Altea ALOJAMIENTO ALLOTJAMENT ACCOMMODATION - ESPAÑOL VALENCIÀ ENGLISH - Visit Altea

altea                         ESPAÑOL
                              VALENCIÀ
                              ENGLISH

ALOJAMIENTO
ALLOTJAMENT
ACCOMMODATION
          www.visitaltea.es

altea

ES El pueblo de Altea está situado en el Norte   VAL El poble d’Altea està situat al Nord         EN The town of Altea is located in the North

de Alicante, a tan sólo 10 km de Benidorm y      d’Alacant, a tan sols 10 km de Benidorm i        of Alicante, only at 10 km from Benidorm
65 km del aeropuerto de Alicante.                65 km de l’aeroport d’Alacant.                   and at 65 km from Alicante Airport.

Altea es una tradicional villa pesquera          Altea és una tradicional vila pesquera           Altea is a traditional fishing village turned
convertida en uno de los pueblos más             convertida en un dels pobles més visitats        into one of the most visited towns. The
visitados de la Costa Blanca. El baluarte        de la Costa Blanca. El baluard d’Altea i la      Bastion of Altea and its Renaissence area
de Altea y su área renacentista fueron           seua área renaixentista van ser declarats        were declared property of Cultural Interest
declarados Bien de Interés Cultural (BIC)        Bé d’Interés Cultural (BIC) en 2013. El          Site in 2013. The Bastion conserves its
en 2013. El baluarte conserva su estructura      baluard conserva la seua estructura original     original estructure of 1617.
original de 1617.                                de 1617.
                                                                                                  Alteas´s beaches and pebbles have an
Sus playas y sus cantos rodados son un           Les seues platges i còdols son un                unquestionable attractiveness for her
indudable atractivo para muchos visitantes       indubtable atractiu per a molts visitants        visitors, who can also enjoy a great number
que cuentan, además, con una amplia oferta       que compten, a més, amb una gran oferta          of cultural and festive events, All of this
cultural y festiva que hacen de ella un claro    cultural i festiva que fan d’ella un clar punt   makes from Altea an interesting touristic
punto de destino turístico.                      de destí turístic.                               point.

hotel
villa gadea*****
Partida Villa Gadea, s/n • Tel.: 966 81 71 00 • www.hotel-villa-gadea.com

 ES El Hotel SH Villa Gadea se asienta en un privilegiado             VAL L’Hotel SH Villa Gadea s’assenta en un privilegiat                EN SH Villa Gadea Hotel is located in a privileged

enclave, a modo de plataforma, frente al Mar Mediterráneo,           enclavament, a manera de plataforma, enfront del Mar Mediterrani,     enclave, facing the Mediterranean Sea, in the picturesque
en el pintoresco pueblo de Altea. Los amplios espacios de            en el pintoresc poble d’Altea. Els amplis espais de totes les seues   town of Altea. Its ample spaces and careful decoration
todas sus dependencias y su cuidada decoración garantizan            dependències i la seua cuidada decoració garanteixen el confort       guarantee comfort and invite relaxation. This hotel in Altea
el confort e invitan al relax. Este hotel en Altea abierto en 2005   i conviden al relax. Aquest hotel a Altea obert en 2005 amb una       opened in 2005 with an architecture fully integrated into
con una arquitectura plenamente integrada en el entorno.             arquitectura plenament integrada en l’entorn.                         the environment.

El Hotel SH Villa Gadea dispone de 202 habitaciones; con una         L’Hotel SH Villa Gadea disposa de 202 habitacions amb una             The SH Villa Gadea Hotel has 202 rooms; with a variety
variedad de categorías que también incluye Junior Suites and         varietat de categories que també inclou Júnior Suites i una           of categories that also includes Junior Suites and a
una magnífica Suite Presidencial. El Centro Salux Thalasso Spa       magnífica Suite Presidencial. El Centre Salux Thalasso Spa            magnificent Presidential Suite. The Salux Thalasso Spa
dedicado a la salud, la belleza y el relax cuenta con un completo    dedicat a la salut, la bellesa i el relax compta amb un complet       Centre dedicated to health, beauty and relaxation has
y exclusivo Club Termal además de un área de Talasoterapia           i exclusiu Club Termal a més d’una àrea de Talasoterapia amb          a complete and exclusive Thermal Club in addition to a
con bañeras hidromasaje, envolvimiento de algas, duchas              banyeres hidromassatge, envolviment d’algues, dutxes vichy,           Thalassotherapy area with hydro-massage bathtubs,
vichy, cabinas de masaje y gimnasio. Los cuatro restaurantes         cabines de massatge i gimnàs. Els quatre restaurants de               seaweed wrapping, Vichy showers, massage cabins and
del hotel ofrecen un servicio impecable junto a una selección        l’hotel ofereixen un servei impecable al costat d’una selecció        gym. The hotel’s four restaurants offer impeccable service
gastronómica, desde nuestro amplio buffet, pasando por               gastronòmica, des del nostre ampli bufet, passant per sabors          together with a gastronomic selection, from our buffet, a
sabores mediterráneos o asiáticos hasta una carta más selecta        mediterranis o asiàtics fins a una carta més selecta i gurmet.        la carte Mediterranean or Asian flavours to a more select
y gourmet. El hotel goza de una piscina cubierta, climatizada        L’hotel gaudeix d’una piscina coberta, climatitzada en els mesos      and extensive gourmet option. The hotel has an indoor
en los meses de invierno, además de una espectacular piscina         d’hivern, a més d’una espectacular piscina exterior de 3 gots         pool, heated in the winter months, as well as a spectacular
exterior de 3 vasos rodeada de una extensa zona verde en cuya        envoltada d’una extensa zona verda en la terrassa de la qual pot      outdoor pool surrounded by an extensive garden area
terraza puede organizar todo tipo de eventos al aire libre.          organitzar tot tipus d’esdeveniments a l’aire lliure.                 where all kinds of outdoor events can be organised.

hotel
cap negret****
CN-332 Alicante - Valencia Km.159 • Tel.: 965 84 10 00 • www.hotelcapnegret.es

 ES En primera línea de la Playa Cap Negret              VAL En primera línea de la Platja Cap Negret, i       EN In front of the Cap Negret beach and

y ubicado a 10 minutos andando del Paseo                ubicat a 10 minuts caminant del Passeig Maritim       located 10 minutes walk from the promenade
Marítimo de Altea. El hotel es de 4 estrellas y está    de Altea. Aquest hotel de 4 estreles ha sigut         of Altea. The hotel is a 4-star hotel and was
completamente reformado en 2021. Cap Negret             completament reformat en 2021. Cap Negret,            completely refurbished in 2021. Cap Negret
cuenta con amplios espacios y cuidada decoración        amb amplis espais i cuidada decoració que             has ample spaces and carefully decorated
que garantizan el confort e invitan al relax. Dispone   garantitzen el confort i conviden al relax. Disposa   to guarantee comfort and invite you to relax.
de 252 habitaciones todas con terraza y vistas al       de 252 habitacions totes amb terrassa i vistes al     It has 252 rooms all with terrace and sea
mar. Cap Negret con cuenta con unas magnificas          mar. Cap Negret compta amb unes magnifiques           views. Cap Negret has magnificent facilities
instalaciones compuestas por un amplio buffet           instalacions compostes per un ampli buffet            including a large buffet of Mediterranean
de comida mediterránea, Bike Zone específico            mediterrani, Bike Zone específic per als ciclistes,   food, Bike Zone specifically for cyclists, gym,
para ciclistas, gimnasio, wellness área, biblioteca,    gimnàs, wellness àrea, biblioteca, cafeteria,         wellness area, library, cafeteria, Blue Beach
cafetería, restaurante Blue Beach Altea, patio chill    restaurant Blue Beach Altea, pati chill out, una      Altea restaurant, chill out patio, large solarium
out, amplia terraza solárium con hamacas, acceso        gran Terrassa solárium amb hamaques, accés            terrace with sun loungers, direct access to the
directo a la playa y unos espectaculares salones        directe a la platja, i uns espectaculars salons per   beach and spectacular meeting rooms with
para reuniones con luz natural.                         a reunions amb llum natural.                          natural light.

La magnífica playa turquesa, su multitud de             La magnifica platja color turquesa, la seua           The magnificent turquoise beach, the multitude
experiencias y actividades que puedes vivir en Cap      multitud de experiències i activitats que pots        of experiences and activities you can enjoy in
Negret hacen de Altea un paraíso único.                 viure en Cap Negret fan de Altea un paradís únic.     Cap Negret make Altea a unique paradise.
¡Ven y descúbrelo!                                      ¡Vine i descobreix-ho!                                Come and discover it!

hotel
tossal d’altea****
Pda. Plà del Castell, 96 • Tel.: 966 88 31 83 • www.hoteltossalaltea.com

ES El   Hotel Tossal d’Altea es un                 VAL L’Hotel Tossal d’Altea és un establiment EN The Hotel Tossal d’Altea is a charming

establecimiento hotelero con encanto de 22         hoteler amb encant de 22 habitacions situat hotel with 22 rooms located in Altea, 500
habitaciones ubicado en Altea, a unos 500          a Altea, a uns 500 metres del Poble Antic.   meters away from the Old Town.
metros del Casco Antiguo.
                                                   Es tracta d’una antiga almàssera de              It is an old olive oil mill with more than 200
Se trata de una antigua almazara de                producció d’oli d’oliva de més de 200 anys       years of history, whose instruments have
producción de aceite de oliva de más de 200        d’història, els instruments de la qual han       been rehabilitated and preserved in order to
años de historia, cuyos instrumentos han           estat rehabilitats i conservats per tal de fer   pay tribute to our ancestors.
sido rehabilitados y conservados con el fin        homenatge als nostres avantpassat.
de rendir homenaje a nuestros antepasados.                                                            Inside the hotel, you will find the Restaurant
                                                   A l’interior de l’hotel es troba el Restaurant Almàssera de Guillem, characterized by
En el interior del hotel se encuentra el           Almàssera de Guillem, caracteritzat per una carefully crafted Mediterranean cuisine.
Restaurante    Almàssera    de   Guillem,          cuina mediterránea elaborada de forma
caracterizado por una cocina mediterránea          cuidada.                                           The hotel is defined by its rustic and rural
elaborada de forma cuidadosa.                                                                         style and by a cozy atmosphere in a natural
                                                   L’hotel es defineix pel seu estil rústic i rural i environment. The service is personalized and
El hotel se define por su estilo rústico y rural   per un ambient acollidor en un entorn natural. the product offered boasts the quality of the
y por un ambiente acogedor en un entorno           El servei és personalitzat i el producte ofert autochthonous.
natural. El servicio es personalizado y el         ostenta la qualitat de l’autòcton.
producto ofrecido ostenta la calidad de lo
autóctono.

hotel
abaco***
Calle Salva, 13 • Tel.: 966 88 25 00 • www.hotelabaco.es

ES Una antigua panadería del siglo XVIII da        VAL Una antiga panaderia del segle XVIII dona       EN A former 18th century bakery shapes

forma a este hotel con encanto situado en el       forma a aquest hotel amb encant situat al           this charming hotel in the heart of Altea a
corazón de Altea a pocos metros del núcleo         cor d’Altea a pocs metres del nucli urbà i la       few meters from the commercial center and
urbano y la zona costera. Sus 18 habitaciones      zona costanera. Les seues 18 habitacions            coastline. Its 18 themed rooms offer a warm
temáticas ofrecen un ambiente acogedor y           temàtiques oferixen un ambient acollidor i          and friendly atmosphere full of small details
cálido lleno de pequeños detalles que harán        càlid ple de petits detalls que faràn de la seva    that will make your stay unforgettable.
de su estancia una experiencia inolvidable.        estança una experiència inoblidable.
                                                                                                       Hotel Abaco is currently managed by Adelina
El Hotel Abaco se encuentra actualmente            L’Hotel Abaco es troba actualment gestionat         and Thomas, a couple of hoteliers. Their
gestionado por Adelina y Thomas, una pareja        per Adelina i Thomas, una parella de joves          work philosophy is reflected not only in
de jóvenes hoteleros. Su filosofía de trabajo no   hotelers. La seua filosofia de treball no sols      the management of the hotel and rigorous
sólo se ve reflejada en la gestión rigurosa del    es veu reflexada en la gestió rigurosa de           attention they devote to the rooms, but
hotel y en la atención estética que le dedican a   l’hotel i en l’atenció estètica que li dediquen a   also through the personalized and attentive
las estancias, sino también, a través del trato    les estançes, sino també, a través del tracte       dedication to exceeding their customers
personalizado y dedicado que invierten en          personalitzat i dedicat que invertixen en           satisfaction.
exceder la satisfacción de todos sus clientes.     excedir la satisfacció de tots els seus clients.

hotel
la serena***
Calle Alba, 10 • Tel.: 966 88 58 49 • www.hoteleslaserena.com

ES Hotel Boutique La Serena es un “adults         VAL L’Hotel     Boutique La Serena és un            EN Hotel Boutique La Serena is an “adults

only” hotel de cuatro estrellas, donde la         “adults only” hotel de quatre estreles, on la       only” four star hotel, where tranquility, peace
tranquilidad, la paz y el disfrute son nuestros   tranquil·litat, la pau i el gaudi són els nostres   and enjoyment are key.
puntos más fuertes.                               punts més forts.
                                                                                                      The hotel is located on a picturesque street
Está situado en una pintoresca calle del          Està situat en un pintoresc carrer del poble        in the old town, just a few minutes from the
casco antiguo, solo a escasos minutos de          antic, tan sols a escassos minuts de la platja      beach and the liveliest square in Altea, La
la playa y de la plaza con más vida de Altea,     i de la plaça amb més vida d’Altea, “La Plaça       Plaza de la Iglesia.
“La Plaza de la Iglesia”.                         de l’Església”.
                                                                                                      The original property was a noble mansion
La casa original era una casa señorial de tres    La casa original era una casa senyorial de tres     with three floors, and has been recently
plantas y está recién restaurada en un hotel      plantes i està recentment reformada en un           refurbished to a charming boutique hotel,
boutique con encanto, piscina y solarium.         hotel boutique amb encant, piscina i solàrium.      with swimming pool and solarium.

hotel
altaia**
Calle San Pedro, 28 • Tel.: 965 84 08 00

ES      Hotel situado en primera línea de        VAL Hotel situat en primera línia de platja en       EN Hotel situated on the beach where you

   playa en el que podrás disfrutar de la        el que podràs disfrutar de la gastronomi , la       can enjoy the gastronomy, its culture and its
gastronomía, la cultura y el paisaje de Altea,   cultura y el paisatge d´Altea, i a més allotjarte   lanscapes, and besides you can lodge with
     y además alojarte con tu mascota.           amb la teua mascota.                                your pet.

  Nuestra ubicación te permitirá recorrer        La nostra ubicació et permetrà recorrer els         Our situation allows you run away our
 las preciosas calles del casco antiguo y        preciosos carrers del poble antic i accedir         beautiful streets of the old town and access
acceder a todos los servicios sin tener que      a tots els servicis sense tindre que utilitzar      to all kind of services without use the car. All
  usar el coche, en un ambiente amable,          el cotxe, en un ambient amable, familiar i          of them in a friendly and familiar ambient.
            familiar y cercano.                  proper.
                                                                                                     The Altaia Hotel has a private parking for
  El Hotel Altaia cuenta con aparcamiento        L’Hotel Altaia compta amb aparcament a              guests, 24 rooms with balcony, 4 of them
      a disposición de l@s clientes, 24          disposició dels clients, 24 habitacions amb         with Seaview. Almost we have the necessary
habitaciones con terraza, 4 de ellas abiertas    terrassa, 4 de elles obertes directament            services for does the best lodge for you.
 directamente al mar, dotadas todas ellas        al mar, dotades totes elles dels servicis
 de los servicios necesarios para hacer tu       necessaris per a fer la teua estança el més
            estancia confortable.                cómoda possible.

hotel
san miguel*
Calle La Mar, 65 • Tel.: 965 84 04 00

ES El hotel / restaurante San Miguel se       VAL L’Hotel / restaurant San Miguel es troba a     EN The Hotel / restaurant San Miguel is

encuentra en primera linea de playa y lleva   primera línia de platja i porta oferint els seus   situated in front of the sea and offer its
ofreciendo sus servicios desde 1964.          servicis desde 1964.                               services since 1964.

Por lo que al hotel respecta, posee 24        En quant a l’hotel respecta, posseix 24            The hotel has 24 rooms, 12 of them with
habitaciones de las cuales 12 están           habitacions, de les quals 12 estàn ubicades        seaview. The rooms are full equip with
ubicadas hacia el mar. Estas habitaciones     al mar. Estes habitacions estàn totalment          bathroom, digital TV, wifi area, air conditioning
están totalmente equipadas, poseen baño       equipades, tenen bany complet, TV digital,         and heating. Besides it offers free ironing, hair
completo, TV digital, zona wifi, aire         zona wifi, aire condicionat i calefacció. A més    dryer and cot.
acondicionado y calefacción. Además de        de forma gratuita ofereixen planxa, secador
forma gratuita ofrecen plancha, secador de    de cabells i cuna per a bebés.
pelo y cuna para bebés.

apartahotel pierre & vacances
altea beach & altea port
Calle Currica, 31 • Tel.: 608 84 07 84 • www.pierreetvacances.com

ES El  complejo de apartamentos Altea             VAL El complex d’apartaments Altea Beach,         EN The complex of apartments Altea Beach,

Beach, de líneas modernas, disfruta de un        de línies modernes, disfruta d’un entorn           modern lines, enjoy pleasant surroundings
entorno agradable frente al mar y una playa      agradable enfront del mar i una platja de          by the sea and a white pebbly beach. The
de cantos rodados. El puerto deportivo de        pedra blanca. El port esportiu de Marina           Marina of Marina Greenwich, close by, allows
Marina Greenwich, en las inmediaciones,          Greenwich, als voltants, permet disfrutar de       to enjoy animation, restaurants and shops
permite disfrutar de la animación, de los        l’animació, dels restaurants i dels comerços.
restaurantes y de los comercios.                                                                    The spacious apartments, upscale and air-
                                                 Els amplis apartaments, de gran categoria i        conditioned, found in higher plants, are all
Los amplios apartamentos, de gran categoría      amb aire condicionat, que es troben en les         equipped with a terrace oriented to the sea.
y con aire acondicionado, que se encuentran      plantes superiors, estan tots dotats d’una         The white and blue are combined in the
en las plantas superiores, están todos dotados   terrassa orientada al mar. El blanc i el blau es   Interior, providing a pleasant Spa touch.
de una terraza orientada al mar. El blanco y     combinen en la decoració interior aportant un
el azul se combinan en la decoración interior    agradable toc balneari.
aportando un agradable toque balneario.

altea
house
Carrer la Mar, 58 • Teléfono: 606 82 72 08 • alteahouse.com

 ES Altea House es un edificio típico mediterráneo, su               VAL Altea house és un edifici típic mediterrani, la seua               EN The Altea House Boutique Hostel is a typical Mediterranean

encantadora fachada blanca al igual que su interior han sido        encantadora façana blanca al igual que el seu interior han             construction, whose charming white façade, as well as its interior,
recientemente reformados. Se ha conservado su estructura            sigut recentment reformats. S’ha conservat la seua estructura          has recently been renovated. The building has retained its original
original y se han rescatado las vigas originales del techo y las    original i s’han rescatat les bigues orginals del sostre i les         structure: the initial ceiling beams and rough-stone walls have been
paredes en piedra tosca así como los troncos de olivos que          parets en pedra tosca, com els troncs de les oliveres que              preserved, together with the olive tree logs that adorn the cornice of
adornan la cornisa de su balcón.                                    adornen la cornisa del seu balcó.                                      its balcony.
Este hostal boutique cuenta solo con 9 habitaciones, todas          Este hostal boutique compta només amb 9 habitacions,                   This boutique hostel has only 9 rooms, all of them outward-facing,
exteriores, algunas de ellas con balcón y vistas al mar y 2         totes exteriors, algunes d’elles amb balcó i vistes al mar, i 2        some with balconies overlooking the sea, and 2 rooms with a
habitaciones con terraza.                                           habitacions amb Terrassa.                                              terrace.
El check-in es automático, se realiza cómodamente desde una         El Check-in és automàtic, es realitza còmodament des d’una             The check-in is automatic, it is comfortably done using a machine
máquina ubicada en la entrada del hostal, por lo tanto, no hay      màquina localitzada en l’entrada de l’hostal, per tant, no hi ha       located at the entrance of the hostel; therefore, there is no limitation
límite en el horario de entrada.                                    límit en l’horari de l’entrada.                                        on the check-in time.
En Altea House está muy bien ubicado a pocos pasos del Paseo        Altea house está molt ben situat a uns pocs passos del                 The Altea House is conveniently located only a few steps away from
Marítimo donde están los principales restaurantes, tiendas y        Passeig Mediterrani, on están els principals restaurants,              the beach promenade, in close proximity to all the main restaurants,
cafeterías y a pocos minutos de la playa y del Casco Antiguo, el    tendes i cafeteries, i a pocs minuts de la platja i del poble          shops and cafés. It’s also a mere stroll from the beach and the Old
parking público se encuentra en la misma calle. Es el alojamiento   antic, el pàrquing públic es troba en el mateix carrer. És el          Town, with the public parking on the same street. It is the ideal
ideal para conocer Altea y sentir el aire mediterráneo.             allotjament ideal per a conéixer Altea, i sentir l’aire mediterrani.   accommodation for seeing Altea and feeling the Mediterranean air.

blue
sardine
Carrer la Mar, 58 • Teléfono: 606 82 72 08 • bluesardinealtea.com

 ES Blue Sardine es un alojamiento Boutique VAL Blue Sardine és un allotjament Boutique         EN Blue Sardine is an “adults only” boutique

“adults only” situado en un antiguo barrio ‘’adults only’’ situat en un antic barri de         hotel located in an old fishermen’s quarter
de pescadores a pocos metros del mar y al pescadors a pocs metres de la mar i a l’inici        just a few metres from the sea and at the
inicio del casco histórico de Altea.        del centre històric d’Altea.                       doors of the historic centre of Altea.

Autenticidad, calidad y confort es lo que Auntenticitat, qualitat i confort, és el que         Authenticity, quality and comfort is what
definen a nuestro establecimiento.        defineixen al nostre establiment.                    defines our hotel.

Podemos decir que en Blue Sardine, la          Podem dir que en Blue Sardine, la tradició      We can say that in Blue Sardine, tradition and
tradición y modernidad se fusionan logrando    i modernitat es fusionen aconseguint amb        modernity merge to achieve a comfort that
con ello un confort que harán inolvidable su   això un confort que faran inoblidable la seua   will make your stay in Altea unforgettable
estancia en Altea.                             estada a Altea.

hostal
casa del mar
C/ La Mar, 51 • Tel.: 966 94 04 15 • www.hostalcasadelmar.es

ES El Hostal Casa del Mar es un icono           VAL L’Hostal Casa del Mar és una icona            EN Hostal Casa del Mar is an icon of Altea

de Altea integrado perfectamente en su         d’Altea integrada perfectament en la seua          perfectly integrated into its Mediterranean
arquitectura mediterránea. Está situado en     arquitectura mediterrànea. Està situat en un       architecture. It is located in a privileged
una esquina privilegiada del Paseo Marítimo,   cantó privilegiat del Passeig Marítim, entre       corner of the seafront between the beaches
entre las playas de La Roda y L’Espigó.        les platges de La Roda i l’Espigó.                 of La Roda and L’Espigo.

Antigua lonja de pescadores, actualmente       Antiga llotja de pescadors, actualment aquest      Former fish market, now this three - storey
este edificio de tres plantas ha sido          edifici de tres plantes ha estat rehabilitat per   building has been renovated to integrate
rehabilitado para integrar un Hostal y un      a integrar un Hostal i un Restobar. Per aquest     a hostel and a Restobar. For this reason, in
Restobar. Por este motivo, en sus plantas      motiu, a les seues plantes superiors disposa       their upper floors have seven double rooms
superiores dispone de siete habitaciones       de set habitacions dobles amb bany privat i        with private bathroom and views of the
dobles con baño privado y vistas a la          vistes a la badia. No obstant, a la seua planta    bay. However, on its lower floor there is the
bahía. Sin embargo, en su planta inferior      inferior es troba el Restobar amb una amplia       Restobar with a large terrace overlooking the
se encuentra el Restobar con una amplia        terrassa mirant al mar.                            sea.
terraza mirando al mar.

hostal restaurante
la costera
Calle Costera del Mestre Musica, 8 • Telf: 96 584 02 30 • www.lacosteradealtea.com

ES “El Hostal Restaurante La Costera, sólo        VAL L’hostal restaurant “La Costera’’ només    EN “La Costera” Hostel and Restaurant, for

para adultos. es una casa típica Alteana         per a adults, és una casa típica alteana       adults only. It is a typical centenary Altean
centenaria, que culminó con la creación          centenària, que va culminar amb la creació     residence, whose evolution culminated in
de 4 maravillosas habitaciones, pensadas y       de 4 meravelloses habitacions, pensades        the creation of 4 wonderful four-star rooms,
diseñadas hasta el último detalle con mucho      i disenyades fins a l’ultim detall amb molt    thought of and designed with great dedication
cariño, propias de 4 Estrellas, en el que será   d’afecte, pròpies de 4 estreles, en el qual    and down to the last detail. During your stay,
atendido por los propietarios durante su         serà atés per els propietaris durant la seua   you will be personally attended by the owners.
estancia.                                        estança.
                                                                                                Located just steps away from the historic Old
Situados a un paso del histórico casco           Situats a un pas del històric poble antic      Town of Altea, the sea and the commercial
antiguo de Altea, del mar, y del centro          d’Altea, del mar, i del centre comercial.      area, you will have everything at your
comercial, lo tendrá todo a su mano y en         Ho tindrà tot a la seua mà, i en el nostre     fingertips. In our restaurant, which also has
nuestro restaurante con terraza, disfrutará      restaurant amb terrassa, gaudirà de            a terrace, you will enjoy quality food and
de productos de calidad por la precisión         productes de qualitat, per la precisió de la   a mixture of original flavors in our unique
de la cocción, sazón y, a veces, mezcla de       cocció, saó, i a vegades, mescla de sabors     cooking and seasoning style. Our guests’
sabores originales. Las opiniones públicas       originals. Les opinions publiques de mes 15    opinions during more than 15 years of
de más de 15 años nos avalan.”                   anys ens avalen.                               experience speak for us.”

hostal
el fornet
Carrer Beniardá, 1 • Tel.: 965 84 30 05 • www.hostalfornetaltea.com

ES Situado en el Casco Antiguo, en el punto     VAL Situat en el Nucli Antic, en el punt més alt   EN Located in the Old Town, on the highest

más alto de Altea, al lado de la Universidad    d’Altea, al costat de la Universitat de Belles     point of Altea, next to the University of
de Bellas Artes y el Palau. Dispone de 20       Arts i el Palau. Disposa de 20 habitacions         Fine Arts and the Palau. It has 20 rooms
habitaciones con televisor de plasma, aire      amb televisor de plasma, aire condicionat,         with plasma TV, air conditioning, heating,
acondicionado, calefacción, secador de          calefacció, eixugador de pèl, terrassa,            hairdryer, terrace, elevator and wifi. It also
pelo, terraza, ascensor y wifi. Además cuen-    ascensor i wifi. A més compta amb terrassa         features a public terrace on the 3rd floor, with
ta con terraza pública en la tercera planta,    pública en la tercera planta, amb excel·lents      excellent views to the sea, the mountains and
con excelentes vistas al mar, la montaña y el   vistes al mar, la muntanya i el nucli antic.       the old town.
casco antiguo.
                                                A més de restaurant on degustar gran varietat      The hotel also has a restaurant where you can
Además de restaurante donde degustar            de plats casolans i cuina mediterrànea.            taste a variety of dishes and mediterranean
gran variedad de platos caseros y cocina                                                           cuisine.
mediterránea.

hostal
la mar
La mar 82 • Tel.: 965 84 30 16

 ES Céntrico    y económico alojamiento        VAL Cèntric i econòmic allotjament reformat       EN Central and affordable accommodation

reformado en 2012 y el cual se encuentra      en 2012 i el qual es troba aproximadament a       renovated in 2012 and which is located
aproximadamente a 150 metros de la            150 metres de la platja de La Roda on podrà       approximately 150 meters from the Playa
playa de La Roda donde podrá encontrar        trobar el Passeig Marítim, el Port Pesquer i      de la Roda beach where you will find the
el Paseo Marítimo, el Puerto Pesquero         el Club Nàutic. L’hostalatge compta amb           promenade, the fishing harbor and the
y el Club Náutico. El hospedaje cuenta        onze habitacions entre individuals, doble,        Nautical Club. The accommodation has
con once habitaciones entre individuales,     triples i quàdruples. Totes amb bany inclòs,      11 rooms among single, double, triple and
doble, triples y cuádruples. Todas con baño   televisió, aire condicionat i servici WIFI. Els   quadruple rooms. All with suite, television,
incluido, televisión, aire acondicionado y    allotjaments són ideals per al descans i el       air conditioning and Wi-Fi service. The
servicio WIFI. Los alojamientos son ideales   gaudi estant a penes a 30 metres de la platja     accommodations are ideal for the rest and
para el descanso y el disfrute estando        (segona línia de platja).                         enjoy being just 30 meters from the beach
apenas a 30 metros de la playa (segunda                                                         (second line of beach).
línea de playa).                              A 150 metres de l’Hostal es troba l’estació
                                              de tren, la qual ens comunica amb diferents       150 meters from the Hostel you can find the
A 150 metros del Hostal se encuentra la       punts d’interés de la zona.                       Train Station which communicate you with
estación de tren, la cual nos comunica con                                                      different interesting points of the area.
diferentes puntos de interés de la zona.

gran h.
la marina
Calle La Mar 100 • Tel.: 675 392 519 • www.granhlamarina.com

 ES Un edificio singular situado en la costa    VAL Gran H. la Marina, un edifici singular      EN A    singular Building situated on the
Mediterránea. Ofrecemos una experiencia        situat a la costa Mediterrània. Oferim una       Mediterranean, prepared to offer the best
especial, todo el año, diseñado para todo      experiència especial tot l’any, dissenyat per    possible experience for many types of
tipo de viajeros, los aventureros o los que    tota mena de viatgers, els aventurers o els      travellers from the adventure seekers to
buscan tranquilidad y confort. Gran H. La      que busquen tranquil·litat i confort. El Gran    those who value comfort all
Marina es un edificio histórico con un toque   H. la Marina és un edifici històric amb un toc   year long. Gran H. La Marina is a heritage
contemporáneo, el escenario perfecto. El       contemporani, l’escenari perfecte. L’edifici     building with a contemporary touch, the
edificio está distribuido en 7 Habitaciones    està distribuït en 7 habitacions dobles amb      perfect scenario. The building holds 7 double
dobles con baño, áreas comunes, Terraza        lavabo, àrees comunes, terrassa i la Cantina     rooms with en-suite bathrooms and various
y nuestra Cantina 1914, con vistas al casco    1914, amb vista al nucli antic d’Altea.          common
antiguo de Altea. Llamada en su momento        Anomenat en el seu moment Gran H la              areas, roof Terrace, and our Cafeteria,
“Gran H la Marina”, fue para la época un       Marina, va ser per a l’època un luxós edifici,   Cantina 1914 with lovely views to Altea Old
lujoso edificio que otorgó el carácter de      el qual va atorgar el caràcter de modernitat     Town. Known at the time as The Grand H La
modernidad necesitado tras incorporar Altea    necessitat després d’incorporar Altea al         Marina it was, for the period, a luxury building
al sistema más moderno de comunicaciones       sistema més modern de comunicacions que          that personified popular modernist style of
que existía en ese momento.                    existia en aquell moment.                        the 1920s.

ocean
lounge
Avda del Puerto,3 • Tlf: 965 27 08 67 • www.oceanlounge.es

ES Nos encontramos justo enfrente del puerto           VAL Ens trobem just enfront del port en primera     EN We are located right in front of the port

en primera línea del mar, disponemos de una           línia de la mar, disposem de una àmplia varietat    on the seafront, we have a wide variety of
amplia variedad de habitaciones para que tu           de habitacions, perquè la teua experiència          rooms so that your experience in our hotel
experiencia en nuestro hotel sea totalmente           en el nostre hotel siga totalment plena: 2          is totally complete: two double suites, four
plena: dos suites dobles, cuatro habitaciones         suites dobles, 4 habitacions presidencials i 2      presidential rooms and two junior rooms. All
presidenciales y dos habitaciones junior. Todas       habitacions júnior. Totes equipades perquè no       of them equipped so that you lack nothing.
ellas equipadas para que no te falte de nada.         et falte de res. A més de disposar de les millors   In addition to having the best qualities in
Además de disponer de las mejores calidades en        qualitats en les nostres habitacions, disposem
nuestras habitaciones, disponemos de multitud         de multitud de serveis que facilitaran la teua      our rooms, we have a multitude of services
de servicios que facilitarán tu estancia en nuestro   estada en el nostre hostal. Preparació d’estada     that will facilitate your stay in our hostel.
hostal. Preparación de estancia personalizada,        personalitzada, WIFI de alta velocitat, aire        Personalised room preparation, high-speed
WiFi de alta velocidad, aire acondicionado,           condicionat, servei de bugaderia. Completa          WiFi, air conditioning, laundry service...
servicio de lavandería... Completa tu experiencia     la teua experiència probant el nostre exquisit      Complete your experience tasting our
probando nuestra exquisita comida, arroces,           menjar, arrossos, calders, mariscos..... Vine a     exquisite food, rice dishes, stews, seafood...
calderos, mariscos… Ven a Ocean Lounge y              Ocean lounge i gaudeix de la teua experiència       Come to Ocean Lounge and enjoy your
disfruta de tu experiencia en todos los sentidos.     en tots els sentits.                                experience in every way.

hostal
trovador
CN-332 Alicante - Valencia Km.132 • Ptda. Cap Negret, 15 • Tel.: 965 84 12 75 • www.hostaleltrovador.es

 ES El Hostal el Trovador es un establecimiento   VAL L’Hostal el Trobador és un establiment          EN Hostal El Trovador is governed by a

regido por una familia, donde prioriza el         regit per una família, on prioritza el bon tracte   family, which prioritizes the good treatment
buen trato a los clientes, la finalidad es que    als clients, la finalitat és que els hostes es      to customers, the aim is to make people feel
los huéspedes se sientan como en casa y           senten com a casa i treballarem per a això          at home and we will work to do this during
trabajaremos para ello durante su estancia.       durant la seua estada. El personal porta anys       their stay. The staff has been with us and we
El personal lleva años con nosotros y nos         amb nosaltres i ens sentim una gran família.        are one big family.
sentimos una gran familia.
                                              El nostre establiment està totalment reformat,          Our establishment is fully renovated, the last
Nuestro establecimiento está totalmente l’última reforma es va efectuar en gener de                   reform was carried out in January 2017, with
reformado, la última reforma se efectuó en 2017, amb la finalitat d’oferir la millor qualitat         the aim of offering the best quality at the best
enero de 2017, con la finalidad de ofrecer la al millor preu.”                                        price.
mejor calidad al mejor precio.

camping
cap blanch
(Primera categoría) • Partida Cap-Blanch, 25 • Tel.: 965 84 59 46
www.camping-capblanch.com • 38º 34’ 38” N / 0º 03’ 52” W

ES El camping Cap Blanch está situado en la     VAL El càmping Cap Blanch está situat en la          EN Camping Cap Blanch is located directly

playa de L’Albir, en Altea, una de las costas   platja de l´Albir, a Altea, una de les costes més   on Playa del Albir Altea, Costa Blanca. One
más bonitas de España. Nuestra situación        boniques d’Espanya. La nostra situació és           of the most beautiful coasts of Spain. Our
es única ya que estamos en primera línea        única ja que estem en primera línia de platja,      location is unique as we are situated right on
de playa, en una bahía de especial belleza y    en una badia d’especial bellesa i rodejats de       the seafront promenade in a spectacular bay
rodeados de maravillosas montañas.              meravelloses muntanyes.                             surrounded by beautiful mountains.

El ambiente que se respira es tranquilo         L’ambient que es respira és tranquil i plàcid.      The atmosphere is quiet and peaceful. We
y apacible. Disponemos de aprox. 300            Disposem d’aprox. 300 parcel·les, 10                have 300 parcels, 10 bungalows and 12
parcelas, 10 bungalows y 12 cabañas             bungalous i 12 cabanyes de fusta. Durant tot        wooden huts. All year around you can enjoy
de madera. Durante todo el año pueden           l’any poden disfrutar d’una àmplia selecció         a large selection of free activities. In the
disfrutar de una amplia selección de            d’activitats gratuïtes. En els mesos d’estiu        summer months the mini club opens for the
actividades gratuitas. En los meses de          obri el mini club per als més menuts.               little ones.
verano abre el mini club para los más
pequeños.

san antonio camper
park & camping
Ctra. del Albir, 6 • Tel.: 609 72 63 55
www.sanantonioaltea.com • 38º 35’ 14” N / 0º 03’ 60” W

ES El camping San Antonio está situado          VAL El càmping Sant Antoni està situat en la      EN The Camping San Antonio is located on

en la carretera del Albir, 6, en Altea, Costa   carretera de l’Albir, 6, a Altea, Costa Blanca.   the road of the Albir, 6, in Altea, Costa Blanca.
Blanca. El camping cuenta con distintos         El càmping compta amb distints servicis,          The campsite offers various services, such as
servicios, tales como zona wifi gratis,         com ara zona wifi gratis, terrassa, banyes i      free wifi, terrace, toilets and showers with hot
terraza, aseos y duchas con agua caliente,      dutxes amb aigua calenta, entre altres.           water, among others.
entre otros.

camping
santa clara
Partida Cap-Blanch, 11 • Tel.: 965 84 23 56
www.campingsantaclaraaltea.com • 38º 34’ 59,256” N / 0º 04’ 04,61” W

ES El camping Santa clara se encuentra          VAL El Camping Santa Clara es troba situat      EN The Santa Clara Camping is located in

situado en el término municipal de Altea a     en el terme municipal d’Altea a uns 200          the municipality of Altea about 200 meters
unos 200 metros de playa de Cap Blanch y       metres d’una platja de pedra blanca i a 2km      from a pebble beach and 2 km from the
a 2 km de la Plaza de la Iglesia. Detrás del   de la plaça de l´Església. Darrere del port      Square Church. Behind the marina and yacht
puerto deportivo y del club náutico, tiene     esportiu i del Club Nàutic, té una àmplia        club, has a wide range of bars, restaurants,
una amplia oferta de bares, restaurantes,      oferta de bars, restaurants, supermercats,       supermarkets, etc. It was renovated in 2014,
supermercados, etc. Ha sido reformado en       etc. Ha sigut reformat en el 2014, adequant      adapting their facilities.
el 2014, adecuando sus instalaciones.          les seues instal·lacions.
                                                                                                It was founded in 1961 as a campsite by the
Fue fundado como camping en el 1971 por la     Va ser fundat com a càmping en 1961 per          Rojas family, old artisan tradition in jewelry,
familia Rojas, de antigua tradición artesana   la família Rojas, d’antiga tradició artesana     which reached Altea at 1953, rather long
en joyería, que llegó a Altea en 1953, lugar   en joieria, que va arribar a Altea en1953,       recognized for its beneficial health effects.
reconocido desde siempre por sus efectos       lloc reconegut des de sempre pels seus           It is situated in a rural setting with lots of
beneficiosos para la salud. Se sitúa en un     efectes beneficiosos per a la salut. Se situa    greenery to enjoy a peaceful atmosphere.
entorno rural con mucha vegetación para        en un entorn rural amb molta vegetació per       The Santa Clara Camping is surrounding by
disfrutar de un ambiente tranquilo.            a disfrutar d’un ambient tranquil. És un lloc    nature, close to the sea and to the town of
                                               integrat en la naturalesa, al costat del mar i   Altea.
                                               molt pròxim al poble d’Altea.

empresas gestoras
apartamentos turísticos
ALEXANDER IGNATOV                     ALTEA CASAS                         ALTEA LIFE REAL ESTATE              AMIGO MASCARAT
C/ Preciados - Urb. Urlisas II, 4     C/ Suecia, 8                        Plaça dels Esports, 5 - Loc. 3      Ronda de la Marina-Mascarat,14-4ºA
Tlf. 697 478 934                      Tlf. 678 631 434                    Tlf. 627 930 165                    Tlf. 645 040 428

ANFEBLANC S.L                         APARTAMENTOS ALTHAEA                APARTAMENTOS LA MAR                 AZUR INVEST
C/ Conde de Altea, 64                 C/ Vent Vius, 3                     C/ La Mar, 82 - Ático               Avda. Constitución, 1
Tlf. 670 267 880                      Tlf. 607 305 227                    Tlf. 695 124 142                    Tlf. 640 054 971

CHRISTINE JACQUELINE                  COOPER RESIDENTIAL, S.L             COSTABLANCA PRO                     COSTA BLANCA
LOOBUYCK                              Ptda. Cap Negret                    INMO 2018 SL                        TOTAL SERVICE, S.L
Ptda. Cap Negret 55A - Loc. 3         Edificio Garpecor, 45 - 1º C        C/ La Tella, 4 - Loc. A             C/ Les Piteres, 3
Tlf. 670 221 118                      Tlf. 966 888 582                    Tlf. 965 841 180                    Tlf. 966 072 859

DÍAZ MESTRE, S.L                      ELLITE PROPERTIES                   ELENA HILLS INMOBILIARIA            ESTUDIOS DIANEVA
Ptda. Los Arcos, 50                   C/ Puerto Deportivo Marina          C/ Suecia - Urb Altea Hills, Loc. 4 Ptda. El Planet, 141
Tlf. 625 161 760                      Greenwich, s/n - Local 3            Tlf. 656 871 750                    Tlf. 966 880 486
                                      Tlf. 966 882 054

FABRICE DOLOU                         HOLIDAY ALTEA                       LA VILA EN ROSE                     LUXURY LIFESTYLE SERVICES
MANAGEMENT, S.L.U                     C/ Aitana - Urb. El Paraiso         C/ Costa del Azahar, 36 - 2         C/ Benidorm, 5
C/ Quilla, 8                          Buzón 51, 56                        Tlf. 965 848 485                    Tlf. 865 522 276
Tlf. 965 847 005                      Tlf. 965 846 176

LUXURY HOLIDAYS                       MULTISERVICE TOTAL, S.L             PROPIEDADES TURÍSTICAS CANA, S.L    SEMENOVA AND SON, S.L
Plaça dels Esports, 2                 C/ San Pedro, 41                    Puerto Deportivo Luis Campomanes,   C/ Sorell
Tlf. 965 049 767                      Tlf. 965 843 657                    Edif. Timonel, 77 B                 Urb. Pueblo Mascarat, 11 - 1º F
                                                                          Tlf. 965 844 702                    Tlf. 676 580 781

SPAINVILLE                            TERESA JORDA MORAGUES/              TOP ALTEA, S.L                      VERO HOLIDAY HOMES
Urb. Villa Gadea - Loc. 3 - Blq. 12   SERVICIOS INMOBILIARIOS             Urb. Altea Hills                    Tlf. 655 616 465
Tlf. 966 882 506                      Plaza Granada                       C/ Heildelberg, 374
                                      Urb. Pueblo Mascarat, 1 - Loc. 18   Tlf. 677 766 885
                                      Tlf. 608 962 695
WORLD SELECT HOLIDAYS
C/ Quilla, 8
Tlf. 672 202 656

REGIDORIA DE TURISME

                       Tourist Info Altea
                       C/ Sant Pere, 14
                       Tel. +34 965844114
                       altea@touristinfo.net
                       www.visitaltea.es