América Latina, DESTINO ATRACTIVO PARA LA INVERSIÓN petrolera mundial?
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
No 46 • Año 4 • Febrero de 2017 • Santa Cruz, Bolivia
TECNOLOGÍA Y NEGOCIOS
América Latina, ¿DESTINO ATRACTIVO
PARA LA INVERSIÓN petrolera mundial?
Fotografía: CORTESÍA MORA Y ARAUJO
Michael BISTE: Jorge CIACIARELLI:
CONSULTAMOS:
“LA INVERSIÓN EN “Los hidrocarburos son
¿Es el diésel MÁS
PROYECTOS DE MATERIAS FUNDAMENTALES EN LA
CONTAMINANTE QUE
PRIMAS en Bolivia está MATRIZ energética del
la gasolina?
estancada” futuro”
FEBRERO 2017
www.energiabolivia.com
Nº 46 FEBRERO 2017
AÑO 04
SANTA CRUZ, BOLIVIA
06 Carta a los LECTORES
12 ESCAPArate
14 OPInión
Fotografía: RENATO ARANDIA
24 EVENtos
28 BREves /MUNdo
29 DOssier
36 Tips
42 Citas y NEGOCIOS
47
59
MAPA
TECNOdatos 68
60 DAtos
Desde ARPEL promovemos la mejora de la competitividad de
64 EmPRESA nuestra región como foco de atracción de inversiones, fomen-
tando la transparencia, señala Jorge Ciacciarelli en Diálogo con
ENERGÍABolivia.
CONSULTAMOS: ¿Es el diésel ‘Smart cities, UNA ANOTE: Itacamba, Primera
08 MÁS CONTAMINANTE QUE
la gasolina?
38 VISIÓN PARA EL
CIUDADANO’
52 planta integral DE CEMENTO
DEL ORIENTE BOLIVIANO
Michael BISTE: Aziza Akhmouch:
16 44 56
“LA INVERSIÓN EN “Gestionar el agua LEA: Repsol bate
PROYECTOS DE MATERIAS
PRIMAS en Bolivia está REQUIERE SER PREVISIONES EN 2016
estancada” TRANSVERSAL”
ANOTE:
20
Goldman Sachs, ¿el banco
que “REGULA” EL MERCADO
47
ASOBAN: a mayores
impuestos a la banca
habrá MENOS CRÉDITOS
62 De análisis económico a
CRECIMIENTO INCLUSIVO
DEL PETRÓLEO?
Assumpta Farran i Poca: Jorge Ciaciarelli:
Nuevo Kia Niro:
34 “Nuestro principal objetivo
ahora es el FOMENTO DE LA
MOVILIDAD ELÉCTRICA”
51 ECOLOGÍA Y VANGUARDIA
se dan la mano
68 “Los hidrocarburos son
FUNDAMENTALES EN LA
MATRIZ energética del futuro”
participan
de esta EDICIÓN... nuestros
COLUMNISTAS
ERNEST
DAVIS
01 02
JHON
CHAMBERS
03 04 05
MOHAMED A.
EL-ERIAN
01: Cynthia Bojanic : “…el diésel era mejor
solución que la gasolina hasta hace poco pues esta
tiene más contaminantes que pueden afectar la
salud…”
02: Rubén Rivero: “…de seguir el crecimiento
acelerado del parque automotor, la calidad del aire
no dejará de presentar riesgos …”
03: Diego Rojas: “….En lo que respecta a la KEMAL
ciudad de Santa Cruz de la Sierra, la calidad del aire DERVIS
siempre oscila entre buena y regular…”
04: Aziza Akmouch : “... no existe una solución KARIM
universal para los desafíos del agua, sino un conjunto FODA
de opciones basadas en la diversidad de los sistemas
legales…”
Opinión independiente para
05: Michel Biste: “Menos ingresos por venta de construir un mundo plural.
gas y minerales se traducen en menos inversión, columnistas@energiabolivia.com
aumento del endeudamiento externo y caída de
empleo... ” Las opiniones vertidas por nuestros colaboradores son de su estricta responsabilidad y
ENERGÍABolivia no se identifica necesariamente con las mismas.
5
CARTA A NUESTROS LECTORES
E
n esta nueva edición le ofrecemos el aporte de tres exper-
tos vinculados al tema medioambiental. Les consultamos
si el diésel contamina más que la gasolina, a nivel del par-
que automotor en las ciudades, y si sería pertinente apli-
car una normativa prohibiendo la circulacion de movili-
dades que funcionan con este combustible. Las opiniones
de los invitados al respeacto fueron dispares.
Destacamos, asimismo, un diálogo con Jorge Ciacciarelli, secretario eje-
cutivo de la Asociación Regional de Empresas de Petróleo y Gas Natural
en Latinoamérica y el Caribe ARPEL, como un adelanto de lo que sera la
próxima versión de esta entidad que dirigirá su atención al nuevo y com-
FEBRERO 2017
plejo contexto de los precios internacionales de los hidrocarburos, la com-
petitividad de las renovables y los compromisos de mitigación, en abril de
este año en Punta del Este, Uruguay.
También dialogamos con Michel Biste, vicepresidente del Colegio de Geó-
logos de Bolivia y cónsul honorario de Alemania en Santa Cruz de la Sierra.
Abordamos, entre otros temas, el debilitamiento generalizado de la inver-
sión en las economías productoras de materias primas como Bolivia y él
considera que la inversión en este tipo de proyectos en el país está estan-
cada.
El Dossier le entrega un análisis interesante sobre América Latina y el
Caribe, una región que cuenta con las mayores reservas petroleras proba-
das en el mundo después de Oriente Medio y remarca que, a pesar de ello,
algunos de los países enfrentan la disminución de la producción de sus
hidrocarburos, debido a la respuesta “lenta e insuficiente de la inversión
público-privada a los incrementos de precios. Destaca, asimismo, que la
región soporta bajo crecimiento, lenta productividad y salarios reales es-
tancados, como una característica del denominado ciclo de la “nueva nor-
malidad.”
Fotografía: Walter Pacheco
Vesna Marinkovic U.
CONSEJO EDITORIAL
Roberto Tapia P. / Herman Antelo L. / Gastón Mejía B.
STAFF
DIRECTORA PUBLICIDAD Y SUSCRIPCIONES
Vesna Marinkovic U. COMERCIALIZACIÓN Antonia Suárez
suscripciones@energiabolivia.com Léase
vesna@energiabolivia.com Mary Limcy Salvatierra
comercial@energiabolivia.com en versión IMPRESA
DIRECTOR DE ARTE José Manuel Paredes
Ricardo Sanjinés A. comercial1@energiabolivia.com Asista
rsanjines@energiabolivia.com a los videos ONLINE
EDITOR GRÁFICO GERENCIA Acceda
Miguel A. Soria ADMINISTRATIVA www.energiabolivia.com a contenido extra en
diseno@energiabolivia.com Lourdes de Canelas Los Nogales 125, Barrio Sirari nuestro sitio WEB
gerencia@energiabolivia.com
Telf. : (+591 3) 343 6142 Interactúe
PERIODISTAS CONTABILIDAD Fax.: (+591 3) 343 6142 con la versión IPAD
Raúl Serrano Jesús María Alanoca
Rolando Carvajal contabilidad@energiabolivia.com Whatsapp: (+591) 709 58437
Comparta en
prensalp@energiabolivia.com Alberto Salas ENERGÍABolivia es una publicación del /ENERGIABolivia
prensacbba@energiabolivia.com contabilidad2@energiabolivia.com Centro de Comunicación Alternativa
CECAL S.R.L., administrada en versión @ENERGIABolivia
FOTOGRAFÍA COBRANZAS digital por www.confianet.com e
Renato Arandia Sandra Antelo impresa por Industrias Gráficas Sirena,
fotografia@energiabolivia.com cobranzas@energiabolivia.com en Santa Cruz de la Sierra (Bolivia).
CONSULTAMOS: ¿Es el diésel más
COLOQUIO
contaminante que la gasolina?
8
FEBRERO 2017
Fotografía: RENATO ARANDIA
DIEGO ROJAS CYNTHIA BOJANIC RUBÉN RIVERO
COLOQUIO
¿Contamina más un vehículo a diésel que su
equivalente de gasolina? Fue la pregunta de inicio en el
coloquio mensual de ENERGÍABolivia. Las opiniones de los
invitados fueron dispares, sin embargo, quedó claro que
la institucionalidad ambiental, por lo menos en Santa
Cruz de la Sierra, está camino a fortalecerse.
Vesna Marinkovic U.
de movilidades a diésel? La combus-
tión de este combustible fósil. El humo,
producto de esta combustión, contiene
cientos de compuestos químicos emiti-
dos en fase gaseosa o fase particulada.
Se indica que los principales productos
gaseosos son dióxido de carbono (CO2),
oxígeno, nitrógeno, y vapor de agua.
Sin embargo, la característica más im-
portante de las emisiones del diésel es
que se producen partículas en una pro-
L
a combustión generada por el dié- porción 20 veces superior a la de los
sel está comenzando a ser cues- motores de gasolina, lo que haría de este
tionada en varias ciudades de Eu- combustible un producto cuyas emisio-
ropa, se aduce que termina siendo un nes afectan notoriamente la calidad del
contaminante importante echando por aire. Las partículas están compuestas de
tierra argumentaciones en dirección carbono elemental, compuestos orgáni-
contraria que mostraban que sus emi- cos absorbidos por el gasoil y el aceite
siones eran menos peligrosas que las de lubricante, sulfatos del azufre del gasoil
otros combustibles. y trazas de componentes metálicos que,
según las investigaciones de CSIC, lo
Según investigaciones realizadas hace convierten en un generador importante
algún tiempo por el Institut de Ciènces de emisiones.
de la Terra Jaume Almera, del Consejo
Superior de Investigaciones Científicas ARRANCARON LAS
(CSIC), de España, el diésel resulta ser PROHIBICIONES
uno de los combustibles fósiles que con-
tamina hasta cuatro veces más que la Estas constataciones han provocado
gasolina, lo que ha movido a tomar re- sorpresas y con ellas algunas prohi-
gulaciones en varias ciudades europeas. biciones que se han puesto en marcha
¿Pero, qué es lo que terminaría afectan- este año en algunas ciudades de Europa
do la calidad del aire con la circulación como Oslo, Noruega, generando cierto
9
COLOQUIO
…el GAMSC junto al Banco Mercantil Santa Cruz, está trabajan-
do en colocar una red de ciclovías…”
malestar entre los propietarios de mo- “ Y si hay, son vehículos de grandes situaciones de alerta en la ciudad por
vilidades a diésel. El tema no es para volúmenes, de gran tonelaje pero que episodios de contaminación crítica.
10 menos pero vale la pena debatirlo, so- no entran a la ciudades, entonces están
bre todo después que la Organización sobre carreteras que tampoco van afec- Según Rojas, esto daría algunos indi-
Mundial de la Salud (OMS), informara tar porque los óxidos de nitrógenos son cios de que, a pesar del crecimiento del
FEBRERO 2017
que el humo diésel es cancerígeno para dañinos cuando están concentrados”, parque automotor en Santa Cruz-sector
los humanos pues contendría más de 40 acotó que según la OMS contribuye a nivel ge-
sustancias calificadas de contaminan- neral en un 70% a las emisiones atmos-
tes peligrosas del aire, por la Agencia de “Es cierto que las emisiones de diésel féricas-, la ciudad todavía no presenta
Protección Ambiental de Estados Uni- son más vistosas y parecen más con- problemas de contaminación atmosfé-
dos (EPA). taminantes porque se ve el carbón, sin rica, debido a la topografía y principal-
embargo, el carbón contamina menos mente a la velocidad de los vientos que
Según la International Agency for Re- porque tiene una partícula más grande ayudaría a la dispersión de los contami-
search on Cancer (IARC), 15 de esas que precipita, no se va al aire como las nantes atmosféricos.
sustancias están identificadas como gasolinas”, anotó Bojanic apostando a un
cancerígenas para los humanos y algu- análisis riguroso para ver si en Bolivia Destacó que, de acuerdo a los controles
nas de ellas son: acetaldehído, compues- aplicaría una prohibición como la que re- de emisión de gases vehiculares que se
tos de antimonio, arsénico, benceno, cientemente se ha emitido en Noruega, a realizan de manera gratuita (37,520 ve-
compuestos de berilio, dioxinas y di- inicios de este año. hículos medidos en la gestión 2016), se
bencenofuranos, formaldehído, plomo ha podido detectar que un 80% de los
inorgánico, compuestos de mercurio y CALIDAD DEL AIRE vehículos aprueban la medición de ga-
estireno. En 2015 la Agencia Europea de ses y solo un 20% reprueba, emitiendo
Medio Ambiente (EEA) hizo público un Diego Rojas, también ingeniero am- recomendaciones mecánicas para aque-
informe señalando que la contamina- biental y a cargo de la Red de Monitoreo llos que reprueban.
ción del aire es el mayor riesgo ambien- de la Calidad del Aire – Red MoniCA,
tal para la salud en Europa, acrecentan- del Gobierno Autónomo Municipal de Por otra parte, indicó que los vehículos
do los temores frente a las emisiones de Santa Cruz de la Sierra (GAMSC), con- que utilizan como combustible Gas Na-
los combustibles fósiles. sidera que para elaborar una regulación tural Vehicular – GNV y que son modi-
que prohíba la circulación de vehículos, ficados para que el sistema de propul-
¿CÓMO ANDAMOS POR CASA? independiente del tipo de combustible sión adquiera mayor reacción, produce
que se utilice, primero se debe tomar en una combustión incompleta provocan-
Cynthia Bojanic, ingeniera química con cuenta los datos de calidad del aire. “Es do que las emisiones de éstos se encuen-
maestría en gestión y prevención del decir, es importante verificar prime- tren fuera de los límites permisibles,
medio ambiente, reafirma que en Euro- ramente los niveles de contaminación pese a que el GNV es considerado como
pa y en Noruega, de manera particular, atmosférica que presenta una ciudad”, uno de los combustibles más limpios.
se está tratando que para el 2025 ya no precisó. Por el momento, indicó que el GAMSC
haya autos en base a combustibles fó- se encuentra elaborando un Reglamen-
siles como el diésel o gasolina, remar- “Cuando se realiza el monitoreo de la to para el Control de Emisiones de Ga-
cando que por ello están trabajando con calidad del aire, se puede obtener infor- ses Vehiculares, puesto que durante la
todos los prototipos eléctricos. mación muy importante sobre cuáles Inspección Técnica Vehicular, que se
serían las fuentes emisoras de contami- encuentra a cargo del Organismo Ope-
“Que yo sepa, el diésel era mejor solu- nantes atmosféricos que se tiene en una rativo de Tránsito de acuerdo a la Ley
ción que la gasolina hasta hace poco ciudad y cuáles son las que más aportan Nº 165 de Transportes, no se considera
pues esta tiene más contaminantes que al incremento de la contaminación. En este aspecto ambiental.
el diésel que pueden afectar la salud, lo que respecta a la ciudad de Santa Cruz
pero se ha probado que emite hasta cua- de la Sierra, la calidad del aire siempre SOLUCIONES ALTERNATIVAS
tro veces más los óxidos de nitrógeno oscila entre buena y regular, gracias a la
que en grandes cantidades son conta- topografía y a las condiciones climáti- Rubén Darío Rivero Gallardo, respon-
minantes para la salud”, dice. cas que presenta”, sostuvo. sable de Tráfico y Transporte del Go-
bierno Autónomo de Santa Cruz de la
Sin embargo, hizo notar que en Bolivia Sin embargo, agregó que durante el Sierra sostuvo, a su turno, que de seguir
desde el año 2005 se ha prohibido, me- año existen temporadas como la épo- el crecimiento acelerado del parque au-
diante una ley de aduanas, la importa- ca de “quemas y chaqueos”, cuando la tomotor, la calidad del aire no dejará de
ción de vehículos livianos a diésel, dis- concentración de los contaminantes presentar riesgos y exhortó a trabajar
minuyendo con ello las probabilidades atmosféricos se incrementa considera- en la consolidación de soluciones alter-
de emisiones en el país. blemente, llegando al punto de generar nativas de transporte masivo como lasciclovías, trenes subterráneos y tam- esfuerzos para enfrentar de mejor ma-
bién un manejo adecuado de las vías nera los desafíos de una ciudad en cons-
existentes para la circulación de los mi- tante crecimiento, coincidiendo en que
cros. una prohibición de circulación para los
Informó que el GAMSC junto al Banco
vehículos motorizados que utilizan dié-
sel como combustible no se justificaría
“…la ciudad
Mercantil Santa Cruz, está trabajando por el momento.
en colocar una red de ciclovías en todo
el sector universitario que comprende Destacaron el trabajo conjunto que se todavía no
la Gabriel René Moreno, desde el Pri- realiza entre la Universidad Privada de
mer Anillo hasta el Tercer Anillo, don-
de están la UDABOL y la UTEPSA, y
Santa Cruz de la Sierra (UPSA) y el Go-
bierno Autónomo Municipal de Santa
Cruz de la Sierra para controlar y medir
presenta
también acotó que existe un plan para
problemas de
armar una estructura de ciclovías en la los contaminantes atmosféricos pre-
red municipal de Santa Cruz. cisando que al momento se está plani-
ficando la realización de estudios para
determinar la composición del Material
contaminación
Rojas acotó que el GAMSC, con apoyo
de la cooperación japonesa JICA, está Particulado que se monitorea en la ciu-
realizando el diagnóstico del transpor- dad y que se considera el más crítico de
te en la ciudad de Santa Cruz de la Sie- todos los parámetros monitoreados.
rra y en los municipios que conforman
el área metropolitana para determinar En relación al monitoreo piloto realiza-
atmosférica,
patrones de circulación que permi- do el 2014 para determinar la concen-
tan adoptar soluciones alternativas de
transporte como los BRT (Bus de Trán-
tración de dióxido de azufre, prove-
nientes de las emisiones de diésel, en la exceptuando la
sito Rápido), tranvía o un tren eléctrico, Ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Cyn-
en base a estudios serios para una ade-
cuada implementación de las mismas.
thia Bojanic concluyó señalando que no
se han detectado niveles de éste gas en época de quemas y
la calidad del aire monitoreado.
Los asistentes al coloquio remarcaron
que Santa Cruz de la Sierra se ha con- chaqueos...”
vertido en el municipio referente a nivel
nacional en materia de institucionali-
dad ambiental y que se están haciendo
11ESCAPARATE
12
FEBRERO 2017
INFLUENCIA DE LOS ELEMENTOS DE ALEACIÓN EN LOS ACEROS
Editorial: Amazon Media EU S.à r.l./ AÑO: 2017
Autor: R. Chinchilla
El hierro, carbono, silicio, manganeso, fósforo y azufre, no son los únicos elementos que forman parte de la
composición de un acero. Otros elementos, llamados elementos especiales, se introducen frecuentemente
en los aceros para mejorar sus propiedades. Estos aceros se llaman aceros aleados. Los elementos de aleación
son muy numerosos, alrededor de treinta. Esta obra abarca el estudio de la influencia de elementos para em-
pezar el estudio de la influencia sobre las propiedades de los aceros de los principales elementos de aleación.
https://www.amazon.es/Influencia-los-elementos-aleaci%C3%B3n-aceros-ebook/dp/B01MT9CJVL/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&
qid=1487603645&sr=8-1&keywords=Influencia+de+los+elementos+de+aleaci%C3%B3n+en+los+aceros
SUBESTACIONES ELÉCTRICAS
Editorial: Ediciones Paraninfo, S.A/ Año: 2015
AUTOR : JESÚS TRASHORRAS MONTECELOS
Este libro desarrolla los contenidos del módulo profesional de Subestaciones Eléctricas de los Ciclos Formativos
de grado superior en Centrales Eléctricas y Energías Renovables, pertenecientes a la familia profesional de Agua y
Energía. Subestaciones eléctricas está estructurado en siete unidades en las que se analizan los principales tipos de
subestaciones eléctricas y los valores característicos de los distintos elementos que las componen: los transforma-
dores, interruptores y seccionadores, entre otros.
https://www.amazon.es/Subestaciones-el%C3%A9ctricas-JES%C3%9AS-TRASHORRAS-MONTECELOS/dp/8428337179/re-
f=sr_1_32?s=books&ie=UTF8&qid=1487892425&sr=1-32
EFICIENCIA EN EL USO DE LA ENERGÍA ELÉCTRICA
Editorial: Alfaomega, Marcombo/ Año: 2016
AUTOR: BALCELLS, Josep
En estos años, los microprocesadores han multiplicado su potencia de cálculo por un factor aproximado a
1000. Este salto tecnológico ha permitido incorporar nuevas funciones a los instrumentos de medida y control
de la red eléctrica, a los contadores de energía y a los equipos de mejora de la eficiencia energética. El equipo
técnico de CIRCUTOR decidió recopilar en esta publicación un resumen de las técnicas de medida, control,
optimización y uso racional de la energía eléctrica.
http://www.alfaomega.com.co/catalogo/ciencia-y-tecnologia/electrica/eficiencia-en-el-uso-de-la-energia-electrica.html
HACIA UNA NUEVA GOBERNANZA DE LOS RECURSOS NATURALES EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE
Editorial: Cepal / Año: 2016
Autor: Altomonte, Hugo - Sánchez, Ricardo
Este libro constituye una contribución al debate sobre el desarrollo, en particular sobre uno de sus retos más
grandes, la gobernanza de los recursos naturales. En el caso de los recursos naturales no renovables, el desafío
de la gobernanza es aún mayor, debido a su propia naturaleza de recursos agotables, que exige un tratamiento
en extremo cuidadoso, que atienda a los criterios más apreciados del desarrollo sostenible y que considere las
necesidades de las generaciones futuras como un componente esencial de las decisiones.
http://www.cepal.org/es/publicaciones/40157-nueva-gobernanza-recursos-naturales-america-latina-caribeMonitorear datos del reservorio. Recolectar, monitorear datos
del yacimiento y controlar de
forma remota el desempeño para
Optimizar el rendimiento. maximizar su recuperación total.
Incrementar la recuperación final.
Nuestros Sistemas de Completación
Inteligente (IWS) le permiten ajustar
rendimiento del flujo de cualquier
zona, evitando intervenciones de pozo,
para ayudarle a optimizar la eficiencia
de su reservorio.
Visita BakerHughes.com/IWS
y aprenda a reducir el costo total de su
propiedad y aumentar la recuperación
final en su yacimiento.
© 2014 Baker Hughes Incorporated. All Rights Reserved.
41855 09/2014
aire acondicionado
. . el control del clima en tus manos!!
ventilación y extracción
Innovation you can be sure of it
Sucursal: 4to. anillo entre Av. Busch y Centenario - 75025089 / 77357799 h.komarek@amc.com.bo / y.vargas@amc.com.bo
Central: Calle Aurelio Duran Canelas 125 - 3437393 / 60825171 / 77357802 ventas3@amc.com.bo / e.laguna@amc.com.boOPINION
14
FEBRERO 2017
Fotografía: Archivo
Qué hacer ante los grandes RIESGOS DEL BIG DATA (*)
La arremetida de miles de datos digitales a nuestra dis-
posición aportará importantes avances científicos, tec-
nológicos y médicos, pero también plantea serios ries-
gos, sostiene este artículo que repasa el tema durante
los últimos 15 años…
E
n los últimos 15 años hemos pre- dizaje automático a vastos conjuntos de
senciado una explosión en la can- datos. Y, en un futuro cercano, el Big
tidad de datos digitales a nuestra Data podría mejorar significativamen-
disposición (desde Internet, las redes te la formulación de políticas guberna-
sociales, equipos científicos, los telé- mentales, los programas de bienestar
fonos inteligentes, cámaras de vigi- social y los sistemas de becas.
lancia y muchas otras fuentes) y en las
tecnologías informáticas usadas para Pero tener más datos no es un susti-
procesarlos. El “Big Data”, como se los tuto a tener datos de alta calidad. Por
conoce, sin duda aportará importantes ejemplo, un artículo reciente de Nature
avances científicos, tecnológicos y mé- informa que a los encuestadores elec-
dicos, pero también plantea serios ries- torales en los Estados Unidos les está
gos si se abusa de él o se lo utiliza de costando obtener muestras representa-
Ernest Davis (**) manera inadecuada. tivas de la población, porque legalmen-
te solo se les permite llamar a teléfonos
Hasta ahora, las innovaciones impor- fijos, mientras que los estadounidenses
tantes como los motores de búsqueda usan cada vez más teléfonos móviles.
en Internet, la traducción automática y Y aunque uno puede encontrar innu-
el etiquetado de imágenes se han basa- merables opiniones políticas sobre las
do en la aplicación de técnicas de apren- redes sociales, estas no representan de“…en un futuro cercano, el Big Data podría mejorar significati-
vamente la formulación de políticas gubernamentales…”
manera fiable a los votantes. De hecho, ser más propensos a “enseñar para el pueden ser interpretados o porque las
una parte sustancial de los tuits y men- examen”, o incluso a hacer trampa. personas que lo han escrito se niegan a
sajes de Facebook sobre política son ge- proporcionar detalles sobre cómo fun-
nerados por ordenador. Del mismo modo, hay administradores ciona. Y si bien los gobiernos o las cor-
de universidades que quieren mover poraciones pueden intimidar a alguien
En los últimos años, los programas au- sus instituciones en las clasificaciones que responda describiendo sus algorit-
tomatizados basados en conjuntos de US News and World Reports que han mos como “matemáticos” o “científi-
datos sesgados han causado numerosos tomado decisiones imprudentes, como cos”, a menudo también se sienten im-
escándalos. Por ejemplo, en abril pasa- invertir en gimnasios extravagantes a presionados por estas creaciones. Hace
do un estudiante universitario buscó expensas de la calidad académica. Peor poco la Unión Europea adoptó una me-
imágenes de Google para “peinados de aún, han tomado decisiones grotesca- dida que garantiza a las personas afec-
aspecto no profesional para ir a traba- mente poco éticas, como la medida de tadas por los algoritmos el “derecho a
jar”, los resultados mostraron en su ma- la Universidad Mount Saint Mary para una explicación”, pero solo el tiempo
yoría imágenes de personas de raza ne- aumentar su “tasa de retención”, identi- dirá cómo funcionará esto en la prác-
gra. Cuando el estudiante quitó el “no” ficando y expulsando a los estudiantes tica.
antes de “profesional”, Google arrojó más débiles en las primeras semanas de
clases. Cuando los perjudicados por el Big Data
principalmente imágenes de personas no tienen vías para recurrir, los resul-
blancas. Sin embargo, esto no fue re- tados pueden ser tóxicos y de gran al-
sultado del sesgo de los programadores Ni siquiera el motor de búsqueda de
Google es inmune. A pesar de esta ali- cance, como la cientista de datos Cathy
de Google, sino que más bien un reflejo O’Neil demuestra en su último libro
del modo en que la gente etiqueta imá- mentado por una inmensa cantidad de
datos supervisados por algunos de los Weapons of Math Destruction (Armas
genes en Internet. de Destrucción Matemática).
principales científicos mundiales de
Un programa de Big Data que usara este datos, sus resultados son susceptibles a
la “optimización del motor de búsque- La buena noticia es que, en gran medi-
resultado de búsqueda para evaluar las da, los peligros del Big Data se pueden
da” y manipulación, como el “Google
decisiones de contratación y ascensos bombing”, el “spamdexing” y otros mé- evitar. Pero no será así a menos que pro-
podría penalizar a los candidatos ne- todos que sirven a intereses mezquinos. tejamos celosamente la privacidad de
gros parecidos a las imágenes de los las personas, detectemos y corrijamos
resultados de “peinados no profesiona- Un tercer peligro es la violación de la las injusticias, utilicemos prudente-
les”, perpetuando así los sesgos sociales privacidad, porque muchos de los datos mente las recomendaciones algorítmi-
tradicionales. Y esto no es sólo una po- hoy disponibles contienen informa- cas y mantengamos una comprensión
sibilidad hipotética. El año pasado, una ción personal. En los últimos años, se rigurosa del funcionamiento interno de
investigación de ProPublica sobre “mo- han robado grandes conjuntos de datos los algoritmos y los datos que alimen-
delos de riesgo de reincidencia” demos- confidenciales de sitios empresariales tan sus decisiones.
tró que una metodología de amplio uso y gubernamentales, y los investigado-
para determinar las sentencias para los res han demostrado cómo las opiniones
convictos sobrestima sistemáticamente políticas o incluso las preferencias se-
la probabilidad de que los acusados de xuales de las personas se pueden reco-
raza negra cometan delitos en el futuro ger con precisión desde publicaciones
y subestima la de los blancos. en línea aparentemente inocuas, como
las opiniones sobre películas… incluso (*) https://www.project-syndicate.
Otro peligro del Big Data es que se lo si se publican bajo seudónimo. org/commentary/managing-big-da-
puede “engañar”. Cuando la gente sabe ta-risks-by-ernest-davis-2017-02/
qué conjunto de datos se utiliza para Por último, el Big Data plantea un reto spanish
tomar decisiones importantes que la para la rendición de cuentas. Si alguien
afectan, tiene un incentivo para incli- siente que ha sido tratado injustamente (**) Ernest Davis es Profesor de Cien-
nar la balanza a su favor. Por ejemplo, por la decisión de un algoritmo, a me- cias de la Computación en el Courant
si a los profesores se los juzga según los nudo no tiene forma de apelar, ya sea Institute of Mathematical Sciences,
resultados de sus estudiantes pueden porque los resultados específicos no New York University.
“Un tercer peligro es la violación de la privacidad, porque muchos
de los datos hoy disponibles contienen información personal. “
15DIALOGOS
Incrementar la inversión productiva, perfeccionar la globalización
y los diferentes acuerdos de libre comercio para volver a
una economía mundial expansiva, son algunas de las
16
propuestas de Michael Biste en esta entrevista que
transcurre cuando algunos piensan que asistimos a un
FEBRERO 2017
crecimiento “anémico”, a nivel global…
1
A nivel global se enfrenta baja
inversión, poco crecimiento,
lenta productividad y salarios
reales estacionados o deteriorados;
algunos dicen que se trata de un
crecimiento “anémico” y ha surgido
un fuerte sentimiento antiglobaliza-
ción. ¿Cómo observa esta situación
Vesna Marinkovic U. desde el debate que se tiene en la
Unión Europea?
El problema es ciertamente que el
crecimiento económico global no es
suficiente para generar más prosperi-
dad para el ciudadano. Esto concierne
también a los países miembros de la
Unión Europea. Sin embargo no pode-
mos negar que esta representa un pro-
yecto muy exitoso, porque ha genera-
do un periodo de sesenta años de paz,
un mejor nivel de vida y libertades sin
precedentes. Pero mucha gente lo da
por sentado y piensa que no hay nece-
sidad de luchar para preservarlo. Es vi-
tal incrementar la inversión producti-
va, perfeccionar la globalización y los
diferentes acuerdos de libre comercio
para volver a una economía mundial
expansiva.
2
La economía alemana, que es
una de la más ricas del mundo,
creció un modesto 0,4% en el se-
gundo trimestre de 2016. Según un
portavoz del banco ING, el talón de
Aquiles de la economía alemana es
la falta de inversión y que esa mayor
inversión no se conseguirá sin mayor
apoyo fiscal. ¿Cuál su opinión al res-
pecto?
La economía alemana ha tenido un
crecimiento económico robusto el
2016 de 1.9 %, a pesar del Brexit y el
anuncio de medidas proteccionistas deFOTOGRAFÍA: MIGUEL SORIA Michael BISTE: “LA INVERSIÓN EN PROYECTOS DE MATERIAS PRIMAS en Bolivia está estancada”
DIALOGOS
…el crecimiento del comercio global y el consumo de materias primas
no dependen solamente de la Unión Europea.”
los EE.UU. Este valor es alto para un una recuperación importante durante dial tiene que funcionar libremente
país desarrollado, pero no suficiente. los últimos meses. pero con un plan de crecimiento a lar-
Lo que falta es incrementar la inver- go plazo acordado entre todos los acto-
5
sión en maquinaria, tecnología y cono- La CEPAL indica que la evolu- res, para llegar a un crecimiento sos-
cimientos nuevos para mejorar la pro- ción del precio de las materias tenible global. Los acuerdos existentes
18 ductividad tanto en el sector privado primas termina afectando el de libre comercio son una buena base
como estatal. volumen del comercio y sostiene para esto. Pueden ser mejorados to-
que mientras la Unión Europea, ac- mando en cuenta las necesidades e in-
FEBRERO 2017
3
Estaría de acuerdo en que la caí- tor principal del comercio mundial, tereses de los países menores y débiles
da en la inversión es la principal no supere sus actuales crecimientos garantizándoles desarrollarse por su
muestra del fracaso de la políti- “modestos”, será difícil que este se propia fuerza para obtener suficientes
ca económica adoptada en las econo- reactive. ¿Está de acuerdo? beneficios para la población.
mías industrializadas para enfrentar
7
la crisis financiera y sus ya largas re- Estoy de acuerdo solo parcialmen- Estaría de acuerdo en que la
percusiones? te, porque el crecimiento del comer- desaceleración china y el au-
cio global y el consumo de materias mento en la oferta energética y
No. Las razones principales fueron el primas no dependen solamente de la de metales industriales han debilita-
descuido de regular adecuadamente Unión Europea. El crecimiento econó- do los precios de las materias primas,
los mercados financieros a tiempo y la mico además no es un fin en sí mismo, afectando el crecimiento y el comer-
deshonestidad de ejecutivos principa- sino se desarrolla en función de las cio exterior (exportaciones e impor-
les en el sector bancario. Esto ha cau- necesidades de un país y por eso no taciones) de las economías exporta-
sado la crisis del año 2009 que castigó provoca siempre automáticamente un doras de commodities?
EE.UU, España, Portugal y otros países incremento proporcional del consumo
de la Unión Europea. También el go- de materias primas. Las inversiones Sí, esto es cierto. Hay que considerar
bierno Alemán tuvo que salvar bancos en educación por ejemplo contribuyen que cada crecimiento excesivo llega a
quebrados, y estos fondos no estuvie- menos, la construcción de un muro de su fin y la curva se vuelve más mode-
ron disponibles para inversiones pro- varios miles de kilómetros de largo sin rada por un tiempo hasta que se inicie
ductivas, así se debilitó el crecimiento duda mucho más, también de un oleo- un nuevo ciclo de crecimiento. Esto
económico. ducto. está pasando en China, donde no se
puede construir más represas, edifi-
4 6
¿Observa un debilitamiento ge- Qué habría que reformar y qué cios, puentes etcetera, infraestructura
neralizado de la inversión en tipo de política económica ha- que se necesitó en un momento.
las economías productoras de bría que adoptar para superar la
8
materias primas, como Bolivia, por crisis financiera, recuperar mayores La actual coyuntura se podría
ejemplo? niveles de crecimiento y reducir las graficar como “la nueva medio-
desigualdades? cridad”, el “estancamiento secu-
Esto es correcto. Menos ingresos por lar” o la “nueva normalidad”?
venta de gas y minerales se traducen El tema central es el incremento de la
en menos inversión, aumento del en- productividad de las diferentes econo- Yo la llamaría como etapa de transi-
deudamiento externo y caída de em- mías para generar suficiente exceden- ción en tiempos muy difíciles y con-
pleo y calidad de vida. Por el otro lado, te para distribuir. Pero medidas eco- flictivos. El crecimiento económico
la inversión en el desarrollo de proyec- nómicas deben ser acompañadas por el global requiere como condición previa
tos de materias primas en Bolivia está desarrollo humano y social de la socie- un ambiente con menos conflictos y
estancada ya hace años por falta de dad. Uno influye al otro, y es impor- una Unión Europea políticamente uni-
incentivos, burocracia excesiva e inse- tante que el ciudadano este contento da y fuerte. Esto es necesario para tra-
guridad jurídica. Sin embargo, se ve en con el sistema en el cual vive y con los tar entre los bloques de diferentes in-
el precio de algunos metales como el beneficios que recibe, sean tangibles o tereses. En un mundo con tantos con-
aluminio, cobre, zinc, plomo y estaño, intangibles. Por eso el comercio mun- flictos, la gente es temerosa y no mira
“El crecimiento económico global requiere como condición previa
un ambiente con menos conflictos…”al futuro sino usa su energía valiosa
mayormente para resolver los proble-
mas del momento. Es tiempo que la
comunidad mundial se concentre en
la generación de un crecimiento eco-
nómico sostenible y, paralelamente,
en la solución de los problemas impor-
tantes, entre estos; garantizar los dere-
chos fundamentales, fortalecer las ins-
tituciones civiles, eliminar la corrup-
ción, el terrorismo, el narcotráfico, el
contrabando y mitigar los efectos del
cambio climático.
P E R FI L
Michael Biste es geólogo de nacio-
nalidad Alemana con base en San-
ta Cruz de la Sierra-Bolivia desde
1986. Tiene en total 41 años de
experiencia en el campo de geo-
logía aplicada e industria minera,
con cinco años en investigación
y docencia. Terminó sus estudios
con un doctorado en ciencias na-
turales en 1979 en la Universidad
Libre de Berlín. Es cónsul hono-
rario de la República Federal de
Alemania en Santa Cruz de la Sie-
rra y desde 2012 ocupa el cargo
del vicepresidente del Colegio de
Geólogos de Bolivia. El año 2013
fue elegido presidente del Insti-
tuto Cultural Boliviano-Alemán/
Goethe-Zentrum en Santa Cruz
de la Sierra. También es tesorero
desde 2015 del Honorable Cuer-
po Consular de Santa Cruz. El Pre-
sidente de la República Federal de
Alemania le otorgó en julio 2015
la distinción más alta de este país,
la “Cruz de Caballero de la Orden
de Mérito de la República Federal
de Alemania”, por su excelente
desempeño diplomático y sus lo-
gros en el campo de la cultura y
educación en Bolivia.
19PERFILES
20
FEBRERO 2017
Fotografía: Archivo
Goldman Sachs, ¿el banco que “REGULA”
EL MERCADO DEL PETRÓLEO?Como un gigantesco calamar vampiro que envuelve a la
humanidad, definió en una oportunidad el periodista de la
revista Rolling Stone, Matt Taibbi, al Grupo Goldman Sachs
(GS). Uno de los grupos de banca de inversión, y
valores más grandes del mundo; involucrado en las
crisis bursátiles de Estados Unidos y el mundo, desde
1929.
Rafael Veliz
E
n 2010 el senador demócrata por
Misuri, Claire McCaskill calificó
su actividad de “meras apuestas”,
donde los banqueros juegan a ser “la
casa y el jugador” al mismo tiempo. La
afirmación surge en relación a la crisis
inmobiliaria que sacudió Estados Uni-
dos en 2008, en la que Goldman Sachs
vendía derivados del mercado inmobi-
liario mientras que apostaba en contra
de esos productos.
Ese mismo año, el presidente de la
Reserva Federal de Estados Unidos
(FED), Ben Bernanke, oficializó una
investigación a Goldman Sachs, y otros
bancos de inversión, con relación a la
crisis Griega iniciada a fines de 2009.
GS gestionó para Grecia, préstamos
millonarios en 2001, y ocultó esta deu-
da para viabilizar su ingreso a la Unión
Europea. Posteriormente, compró de-
rivados financieros de esa deuda, cuyo
valor se incrementó por el incumpli-
miento de la misma.
En septiembre de 2015 los precios del
barril de petróleo se derrumbaron de
$us 50, a $us 29. Coincidiendo con las
expectativas del precio promedio del
petróleo anunciadas por GS, y respal-
dadas por otros bancos como Merrill
Lynch, Bank of America, entre otros.
Los mismos banqueros que en 2008
habían pronosticado que el barril de
petróleo llegaría a $us 200.
21GOLDMAN SACHS EN LA CASA BLANCA
PERFILES
22
FEBRERO 2017
• Franklin Delano Roosevelt contrató a • Robert Rubin, copresidente de GS, fue • El presidente George Bush (hijo)
Sidney J. Weinberg, ejecutivo de GS, para su jefe del Tesoro del contrató a Stephen Friedman para
Consejo de Producción de Guerra. presidente Bill Clinton. el Consejo Económico.
Para el analista del sector energético, Ronald Reagan, Bill Clinton, George precio que generó ganancias de $us
Fadel Gheit, no son las petroleras las Bush (hijo), Barack Obama, son algu- 5.000 millones, a través de 27 indus-
responsables de marcar el rumbo del nos de los presidentes que han recurri- trias subsidiarias de GS, en la ciudad
mercado, sino las entidades financie- do a ejecutivos de GS, como personal de Detroit. La alerta la habían dado
ras. “Goldman (y otras entidades) pue- para la Casa Blanca. De hecho, los úl- empresas como Coca-Cola, que dio a
den inventar razones suficientes por timos siete secretarios del Tesoro de conocer su molestia con lo que consi-
las que los precios del petróleo alcan- EE.UU. militaron antes en las filas de deraba un “incremento artificial de los
zarán los $us 130 o $us 150. La historia GS, según refleja el portal Whiteout precios”.
ha demostrado que estas entidades son Press.
capaces de mover los mercados”, seña- En noviembre de 2014, el Congreso de
ló durante una entrevista con la cade- En total 34 personeros de la Casa Blan- EE.UU. acusó formalmente a los ban-
na de televisión Bloomberg. ca de la administración Obama salie- queros de “potencialmente” manipu-
ron de las filas de GS. Durante la ges- lar el precio de varios commodities.
¿EL BANCO QUE GOBIERNA EL tión de Bush (hijo) hubo 15 ex Gold- “Goldman Sachs, JP Morgan Chase y
MUNDO? man Sachs, según lista publicada en Morgan Stanley se han embarcado en
Whiteout Press. actividades relacionadas con las mate-
GS fue fundado en 1869 por Marcus rias primas físicas, por valor de varios
Goldman, inmigrante de origen judío- En la última década, ex ejecutivos de miles de millones de dólares, ya sea
alemán, que llegó a Nueva York como Goldman Sachs han ocupado cargos controlando o siendo propietarios de
tendero, para posteriormente abrir en el Banco de Canadá (Mark Carney), grandes stocks”, señala el informe.
una pequeña compañía que cobraba le- Banco de Italia (Mario Draghi), Primer
tras de cambio. En 1882, se asocia con Ministro de Italia (Romano Prodi), “Entre todos poseen depósitos de com-
su yerno Samuel Sachs. En la crisis del Primer Ministro de Australia (Mal- modities, centrales eléctricas, minas
mercado bursátil norteamericano de colm Turnbull), y Banco de Inglaterra de carbón, oleoductos y yacimientos
octubre de 1929, resultado de una bur- (David Watson), entre otros. de gas natural. Esto permite a los ban-
buja especulativa, sobreviven, pese a cos beneficiarse de costos crediticios
que el valor de sus acciones caen de El periódico El País reseña que tras la mucho más bajos”, continúa el docu-
$us 104, a $us 1,75. reciente crisis norteamericana apare- mento.
cieron dos libros sobre GS, con un en-
El ingreso del ejército de Estados Uni- foque similar: “El banco: cómo Gold- Según Eric Toussaint, portavoz del Co-
dos a la Segunda Guerra Mundial, a fi- man Sachs dirige el mundo (2010)”, de mité para la Abolición de Deudas Ilegí-
nales de 1941, hace que su economía se Marc Roche, y “Dinero y poder. Cómo timas (CADTM, por sus siglas en fran-
recupere paulatinamente. John Foster Goldman Sachs acabó gobernando el cés), los bancos estadounidenses son
Dulles, ex administrador de una subsi- mundo (2011)”, de William Cohan. propietarios de refinerías de petróleo,
diaria de Goldman Sachs, se convierte centrales eléctricas, redes de distribu-
en secretario de Estado en el manda- LA MANIPULACIÓN DEL PRECIO ción de energía, empresas de almace-
to de Dwight D. Eisenhower, de 1953 DEL PETRÓLEO namiento de metales, stock de produc-
a 1959, y con esto comienza una larga tos agrícolas, empresas de explotación
lista de ex ejecutivos y ex presidentes En julio de 2013, un reportaje del New de gas de esquisto, entre otros, que les
de Goldman Sachs, que pasan del ban- York Times, reveló la manipulación permite tener un mejor control de sus
co a la Casa Blanca. del precio del aluminio, con un sobre- precios en el mercado.LOS ‘GOLDMAN BOYS’ DE TRUMP
• El jefe del Consejo Económico de la Casa • El secretario del Tesoro, Steven Mnu- • El miembro del Consejo de Seguridad
Blanca, Gary Cohn, es un ex ejecutivo de chin, es un conocido inversor con 17 Nacional, Steve Bannon, también es un
Goldman Sachs (GS). años de experiencia en GS. ex ejecutivo de GS.
Sin embargo, señala Toussaint, las ma- Las recomendaciones de la FED, son
nipulaciones que habían llevado a cabo resultado de la continuidad de la in-
varios bancos, ya ha sido descubierta. vestigación del Senado de EE.UU. que
“JP Morgan, Barclays y Deutsche Bank acusó a Goldman Sachs, Morgan Stan-
tuvieron que pagar multas por varios ley y JP Morgan, entre otros, de usar
asuntos relacionados con la manipula- sus inversiones en materias primas
ción del mercado de la electricidad en para “dominar los mercados y obtener
California”, dijo. ventajas injustas al invertir”.
RESTRICCIONES A GOLDMAN En octubre de 2016, los ‘gurús’ de
SACHS Goldman Sachs, estimaron que en
2017 “existen grandes posibilidades”,
de que el precio del petróleo alcance
“...estimaron que
En abril de 2016, Goldman Sachs pagó
una multa de $us 5.060 millones por el
papel que jugó en la crisis financiera
el equilibrio, hasta un precio de $us 43
por barril. Aunque advirtieron que la
falta de un acuerdo sobre los niveles
en 2017 “existen
global desatada en 2008. “Algunos han
descrito el acuerdo como poco menos
que una palmadita en un tentáculo de
de producción provocaría un declive
de los precios. grandes
la poderosa empresa”, ironizó William
Black, profesor de derecho y economía
de la Universidad de Missouri en Kan- posibilidades”,
sas City, a BBC Mundo.
A su vez, la Reserva Federal de Estados
Unidos (FED) propuso en septiembre
de que el precio
de 2016, endurecer las reglas de acceso
al mercado de materias primas como
el cobre y petróleo, para los banqueros
del petróleo
de Wall Street.
Los funcionarios de la FED buscan
alcance el
aumentos masivos de capital de inver-
sión para los banqueros, especialmen-
te Goldman Sachs y Morgan Stanley.
equilibrio...”
“Los funcionarios de la FED calculan
que la propuesta significaría capital
adicional por alrededor de $us 4.000
millones para la actividad actual de las
empresas financieras”, señala un re-
porte de Bloomberg.
23PARA TOMAR EN CUENTA
EVENTOS
24
1 NUCLEAR POWER ASIA 2017
FEBRERO 2017
3 SETA 2017
Nuclear Power Asia es la plataforma para las agencias de energía nuclear y El evento anual Sustainable Energy & Technology Asia
los operadores de la región. El evento es fundamental para los actores in- (SETA) está pensado para desarrollar una plataforma
ternacionales y regionales dentro de la industria de la energía nuclear. Nu- internacional al servicio de la cadena de valor de la
clear Power Asia 2016 logró 223 participantes de 81 empresas y 20 países energía, además de propiciar el encuentro para discutir
de asistencia y nuevamente se convirtió en la conferencia más importante los últimos números de la tecnología de planificación y
de la región y la exposición con la comunidad de la energía nuclear. política de avance con el objetivo de apoyar la promo-
ción mundial de bajo carbono.
Lugar: Kaula Lumpur, Malasia
Desde el 06/03/2017 hasta el 07/03/2017 Lugar: Bangkok, Tailandia
Para mayor información: www.nuclearpowerasia.com Desde el 08/03/2017 hasta el 10/03/2017
Para mayor información: www.seta.asia
2 MEOS 2017
La feria MEOS es el escaparate más esta-
blecido de productos y servicios de petró-
leo y gas en Medio Oriente, atrayendo a
los CON, a las COI y a las principales em-
4 BILBAO MARINE ENERGY
presas operadoras. Inaugurado en 1979,
el perfil abarca todas las áreas de la indus-
tria de petróleo y gas. Este evento de tres
días atrae a más de 8.000 asistentes de alta La tercera edición del principal evento sobre energías marinas del sur de Europa se
calidad. celebrará del 27 al 31 de marzo de 2017 en Bilbao, España. Este es un certamen que
va a reunir a los principales agentes, empresas, investigadores y líderes en la toma de
decisiones involucrados en el desarrollo de las fuentes energéticas marinas.
Lugar: Manama, Baréin
Desde el 06/03/2017 hasta el Lugar: Bilbao, España
09/03/2017 Desde el 27/03/2017 hasta el 31/03/2017
Para mayor información: http://meos17. Para mayor información: www.bilbaomarinenergy.com
com/25
OPINION
26
FEBRERO 2017
Fotografía: Archivo
La prosperidad económica en la ERA DIGITAL (*)
En todo el mundo la gente pide cambios. Los últimos
resultados electorales (de los que la votación del Brexit en
el Reino Unido y las elecciones presidenciales en Estados
Unidos sean tal vez los ejemplos más notables) han
puesto de relieve la creciente incertidumbre económica.
E
n este ambiente, resulta impe- elemento de impulso central de sus es-
rativo que los líderes articulen trategias económicas.
y cumplan una visión clara para
un crecimiento económico incluyente Por ejemplo, la estrategia del Primer
que cubra no solo las políticas tributa- Ministro Narendra Modi en India está
ria y comercial (en las que se centran transformando el país en una potencia
los debates actuales) sino también la tecnológica y sentando las bases para
digitalización. un futuro digital. En Francia, el go-
bierno ha invertido en un plan digital
La digitalización, cuyo valor económi- nacional que se espera cree 1,1 millo-
co potencial será en la próxima década nes de empleos en los próximos 3 a 5
de unos $19 billones, tiene el poder de años y contribuya con $101 mil millo-
Jhon Chambers (**) poner en marcha el crecimiento del nes al PIB en la próxima década.
PIB, la creación de empleos y la inno-
vación en los países. Ya podemos ver Mientras otros países adoptan sólidas
el profundo impacto que puede tener estrategias digitales, Estados Unidos
sobre aquellos que la adoptan como un está quedando a la zaga. A pesar de“Un plan de digitalización estadounidense eficaz debe apoyar las
empresas emergentes o start-ups.”
haber liderado la carrera de Internet y la disrupción tecnológica. Sin em- allá de enfatizar la ciencia, la tecno-
en los años 90, hoy es la única gran bargo, se encuentran en declive en logía, la ingeniería y las matemáticas
economía desarrollada sin un plan cla- el país. Según un estudio de la Broo- –las llamadas asignaturas STEM- para
ro de digitalización. Ya se están vien- kings Institution, el índice de empre- pensar en cómo aplicar la tecnología y
do las consecuencias: según el Índice sas emergentes (la cantidad de nuevas la digitalización a todos los ámbitos.
Bloomberg de Innovación de 2016, compañías como porcentaje de todas
hoy EE.UU. es el octavo país más inno- las firmas) ha bajado a cerca de la mi- La digitalización podría crear $5,1
vador del mundo; en 2015 estaba dos tad desde 1978. billones en valor económico para Es-
puestos más arriba. tados Unidos hacia 2025, reduciendo
Para impulsar la innovación y la crea- el desempleo de manera importante.
El mensaje es claro: en el tema de la ción de empleos debemos revertir esta Pero EE.UU. no puede hacer realidad
digitalización nadie tiene derecho de tendencia, inyectando más combus- su potencial a menos que sus líderes
preeminencia a nada y no hay tiempo tible al motor de las emergentes en la colaboren de manera eficiente por so-
que perder. Incluso en Silicon Valley economía estadounidense. Con ese fin bre sus diferencias partidarias y con
debemos reinventarnos constante- será necesario que las empresas y el todos los sectores para hacer avanzar
mente para mantener nuestra compe- gobierno colaboren para crear un am- una agenda digital.
titividad. La economía estadounidense biente que estimule a los emprendedo-
debe hacer lo mismo o arriesgarse a res a hacer realidad sus visiones. Para La tecnología lo está cambiando todo:
perder su lugar en la vanguardia de la sostener este ecosistema será vital una el modo en que hacemos negocios, las
innovación. Únicamente con un plan combinación de leyes, como benefi- reglas del capitalismo y ecosistemas
de digitalización claro y eficaz puede cios tributarios para las compañías en económicos enteros… y a una enorme
el país conservar su estatus como lí- etapas tempranas de desarrollo, e in- velocidad. Estados Unidos debe cam-
der económico global en la Era Digital versiones de capital corporativo y de biar al mismo ritmo, adoptando medi-
y satisfacer al mismo tiempo las exi- riesgo que preste apoyo financiero y das hoy para hacer lo que sea necesario
gencias de sus ciudadanos de mayores oportunidades de tutoría a las empre- para recuperar su lugar de vanguardia
oportunidades económicas. sas emergentes. de la innovación en la Era Digital.
Creo que la conectividad tiene el po- En términos más amplios, los líderes
der de transformar las economías y de EE.UU. deben crear un entorno que
generar nuevas oportunidades. Por fomente todos los tipos de inversión y
eso la nueva agenda digital de Estados
Unidos debe corregir el hecho de que,
crecimiento comercial. El llamado de
Trump a actualizar las leyes tributarias
“La tecnología lo
a pesar de vivir en uno de los países
más ricos del mundo, un tercio de la
en 2017 podría resultar beneficioso en
este frente, suponiendo que el nuevo está cambiando
población estadounidense siga care-
ciendo de acceso de banda ancha en
sus hogares.
marco promueva la inversión interna
al estimular a las compañías a traer de
regreso sus ganancias exteriores y al
todo: el modo en
Resultan alentadoras las iniciativas de
reducir la tasa tributaria corporativa,
que hoy es una de las más altas de los
que hacemos
Ciudades Inteligentes que promueven
la conectividad en Chicago y Wash-
países de la OCDE. Con estas medidas
se podrían insuflar más de $1 billón de negocios, las reglas
ington, DC. Pero para cerrar la brecha
digital se precisa una estrategia nacio-
dólares a la economía estadouniden-
se, creándose en el proceso empleos y del capitalismo y
nal más amplia que ponga el acento en oportunidades económicas.
la inversión en infraestructura digital
más que solamente en la inversión en Sin embargo, otro elemento esencial
ecosistemas
infraestructura física, como se ha-
cía en el pasado. Un amplio acceso es
para un plan de digitalización eficaz
es la educación y la formación. Las em-
económicos
esencial para que la tecnología cumpla
su potencial de ser uno de los grandes
presas deben invertir en la fuerza de
trabajo actual, que en gran medida ca- enteros…”
igualadores económicos, rece de las habilidades necesarias para
competir en la Era Digital. Al mismo
Un plan de digitalización estadouni- tiempo, debemos transformar nuestro (*)https://www.project-syndicate.
dense eficaz debe apoyar las empresas sistema educativo para que las genera- org/commentar y/u s- needs- digi-
emergentes o start-ups. Las compañías ciones más jóvenes adquieran las ha- tization-strategy-by-john- cham-
jóvenes son el futuro de la creación bilidades necesarias para alcanzar em- bers-2017-01/spanish
de empleos (son la principal fuente de pleos digitales bien remunerados en el
nuevos puestos de trabajo en EE.UU.) futuro. Para este fin, debemos ir más (**) Presidente ejecutivo de Cisco.
27También puede leer
