JAPÓN 2020 2021 - Dimensiones Club
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
JAPÓN 2020 - 2021
JAPÓN DE LA MANO DE UN ESPECIALISTA
El País de la Serenidad 3 Lo Mejor de Tokyo 15
Dimensiones Club presenta el catálogo monográfico Japón 2020 - 2021 con un abanico de
Para disfrutar en Japón 4 Japón a su Aire I 16
propuestas de viaje muy interesantes y atractivas al país del “Sol Naciente”, en especial nues-
tro programa estrella, Japón Select. Como novedades muy interesantes presentamos el nuevo Artes Tradicionales - La Cultura Japonesa 5 Japón a su Aire II 17
programa Japón Tradicional al Completo, que incluye lo más atractivo de los lugares sagrados
Japón Select 6 Extensión a Polinesia 18
de Japón, y junto al clásico, Lo Mejor de Japón son las opciones más completas e interesantes.
Cada detalle del catálogo, que es lo más parecido a una guía de viaje, está elaborado con Esencia de Japón 8 Extensión a Fiji 19
esmero por un equipo de especialistas, ofreciendo propuestas interesantes en cuanto a conteni-
Paisajes de Japón 9 Playas desde Japón 20
dos, calidad y precio.
Tentaciones de Japón 10 Festivales Lúdico – Religiosos 24
Además, la mayor parte de nuestro personal conoce el destino y lo ha visitado recientemente,
Santuarios de Japón 11 Fiesta de la naturaleza 25
lo que garantiza una asesoría de calidad.
Lo Mejor de Japón 12 Lugares de Interés 26
Descubra la belleza del País del Sol Naciente de la mano de Dimensiones Club.
Japón Tradicional al Completo 14 Datos de Interés 27
Tenga en cuenta que todos los viajes a Japón publicados en este catálogo se pueden cotizar
en nuestro Ciber Booking. De esta forma es posible realizar presupuestos accediendo a todas
las opciones aéreas disponibles que se adaptan a su viaje a Japón. Ya con el presupuesto a su
gusto, podrá formalizar la reserva en firme en su agencia de viajes de confianza.
www.ciberbooking.es
DIMENSIÓN RESPONSABLE
Nuestra experiencia viajera nos ha aportado una visión amplia y abierta del
PRECIO FINAL SIN SORPRESAS
mundo, la cual nos estimula a sentirnos partícipes del futuro, con el convenci-
miento de que valores como la calidad y la profesionalidad pueden conjugar-
Por otro lado, le garantizamos que nuestro precio final es realmente ventajoso, pues
se con la gestión saludable de los recursos.
incluye las tasas aéreas en todas las tablas de precios de cada programa. Las tasas aéreas
incluidas en dicho precio final son las vigentes en el momento de publicación de este catá- Somos conscientes de que nuestra gestión tiene repercusión e impacto en el
logo (24 de enero de 2020). mundo en el que vivimos, por lo que la sensibilidad hacia nuestro planeta
nos involucra en la cadena de suministro, tanto en el aspecto de sostenibili-
dad como en el respeto a las formas de vida y culturas autóctonas.
Entre otras acciones, colaboramos con la conservación de la naturaleza usando papel certifica-
CONDICIONES GENERALES según NOTAS IMPORTANTES del catálogo Grandes Viajes Asia, África & Pacífico do por el programa de reconocimiento de Sistemas de Certificación Forestal PEFC (Program for
2020-2021 de Dimensiones Club. Seguros según catálogo Grandes Viajes Asia, África & Pacífico 2020-2021 de the Endorsement of Forest Certification), cuyo objetivo es lograr que los bosques se gestionen
Dimensiones Club. Validez del 24 de enero de 2020 al 31 de marzo de 2021. de forma responsable en aras de poder preservarlos para las generaciones futuras.
EL PAÍS DE LA SERENIDAD
Japón es un país de contrastes donde las tradiciones más arraigadas conviven en perfecta armonía con la tecnología más avanzada. Artes como la cere-
monia del té, el arreglo floral, los jardines zen, los templos budistas y shintoistas, forman parte de la cultura japonesa, así como otras manifestaciones más
contemporáneas como sus construcciones vanguardistas, los trenes bala, el mundo del manga, y una gastronomía excepcional.
Japón ha sabido preservar un perfecto equilibrio entre las tradiciones milenarias, el desarrollo económico, la sostenibilidad y el orden social. La cultura
japonesa de siempre ha cultivado la belleza de las cosas sencillas y el respeto por el entorno natural. El gusto por los pequeños detalles y el buen trato
siguen inalterables, siendo Japón un país cómodo, seguro y muy hospitalario.
El nivel de civismo es excepcional, todo son buenas maneras, amabilidad y educación. La afabilidad de los japoneses es realmente acogedora, lo que hace
del país un lugar idílico para los visitantes. Descubra la hospitalidad genuina de los japoneses y la belleza de su cultura de la mano de Dimensiones Club.
EL ARCHIPIÉLAGO DEL SOL NACIENTE
Japón está situado al este del continente asiático, a una latitud similar al mar Mediterráneo y en pleno océano Pacífico. El archipiélago Nipón tiene forma de
arco y está separado de Asia por el mar de Japón y el mar de China.
Tiene una extensión de 374.744 km2 de los cuales prácticamente el 73% son regiones montañosas siendo su cima más alta el Monte Fuji con 3.776 metros.
Las montañas de Japón son cadenas volcánicas que dan al país su principal rasgo topográfico. Está característica geotérmica hace que haya un gran número
de estaciones termales.
Los ríos de montaña son cortos y caudalosos, siendo un país con abundante agua potable de gran calidad que no conoce las sequías.
Con una población de casi 128 millones de habitantes sorprendentemente el 68% de la superficie de Japón son bosques. En realidad, gran parte de los
japoneses se concentran en las regiones industrializadas en Honshu, la isla principal, que ocupa el 61% del territorio, y concentra las cuatro quintas
partes de la población. La mayoría de los japoneses viven en zonas urbanas muy densamente pobladas, especialmente en la región de Tokyo,
la mayor metrópoli de la Tierra. slas principales, de norte a sur: Hokkaido, Honshu, Shikoku y Kyushu, aunque en total son más de 6.000
pequeñas islas e islotes.
EL IMPERIO DE LAS CUATRO ESTACIONES
En ningún país del mundo tienen más relevancia las cuatro estaciones. La sociedad japonesa sigue el ritmo de las estaciones con sus festividades y celebraciones, así como productos de consumo
y comidas típicas para cada momento del año. De esta forma en la vida de los japoneses el vínculo con las cuatro estaciones les permite mantener las tradiciones muy arraigadas en las costum-
bres populares. En Japón cada estación tiene su propio encanto.
La primavera se asocia a los cerezos en flor El verano es el mes de los desfiles, procesiones y fue- El otoño es de gran belleza con el cambio de El invierno excepto en los alpes japoneses es
“sakura”, siendo la costumbre de las familias gos artificiales, además los japoneses acostumbran a color de las hojas, especialmente los arces, bastante suave con cielos azules y un sol res-
y amigos el reunirse a la sombra de estos ár- colgar campanillas de viento en sus casas que repican con tonalidades que van desde el amarillo plandeciente. El día de Año Nuevo es el más
boles para dar la bienvenida a la primavera. de forma armoniosa con una ligera brisa. hasta el rojo y el ocre. celebrado en el país con numerosas ferias.
PARA DISFRUTAR EN JAPÓN
EL PAÍS DE LA GASTRONOMÍA EL SUSHI, UN “BOCADO FAMILIAR”
Japón es un auténtico paraíso para los gastrónomos El sushi es uno de los platos más conocidos de la
con una oferta muy variada y una calidad inmejora- gastronomía japonesa. Se basa en arroz cocido de
ble. Hay restaurantes muy exclusivos donde se sirven grano corto (tipo japónica) aderezado con vinagre
exquisiteces tanto internacionales como japonesas. de arroz, azúcar y sal, y en ocasiones otros ingredien-
Para comer los manjares más exquisitos sólo es cues- tes como algas y wasabi. En realidad, el nombre sushi
tión de poder adquisitivo. A modo de ejemplo: se refiere al arroz y no al acompañamiento, aunque
se asocia al sushi con pescado y marisco crudo, estos
Estrellas Michelin(*) Europa Tokyo ingredientes no siempre se usan crudos sino que pue-
*** 19 13 den ir hervidos, fritos o marinados. El sushi también
** 93 51 se prepara de tortilla, verduras y carne.
* 390 153 Generalmente se presenta como un bocado, pero hay
(*) Datos guía Michelin 2016.
muchas variedades de sushi. Entre las más comunes el
“maki sushi” que es un rollito envuelto en alga nori,
Además, hay una oferta muy variada con comida y el “nigiri sushi” que se presenta como una por-
rápida internacional o de estilo local, por un pre- ción de arroz cubierta por un trozo de pescado. Los
supuesto inferior al coste en nuestro país. Lo que es japoneses comen el sushi con la mano o con palillos
comparativamente más caro son las bebidas sobre de madera, pero no con cubiertos de metal ya que
todo si llevan alcohol como la cerveza o el vino. consideran que alteran el sabor. Algunos lo comen
sin salsa y otros mojándolo en salsa de soja, en este
Japón siempre nos dejará con muy buen sabor de caso no se debe mojar por el lado del arroz ya que
boca. se desharía. La costumbre es comerlo de un bocado
siempre que se pueda.
EL ONSEN, EL TREN BALA
LA CULTURA DEL BAÑO
En Japón el medio de transporte más utilizado es
Al estar situado sobre una zona muy vol-
el tren con una importante red de comunicaciones
cánica Japón en un país con más de 2.000
y unos niveles de puntualidad y calidad conocidos
lugares con aguas termales, llamados Onsen.
mundialmente.
Los japoneses de todas las edades tienen
mucha costumbre de relajarse en las aguas Los primeros trenes bala SHINKANSEN (súper
sulfurosas de los Onsen, las cuales son be- expresso) se pusieron en marcha en 1964 para co-
neficiosas para la piel y tienen propiedades nectar Tokyo con Osaka durante la celebración de
terapéuticas. Se trata de lugares de sosiego y los Juegos Olímpicos. Por aquel entonces se pudo
bienestar donde el agua está a una tempe- conectar ambas ciudades que están a más de 500
ratura ligeramente superior a los 40ºC. El kilómetros de distancia en sólo 4 horas.
baño se toma en piscinas comunes con áreas
Su nivel de seguridad tras más de medio siglo de
separadas para hombres y mujeres.
funcionamiento hace que Japón se enorgullezca
Para entrar a las piscinas es preciso lavar- de no haber registrado ninguna víctima mortal
se a conciencia el cuerpo entero, y estar entre sus pasajeros. Los trenes bala japoneses han
completamente desnudo con una pequeña demostrado su alto nivel tecnológico. Su sistema de
toalla en la cabeza para secarse el sudor. detección de terremotos ha funcionado a la perfec-
Por motivos culturales no se aceptan a ción logrando detener los trenes de forma segura
personas con tatuajes en los Onsen, si se cada vez que se ha registrado un temblor de riesgo.
trata de un tatuaje pequeño se puede tapar Actualmente el tren MAGLEV (de levitación mag-
con una gasa, pero en cualquier caso no nética) ha alcanzado en fase de pruebas los 603
podemos garantizar el acceso. kilómetros por hora.
ARTES TRADICIONALES - LA CULTURA JAPONESA
EL JARDÍN JAPONÉS LA CEREMONIA DEL TÉ
El arte paisajístico japonés alcanzó un alto gra- Se cree que el té fue introducido en Japón por los por monjes
do de refinamiento y perfección. Esta tradición budistas hacia el siglo IX. La ceremonia del té es una de las
está muy ligada a la meditación budista y a la artes tradicionales que mejor representan la esencia de la
armonía con la naturaleza del culto shintoista. cultura japonesa, tratándose de una forma ritual de preparar
En Japón se conservan muchos jardines que el té verde de tipo matcha.
fueron diseñados en el siglo XVI, algunos de los Éste ritual está muy influenciado por el budismo zen, cuyo
cuales conviven con edificios de arquitectura representante Sen Rikyu (siglo XVI) sentó las bases de esta
moderna. ceremonia donde el aspecto estético predominante es la
simplicidad.
Generalmente los jardines japoneses reproducen
un escenario natural, con rocas, estanques y ria- Los conceptos básicos de la ceremonia del té han influenciado
chuelos. Algunos están integrados en parques, al arte tradicional de Japón, y son la armonía, el respeto, la
pero son más comunes en el interior de un tem- pureza y la tranquilidad.
plo, un ryokan (alojamiento tradicional) o una La ceremonia se realiza en una habitación tranquila y sencilla
casa señorial. La creatividad del pueblo japonés de tipo japonés con suelo de tatami, generalmente en un pe-
ha conseguido realizar ambientes de gran be- queño espacio donde cuelgan rollos decorativos, y donde hay
lleza y armonía en espacios bastante reducidos. un arreglo floral que varía en función de la estación del año.
Los jardines de tipo “Chaniwa” forman parte
de la ceremonia del té, lo que hace que siempre Asistiendo a la ceremonia del té se puede apreciar el tesón
tengan un camino de piedras que conduce a de la cultura japonesa por conseguir la máxima simplicidad y
una Casa de Té. refinamiento, algo considerado como la verdadera belleza.
LA IKEBANA, LAS GEISHAS, “DONCELLAS DE PORCELANA”
“ARREGLO FLORAL” Probablemente sean el mayor icono de Japón y un misterio para los que
desconocen esta cultura. Su origen está en el siglo XVI como cortesanas
Se considera que el arte ja- refinadas que acompañaban a reuniones de hombres y/o mujeres en
ponés de los arreglos florales casas de té, banquetes o fiestas sociales.
tiene su origen en las ofren-
das de los templos budistas. Estas damas de compañía dominan las artes japonesas, precisando de
La palabra Ikebana significa una formación muy completa en el aprendizaje de la música y el canto
“flores vivas”, y desde el tradicional, así como del baile, la recitación poética, la conversación, y el
siglo XV pasó a ser un arte dominio de un protocolo muy complejo.
independiente desligado de Las aprendices de geisha se llaman maikos, y durante su largo entrena-
su origen religioso. miento se tienen que emplear a fondo con mucha disciplina y esfuerzo.
Contrariamente a lo que se podría pensar, para muchas familias japonesas
Para elaborar una Ikebana se es un honor que una de sus hijas aspire a convertirse en geisha.
pueden utilizar toda clase de
materiales vegetales, espe- La belleza y refinamiento de sus kimonos de seda y lo complicado de lo
cialmente ramas y flores, que preparativos para vestirse, peinarse y maquillarse, hace que las maikos y
pueden ser secas. De lo que geishas necesiten de ayudantes antes de salir a una función.
se trata es de conseguir algo La “edad de oro” de las geishas coincide con el periodo de los samuráis.
bello “tan original” que no se Curiosamente estos últimos desaparecieron en el siglo XIX, y aunque
puede encontrar en la natura- el número de geishas activas ha disminuido considerablemente desde
leza. Es una práctica creativa finales del siglo pasado, nada indica que vayan a desaparecer. Algunas
y relajante que se realiza en de sus normas estrictas han cambiado para adaptarse a los tiempos en
silencio y que se identifica que vivimos, como por ejemplo el que ya no sea imprescindible que
con la belleza y la armonía. permanezcan solteras. En cualquier caso, para muchos japoneses son las
depositarias de una tradición de gran valor artístico.
JAPÓN SELECT desde
11 días / 9 noches (Ext. Maldivas 16 días / 13 noches) 3.305 €
ASIA / JAPÓN considerada la cuna del arte y cional a Hiroshima y Miyajima peso de la nieve. Almuerzo en riables. Se divisa desde muchos En Nikko se visita el santuario
la literatura del Japón. El Buda (consultar). Alojamiento. restaurante. Continuación a la lugares de la isla de Honsu, de Toshogu construido en 1.636
Osaka • Nara • Kyoto • Magome • Tsumago • “Daibutsu” o Gran Buda mide estación de Nagoya para salir incluso desde Tokyo. está en uno de los parajes de
Takayama • Shirakawago • Hakone • Tokyo 16 metros de altura y se cons- Nota: el equipaje principal se en tren bala “Shinkansen” hacia montaña más bellos del Japón
truyó en bronce con un peso envía directamente de Kyoto Odawara. Llegada y traslado Nota importante: Dependiendo y es un lugar muy venerado
superior a las 500 toneladas. a Tokyo, por lo que deberá al hotel/ryokan en Hakone. de las condiciones climato- debido al mausoleo del funda-
Nuestro “Súper Ventas” a Japón por el interés de su con- prever una bolsa de viaje con Cena en el hotel/ryokan. lógicas las visitas pueden ser dor del shogunato, Tokugawa.
tenido, el buen nivel de servicios, pudiendo elegir entre 3 Durante más de mil años Kyoto lo necesario para las noches de Alojamiento. sustituidas por otras. La vista El conjunto de NIkko es
diferentes opciones hoteleras. Conoceremos Osaka, el templo fue la capital del Japón. De Takayama y Hakone. panorámica del Monte Fuji de- Patrimonio de la Humanidad
del Gran Buda de Nara, la ciudad de Kyoto con su impresio- su pasado esplendor conserva Nota: Por motivos culturales pende de la meteorología. De por la UNESCO desde 1999. El
cientos de templos, santuarios, Día 6 Kyoto / Nagoya no se aceptan a personas con junio a septiembre, el verano santuario tiene una avenida con
nante patrimonio histórico, los pueblos de ambiente samurái
jardines zen, así como casas / Magome / Tsumago / tatuajes en los Onsen, si se japonés, es muy difícil verlo, 13.000 cedros, la mayoría de
de Magome y Tsumago, el encanto de Shirakawago en los trata de un tatuaje pequeño se
Alpes Japoneses, la ciudad tradicional de Takayama, las vistas de té y restaurantes típicos, Takayama (Pensión completa) ya que suele estar cubierto de los cuales son centenarios. La re-
especialmente en el barrio de Traslado a la estación de puede tapar con una gasa, pero nubes. gión es de gran belleza natural
del Monte Fuji desde Hakone, y Tokyo, una metrópoli fasci- en cualquier caso no podemos
Gion, donde todavía se pueden Kyoto y salida en el tren y debido a la altitud disfruta de
nante donde cabe todo: arquitectura, alta tecnología, merca- garantizar el acceso. Día 9 Tokyo (Media pensión) un clima mucho más fresco que
ver geishas paseando por sus bala” Shinkansen” Nozomi a
dos callejeros, santuarios, templos, jardines, vida nocturna, calles. Kyoto sigue siendo el Nagoya. Llegada y salida hacia Comenzamos la visita de medio Tokyo.
gastronomía, artes tradicionales, tendencias vanguardistas y La localidad de Shirakawako, en la día de Tokyo que incluye: el
corazón cultural y artístico del los pueblos de posta Mago-
mucho más. región de Hida a pocos kilómetros templo budista de Asakusa
país, así como un importante me y Tsumago, en la antigua Día 11 Tokyo / España
Japón es un país de contrastes donde las tradiciones conviven de Takayama, destaca por la con- Kannon, al que se llega por
centro religioso. Mantiene carretera de Nakasendo, que Desayuno. A la hora prevista,
en perfecta armonía con la tecnología avanzada. Los templos servación de sus granjas tradicio- la animada calle comercial
muchas tradiciones vivas en ar- mantienen todo su encanto traslado al aeropuerto para salir
shintoistas y budistas forman parte de la cultura japonesa nales. El conjunto del pueblo tiene “Nakamise”; el moderno barrio
tesanías tradicionales y jardines medieval. Daremos un paseo en avión a España, vía ciudad/
donde se ha sabido preservar un perfecto equilibrio entre mucho encanto y su localización es de Daiba y un pequeño paseo
japoneses. Es una ciudad que por la calle de Magome, y en es de conexión. Llegada.
excepcional debido a la belleza del panorámico en barco. Almuer-
las tradiciones milenarias y el desarrollo económico. El gusto además de evocar ese Japón Tsumago visitaremos la antigua
paraje circundante. zo en restaurante. Regreso al
por los pequeños detalles y el respeto por el entorno natural que siempre hemos imaginado, hospedería de los samuráis
tiene mucho que ver, y se visita hotel por su cuenta. Resto de la EXT. MALDIVAS
siguen inalterables, siendo un país donde la sostenibilidad, el “Waki Honjin”. Almuerzo tipo Día 8 Hakone / Tokyo
orden social y el buen trato son una seña de identidad. de forma muy cómoda. pic-nic. Salida por carretera a (Media pensión) tarde libre. Alojamiento.
Takayama. Llegada y visita de Día 1 al 10
Salida para visitar Hakone, don-
Día 4 Kyoto (Media pensión) la ciudad para conocer la calle La capital de Japón está consi- Según programa Japón Select.
de realizaremos un mini-crucero
Día 1 España / Osaka siglo XVI, se ha incendiado y Por la mañana, visita de la histórica de Kami-sannoma- por el lago Ashi y subiremos en derada la mayor metrópoli del
Salida en avión a Osaka vía ha sido reconstruido en varias ciudad, incluyendo el Castillo chi, famosa por sus comercios teleférico al Monte Komaga- mundo. Es una ciudad muy diná- Día 11 Tokyo / Male
ciudad/es de conexión. Noche ocasiones. Este castillo, símbolo de Nijo, antigua residencia del tradicionales, donde podremos take, desde donde, si las condi- mica con una importante red de (Maldivas)
a bordo. del poder y de la historia de la Shogún Tokugawa, ejemplo probar el sake local. Traslado al ciones climáticas son favorables, comunicaciones y servicios. Para Traslado al aeropuerto para
ciudad, se levanta en medio de de la arquitectura de los hotel. Cena en el hotel de cat. podremos disfrutar de una conocer Tokyo hay que visitar tomar el vuelo a Male. Llegada
Día 2 Osaka un gran parque de 6 hectáreas. castillos-palacio de Japón; el A, y cena típica japonesa en bella vista del Monte Fuji, la sus numerosos barrios, los cuales y traslado al hotel en lancha
Llegada, recepción y traslado al Continuación a Nara, la capital Templo de Kinkakuji, conocido los hoteles de categorías B y C. montaña más alta de Japón, un tienen su personalidad propia. rápida, hidroavión o vuelo
hotel. Resto del día libre. Osaka más antigua de Japón, inclu- como el “Pabellón Dorado” Alojamiento. cono simétrico de gran belleza. doméstico (en función del hotel
es uno de los puertos y centros yendo el Templo Todaiji con por las láminas de oro que Almuerzo en restaurante. Salida Día 10 Tokyo elegido). Alojamiento.
industriales más importantes de el Gran Buda “Daibutsu”, y el recubren sus paredes exterio- Día 7 Takayama / por carretera a Tokyo. Llegada Desayuno. Día libre para disfru-
Japón. Alojamiento. Parque de los Ciervos Sagrados. res. Para finalizar, visita del Shirakawago / Nagoya / y visita de la Torre de Tokyo, tar de la capital de Japón. Esta Días 12 al 14 Maldivas
Almuerzo en restaurante. Salida Santuario Shintoísta de Heian, Hakone (Pensión completa) un mirador desde donde dis- gran ciudad de casi 38 millones Régimen alimenticio según
Situada en la región de Kansai hacia Kyoto, visitando en ruta con su famoso “Tori” (pórtico Salida por carretera a Shi- frutaremos de una panorámica de habitantes (contando toda opción del hotel elegido. Días
es la tercera ciudad más grande el Santuario Shintoista Fushimi de gran tamaño) y su bello rakawago, localidad llena de de la ciudad. Traslado al hotel. su periferia) se puede dividir en libres para poder disfrutar del
de Japón, y uno de sus centros Inari, uno de los más populares jardín interior. Almuerzo en encanto en un enclave monta- Alojamiento. dos mitades: el oeste de la zona hotel seleccionado en este lugar
comerciales e industriales de en Japón, construido en el restaurante. Regreso al hotel ñoso, declarada Patrimonio de comercial de Ginza con barrios único, un destino perfecto para
mayor relevancia. siglo VIII y célebre por los miles por su cuenta. Resto del día la Humanidad por la UNESCO. El Monte Fuji de 3.776 metros comerciales lujosos y oficinas, y relajarse disfrutando de un
de “Torii” (Pórticos de color libre. Alojamiento. Es famosa por sus casas de de altura es el pico más alto de el este con su zona residencial. clima excelente todo el año,
Día 3 Osaka / Nara / Kyoto rojo). Continuación al hotel de Gassho-zukuri, construidas en Japón y uno de los conos simé- Opcionalmente les propone- así como de la belleza de sus
(Media pensión) Kyoto. Alojamiento. Día 5 Kyoto madera y con una arquitectura tricos más hermosos del mundo. mos una excursión a Nikko con playas de arena blanca, de sus
Visita de Osaka: el Castillo de Desayuno. Día libre. Les propo- de tejados inclinados hechos Icono nacional, los japoneses lo almuerzo incluido (consultar). lagunas de agua cristalina y
Osaka fue construido en el La antigua capital de Nara está nemos hacer una excursión op- de paja de arroz que resisten el veneran desde tiempos inmemo- Alojamiento. cielos azules. Alojamiento.
6
desde JAPÓN SELECT
3.305 € 11 días / 9 noches (Ext. Maldivas 16 días / 13 noches)
Día 15 Male / España SALIDAS 2020 - 2021 • En los Onsen no se permite Hoteles previstos Precio final por persona
Desayuno. Traslado al aero- Base Finnair desde Madrid, la entrada a las personas con Categoría A Tasas aéreas y carburante (incluidos): 385 € (Sujeto a cambios según fecha de emisión de billetes).
puerto. Salida en avión con Barcelona y Málaga. tatuajes. Categoría A Categoría B Categoría C
Osaka Vischio Osaka / Hearton
destino a España, vía una Mínimo 2 personas. (1 noche) Nishi-Umeda (Primera)
ciudad de conexión. Noche a Nuestros precios incluyen Temporadas
Doble
Supl.
Doble
Supl.
Doble
Supl.
Salidas Tour Regular: Ene 13, 27 • Billete línea regular, clase Kyoto Keihan Hachijoguchi / Indiv Indiv Indiv
bordo. • Feb 10, 24 • Mar 2, 9, 10, 16, Miyako Hachijo (Primera)
turista “N”, con la compañía (3 noches)
Ene 13, 27 y Feb 10, 24 3.305 653 3.657 1.151 4.388 1.418
17, 19*, 23, 24, 26*, 30, 31 • Finnair.
Día 16 España Takayama Tokyu Stay / Green
Abr 2*, 3, 6, 7, 8**, 9*, 10, 13, • 9 noches en los hoteles pre- Hotel¹ / Best Western Mar 2, 9, 10 3.451 705 3.786 1.332 4.474 1.632
Llegada. (1 noche)
14, 16*, 17, 20, 21, 23*, 27, 28 • vistos o similares, en régimen (Primera)
Mar 16, 17 3.666 747 3.992 1.418 4.817 1.873
May 4, 5, 7*, 11, 12, 18, 19, 21*, de alojamiento y desayuno, Yumoto Fujiya Hotel²
LAS MALDIVAS, EL PARAÍSO Hakone Mar 19*, 23, 24, 26*, 30 3.735 790 4.078 1.504 4.903 1.976
25, 26 • Jun 1, 2, 8, 9, 16, 22, incluye 6 almuerzos y 2 cenas. / Sengokuhara Prince /
ORIGINAL • Guía asistente de habla caste-
(1 noche)
23, 29, 30 • Jul 2*, 6, 7, 13***, (Primera) Mar 31; Abr 2*, 3, 6; Ago 3****, 4, 6*, 10; Nov 9, 16 y Mar (2021)
3.786 833 4.078 1.504 5.032 2.071
20***, 27*** • Ago 3****, 4, llana durante todo el circuito, Shinagawa Prince³ / 22, 23, 25*, 29, 30
Las Islas Maldivas son un excepto en los trayectos en Tokyo
6*, 10, 11, 13*, 18, 24, 25, 31 • Toshi Center / Shinjuku Abr 7, 8**, 9*, 10, 13, 14, 23*, 27, 28; May 4; Ago 11, 13*; Oct 1*, 5, 6,
enclave único por su belleza “tren bala” desde Kyoto a Na-
(3 noches)
Washington (Primera) 3.666 782 3.992 1.418 4.946 1.967
Sep 1, 3*, 7, 8, 14, 15, 21, 22, 28, 8*, 12, 13, 19, 20, 26, 27; Nov 2, 5*, 23 y Mar (2021) 11*, 15, 16, 18*
natural. Situadas en el corazón goya, el día 6 de viaje y desde
29 • Oct 1*, 5, 6, 8*, 12, 13, 19, ¹Hab. Japonesa / ²Hab. Estándar / ³Main
del océano Índico al sudoeste Nagoya a Odawara, el día 7 Abr 16*, 17, 20, 21; May 5, 7*, 11, 12, 18, 19, 21*, 25, 26; Jun 30; Jul
20, 26, 27 • Nov 2, 5*, 9, 16, Categoría B 2*, 6, 7; Ago 18, 24, 25, 31; Sep 1, 3*, 7, 8, 14, 15, 21, 28, 29; Dic 21 3.451 739 3.786 1.332 4.585 1.718
de Sri Lanka, se extienden sobre de viaje.
23 • Dic 7, 21 • 2021 Ene 11, 25 y Mar (2021) 1, 8, 9
una franja de 754 km de largo • Visitas en autobús, minibús, ANA Crowne Plaza¹ /
• Feb 8, 22 • Mar 1, 8, 9, 11*, Osaka
y 118 km de ancho a la altura coche privado, taxi o transpor- Rihga Royal² (Primera Sup.) Jun 1, 2, 8, 9, 16, 22, 23, 29; Sep 22; Dic 7; Ene (2021) 11, 25 y Feb
15, 16, 18*, 22, 23, 25*, 29, 30. (1 noche)
/ Imperial (Lujo) (2021) 8, 22
3.305 687 3.657 1.151 4.508 1.495
del Ecuador. te público dependiendo del
*Fechas solo disponible en Cat. número de pasajeros. Kyoto Granvia³ (Lujo) / Nikko Jul 13***, 20***, 27*** 4.044 859 4.508 1.589 - -
Son un destino perfecto para • Tasas aéreas y carburante. Princess / Kyoto Okura
B y C. **Fechas solo disponible (3 noches)
(Primera Sup.)
*Fechas solo disponible en Cat. B y C de hoteles. **Fechas solo disponible en Cat B de hoteles. ***Fechas solo disponible en Cat. A y B de hoteles.
relajarse disfrutando de un ****Fecha solo disponible en Cat. A.
en Cat B. ***Fechas solo dispo- Extensión Maldivas:
clima excelente todo el año, así Takayama Green Hotel⁴ / Associa
nible en Cat. A y B. **** Fecha • Billete línea regular, clase Resort⁵ (Primera Sup.)
como de actividades acuáticas (1 noche)
solo disponible en Cat. A. turista, con la compañía Sri
y de la belleza pristina de sus Hakone Yumoto Fujiya⁶ / Sen-
playas de arena blanca y de Consultar los suplementos aéreos Lankan Airlines, vía Colombo. (1 noche) gokuhara Prince⁷ (Primera) Precio final por persona Ext. Maldivas
sus lagunas de agua cristalina y y otras ciudades de salida. • 4 noches en régimen de aloja- Tasas aéreas y carburante desde Tokyo (incluidos): 129 €. (Sujeto a cambios según fecha de emisión de billetes)
Tokyo New Otani⁸ / Tokyo Hoteles Temporadas Rég. Doble Nt extra
cielos azules. miento y desayuno, excepto en el (3 noches) Dome (Primera Sup.)
Notas importantes: Kuramathi Maldives que será en 11 Ene - 30 Abr* 1.959 199
EXTENSIONES DE CIRCUITO • El equipaje incluido en Japón pensión completa, en todo inclui-
¹Regular floor – Superior twin / ²West Wing
Velassaru Maldives (Lujo)
01 May - 24 Jul*
AD
1.600 112
/ ³Hab. Estándar / ⁴Tenryo-kaku u Orin-kaku 25 Jul - 31 Ago* 1.742 146
Polinesia - Fiji - Bali - Phuket - es 1 maleta de tamaño normal do en el Cocoon Maldives del 1 / ⁵Hab. Estándar / ⁶Hab. Japonesa / ⁷Hab.
(hasta 23kg) por persona. Su- Premium / ⁸Garden Tower-Hab. Estándar
01 Sep - 31 Oct* 1.636 120
Krabi - Koh Samui. Consultar Mayo al 31 Octubre y en media 06 Ene - 30 Abr 2.248 290
plemento de 3.000 ¥ japoneses
págs. 18 - 22. pensión (cena) en The Residence Categoría C Kuramathi Maldives¹ (Primera Sup.) 01 May - 19 Jul PC 1.770 173
por la maleta extra por persona
(pago directo en Japón). del 1 de Abril al 31 Octubre. 20 Jul - 31 Oct 1.904 206
ANA Crowne Plaza¹ /
♥ VENTAJAS PARA NOVIOS • Los vuelos con llegada a • Traslados en Maldivas pro- Osaka Rihga Royal² (Primera Sup.) 07 Ene - 31 Mar** 2.384 230
(1 noche) 01 Abr - 30 Abr** 2.289 206
Y OFERTAS MALDIVAS Osaka entre las 22:00 y las porcionados por el alojamien- / Imperial³ (Lujo)
Cocoon Maldives¹ (Lujo) 01 May - 31 Jul*** TI / MP 2.375 227
Consultar monográfico de 06:00 horas y los vuelos con to, en lancha rápida (Velassaru Granvia⁴ (Lujo) / Nikko
Kyoto 01 Ago - 31 Oct*** 2.494 256
Maldivas 2020. regreso desde Tokyo (Haneda) y Kuramathi), hidroavión (Co- (3 noches)
Princess⁵ / Kyoto Okura⁶ 01 Nov - 26 Dic 2.613 285
entre las 01:00 y las 08:30 coon Maldives) y en vuelo (Primera Sup.)
07 Ene - 30 Abr**** y 01 Nov - 22 Dic**** 2.562 389
OPCIONES horas, o desde Tokyo (Narita) doméstico y lancha rápida (The Takayama Green Hotel⁷ / Associa The Residence Maldives Falhumaafushi 01 May - 31 Oct**** 2.284 321
MP / AD
COMPAÑÍAS AÉREAS entre las 01:00 y las 09:30 ho- Residence Maldives). (1 noche) Resort⁸ (Primera Sup.) (Lujo) 23 Dic - 06 Ene 2021 3.929 722
ras tienen un suplemento obli- 07 Ene - 31 Mar 2021 3.408 595
Lufthansa • Turkish Airlines Hakone Ryuguden (Primera Sup.) /
gatorio de 66 € por persona. A tener en cuenta (1 noche) Kowakien Tenyu⁹ (Lujo) 11 Ene - 17 Abr 3.193 484
• KLM / Air France • Air • Para los vuelos de regreso a • Las visitas pueden ser modifi- 18 Abr - 30 Abr* 2.899 412
China • British Airways • Tokyo Baros Maldives Island Resort (Lujo) 01 May - 24 Jul* AD 2.147 229
España desde Tokyo (Narita o cadas debido a las condiciones (3 noches)
New Otani¹⁰ (Primera Sup.)
25 Jul - 31 Ago* 2.528 322
Japan Airlines • Iberia • Haneda) con horario antes de del tráfico y del clima. 01 Sep - 31 Oct* 2.360 281
¹Premium Club-Hab. Deluxe / 2Tower
ANA • Qatar Airways • Sin- las 11.30 horas no es posible • En las salidas de Enero a Wing / 3Hab. Superior / ⁴Hab. Lujo / ⁵Hab. 11 Ene - 30 Abr* 2.376 220
gapore Airlines • Emirates • tomar el desayuno en el hotel. Marzo 2020 algunos hoteles Executive / ⁶Hab. Superior / ⁷Hab. Premium
Dhigali Resort Maldives (Lujo)
01 May - 31 Oct*
MP
2.130 160
Este servicio no utilizado no pueden ser diferentes de los / ⁸Hab. Deluxe / ⁹Hab. Japonesa / ¹⁰Garden *Tarifa Especial aplicada en el precio. ¹Es preciso llegar en un vuelo antes de las 14.30 hrs. **Estancia mínima 4 noches Tarifa Especial y régimen de Todo Incluido.
Cathay Pacific tiene devolución. publicados. Consultar. Tower-Hab. Deluxe *** Estancia mínima 4 noches régimen de Todo Incluido. ****Descuento Reserva Anticipada (con más de 15 días de antelación), media pensión y traslados gratis.
7
ESENCIA DE JAPÓN desde
8 días / 6 noches 2.601 €
ASIA / JAPÓN Nijo, antigua residencia del animada calle comercial “Naka SALIDAS 2020 - 2021 • 6 noches en los hoteles pre- Hoteles previstos
Shogún Tokugawa, perfecto mise”, y la Torre de Tokyo en el Base Finnair desde Madrid, vistos o similares, en régimen Categoría A
Osaka • Nara • Kyoto • Hakone • Tokyo ejemplo de la arquitectura de centro de la ciudad, que en la Barcelona y Málaga. de alojamiento y desayuno, Osaka Monterey La Soeur
los castillos-palacio de Japón. actualidad es un mirador desde Mínimo 2 personas. incluye 4 almuerzos y 1 cena. (1 noche) (Primera)
Almuerzo en restaurante. donde disfrutaremos de una Salidas Tour Regular: Enero 13, • Guía asistente de habla caste- Kyoto Cross Hotel Kyoto
(2 noches) (Primera Sup.)
Descubra las capitales históricas de Japón con un alto nivel Resto del día libre y regreso panorámica de la ciudad. Al 27 • Febrero 10, 24 • Marzo llana durante todo el circuito,
al hotel por cuenta propia. muerzo en restaurante. Traslado excepto en el trayecto en “tren Hakone Sengokuhara Prince /
de servicios y guías en castellano que marcan la diferencia, 2, 9, 16, 23, 30 • Abril 6, 13, (1 noche) Yumoto Fujiya (Primera)
pudiendo elegir entre tres diferentes categorías hoteleras. Alojamiento. al hotel. Alojamiento. 20, 27 • Mayo 4, 11, 18, 25 • bala” desde Kyoto a Odawara.
Tokyo Shinjuku Washington
Incluimos lo más representativo de Kyoto, la antigua capital Nota: El equipaje principal se Junio 1, 8, 15, 22, 29 • Julio 6, • Visitas en autobús, minibús, (2 noches) (Primera)
envía directamente de Kyoto Día 7 Tokyo 13, 20, 27 • Agosto 3, 10, 17, coche privado, taxi o transpor-
imperial, y de Tokyo, la gran metrópoli que encarna como Desayuno. Día libre para
Categoría B
a Tokyo, por lo que deberá 24, 31 • Septiembre 7, 14, 21, te público dependiendo del
pocas la fusión de la tradición y la modernidad. Dada la prever una bolsa de viaje con disfrutar de la capital de Japón,
Osaka New Otani (Lujo)
28 • Octubre 5, 12, 19, 26 • número de pasajeros. (1 noche)
importancia histórica y actual de estas dos capitales, hemos lo necesario para la noche de metrópoli que encarna como • Tasas aéreas y carburante.
Noviembre 2, 9, 16, 23, 30 • Kyoto Cross Hotel Kyoto
programado tres noches en cada ciudad, para así poder Hakone. pocas la fusión entre tradición Diciembre 14 • 2021 Enero 11, (2 noches) (Primera Sup.)
conocerlas en profundidad. y modernidad, considerada la 25 • Febrero 8, 22 • Marzo 1, Hakone Sengokuhara Prince¹ /
A tener en cuenta
Además, incluimos visitas a lugares poco habituales en otras Día 5 Kyoto / Monte Fuji / mayor megápolis del mun- 8, 15, 22, 29.
(1 noche) Yumoto Fujiya (Primera)
• Las visitas pueden ser modifi-
programaciones, como la antigua capital de Nara, el san- Hakone (Pensión completa) do, con casi 38 millones de
cadas debido a las condiciones
Tokyo Hyatt Regency (Lujo)
(2 noches)
tuario de Fushimi Inari, y la estancia en Hakone para ver el Traslado a la estación de Kyoto habitantes (contando toda su Consultar los suplementos aéreos del tráfico y del clima. ¹Hab. Premier
famoso Monte Fuji, auténtico icono de la cultura japonesa. y salida en tren bala “Hikari”, periferia) se puede dividir en y otras ciudades de salida. • En las salidas de Enero a Categoría C
hacia Odawara. Llegada y dos mitades: el oeste de la zona
Marzo 2020 algunos hoteles Osaka New Otani¹ (Lujo)
traslado al Parque Nacional de comercial de Ginza con barrios Notas importantes: pueden ser diferentes de los (1 noche)
Hakone, donde realizaremos un comerciales lujosos y oficinas, y • El equipaje incluido en Japón
Día 1 España / Osaka los más populares en Japón, publicados. Consultar. Kyoto Cross Hotel Kyoto
mini-crucero por el lago Ashi y el este con su zona residencial. es 1 maleta de tamaño normal (2 noches) (Primera Sup.)
Salida en avión a Osaka, vía construido en el siglo VIII y Alojamiento. (hasta 23kg) por persona. Su-
subiremos en teleférico al Mon- Hakone Kowakien Tenyu (Lujo) /
ciudad/es de conexión. Noche célebre por los miles de “Torii” plemento de 3.000 ¥ japoneses
te Komagatake, desde donde, EXTENSIONES DE CIRCUITO (1 noche) Ryuguden (Primera Sup.)
a bordo. (Pórticos de color rojo). Con- La Capital de Japón está consi por la maleta extra por persona
si las condiciones climáticas son Polinesia - Fiji - Bali - Maldivas Tokyo
tinuación al hotel de Kyoto. derada la mayor metrópolis (pago directo en Japón).
Park Hyatt² (Lujo)
Día 2 Osaka favorables, podremos disfrutar - Phuket - Krabi - Koh Samui. (2 noches)
Alojamiento. del mundo. Es una ciudad muy • Los vuelos con llegada a
Llegada, recepción y traslado al de una bella vista del Monte Consultar págs. 18 - 22. ¹Hab. Large / ²Hab. Park Deluxe
Fuji, la montaña más alta de dinámica con una importan- Osaka entre las 22:00 y las
hotel. Resto del día libre. Osaka La ciudad de Kyoto fue la te red de comunicaciones y
es uno de los puertos y centros capital de Japón durante más Japón con 3.776 metros. Se 06:00 horas y los vuelos con
servicios. Para conocer Tokyo regreso desde Tokyo (Haneda) Precio final por persona
industriales más importantes de de mil años y sigue siendo el trata de un cono simétrico de Tasas aéreas y carburante (incluidos): 385 €
gran belleza que en Japón es hay que visitar sus numerosos entre las 01:00 y las 08:30
Japón. Alojamiento. corazón cultural y artístico del barrios, los cuales tienen su
(Sujeto a cambios según fecha de emisión de billetes).
país. Su patrimonio histórico es un símbolo nacional, venerado horas, o desde Tokyo (Narita) Categoría A Categoría B Categoría C
desde tiempos inmemoriales. Se personalidad propia. entre las 01:00 y las 09:30 ho- Temporadas Supl. Supl. Supl.
Día 3 Osaka / Nara / Kyoto impresionante con cientos de Doble Doble Doble
(Media pensión) templos, santuarios, casas tradi- divisa desde muchos puntos de ras tienen un suplemento obli- Indiv Indiv Indiv
la isla de Honsu, incluso desde Día 8 Tokyo / España gatorio de 66 € por persona. Ene 13, 27; Feb 10, 24 y
Visita de Osaka: el Castillo de cionales, jardines zen y barrios 2.601 550 2.987 782 3.597 1.203
Tokyo, aunque la localidad Desayuno. A la hora prevista, • Para los vuelos de regreso a Mar 2
Osaka fue construido en el siglo como Gion, donde todavía se
de Hakone es el lugar idóneo traslado al aeropuerto para salir España desde Tokyo (Narita o Mar 9, 16 2.764 644 3.322 1.014 3.958 1.521
XVI y quemado y reconstruido pueden ver gheisas paseando
al estar situada en la región en avión a España, vía ciudad/ Haneda) con horario antes de
en varias ocasiones. Este casti- por sus calles. Mar 23, 30 2.901 687 3.408 1.091 4.267 1.658
montañosa de Fuji-Hakone-Izu. es de conexión. Llegada. las 11.30 horas no es posible
llo, símbolo del poder y de la Abr 6; Ago 10; Nov 9, 16 y
2.901 687 3.408 1.091 4.130 1.658
historia de la ciudad, se levanta Día 4 Kyoto (Media pensión) Almuerzo en restaurante. Tras- tomar el desayuno en el hotel. Mar (2021) 22, 29
en medio de un gran parque Por la mañana, visita de la lado al hotel. Cena en el hotel. Este servicio no utilizado no Abr 13, 20, 27; May 4; Jul
de 6 hectáreas. Continuación a ciudad, incluyendo el jardín del Alojamiento. OPCIONES tiene devolución. 6, 13; Ago 17, 24, 31; Oct
2.764 644 3.322 1.014 3.614 1.521
• En los Onsen no se permite 19, 26; Nov 2, 23 y Mar
Nara, la capital más antigua de templo de Tenryuji, el Bosque COMPAÑÍAS AÉREAS (2021) 8, 15
Japón, incluyendo el Templo de Bambú de Arashiyama; el Día 6 Hakone / Tokyo Lufthansa • Turkish Airlines • la entrada a las personas con
May 11, 18, 25; Sep 7, 14, 21,
Todaiji con el Gran Buda Templo de Kinkakuji, construi (Media pensión) KLM / Air France • Air China tatuajes. 28 y Oct 5, 12
2.661 593 3.090 868 3.520 1.280
“Daibutsu”, y el Parque de los do para el Shogún y conocido Salida por carretera hacia • British Airways • Japan Air- Jun 1, 8, 15, 22, 29; Nov
Ciervos Sagrados. Almuerzo en como el “Pabellón Dorado” Tokyo. Llegada y visita del lines • Iberia • ANA • Qatar Nuestros precios incluyen 30; Dic 14; Ene (2021) 11,
2.601 550 2.987 782 3.425 1.203
• Billete línea regular, clase 25; Feb (2021) 8, 22 y Mar
restaurante. Salida hacia Kyoto, por las láminas de oro que Santuario Shintoista de Meiji,
visitando en ruta el Santuario recubren sus paredes exteriores; el templo budista de Asakusa
Airways • Singapore Airlines turista “N”, con la compañía
(2021) 1
Shintoista Fushimi Inari, uno de y para finalizar, el Castillo de Kannon, al que se llega por la • Emirates • Cathay Pacific Finnair. Jul 20, 27; Ago 3 3.185 1.031 - - - -
8
desde PAISAJES DE JAPÓN
3.889 € 12 días / 10 noches
ASIA / JAPÓN famosa por su castillo medieval, vista de los Alpes Japoneses. Día 9 Kanazawa / Kyoto SALIDAS 2020 • 10 noches en los hoteles pre-
uno de los más espectaculares Salida hacia Takayama donde (Media pensión) Base Finnair desde Madrid, vistos o similares, en régimen
Tokyo • Monte Fuji • Matsumoto • Kamikochi • de Japón, con vistas especta- visitaremos la calle histórica de Traslado a la estación de tren Barcelona y Málaga. de alojamiento y desayuno,
Okuhida • Takayama • Shirakawago • Kanazawa culares en un entorno de gran Kamisannomachi, famosa por sus para tomar el tren expresso-limi- Mínimo 2 personas incluye 5 almuerzos y 1 cena.
belleza debido a que la ciudad comercios tradicionales. Almuer- tado JR “Thunderbird”. Llegada Salidas Tour Regular: Mayo • Visitas en autobús, minibús,
• Nara • Kyoto está rodeada de montañas. zo en restaurante. Continuación a Kyoto y visita del templo de coche privado, taxi o transpor-
4, 18 • Junio 1 • Julio 6 •
por carretera a Shirakawago, Sanjusangendo, famoso por Septiembre 7, 21, 28 • Octubre te público dependiendo del
Día 6 Matsumoto / localidad llena de encanto en un 1.001 estatuas de la diosa KIan- 12, 19. número de pasajeros.
Un viaje lleno de contenidos con gran belleza paisajística
Kamikochi / Okuhida enclave montañoso de gran be- non. Almuerzo en restaurante. • Tasas aéreas y carburante.
y cultural que incluye lugares de interés poco comunes en (Pensión completa) lleza, declarada Patrimonio de la Continuación de la visita de Consultar los suplementos aéreos
las programaciones habituales como el castillo medieval Visita del castillo de Matsumoto, y otras ciudades de salida.
Humanidad por la UNESCO, que Kyoto incluyendo el Templo de A tener en cuenta
de Matsumoto con sus espectaculares vistas sobre los Alpes construido en 1.504 es conocido es famosa por sus casas de Gass- Kinkakuji, construido para el Sho- • Las visitas pueden ser modifi-
Japoneses, el paisaje en Kamikochi en el Parque Nacional como el “Castillo del Cuervo”, ho-zukuri con una arquitectura gún y conocido como el “Pabe- Notas importantes:
cadas debido a las condiciones
Chubu Sangaku, los “onsen” de Okuhida y el encanto de la es una fortaleza de seis plantas de tejados inclinados hechos de llón Dorado” por las láminas de • El equipaje incluido en Japón
del tráfico y del clima.
localidad montañesa de Shirakagawo. Además de los clásicos construida para proteger al señor paja de arroz que resisten el peso oro de este metal que recubren es 1 maleta de tamaño normal
culturales de Takayama, Kanazawa y Kyoto. feudal. De color negro mantiene de la nieve. Tras la visita de esta sus paredes exteriores. Poste- por persona (hasta 23 kg). Su-
EXTENSIONES DE CIRCUITO
todos sus interiores originales de localidad alpina nos dirigiremos riormente veremos el célebre plemento de 3.000 ¥ japoneses
Polinesia - Fiji - Bali - Maldivas
madera con profusión de colum- a Kanazawa. Llegada y traslado Templo de Kiyomizu construido por la maleta extra por persona
- Phuket - Krabi - Koh Samui.
Día 1 España / Tokyo Día 4 Tokyo nas. El castillo de Matsumoto al hotel. Alojamiento. en el 778 en las colinas del este (pago directo en Japón).
Consultar págs. 18 - 22.
Salida en avión a Tokyo vía Desayuno. Día libre para disfru- está considerado el más elegante de Kyoto, desde donde hay una • Los vuelos con llegada a
ciudad/es de conexión. Noche tar de Tokyo. Opcionalmente de Japón y es de los pocos que Nota: debido a trabajos de buena panorámica de la ciudad. Tokyo (Narita o Haneda) entre
a bordo. les proponemos una excursión mantiene su estructura original. mantenimiento el teleférico de Traslado al hotel. Alojamiento. las 22:00 y las 06:00 horas y los
Hoteles previstos
a Nikko con almuerzo incluido Salida hacia Kamikochi en la Shinhodaka permanecerá cerrado vuelos de regreso desde Osaka
Día 10 Kyoto / Nara / Kyoto Grand Prince
Día 2 Tokyo (consultar itinerarios detalla- región de los Alpes Japoneses entre el 27 de mayo y mediados entre las 23:00 y las 10:00 horas Tokyo Takanawa
Llegada, recepción y traslado dos de las visitas y precios). dentro del Parque Nacional de julio de 2020. Será sustituido Desayuno. Visita del Santuario tienen un suplemento obligato- (3 noches)
(Primera Sup.)
al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. Chubu Sangaku. Realizaremos un por el Yatai Kaikan, donde se shintoista de Fushimi Inari, uno de rio de 66 € por persona. Matsumoto Kagetsu / Buena
Alojamiento. pequeño paseo para disfrutar de encuentran las carrozas de las los más populares de Japón, cons- • En los Onsen no se permite (1 noche) Vista (Primera)
Día 5 Tokyo / Monte Fuji / uno de los paisajes más bonitos procesiones de Takayama. truido en el siglo VIII y célebre la entrada a las personas con Okuhida Yamano Hotel¹
La metrópoli de Tokyo encarna Matsumoto (Media pensión) de Japón y cruzar el famoso por sus miles de “Tori” (pórticos tatuajes. (1 noche) (Primera)
como pocas la fusión entre Salida hacia el Monte Fuji. puente de Kappabashi. Almuerzo Día 8 Kanazawa de color rojo). Continuación ha- Kanazawa Kanazawa Tokyu
tradición y modernidad. Esta Subiremos por la carretera Fuji en restaurante. Continuación Desayuno. Visita de Kanazawa cia la localidad de Nara, la capital Nuestros precios incluyen (2 noches) (Primera Sup.)
gran ciudad de casi 38 millones Subaru Line hacia la quinta hacia Okuhida, localidad famosa comenzando por el Barrio de más antigua de Japón, incluyendo • Billete línea regular, clase Kyoto Nikko Princess
de habitantes (contando toda estación situada a 2.305 metros por sus “onsen” al aire libre Nagamachi, donde veremos el Templo Todaji con el Gran turista “N”, con la compañía (3 noches) (Primera Sup.)
su periferia) se puede dividir en sobre el nivel del mar. Daremos rodeados de la belleza natural de la antigua residencia de los Buda “Daibutsu”, y el Parque de Finnair. ¹Hab. Occidental
dos mitades: el oeste de la zona un paseo por la quinta estación los Alpes Japoneses. Tiempo libre samuráis Nomura, pasearemos los Ciervos Sagrados”. Regreso
comercial de Ginza con barrios disfrutando del paisaje. Si las para disfrutar del onsen. Cena ja- por el Jardín de Kenroku-en, a Kyoto. Resto de la tarde libre.
comerciales lujosos y oficinas, y condiciones climáticas son favo- ponesa en el hotel. Alojamiento. considerado entre los tres más Alojamiento. Precio final por persona
el este con su zona residencial. rables tendemos una bella vista bellos de Japón. En Kanazawa Tasas aéreas y carburante (incluidos): 385 €
del Monte Fuji, la montaña más asistiremos a una auténtica ce- Día 11 Kyoto (Sujeto a cambios según fecha de emisión de billetes).
Nota: por motivos culturales
alta de Japón, un cono simétri- remonia del té y conoceremos Desayuno. Día libre para
Día 3 Tokyo (Media pensión) no se aceptan a personas con Temporadas Doble Supl. Indiv
co de gran belleza. el Mercado de Oumicho. Por la actividades personales. Le pro-
Visita de medio día de la tatuajes en los Onsen, si se May 4, 18; Jul 6 y Sep 28 4.061 1.461
Nota: En verano es muy difícil tarde, continuaremos la visita ponemos hacer una excursión
ciudad: la Torre de Tokyo, el trata de un tatuaje pequeño se
ver la cima del Monte Fuji. de Kanazawa con el Barrio de opcional a Hiroshima y Mi- Jun 1 y Sep 7, 21 3.889 1.272
Santuario Shintoista de Meiji, la puede tapar con una gasa, pero
Tras el paseo continuaremos Higashi Chayagai. Alojamiento. yajima con almuerzo incluido Oct 12, 19 4.147 1.546
Plaza del palacio Imperial vista en cualquier caso no podemos
hacia una bodega de sake para (consultar). Alojamiento.
desde el autocar y el Templo garantizar el acceso. Nota: esta mañana enviaremos
realizar una cata especial de la
Budista de Asakusa Kannon, zona del Monte Fuji. Almuerzo el equipaje principal directa- Día 12 Kyoto / Osaka /
al que se llega por la animada en restaurante. Continuación Día 7 Okuhida / Takayama mente de Kanazawa al hotel España OPCIONES COMPAÑÍAS AÉREAS
calle comercial “Nakamise”. hacia Matsumoto. Llegada y / Shirakawago / Kanazawa de Kyoto, por lo que deberá Desayuno. A la hora prevista Lufthansa • Turkish Airlines • KLM / Air France • Air China
Almuerzo en restaurante. alojamiento. (Media pensión) prever una bolsa de viaje con traslado al aeropuerto de Osaka
Regreso al hotel por su cuenta. Hoy tomaremos el teleférico de • British Airways • Japan Airlines • Iberia • ANA • Qatar
lo necesario para esta última para salir en avión a España vía
Alojamiento. La ciudad de Matsumoto es Okuhida para tener una buena noche en Kanazawa. ciudad/es de conexión. Llegada. Airways • Singapore Airlines • Emirates • Cathay Pacific
9
TENTACIONES DE JAPÓN desde
8 días / 6 noches 2.412 €
ASIA / JAPÓN Importante: en el caso de que de Sagapo en Arashiyama, el SALIDAS 2020 - 2021 • Guía asistente de habla EXTENSIONES DE CIRCUITO
el barco no opere a casusa templo de Kinkakuji, construi- Base Finnair desde Ma- castellana durante las visitas Polinesia - Fiji - Bali - Maldivas
Tokyo • Hakone • Nara • Kyoto de fuerte lluvia y/o viento, do para el Shogún y también drid, Barcelona y Málaga. incluidas, excepto el día de - Phuket - Krabi - Koh Samui.
como alternativa se realizará la conocido como el “Pabellón Mínimo 2 personas llegada y el día de salida. Consultar págs. 18 - 22.
visita del Hakone Sekisshoato Dorado” por las láminas de Salidas Tour Regular: Enero 6, • Visitas de Tokyo, Hakone y
(reconstrucción de un puesto oro que recubren sus paredes 20 • Febrero 3, 17 • Marzo Kyoto, en autobús, minibús,
Descubra las capitales históricas de Japón con su contraste de de control del Japón medieval). exteriores. Almuerzo en restau- coche privado o transporte pú- Hoteles previstos
2, 9, 12, 16, 19, 23, 26, 30 •
las tradiciones más arraigadas que conviven en armonía con Dependiendo de la densidad rante. Continuación al templo blico dependiendo del número Categoría A
Abril 2, 6, 9, 13, 16, 20, 23 •
la tecnología más avanzada. del gas volcánico hay posibili- Sanjusangendo, consagrado a la Mayo 7, 11, 14, 18, 21, 25, 28 de pasajeros. Tokyo New Otani¹
(3 noches) (Primera Sup.)
dad de que no se pueda visitar Bodhisatva Kannon (de la mise- • Junio 1, 4, 8, 11, 15, 18, 22, • Tasas aéreas y carburante.
Kyoto Kyoto Tokyu
el Valle de Okakudani. ricordia) y famoso por albergar 25, 29 • Julio 2, 6, 9, 13, 16 • (3 noches) (Primera Sup.)
1.001 estatuas de Kannon. Para Agosto 13, 17, 20, 24, 27, 31 •
A tener en cuenta
Día 1 España / Tokyo comercial de Ginza con barrios Día 5 Tokyo / Kyoto / Nara terminar, podrán dar un paseo • En el caso de que el aero- ¹Garden Tower-Hab. Estándar
Septiembre 3, 7, 10, 14, 17, 21,
Salida en avión a Tokyo vía comerciales lujosos y oficinas, y / Kyoto por Gion, el tradicional barrio puerto de llegada sea Haneda
24, 28 • Octubre 1, 5, 8, 12, Categoría B
ciudad/es de conexión. Noche el este con su zona residencial. Desayuno. Traslado a la de las gheisas. Alojamiento. en lugar de Narita como está
15, 19, 22, 26, 29 • Noviembre Tokyo New Otani¹
a bordo. Es una ciudad muy dinámica estación de Tokyo para salir en previsto, hay un suplemento de (3 noches) (Primera Sup.)
2, 9, 16, 23, 30 • Diciembre 7,
con una importante red de tren bala “Nozomi” a Kyoto. 55 € por persona. Kyoto Kyoto Tokyu²
Día 2 Tokyo Día 7 Kyoto 14, 21 • 2021 Enero 11, 25 •
comunicaciones y servicios. Llegada y salida hacia Nara • En el traslado de salida solo (3 noches) (Primera Sup.)
Llegada, recepción por un asis- Desayuno. Día libre. Podrá Febrero 8, 22 • Marzo 1, 8, 15, ¹Garden Tower-Hab. Estándar / ²Piso
visitando en ruta el santuario realizar opcionalmente una está incluida 1 maleta por
tente de habla castellana que Día 3 Tokyo 22, 25, 29. Premium-Hab. Estándar
Shintoista de Fushimi Inari, excursión a Hiroshima y persona. Pago en destino por
les ayudará a tomar el Airport Desayuno. Visita de medio uno de los más populares en maleta adicional 1.000 Yenes.
Limusine Bus (en servicio regu- día de Tokyo incluyendo el Mijayima (consulte el precio y Consultar los suplementos aéreos
Japón, construido en el siglo detalles del itinerario). En Hi- • Las visitas pueden ser modifi-
lar compartido) para el traslado santuario Shintoísta de Meiji, la y otras ciudades de salida. OPCIONES
VIII y célebre por los miles roshima son célebres el Parque cadas debido a las condiciones
al hotel por su cuenta. Resto Plaza del Palacio Imperial (visita del tráfico y del clima. COMPAÑÍAS AÉREAS
de “Torii” (Pórticos de color Conmemorativo de la Paz, su
del día libre. Alojamiento. exterior del Palacio), el templo Nuestros precios incluyen • En los onsen no se permite Lufthansa • Turkish Airlines •
rojo). Llegada a Nara y vista Museo y la Cúpula de la Bom-
budista Senso-ji y la animada ca- • Billete línea regular, clase turis- la entrada a las personas con
lle comercial de “Nakamise” y el del Templo Todaiji con el Gran ba Atómica. Para llegar a la Isla KLM / Air France • Air China
Importante: dependiendo de ta “N”, con la compañía Finnair. tatuajes.
barrio de Ginza. Regreso al ho- Buda “Daibutsu” y el Parque de de Miyajima se llega en ferry • British Airways • Japan Air-
la hora de llegada no habrá • 6 noches en los hoteles pre- • Para vuelos con salida antes
tel por su cuenta. Alojamiento. los Ciervos Sagrados. Regreso a de JR Pass. Esta isla sagrada lines • Iberia • ANA • Qatar
Airport Limousine Bus directo vistos o similares, en régimen de las 08.00 horas no hay
Kyoto. Alojamiento. conocida como la “isla donde Airways • Singapore Airlines
al hotel. En cuyo caso tomarán de alojamiento y desayuno, traslado regular, siendo este en
un autobús a la estación de Tok- Día 4 Tokyo / Hakone / conviven hombres y dioses” • Emirates • Cathay Pacific
Tokyo (Media pensión) La ciudad de Kyoto, es la es famosa por su Tori (puerta incluye 2 almuerzos. privado. Consultar Suplemento.
yo o la terminal de autobuses
Salida por carretera hacia el Par- antigua capital de Japón, cuyo roja) en el mar. Se puede
TCAT (Tokyo City Air Terminal)
que Nacional de Hakone donde patrimonio histórico es impre- visitar el santuario shintoista Precio final por persona
desde donde tomarán un taxi.
realizaremos un mini-crucero sionante con miles de templos, de Itsukushima del siglo XII, Tasas aéreas y carburante (incluidos): 385 € (Sujeto a cambios según fecha de emisión de billetes).
Para las llegadas al aeropuerto
por el Lago Ashi, desde donde, santuarios, casas tradiciona- dedicado a la guardiana de los
de Haneda se usa un taxi sin Categoría A Categoría B
si las condiciones climáticas son les, jardines zen, y barrios de mares, el cual está construido
asistente acompañando en el Temporadas Supl. Supl.
favorables, podremos disfrutar geishas como Gion. Kyoto sigue parcialmente sobre el agua por Doble Doble
traslado al hotel. Indiv Indiv
de una bella vista del Monte siendo el corazón cultural y lo que cuando hay marea alta
Importante: los martes y los Fuji, la montaña más alta de Ja- artístico del país, así como un parece flotar sobre el mar. El Ene 6 y Mar 9, 12 2.526 687 2.641 974
viernes hay una mesa de infor- pón con 3.776 metros, un cono importante centro religioso. tour termina en la estación de Ene 20; Feb 3, 17 y Mar 2 2.412 573 2.526 687
mación en el hotel atendida simétrico de gran belleza, que Kyoto. Traslado al hotel por su Mar 16, 19 2.698 802 2.813 1.146
por un guía de habla castellana en Japón es un símbolo nacional Nota: el equipaje será enviado cuenta. Alojamiento.
entre las 14:00 y las 20:00 hrs. que se divisa desde muchos pun- a Kyoto por separado mediante Mar 23, 26, 30 2.813 916 2.927 1.260
tos de la isla de Honsu, incluso servicio de mensajería (solo 1 Día 8 Kyoto / Osaka / Abr 2, 6 y Mar (2021) 22, 25, 29 2.927 974 3.042 1.317
Tokyo es una metrópoli que en- desde Tokyo. La excursión ter- maleta). España
Abr 9, 13, 16, 20, 23; Sep 14; Oct 19, 22, 26, 29 y Nov 2, 9, 16, 23 2.755 859 2.870 1.203
carna como pocas la fusión en- mina en el Valle de Owakudani Desayuno. A la hora previs-
tre tradición y modernidad. Esta (si las condiciones lo permiten) Día 6 Kyoto (Media pensión) ta, traslado al aeropuerto de May 7, 11, 14, 18, 21, 25, 28; Jul 13, 16; Ago 13, 17, 20, 24, 27; Sep 17, 21, 24, 28;
2.572 745 2.686 1.031
y con la visita del Museo al aire Por la mañana, visita de la Osaka (sin asistente) para tomar Oct 1, 5, 8, 12, 15; Nov 30 y Mar (2021) 8, 15
gran ciudad de casi 38 millones
de habitantes (contando toda Libre de Hakone. Almuerzo en ciudad, incluyendo el templo el vuelo de regreso a España, Jun 1, 4, 8, 11, 15, 18, 22, 25, 29; Jul 2, 6, 9; Ago 31; Sep 3, 7, 10; Dic 7, 14, 21; Ene
2.457 630 2.572 745
su periferia) se puede dividir en restaurante. Regreso al hotel de Tenru-ji con su bello jardín vía ciudad/es de conexión. (2021) 11, 25; Feb (2021) 8, 22 y Mar (2021) 1
dos mitades: el oeste de la zona Tokyo. Alojamiento. japonés, el bosque de bambú Llegada. Supl. por persona llegada aeropuerto de Haneda: 55 €
10También puede leer
