ACTIVI DAD FECHA DE ACTIVIDAD - NOMBRE Y APELLIDOS - Guias Milorcha Benasque

ACTIVI
DAD
FECHA DE
ACTIVIDAD

     NOMBRE Y APELLIDOS   DNI   FECHA DE    TELÉFONO DE   PESO   Nº DE PIE   FIRMA
                                NACIMIENT    CONTACTO
                                    O

ACTIVIT
Y
ACTIVITY
DATE
     FIRST AND LAST NAME   PASSPORT   BIRTH DATE   PHONE NUMBER   WEIGH   SHOE SIZE   SIGNATURE
                                                                    T

ACTIVIT
É
DATE
D’ACTIVITÉ
       PRÉNOM ET NOM   PASSEPORT    DATE DE    NUMÉRO DE   POIDS   TAILLE DE PIED   SIGNATURE
                                   NAISSANCE   TÉLÉPHONE

MILORCHA S.L. dispone de todo el material técnico necesario para la práctica de todos los deportes ofrecidos.
Es necesario cumplir los siguientes requisitos para poder realizar las actividades Para las actividades acuáticas es imprescindible saber nadar.

       En la actividad de descenso de barrancos es necesario desplazarse con vehículo propio hasta pie de barranco. En caso de no disponer
       de vehículo se tendrá que comentar con la empresa previamente.
       Las actividades de aguas vivas parten de la base de aguas bravas localizada en Campo.
       MILORCHA S.L. se reserva el derecho de cambiar total o parcialmente las actividades por cuestiones meteorológicas, así como la
       distribución de los grupos. Será la empresa organizadora la que en última instancia, adecuará el orden. Se intentará, en la medida de lo
       posible, adaptarse a las necesidades del cliente.
       En caso de condiciones meteorológicas y/o hidrológicas adversas, la empresa organizadora programará la sustitución de la/s
       actividad/es por otra/s de índole similar.
       En caso de entregar las bicicletas fuera del horario establecido se penalizará con el pago de día entero.
       Cualquier desperfecto en la bicicleta o el material por mal uso de los mismos, correrá a cargo del cliente.
       En caso de que el cliente no pueda realizar la actividad programada ya sea por voluntad propia, manejo inapropiado del material, por no
       tener suficiente forma física o por no estar en las condiciones óptimas para el desarrollo de la actividad (estar bajo los efectos del
       alcohol, drogas o estupefacientes, así como cualquier otra medicación que pueda comprometer la estabilidad y reflejos del cliente), NO
       SE DEVOLVERÁ en ningún caso el dinero correspondiente a dicha actividad.
       Se deberá comunicar con antelación a MILORCHA S.L., si alguno de los participantes se encuentra en estado de gestación, requiere
       medicación específica o presenta algún riesgo de salud que pueda afectar al desarrollo normal de la actividad, así como si ha sido
       intervenido quirúrgicamente durante el último año.
       Los precios incluyen todo el material homologado por la CEE, cascos, vehículo de apoyo, seguros y guías titulados.
       Los precios incluyen el 21% de IVA.
       La reserva no se considerará válida y con los derechos que ésta implica, hasta que no se haya recibido el anticipo de la misma.
       Política de cancelación o anulación de plazas de los servicios MILORCHA S.L.:
             - Anulación entre 5 y 2 días antes de la actividad: se cobrará el 20% en concepto de gastos de gestión. En caso de reducción del
             número de participantes, se cobrará un 20% en proporción al número de cancelaciones.
             - Anulación 24 horas antes o menos: Pérdida del importe abonado.
             - La no presentación en el lugar, fecha y hora convenida conllevará el pago del importe total de la actividad.
       Es obligatorio rellenar y firmar la ficha de cliente que figura al dorso de estas condiciones generales antes de la realización de la/s
       actividad/es. Estas condiciones figuran en lugar visible en nuestros establecimientos.
       La realización de la reserva supone la aceptación de las presentes condiciones.
       MILORCHA S.L. cumple con la vigente actualización de la Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD 15/1999).
       Para cualquier reclamación dispone de un libro de reclamaciones o también podrá dirigirse a la central de reservas de Milorcha.
       Los participantes autorizan a que se puedan hacer fotos de las actividades con fines publicitarios.
       La empresa Milorcha S.L. Dispone de Seguro de Responsabilidad Ciivil, y Seguro de Asistencia para las actividades contratadas.

MILORCHA S.L.         dispone de todo el material técnico necesario para la práctica de todos los
deportes ofrecidos.
Es necesario cumplir los siguientes requisitos para poder realizar las actividades:

       Para las actividades acuáticas es imprescindible saber nadar.
       En la actividad de descenso de barrancos es necesario desplazarse con vehículo propio
       hasta pie de barranco. En caso de no disponer de vehículo se tendrá que comentar con la
       empresa previamente.
       Las actividades de aguas vivas parten de la base de aguas bravas localizada en Campo.
       MILORCHA S.L. se reserva el derecho de cambiar total o parcialmente las actividades por
       cuestiones meteorológicas, así como la distribución de los grupos. Será la empresa
       organizadora la que en última instancia, adecuará el orden. Se intentará, en la medida de lo
       posible, adaptarse a las necesidades del cliente.
       En caso de condiciones meteorológicas y/o hidrológicas adversas, la empresa organizadora
       programará la sustitución de la/s actividad/es por otra/s de índole similar.
       En caso de entregar las bicicletas fuera del horario establecido se penalizará con el pago de
       día entero.
       Cualquier desperfecto en la bicicleta o el material por mal uso de los mismos, correrá a
       cargo del cliente.
       En caso de que el cliente no pueda realizar la actividad programada ya sea por voluntad
       propia, manejo inapropiado del material, por no tener suficiente forma física o por no estar
       en las condiciones óptimas para el desarrollo de la actividad (estar bajo los efectos del
       alcohol, drogas o estupefacientes, así como cualquier otra medicación que pueda
       comprometer la estabilidad y reflejos del cliente), NO SE DEVOLVERÁ en ningún caso el
       dinero correspondiente a dicha actividad.
       Se deberá comunicar con antelación a MILORCHA S.L., si alguno de los participantes se
       encuentra en estado de gestación, requiere medicación específica o presenta algún riesgo
       de salud que pueda afectar al desarrollo normal de la actividad, así como si ha sido
       intervenido quirúrgicamente durante el último año.
       Los precios incluyen todo el material homologado por la CEE, cascos, vehículo de apoyo,
       seguros y guías titulados.
       Los precios incluyen el 21% de IVA.
       La reserva no se considerará válida y con los derechos que ésta implica, hasta que no se
       haya recibido el anticipo de la misma.
       Política de cancelación o anulación de plazas de los servicios MILORCHA S.L.:
             - Anulación entre 5 y 2 días antes de la actividad: se cobrará el 20% en concepto de
             gastos de gestión. En caso de reducción del número de participantes, se cobrará un
             20% en proporción al número de cancelaciones.
             - Anulación 24 horas antes o menos: Pérdida del importe abonado.
             - La no presentación en el lugar, fecha y hora convenida conllevará el pago del importe
             total de la actividad.
       Es obligatorio rellenar y firmar la ficha de cliente que figura al dorso de estas condiciones
       generales antes de la realización de la/s actividad/es. Estas condiciones figuran en lugar
       visible en nuestros establecimientos.
       La realización de la reserva supone la aceptación de las presentes condiciones.
       MILORCHA S.L. cumple con la vigente actualización de la Ley Orgánica de Protección de
       Datos de Carácter Personal (LOPD 15/1999).
       Para cualquier reclamación dispone de un libro de reclamaciones o también podrá dirigirse a
       la central de reservas de Milorcha.

MILORCHA S.L. have available all the necessary technical gear for our activities.
Required for the practice of our activities:

It is compulsory that each person carrying out aquatic activities can swim.
For canyoning is required that you have use of a vehicle to reach the beginning of the route.
Our white water activities start in our premises in Campo.
MILORCHA S.L. reserves the right to change all or part of the activities due to weather conditions, as well as distribution of groups.
However, we always endeavour to keep any changes to a minimum and try to tailor any eventual changes to suit customer
requirementsAll activities can be changed by the Company for similar ones in case of bad or difficult weather conditions.
Returning the bikes back to our premises outside of the established Schedule will result in the group being penalized with the price of a full
day´s rental
Any damage in bikes or gear due to the misuse of them will be charged to the client.
Money won’t be returned in any case under the following circumstances: if the client is not able to perform the activity voluntarily, cannot
use the equipment properly or is not in adequate shape for the activity, if the client is not in the correct state for carrying out the activity
(under the influence of alchohol, drugs or narcotic substances, as well as any other medication which might threaten his/her capacities,
abilities or reflexes).
We must be notified in advance if anyone is pregnant, is in need of specific medication or has any health/medical issue which may affect
the normal running of the activity, as well as if he/she has undergone surgery in the last year.
Rates include all the EEC homologated equipment, helmets, insurance, guides and support vehicle (when needed).
Rates include the 21% VAT.
The reservation won’t be valid until the fee has been received.
Cancellation policy MILORCHA S.L.:
      - Cancellation between 2 and 5 days before the activity: we will charge a 20% fee due to administration expenses. In case of the
      group being smaller than had been booked at the beginning, we shall charge the 20% per person.
      - Cancellation less than 24 hours before: We shall charge 100% of the cost of the booking.
      - No-show at the agreed place, date or time will incurr the full payment of the activity.
The form on the back of these general conditions must be completed and signed before the activity. These general conditions are avilable
to see at our premises.
Carrying out the reservation involves accepting the present conditions.
MILORCHA S.L. is in compliance with law “Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal” (LOPD 15/1999).
For any complaint there is a book of complaints at your disposal at our site or you can contact the Milorcha reservation center directly.

MILORCHA S.L. dispose de tout materiale tecnique necessaire pour le pratique de tout nos activites de sport.

Pour les activites aquatique c’est essentiel de savoir nager.
Pour l’activite de descent en ravins vous devez vous deplacer avec votre propre vehicule jusq’au pie de ravin. Dans le cas que vous
n’avez pas de vehicule veuillez commenter au point de faire le reservation, surtout avant le date d’activite.
Les activites d’eux vive sort de la base d’eux vive situee a Campo.
MILORCHA S.L. reserve le droit de changer totalement ou parcialement les activites pour raisons meteorologiques, ainsi que pour le
distribution de les groups. Se sera la entreprise que prendra en charge le decision de changer tout aspect de l’activite. L’entreprise
essayerait de toute maniere de preserver les termes, et s’adapter a les exigences des clientes.
Dans le cas ou les conditions meterologique ou hydrologique negatifs, l’entreprise s’organiserai un substititution du/des activites pour un
autre/s d’un theme similaire.
Dans le cas de retour tardif de bicyclettes hors d’horaire reserve un frais supplementaire será engage, soit le Prix d’un jour entiere.
Tout les dommages causés au vélo ou au matériel en raison d'une mauvaise utilisation de celui-ci, seront à la charge du client.
Dans le cas où le client ne peut réaliser l'activité prévue soit par sa propre volonté, soit par une manipulation inappropriée du matériel, soit
en n'ayant pas une forme physique suffisante ou en n'étant pas dans les meilleures conditions pour le développement de l'activité, pour
alcool, drogues ou stupéfiants, ainsi que tout autre médicament pouvant compromettre la stabilité et les réflexes du client, l'argent
correspondant à l’activité ne sera en aucun cas restitué.
MILORCHA SL doit etre informe a l’avance, si l'un des participants est en grossesse, nécessite des médicaments spécifiques ou présente
des risques pour la santé qui peuvent affecter le développement normal de l'activité, ainsi que si elle a été traitée chirurgicalement
pendant la dernière année.
Les prix comprennent tout le materiel approuve par la CEE, les casques, le vehicule de soutien, les assurances et les guides qualifies.
Les prix comprennent 21% de TVA.
La reservation ne sera pas consideree valide et avec les droits que cela implique, jusqu'a ce que l'avance de la meme n'a pas ete recue.
Politique d'annulation ou d'annulation des lieux de services                                                    MILORCHA    S.L.:
- Annulation entre 5 et 2 jours avant l'activite: 20% seront factures pour les frais de gestion. En cas de reduction du nombre de
participants, 20% seront factures proportionnellement au nombre d'annulations.
-      Annulation           24       heures            avant       ou       moins:         Perte        du         montant  paye.
- L'absence de presentation au lieu, a la date et a l'heure convenus entrainera le paiement du montant total de l'activite.
Il est obligatoire de remplir et de signer le dossier client figurant au dos des presentes conditions generales avant d'effectuer l'activite ou
les activites. Ces conditions apparaissent a un endroit visible dans nos etablissements.
L'achevement de la reservation implique l'acceptation de ces conditions.
MILORCHA S.L. se conforme a la mise a jour actuelle de la loi organique sur la protection des donnees personnelles (LOPD 15/1999).
Pour toute reclamation, vous avez un livre de reclamations ou vous pouvez egalement contacter le centre de reservation de Milorcha.