexicanos como para los extranjeros residentes en la ciudad que alguna vez sabemos, nos llega lleno de tinieblas y contradicciones, en
de México. La situación se complicó aún más cuando Leonardo Márquez dio medio de las cuales apenas se encuentra un rayo de luz que nos guíe a la
órdenes de retirarle el exequatur a Sebastian Mobellan, Vicecónsul hispano verdad que todos deseamos (…) No hay más remedio que esperar a que
a quien el plenipotenciario había encargado la defensa de los intereses de luzcan días mejores; entre tanto, debemos confrontarnos con hacer votos
los españoles en la ciudad de México, por haber protestado por el impuesto por la paz de México. Gutiérrez Hernández, Adriana (2004). Casino Espa-
ilegal y arbitrario proceder que la autoridad local había empleado con los ñol de México: 140 años de Historia, Porrúa, México.
súbditos españoles: don Francisco de la Fuente, socio, y don Manuel Men-
doza Cortina, presidente del Casino Español. El Casino Español trataba de Con el paso de los días, el estado de las cosas en la capital del agonizante
sobrellevar la situación. Continuó con sus labores de apoyo a sus compa- Imperio fue empeorando y llegó el momento en el que el Casino también
triotas y siguió siendo un espacio al que tanto españoles como mexicanos tuvo que sufrir las consecuencias. A principios de mayo de 1867, esta
podían acudir en busca de un poco de paz y distracción. sociedad española recibió dos comunicaciones oficiales. La primera, fe-
En1867 Anselmo de la Portilla manifestó su intención de fundar un chada el día 2, estaba firmada por el secretario del Ayuntamiento de la
periódico que llevara por nombre La Iberia, cuyo único propósito fuera ciudad de México y en ella se informaba al presidente de la Junta Directi-
el de “evocar a sus compatriotas los dulces recuerdos de la patria ausen- va, Manuel Mendoza Cortina, que el Alcalde municipal había convocado a
te”. La Iberia representaría el pensamiento español, que es un pensa- una junta de caridad con el fin de ayudar a las familias pobres.
miento de paz, de trabajo y de progreso. El acaudalado español y socio Si usted desea saber más de la historia del Casino Español de México, lo
8 del Casino, Faustino Sobrino, entusiasmado con la idea de don Anselmo, invitamos a leer el libro de 140 años de historia del Casino Español de México. 9
la pluma de cervantes la pluma de cervantes
3
La pluma de
Cervantes
3.1
AMADO NERVO, A CIEN
AÑOS DE SU MUERTE
Mercedes Boullosa
J
Juan Crisóstomo Ruiz de Nervo Ordaz nace en Tepic, Nayarit el 27 trabajo periodístico en la revista Azul, donde tiene luego la oportunidad
agosto de 1870. Hijo de Juana Ordaz y Amado de Nervo Maldonado. El de conocer a su gran inspirador, Manuel Gutiérrez Nájera.
nombre de Amado Nervo no era un seudónimo, sino que era el nombre Nervo se dedica al periodismo incursionando en diferentes géneros
que le había dado su padre al momento de nacer, simplificando su ape- humorísticos y dialogados: cuentos, semblanzas, reseñas teatrales, crí-
llido, Ruiz de Nervo. Fue el mayor de siete hermanos. En su niñez ad- tica de libros, ensayos, novelas cortas, traducciones y versos. Entre sus
quiere el interés por el misticismo y la religiosidad, así como el amor secciones más conocidas fueron: Fuegos fatuos y Pimientos dulces (1895)
por la naturaleza. y Semblanzas íntimas (1895), utilizando seudónimos como Tricio, Triplex
A los 9 años sufre la muerte de su padre y es enviado a la escuela San o Rip-Rip. Cuando tenía 25 años su primer libro se publica, la novela
Luis Gonzaga en Jacona, Michoacán, considerado uno de los mejores corta, El Bachiller (1895).
colegios del país, en donde permanece un año, de 1884 a 1885. En esa En el año 1900 es enviado a París como corresponsal del periódico El
época se asistía al seminario no necesariamente por vocación religiosa, Mundo, allí comparte casa y una profunda amistad con Rubén Darío,
sino para recibir una mejor educación. En 1886 a los 16 años ingresa al considerado el máximo representante del Modernismo en español.
seminario de Zamora para los estudios preparatorios, ahí estudia Leyes, En París conoce en 1901 al gran amor de su vida, Ana Cecilia Luisa
destacándose siempre por su puntualidad y desempeño académico. En Dailliez, con la que mantiene una relación que dura hasta que ella mue-
1889 muere su hermano Juan Francisco, que también era estudiante del re. La obra maestra de Nervo, La amada inmóvil (1920), retrata el sen-
seminario, y decide abandonar la escuela. Es un tiempo de espera y re- timiento del poeta.
flexión, aunado a una desilusión amorosa. Regresa al seminario en 1891,
pero al poco tiempo abandona los estudios y vuelve a Tepic para ayudar
a su familia ante la precaria situación económica que atravesaban. ¿Mi secreto? ¡Es tan triste! Estoy perdido
Tenía entonces 21 años y trabajaba en una conocida tienda de ropa de amores por un ser desaparecido,
de la ciudad de Tepic, donde conoce al escritor Antonio Zaragoza y tiene
su primer contacto con la prensa formal, sobre todo con la obra de Ma- por un alma liberta,
nuel Gutiérrez Nájera. Su inquieto espíritu lo lleva a Mazatlán un año que diez años fue mía, y que se ha ido...
después, en donde Carlos Galán, amigo de su padre, dirigía el periódico
El Correo de la Tarde, ahí sentó las bases de una prolífica carrera pe-
¿Mi secreto? Te lo diré al oído:
riodística, redactando cualquier género, utilizando los seudónimos de ¡Estoy enamorado de una muerta!
Román, El Conde Juan y Román Pedro.
Entre Tepic y Mazatlán se hace de nombre reconocido y tiene la opor- Regresa a México en el año de 1902, tras una penosa y miserable trave-
tunidad de convivir con las familias más importantes de la sociedad. sía ante la imposibilidad de sostenerse en Europa. En la Escuela Nacio-
Pero el joven Nervo no se conforma con esto, así que en 1894 se traslada nal Preparatoria gana la cátedra de Lengua Nacional, donde además
a la Ciudad de México, donde Luis G. Urbina lo promueve a su primer impartió: Historia patria y Español. En 1903 publica Cantos Escolares,
10 11
la pluma de cervantes la pluma de cervantes
EN PAZ
un compendio de cantos para la educación básica, “Martinillo” es la más Muy cerca de mi ocaso, yo te bendigo, Vida,
famosa pieza que se le conoce.
En 1905 solicita al Secretario de Relaciones Exteriores, Ignacio Ma-
porque nunca me diste ni esperanza fallida,
riscal, el examen de ingreso al servicio diplomático, el que aprueba y por ni trabajaos injustos, ni pena inmerecida;
el que es enviado a España. Vive primero en San Sebastián (país Vasco),
posteriormente se traslada a Madrid, en la calle de Bailén No. 15 tenía
porque veo al final de mi rudo camino
su residencia, y en 1909 es ascendido a Primer Secretario de la Delega- que yo fui el arquitecto de mi propio destino;
ción de México en España. Estando en Madrid muere Ana Cecilia Luisa
que si extraje la miel o la hiel de las cosas,
Daillez, el 7 de enero de 1912 y Amado Nervo se convierte en el tutor de
Margarita Elisa Daillez, hija de Ana Cecilia. fue porque en ellas puse hiel o mieles sabrosas:
Regresa a México en 1918 y sostiene una entrevista con el presidente cuando planté rosales coseché siempre rosas.
Venustiano Carranza, quien lo asigna como Enviado Extraordinario y Mi-
nistro Plenipotenciario de México en Argentina y Uruguay. Antes de su
partida, los homenajes y los eventos en su honor se realizan en la Ciudad Cierto, a mis lozanías va a seguir el invierno:
de México.
En 1919 se embarca a su destino diplomático, viaje que dura cuatro
¡mas tú no me dijiste que mayo fuese eterno!
meses y que en todos los puertos que toca, se reconoce al poeta y diplo-
mático. A su llegada a Uruguay, se reúne con periodistas y personalida-
des que desean conocerlo rindiéndole homenaje. Ya en Buenos Aires
Hallé sin duda largas las noches de mis penas;
entrega sus cartas credenciales al Presidente para entrar de lleno a sus mas no me prometiste tan sólo noches buenas;
labores de diplomacia. Su salud cada vez más deteriorada a causa de
y en cambio tuve algunas santamente serenas...
una enfermedad renal crónica, le ocasiona la muerte el 24 de mayo
de ese mismo año estando en Uruguay, aún no cumplía los 49 años. Se
embalsama su cuerpo y es trasladado a México en el Barco de Guerra Amé, fui amado, el sol acarició mi faz.
“Uruguay”, escoltado por el crucero argentino “El 9 de Julio” y se unen
al cortejo en el Caribe el crucero “Cuba” y el cañonero mexicano “Zara- ¡Vida, nada me debes! ¡Vida, estamos en paz!
goza”. Llega al Puerto de Veracruz, casi seis meses después, el día 11 de
noviembre y es trasladado a la Rotonda de los Hombres Ilustres donde se
le da el último adiós el día 14 de noviembre de 1919. a m a d o n e rv o
12 13
la pluma de cervantes la pluma de cervantes
3.2
LA NAO DE CHINA
Manuel Boullosa Costal
E
En el año 2021, que está al caer, se conmemorará el Quinto Centenario El viaje desde América a Filipinas podía llevar tres meses de singla-
de la primera vuelta al mundo, iniciada por Fernando de Magallanes y dura para cruzar las 2.200 leguas marinas del Océano Pacífico, pero el
finalizada por Juan Sebastián Elcano en una embarcación de no más de retorno era muy complicado a causa de los vientos en contra y los tifo-
25 metros de eslora; poco más que un cascarón de nuez si lo compará- nes (Hernán Cortés había enviado tres naves a cruzar el Pacífico, de las
semos con las enormes embarcaciones de la actualidad. Una hazaña sin cuales, dos zozobraron y la tercera no pudo regresar jamás). La opción
igual, patrocinada por S.M. Carlos I de España y V de Alemania que abrió final fue solucionada por el marino y fraile español Andrés de Urdaneta,
las puertas a lo que hoy se conoce como “globalización”. Lamentable- quien descubrió la Corriente de Kuroshío. De esta manera, los barcos
mente, Magallanes no pudo completar el periplo al globo terráqueo, sin navegaban hasta subir más al norte del Japón y se unían a esta corriente
embargo, constató fehacientemente aquel sueño del Almirante de La Mar que circulaba al norte del pacífico de Poniente a Levante hasta Califor-
Oceana, Don Cristóbal Colón, de llegar a las Islas de La Especiería (Islas nia. Después era coser, cantar y descender por la Baja California, ha-
Molucas) navegando de Este a Oeste. ciendo dos o tres escalas en algún puerto de la costa mexicana hasta
Don Fernando terminó sus días en un combate contra los ague- atracar en el puerto de Acapulco. Como hemos dicho, cosilla de cinco o
rridos nativos de las Islas del Poniente y que hoy se conocen como Islas seis meses de tornaviaje, luchando contra la climatología, sorteando na-
Filipinas. Lo de llamarlas inicialmente Islas del Poniente debió ser fruto ves filibusteras chinas, inglesas y holandesas que pretendían sus ricas
de las prisas por ir descubriendo nuevos territorios y dejando constan- mercancías, padeciendo escorbuto, hambre y sed. Todo esto en el mejor
cia en los mapas de la expedición geográfica. En realidad, el topónimo de los casos, si todo iba bien y no terminaban en el fondo del Pacífico.
de Filipinas le fue adjudicado veinte años más tarde por el explorador El primer viaje en regla fue inaugurado en 1565. Tres meses desde la
malagueño Ruy López de Villalobos, que llegó con el encargo de coloni- Nueva España hasta Manila y seis meses el tornaviaje de regreso por
zar esas islas y por supuesto, contra la voluntad de aquellos aguerridos la ruta del Kuroshío hasta la Barra de Navidad en Nueva Galicia. Poco
nativos que de forma egoísta querían quedarse con lo que era suyo. Don después se eligió el puerto de Acapulco como destino final por tener una
Ruy, que además de explorador y marino debía de ser experto en dar bahía bien protegida y de buen calado para atracar el ahora conocido
coba y cobrar futuros favores, bautizó las islas con el nombre del entonces como “Galeón de Manila”.
Príncipe de Asturias y futuro rey, Felipe II. De esta manera, la Capitanía General de Filipinas pasó a formar par-
Una vez conquistadas las Islas Filipinas, y habiéndose fundado Manila te del Virreinato de La Nueva España siendo administrada desde la Ciu-
como su capital, era necesario establecer unas vías de comunicación dad de México. No por casualidad, la mayor parte de los funcionarios y
estables entre los nuevos territorios y la Corona Española. Era impensa- demás súbditos de la Corona Española residentes en Filipinas eran ciu-
ble hacerlo navegando hacia el poniente, cruzando el Océano Índico, dadanos nacidos en la Nueva España.
rodeando el Cabo de Buena Esperanza y subir por el Océano Atlántico Mientras los misioneros españoles se esforzaban en cristianizar a los
costeando el continente africano hasta la Península Ibérica, pues según nativos isleños, erigir iglesias, fundar escuelas, universidades y hospita-
el Tratado de Tordesillas, esa parte del Globo Terráqueo era concesión les, comenzó un trasiego de valiosas mercancías desde todo el lejano
del reino de Portugal. oriente para concentrarse en Manila. Allí, los comerciantes orientales
14 15
la pluma de cervantes la pluma de cervantes
recién conversos conocidos como “sangleyes”, edificaron un barrio que Al terminar la feria se transportaba el resto de las mercancías a lo-
se llamó “El Parián” dedicados al almacenamiento y a la fabricación de mos de mulas hasta llegar a la capital y desde allí hasta el Puerto de
toda clase de artesanía para vendérselas a los nuevos clientes del otro Veracruz para seguir viaje por mar hasta la ciudad de Sevilla. En la
lado del océano (y es notorio que siguen manteniendo esa iniciativa cin- capital andaluza terminaba el periplo comercial casi un año después de
co siglos después). Como se deja ver, no hay nada nuevo bajo el sol. Lo su partida desde Manila.
interesante aquí es que tal vez por ósmosis así acabó llamándose tam- Con el paso del tiempo, se dio la circunstancia que la mayor parte de
bién el mercado tradicional situado en la Plaza Mayor de la Ciudad de las mercancías orientales transportadas se comercializaron en La Nueva
México, “El Parián”. España que competía con la España peninsular en poder económico.
Durante doscientos cincuenta años, La Nao de China trasportó Para comunicar estos dos continentes durante doscientos cincuenta
desde La Nueva España hasta Filipinas: maíz, papas, tomates, chile, años se utilizaron 110 galeones, la mayoría construidos en madera de
café, piña, vainilla, frijol, jamón, garbanzo, tintes, cueros, aceite de oliva teka en Filipinas. Durante estos dos siglos y medio de navegación, a
español, y fundamentalmente, plata mexicana. Sin ese noble metal no pesar de despertar la codicia de los corsarios, solamente en cuatro oca-
sería posible ese inmenso intercambio comercial. La plata en Oriente siones consiguieron su objetivo. Ello se debió sobre todo al gran nivel de
era muy escasa y su precio triplicaba el valor de la plata en el mundo conocimientos y técnicas de navegación de la Armada Española que do-
occidental. Ello facilitó que se intercambiasen desde Manila: alfombras, minaba por entonces el Océano Pacífico. Con el tiempo, el Imperio Es-
marfiles y rubíes de la India; porcelanas chinas, clavo y canela de Ceylán, sedas pañol fue incapaz de controlar unos dominios tan inmensos y poco a
chinas, lacas, tapices, mirra, perfumes y alimentos como el arroz, palma de poco las Armadas Inglesa y holandesa fueron adueñándose de la ma-
coco, ceviche, tamarindos. Curiosamente, los mangos de Manila que hoy yor parte del Pacífico.
conocemos, en realidad son una variedad mexicana, fruto de diferentes La última Nao de China gestionada por España fue apresada por
cultivos de mangos orientales. Todas estas mercancías acabaron enri- Agustín de Iturbide en plena Independencia de México, aunque siguió
queciendo a los comerciantes que apostaban su patrimonio en la arries- navegando durante bastantes años como cordón umbilical entre Filipi-
gada empresa, con un beneficio en ocasiones que superaba el trescientos nas, que siguió siendo española hasta finales del siglo XIX y la naciente
por ciento. Pero también el intercambio cultural dejó una profunda hue- República Mexicana.
lla en México. Las peleas de gallos, las chinas poblanas y los hermosos En su próximo viaje a Acapulco no olvide visitar el monumento a La
mantones de Manila (fabricados con una seda tan fina que se decía que Nao de China situado en La Quebrada. En Manila también existe otro
pasaban a través de una sortija de mujer). Rebozos, palapas y paliacates monumento similar en homenaje a esa embarcación a vela que tanto
son todos ellos parte de la identidad cultural de México y tienen su evi- contribuyó en hermanar tres mundos y tres culturas diferentes.
dente origen asiático.
Toda la influencia oriental que enriquece a México llegó en las Naos
de China entrando por el puerto de Acapulco; por ejemplo, la hermosa
cerámica de Talavera de Puebla. Originalmente la técnica de producción
de esta cerámica llegó procedente de Talavera de la Reina en Toledo, que
ya tenía en su origen influencias orientales asimilada por la cultura ára-
be, que dominó ocho siglos la península ibérica. A consecuencia de las BIBLIOGRAFÍA
Nao de China, dicha cerámica mexicana terminó absorbiendo la influen- Wikipedia
cia de la cerámica de la Dinastía Ming. Universo Infinito (Ramón Tamames, en su blog de Universo Infinito-República.com)
Para comercializar las mercancías procedentes de El Galeón de Manila Delfín Guillaumín, Marta (2017). “Intercambio gastronómico filipino y novohispano con la
Nao de China” en Historia de la cocina y la ga stronomía. Consultado en: https://www.
se institucionalizó una feria anual en Acapulco, al amparo del fuerte de
historiacocina.com/es/intercambio-gastronomico-filipino-y-novohispano-con-la-nao-
San Diego. Allí, en Acapulco, un puerto con una población muy reducida
de-china. Fecha de consulta: 02 de mayo del 2019.
durante todo el año, pero que se masificaba entre los meses de diciembre Mejía, Luz María (2010). “El Galeón de Manila. La ruta transpacífica”, en Arqueología
y enero al confluir desde diversos lugares como Oaxaca, Michoacán, Gue- Mexicana núm. 105, septiembre-octubre pp. 34-38.
rrero, Puebla o México para negociar las ansiadas mercancías asiáticas. Talavera Poblana, 400años de Tradición y Cultura (AnimalGourmet.com).
16 17el casino y la historia el casino y la historia
4
El Casino
y la Historia
4.1
“¿…DECIDME: ACASO
HOY ES MIÉRCOLES?”
Alejandro López Marmolejo
Encuentro de Hernán Cortés con
Xicoténcatl
(Pintura mural del Maestro Desiderio
Hernández Xochitiotzin, Palacio de
Gobierno de Tlaxcala).
Wir haben aus der Geschichte insgesamt die Lehre zu ziehen, daß que el maguey siendo pequeño y sin sazon, será talado; los árboles sien-
ein Volk seine Identität verliert oder seine Identität nicht finden kann, do pequeños darán malicia, deleites y sensualidad, estarán en su punto,
wenn es seine eigene Geschichte verleugnet. dándose á ellos desde su tierna edad los hombres y mujeres, y unos á
otros se robarán las haciendas. Sucederán cosas prodigiosas; las aves
dr. helmut kohl hablarán y en este tiempo llegará el árbol de la luz y de la salad y sus-
tento. Para librar á vuestros hijos de estos vicios, haced que desde niños
(Una enseñanza de la historia es que la gente puede perder su identidad, se den á la virtud y trabajo.”3
o fallar en encontrarla, si opta por negar su propia historia.) Cuando Moctezuma Xocoyotzin fue electo huey tlatoani de Tenochtit-
lan, en el año 1510, matlactli tochtli (10 conejo), apareció en el cielo un
resplandor. Moctezuma, uno de los hijos de Axayácatl, era un conocedor
aventajado de los agüeros e historias en torno a la cosmología azteca, el
E
final de las edades o soles y los tetzáhuitl, o manifestaciones de los dioses. Moctezuma Xocoyotzin consultando
El Acolhua Tecuhtli Nezahualcóyotl era contrario a los sacrificios humanos De estos tetzáhuitl destacaba en su mente el que presagiaba el regreso a Nezahualpilli
(Códice Durán Folio 179).
para ‘complacer’ a las deidades. Los ecos de las enseñanzas recibidas tanto triunfante de Quetzalcóatl. Así que la presencia de ese resplandor, hoy
de su padre Ixtlilxóchitl Ometochtli, y de su maestro el tlamatini Huitzillihui- sabemos que era la cauda de un cometa, fue motivo para que Moctezuma
tzin1, como las vertidas en poesías y cantos acolhuas toltecas antiguos (hue- solicitase el consejo de sus aliados, las cabezas de la yexcan tlahtolloyan,
huecuicatl), le hacían intuir que había un único in Tloque in Nahuaque, ‘Señor gobierno de las tres sedes o Triple Alianza4. En Texcoco gobernaba el
del cielo y de la Tierra’ a quien no le eran gratos los sacrificios humanos. hijo de Nezahualcóyotl, el Acolhua Tecuhtli Nezahualpilli, a quien Mocte-
Corría el año de ce ácatl (uno caña), 1467, en Texcoco el egregio rey zuma se dirigía constantemente para solicitar su consejo, hasta que se
poeta Nezahualcóyotl ya no pudo más postergar la inauguración del fueron distanciando por razones tanto personales como de estado. Valga,
templo mayor que sus aliados, los aztecas, le habían solicitado desde para este momento, recordar que Moctezuma había mandado ejecutar
hacía más de una década2 para adorar a Huitzilopochtli. En la inminen- al príncipe Macuilmalinantzin, yerno de Nezahualpilli, mientras que
cia de las primeras celebraciones de ese templo, Nezahualcóyotl confió Moctezuma reclamaba la severidad pública de Nezahualpilli con su her-
a sus cercanos que: “En tal año como éste se destruirá este templo que mana Chachiuhnenetzin, por su adulterio5.
ahora se estrena. ¿Quién se hallará presente? ¿Será mi hijo ó mi nieto? La zozobra del corazón de Moctezuma Xocoyotzin se acrecentó cuan-
Entonces irá á diminucion la tierra y se acabarán los señores; de suerte do llegó la noticia de que, en el mar de oriente, en las costas del Golfo
1
Ixtlilxóchitl, Fernando de Alva. (1892), p.82. 3
Ixtlilxóchitl, Fernando de Alva (1892), p. 236.
2
Se dice que la construcción de tal templo en Tetzcotzinco, hoy San Nicolás Tlaminca, 4
Cfr. Herrera Meza, M.; López Austin, A.; Martínez Baracs, R. (2013).
había iniciado en el año ce tochtli (1454). 5
Ixtlilxóchitl, Fernando de Alva. (1892), pp. 313-314.
18 19el casino y la historia el casino y la historia
de México, habían arribado embarcaciones con per- indicó: “que se decía Jerónimo de Aguilar y que era a Antón de Alaminos el haber descubierto ‘la corrien- María, natural de la cebecera de Teticpac… y … como
sonas de tez ‘blanca’. Como hacía 52 años, era año ce natural de Écija, y que tenía órdenes de evangelio…”8. te del Golfo’, que fue aprovechada por miles en su testigos de vista , fueron Miguel Tlachpanquizcatzin…,
ácatl, correspondiente a 1519. Algunos cronistas indican que entre las primeras pre- retorno a Europa desde América septentrional. Toribio Tolinpanecatl, D. Antonio Calmecahua,… D.
Poco tiempo antes de que estas noticias llegasen guntas que realizó el andaluz recién encontrado, eran El grupo desembarcó en San Juan de Ulúa e inició Martín de Valencia Coyolchichiyuhqui y otros…”16.
a Moctezuma, el extremeño Hernán Cortés de Monroy “…decidme: ¿acaso hoy es miércoles? su desplazamiento terrestre hacia los valles del al- Los tlaxcaltecas, viendo la inferioridad numérica, en-
y Pizarro Altamirano, había arribado a Cozumel y las Cortés y los suyos avanzaron navegando hasta la tiplano central. Moctezuma, mientras tanto, seguía viaron mucho que comer “para que se animasen á la
costas orientales de la península de Yucatán. Ahí es- desembocadura del Río Grijalva donde, tras varias acrecentando su creencia y temor de que los recién pelea y no dijesen los mataban de hambre, y cuando
cuchó que sobrevivían personas a las que los indígenas escaramuzas, sostuvieron la que, al paso del tiempo, llegados estaban dando cumplimiento al tetzáhuitl re- vieron que ya era hora, comenzaron á pelear, y fue
denominaban ‘castilan’ 6. Lo dicho por los indígenas lle- llamaron la primera batalla en la Nueva España. Esta ferido al retorno de Quetzalcóatl y sus hijos11. Mien- tan grande la dicha de Cortés y de los nuestros, que
vó a Hernán Cortés a llamar aparte a dos de los expe- ocurrió, acorde con lo dicho por Bernal Díaz del Cas- tras Moctezuma había mandado aumentar los los tlaxcaltecas nunca los acometieron todos juntos,
dicionarios que habían surcado, en 1517, en la flota tillo, el día de Nuestra Señora de Marzo del año 1519 sacrificios a Huitzilopochtli para ahuyentar a Quet- sino por cuadrillas, saliendo de veinte en veinte mil,
de Francisco Hernández de Córdoba. Estos eran Mar- (25 de marzo, viernes) en las cercanías de Centla, en zalcóatl, en las costas del Golfo los pueblos de Quia- que vencidos aquellos, entraban otros tantos…”
tín Ramos, vizcaíno, y Bernal Díaz del Castillo, quie- la margen occidental del río Grijalva cerca de la des- huiztlán y Cempoallan se habían unido a Cortés quien, Convencidos los tlaxcaltecas de que no podrían de-
nes, al ser inquiridos por Cortés sobre el significado embocadura al Golfo de México. A ese lugar, dada la para entonces, se había dado cuenta que una gran rrotar a los españoles y sus aliados, y viendo que llega-
de las narraciones indígenas, convinieron con el de victoria obtenida, le llamaron Santa María de la Vic- cantidad de pueblos deseaban quitarse el yugo tribu- ban embajadores aztecas hacia el emplazamiento que
Extremadura en que posiblemente había españoles toria 9. Es en este punto donde Jerónimo de Aguilar tario de Moctezuma12. sus contrincantes tenían establecido en Tecoatzinco,
viviendo entre los indígenas. Lo narrado por Bernal demostró a Hernán Cortés, y a todos aquellos que Es en estas fechas en las que, conociendo el de- enviaron a dos de sus mejores hombres para intentar
Díaz del Castillo es parte ya de los relatos asombrosos conformaban al grupo expedicionario, la enorme valía seo de algunos de los leales a Diego Velázquez de convencer a Cortés de ir a la ciudad de Tlaxcallan para
que conforman la crónica del encuentro de estos que supuso haberlo encontrado ya que su conocimien- regresar a Cuba, Hernán Cortés manda barrenar los ser recibidos por Xicoténcatl. Los titlani enviados eran
dos mundos. Y baste, por el momento que, después to de las lenguas de Yucatán y Tabasco10 les permitió cascos de sus naves13. Hecho, este último, que Cer- Tolinpanécatl Coxtómatl y el hermano menor de Xico-
de varias peripecias y motivado por una de las cartas conocer, entre otras cosas, que había un reino podero- vantes refiere en el capítulo VIII de la segunda parte téncatl, Ozelotzin Tlacatecuhtli, quienes tenían por
que Cortés había enviado con los indígenas a los de so asentado en los valles de las montañas altas. Ahí del Quijote: “Y, con ejemplos más modernos, ¿quién cierto que si los de Moctezuma lograban convencer a
‘castilan’, uno de esos españoles logró obtener per- mismo, los caciques ‘obsequiaron’ a los españoles con barrenó los navíos y dejó en seco y aislados los vale- los españoles y sus aliados, para los de Tlaxcallan “se-
miso del cacique del pueblo donde residía y, acompa- 20 esclavas, entre las que se encontraba Malintzin que rosos españoles guiados por el cortesísimo Cortés ría su total destrucción y ruina, que de libres serían
ñado por otros indígenas, logró dar alcance a la flota había sido entregada por sus padres, señores de Pai- en el Nuevo Mundo?”14. esclavos de los mexicanos, y en ellos ejecutarían la
de Cortés frente a las costas de Cozumel. nala, a unos comerciantes de Xicalango con el propósi- El desplazamiento hacia los valles se inició, for- venganza de las contiendas que tuvieron...”17.
Cuando Andrés de Tapia, extremeño y gran amigo de to de hacer recaer la sucesión de Painala en un hijo malmente, el martes 16 de agosto de 1519. El ejérci- Lo narración de don Fernando de Alva Ixtlilxóchitl
Cortés, se acercó al grupo de indígenas que recién varón que era menor que Malintzin. to de Cortés, ahora compuesto no solo por los 400 sobre el encuentro, en Tecoatzinco, de los titlani de
desembarcaban de una canoa, entre los que se en- La noticia de los reinos en los valles de las monta- españoles que llegaron con él, se había acrecentado ambos altépetl, Tenochtitlan y Tlaxcallan, con la pre-
contraba el ‘castilan’, escuchó “en español, mal mas- ñas altas, llevó a Cortés a enfilar hacia un punto donde con mil cargadores y mil trescientos guerreros. Hicie- sencia de doña Marina, deja ver la profunda animad-
cado y peor pronunciado…: «Dios y Santa María y desembarcar y cercano a dichos valles. Se guarnecie- ron escala en Zacatlán con rumbo hacia Tlaxcallan versión existente entre ambos pueblos y que tenía
Sevilla»7, lo que fue respondido con un abrazo por ron en San Juan de Ulúa, punto ya conocido por el con el objetivo de establecer una alianza con los tlax- profundas raíces históricas. Los titlani tlaxcaltecas
parte de Tapia. Tapia llevó consigo de inmediato al piloto Antón de Alaminos quien había participado caltecas. En el camino se encontraron con un grande lograron convencer a los de Cortés quienes decidie-
español recién encontrado para presentarlo a Cortés tanto en la expedición de Francisco Hernández de contingente de guerreros tlaxcaltecas, Fernando de Alva ron acudir a Tlaxcallan, no sin antes tomar muchas
quien, viendo su estado e indumentaria, mandó que le Córdova como en la de Juan de Grijalva. Es con este Ixtlilxóchitl dice que eran más de 150 mil guerreros15 providencias. Allá fueron recibidos por Xicoténcatl y,
diesen de inmediato ropa y calzado. Al ser pregunta- último con el que, un año atrás, había surcado el Golfo y que, en este relato de los tlaxcaltecas, sigue lo es- muy pronto, llegaron titlani de Huexotzinco para ofre-
do acerca de su nombre y origen, el recién llegado hasta el río Pánuco. Cabe hacer notar que se atribuye crito en 1548 por el fraile “Tadeo de Niza de Santa cer su amistad y apoyo a Cortés y sus aliados.
6
Cfr. Díaz del Castillo, Bernal (2010), Capítulo XXVII. 8
Idem. 11
Ixtlilxóchitl, Fernando de Alva. (1892), pp. 347. 16
Ibidem, p. 368.
7
Cfr. Díaz del Castillo, Bernal (2010), Capítulo XXIX. 9
Ib., Capítulo XXXIV. 12
Idem, pp. 353-355 17
Ibidem, p. 364.
10
Ibidem, Capítulo XXXVII. 13
Ibidem, pp. 358-360.
14
Cervantes, Miguel de (2004), p. 605
15
Ixtlilxóchitl, Fernando de Alva. (1892), p. 362.
20 21el casino y la historia el casino y la historia
Estando en Tlaxcallan, los titlani de Tenochtitlan menor de Moctezuma, quien acompañado de su sobri- directamente con Narváez con la oferta de que, sien- El domingo 20 de mayo, fiesta religiosa de Tóxcatl,
llevaron mensajes de Moctezuma en sentido contra- no Cacamac, rey de Tezcoco, le pidieron que esperasen do tan grandes y tan ricas estas tierras, seleccionase cuatro días antes de que Cortés asaltase a Narváez,
rio al que había estado enviando con antelación. Antes hasta que Moctezuma pudiera recibirlos. la región que le pluguiese para conquista. Pedro de Alvarado azuzado por la codicia los suyos y
le pedían a Cortés que ya no avanzara hacia Teno- Cortés ya no esperó, se encaminó a la ciudad hasta No se consiguió acuerdo alguno, pero si se ganó el deseo de venganza que hervía en los tlaxcaltecas
chtitlan y, a cambio, le enviaban grandes presentes. que salieron a su encuentro “más de cuatro mil hom- tiempo con el que varios de los capitanes y muchos de los en contra los aztecas, inició una matanza en los pa-
Ahora, solicitaban que saliera de Tlaxcallan porque bres principales, todos ricamente aderezados, y con- soldados que arribaron con Narváez cambiaran de tios que circundaban el templo mayor23. La noticia
ahí solo escucharía mentiras de Moctezuma y sus forme iban pasando se humillaban á Cortés, poniendo parecer respecto de los españoles que habían arriba- corrió pronto al resto de la ciudad y pueblos cerca-
súbditos. Y, le recomendaban, que en vez de Tlaxcallan la mano en el suelo y besándola, que es el modo de do previamente. En este mismo sentido, jugó un papel nos, lo que atrajo la atención e ira de sus habitantes
se dirigiese a Chololan (Cholula). saludar á los grandes señores; y andando más adelan- determinante el oidor de la audiencia real de Santo que emprendieron la guerra contra los españoles y
Tras varias semanas de reposo en Tlaxcallan, se te junto a un puente encontró a Motecuhzoma que ve- Domingo, el toledano Lucas Vázquez de Ayllón, quien los tlaxcaltecas que, en pocos días quedaron sitiados
determinó reiniciar el desplazamiento dirigiéndose nía á recibirle á pie, y le traían de brazo su sobrino el al no poder impedir la expedición que enviaba Diego por millares.
a Chololan, acompañados de seis mil guerreros rey Cacama y su hermano Cuitlahuatzin…”19. Ese pri- de Velázquez para apresar a Cortés, se embarcó en Cortés logró entrar en Tenochtitlan el 24 de junio
tlaxcaltecas (que fueron los únicos que aceptaron mer encuentro ocurrió “a 8 días del mes de noviembre, ella. En el trayecto hizo ver a muchos que Velázquez de 1520, era domingo. De inmediato trató de conocer
los españoles porque les querían acompañar mu- año de nuestro salvador Jesucristo de 1519 años”20. ya no contaba con la representación real, que de he- las circunstancias por las cuales estaba la situación
cho más), dirigidos por Hepapalotzin, Tlacatecuht- No era miércoles, fue día martes… cho estaba ejecutándose su juicio de residencia, y tan adversa. Pronto se dio cuenta que sus vidas peli-
li, Quanaltécatl, Tenamazcuicuiltzin, Imiztli, Matzin “Sería el gran Moctezuma de edad de hasta cua- que las acciones de Narváez, por tanto, carecían de graban si se quedaban en ese lugar. Así, pidió a Moc-
y Axayactzin18. renta años, y de buena estatura y bien proporcionado, fuerza legal. Narváez mandó apresar al oidor Lucas tezuma que hablase con los principales y con su
En Chololan, los titlani tenochcas le dijeron a Cor- e cenceño e pocas carnes, y la color no muy moreno, Vázquez, a su escribano y a varios de sus criados y pueblo para que los dejasen salir. Después de mu-
tés que Moctezuma no podía recibirlo y que era mejor sino propia color y matiz de indio, y traía los cabellos los embarcó hacia Cuba o España, pero en el trayecto chos ruegos Moctezuma accedió y, a pesar de que
que regresase con los suyos. Cortés, previendo una no muy largos, sino cuanto le cubrían las orejas, e de su cautividad el oidor logró convencer a los de varios de sus más connotados tlillancalqui tecutli ha-
celada, organizó una reunión con los principales cho- pocas barbas, prieta y bien puestas e ralas, y el ros- Narváez y lo dejaron en Santo Domingo con la prome- bían conversado con él y estaban de acuerdo en con-
loltecas y los titlani de Moctezuma donde los aprendió. tro largo e alegre, los ojos de buena manera, e mos- sa de que no actuaría legalmente en contra de ellos, tener a la gente, cuando Moctezuma salió a una
Aludiendo una traición de Moctezuma con el consen- traba en su persona en el mirar, por un cabo amor, e lo que cumplió. En el caso de Narváez, el informe del azotea a arengar a su pueblo, fue herido de “tres pe-
timiento y participación de los chololtecas, Cortés cuando era menester gravedad…”21 oidor real fue sustancioso y contundente. dradas e un flechazo, una en la cabeza y otra en un
mando matar algunos de los 30 señores de Chololan Estaban Cortés y los suyos en Tenochtitlan cuan- Cortés, al no conseguir trato alguno con Narváez, brazo y otra en una pierna”24.
aprehendidos y se inició una matanza, en los patios do arribó Pedro de Solís, con noticias de Gonzalo de decide atacar la fortaleza en la que se encontraba En la representación escénica de la “Danza de la Gran
principales y los templos, cuya cifra alcanzó más de 5 Sandoval, desde la Villa Rica de la Vera Cruz, alertan- pertrechado junto con varios de sus capitanes, los he- Conquista”, que aún realizan en Atoyac, Guerrero, y de la
mil personas en menos de dos horas. Llegada la noti- do que habían arribado españoles, al mando de Pán- chos se registraron el día 24 de mayo de 1520, era que se tiene que su procedencia es de Xicotepec, Puebla,
cia de lo sucedido a Moctezuma, este accedió en reci- filo de Narváez, con la encomienda de apresar o dar día jueves. En el lance Narváez pierde un ojo y es se sostiene el siguiente reclamo a Moctezuma25:
bir a Cortés en Tenochtitlan. muerte a Cortés y a sus capitanes. Pánfilo de Narváez apresado, se le envía a la Villa Rica donde permanece
El ejército de Cortés salió de Chololan y pernoctó era un soldado sanguinario y arrogante que llegó encabe- preso por 3 años más.
en un punto cercano a lo que ahora conocemos como zando a 1400 soldados distribuidos en 19 embarcacio- Con la victoria de su lado, Cortés convence a los
‘Paso de Cortés’. Desplazándose montaña abajo, la nes. Sus bastimentos militares incluían 80 caballos, soldados que llegaron con Narváez para unir esfuer-
noche les alcanzó en Amecamecan, donde fueron re- 90 ballesteros y 70 escopeteros22. zos y regresar a Tenochtitlan, de donde recién le ha-
cibidos por Cacamatzin, quien se quejó de los exce- Cortés y sus capitanes establecieron como estrate- bían llegado noticias de que su capitán Pedro de
sos de Moctezuma. Al otro día llegaron a Iztapallapan, gia enviar cartas y presentes a varios de los capitanes Alvarado estaba sitiado por los tenochcas en deman-
donde fueron recibidos por Cuitlahuactzin, hermano de Narváez y, al mismo tiempo, tratar de negociar da de la libertad de Moctezuma.
18
Ibidem, p. 371. 19
Ibidem, p. 376. 23
Ixtlilxóchitl, Fernando de Alva. (1892), pp. 393-396.
20
Cfr. Díaz del Castillo, Bernal (2010), Capítulo LXXVIII. 24
Cfr. Díaz del Castillo, Bernal (2010), Capítulo CXXVI.
21
Idem, Capítulo XCI. 25
León Portilla, Miguel (1989), pp.371-372.
22
Idem, Capítulo CIX.
22 23También puede leer
