ASISTENCIA PARA ALQUILER DE UNITED LIFT 2021
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
ASISTENCIA PARA ALQUILER DE UNITED LIFT 2021
Para inquilinos que buscan asistencia para el alquiler y/o servicios públicos
Proceso de solicitud Preguntas frecuentes
1. COMPLETE UN FORMULARIO DE SOLICITUD ¿Qué es el Programa de asistencia de alquiler de
Visite www.UnitedLift.org para completar un formulario de United Lift?
solicitud y cargar su documentación de elegibilidad en línea. El Programa de asistencia de alquiler de United Lift es un
esfuerzo coordinado entre el condado de Riverside, Inland
2. ENVIAR DOCUMENTACIÓN DE ELEGIBILIDAD SoCal United Way y Lift To Rise para mantener a las familias y
Los solicitantes deben presentar toda la documentación de residentes del condado de Riverside afectados financieramente
elegibilidad requerida. La solicitud en línea les pedirá a los por COVID-19 alojados al proporcionar asistencia directa para el
solicitantes que carguen su documentación de elegibilidad alquiler y los servicios públicos (utilidades).
directamente en el formulario de solicitud. La solicitud no
está completa y no se revisará hasta que se proporcione El Programa de asistencia de alquiler de United Lift utiliza
toda la documentación de elegibilidad. El personal puede fondos federales de diferentes fuentes para brindar asistencia
requerir documentación adicional luego de la revisión y a las familias de inquilinos del condado de Riverside, y cada
verificación de elegibilidad. Para obtener una lista de los fuente de financiamiento tiene su propio conjunto de pautas
documentos requeridos y aceptables, consulte la página 3 de elegibilidad definidas por la legislación y las regulaciones
de las preguntas frecuentes. federales.
3. COMUNÍQUESE CON SU PROPIETARIO (recomendado)
Si es posible, notifique a su arrendador o compañía
de administración de propiedades para acelerar el
procesamiento de la solicitud.
4. PROCESO DE REVISIÓN DE LA SOLICITUD:
Una solicitud sólo se revisará una vez que el solicitante haya
presentado toda la documentación de elegibilidad. Puede
verificar el estado de su solicitud en www.unitedlift.org en la
función “Verificar el estado de mi solicitud.”
Si es residente en el este del condado de Riverside,
esto incluye todas las ciudades del Valle de Coachella
y comunidades no incorporadas, Calimesa, Banning,
¿Cuánto tiempo duraránte este programa?
Beaumont y Blythe, el equipo de Lift To Rise revisará y
manejará su solicitud.Si reside en el oeste del condado El programa continuará hasta que se agoten los fondos, o hasta
de Riverside, incluida la región de Hemet-San Jacinto, la el 31 de diciembre de 2022, lo que ocurra primero.
región del noroeste del condado (Riverside, Moreno Valley,
Perris, Eastvale, Norco, Corona) y la región del suroeste ¿Cómo recibo asistencia para el alquiler?
del condado (Menifee, Lake Elsinore, Murrieta, Temecula, &
Para ser considerado para asistencia de alquiler, debe
Wildomar), Inland SoCal United Way revisará y manejará su
completar una solicitud. La solicitud no está completa y no se
solicitud.
revisará hasta que se proporcione toda la documentación de
elegibilidad.
5. PAGO
Si el propietario acepta participar en este programa, el pago
se hará directamente al propietario en nombre del hogar ¿Cuánto soy elegible para recibir?
inquillino. Tanto usted como su arrendador recibirán una Este programa brinda apoyo asistencia para el alquiler por un
confirmación. monto de hasta 12 meses de alquiler atrasado (es decir, alquiler
no pagado) durante el período entre el 1 de abril de 2020 hasta
United Lift no proporcionará pagos de asistencia para el el momento de la solicitud, más 3 meses adicionales de alquiler
alquiler o los servicios públicos directamente a los inquilinos, futuro. Este programa también brinda asistencia con los servi-
excepto en los casos en que el propietario y / o los servicios cios públicos (utilidades) por el monto de su(s) saldo(s) atrasado
públicos no estén de acuerdo en participar en el programa. desde el 1 de abril de 2020 hasta el momento de la solicitud.
Según los requisitos federales, United Lift debe realizar
esfuerzos razonables para obtener la cooperación de los ¿Dónde puedo aplicar y completar una solicitud?
propietarios y / o servicios públicos para desembolsarles Los residentes interesados pueden visitar la pagina
los pagos de asistencia. Solo después de que hayan fallado www.UnitedLift.org para aplicar.
todos los esfuerzos razonables para obtener la cooperación,
United Lift realizará los pagos directamente al inquilino.
1/5ASISTENCIA PARA ALQUILER DE UNITED LIFT 2021
Para inquilinos que buscan asistencia para el alquiler y/o servicios públicos
¿Quién es elegible para recibir asistencia para el ¿A quién se da prioridad para recibir asistencia?
alquiler? Las pautas federales adjuntas a la financiación del programa
Las pautas federales requieren que los hogares cumplan United Lift requieren que se dé prioridad a la asistencia para:
con TODOS los siguientes criterios de elegibilidad para ser
elegibles para recibir asistencia: • hogares con ingresos inferiores al 50% del ingreso medio
del área
• Hogar inquilino - esta ayuda es solo para inquilinos..
• hogares con uno o más adultos que no han estado
Los propietarios de viviendas o los hogares que pagan
empleados durante los 90 días anteriores a la presentación
hipotecas no son elegibles para recibir asistencia. Se
de su solicitud
requiere un contrato de arrendamiento u otro documento
aceptable que demuestre la condición de inquilino. Las Además, United Lift está dando prioridad a los solicitantes que
pautas del condado también requieren que los hogares no hayan recibido financiación del programa anteriormente.
que soliciten asistencia vivan dentro del condado de Aun se anima a que presenten la solicitud a los hogares que
Riverside. son elegibles pero que no se encuentran en estas categorías
de priorización.
• Impacto financiero relacionado con COVID-19 - Una o más
personas dentro del hogar calificaron para los beneficios ¿Qué documentación de elegibilidad debo propor-
de desempleo o experimentaron una reducción en los cionar?
ingresos del hogar, incurrieron en costos significativos • Una forma de identificación
o experimentaron otras dificultades financieras debido, • Una copia del contrato de arrendamiento
directa o indirectamente, a la pandemia.
• Un impacto financiero documentado relacionado con
• Ingresos igual o inferior al 80% del ingreso medio del COVID-19
área (AMI) - La asistencia de alquiler está reservada para • Comprobante de ingresos familiares de 2020 o 2021
hogares que ganan al 80% o menos del AMI. Se dará
prioridad a los hogares que ganan al 50% o menos del • Facturas de servicios públicos (utilidades) con montos
vencidos, si solicita asistencia para los servicios públicos
AMI. Para ver si el nivel de ingresos de su hogar es igual (utilidades)
o inferior al 80% AMI, utilice la tabla siguiente. Se requiere
prueba de TODAS las fuentes de ingresos de TODOS los
miembros de su hogar. ¿Qué es un contrato de arrendamiento?
Un acuerdo formal por escrito entre el propietario y el inquilino.
• Una o más personas dentro del hogar pueden demostrar
un riesgo de experimentar la falta de vivienda o la
inestabilidad de la vivienda. ¿Qué forma de identificación es aceptable?
Cualquier identificación emitida por el gobierno, incluida
¿Qué significa ganar al 80% o menos del ingreso una licencia de conducir, pasaporte, tarjeta de residente
medio del área? permanente, etc.
El ingreso medio del área (AMI) es el punto medio de lo que
ganan los hogares en una región determinada: la mitad de ¿Qué es un impacto financiero relacionado con
los hogares ganan por encima del ingreso medio del área y la COVID-19?
mitad de los hogares ganan por debajo del ingreso medio del Si su hogar ha experimentado una pérdida o reducción en los
área. Cada año, el gobierno federal define y calcula diferentes ingresos o un aumento en los gastos del hogar como resultado
niveles de AMI para áreas geográficas en todo el país por de la pandemia de COVID-19, es posible que pueda demostrar
tamaño del hogar. Las familias que ganan al 80% o menos del un impacto financiero relacionado con el COVID-19. Esto
AMI pueden ser elegibles para recibir asistencia para el alquiler. incluye:
Utilice la siguiente tabla para ver si los ingresos de su hogar • Una pérdida o reducción de ingresos debido a la pérdida
de empleo o reducción de horas.
son iguales o inferiores al umbral del 80% del AMI. Encuentre el
número de personas en su hogar en la columna de la izquierda • Incapacidad para encontrar empleo durante la pandemia
(desempleados antes del 15 de marzo)
y compare el ingreso anual de su hogar con el número en
la columna de la derecha. Si ganó MENOS de la cantidad • Aumento significativo en los costos de cuidado de niños (y
cuidado de adultos) como resultado de COVID-19
indicada, es elegible; Si ganó MÁS de la cantidad indicada, no
es elegible: • Costos médicos significativos resultantes de COVID-19
• Costos de auto cuarentena de COVID-19 (por ejemplo,
Número de personas en el estadías en hoteles)
Límites de 2021
hogar
1 $44,250
¿Puedo presentar una solicitud si ya he recibido
fondos de la Ciudad de Riverside / Autoridad de
2 $50,600
Vivienda?
3 $56,900
Las solicitudes dentro de los límites de la ciudad de Riverside
4 $63,200
se demorarán hasta dos semanas adicionales para comenzar a
5 $68,300 procesarse debido a la necesidad de verificar posible duplicación
6 $73,350 con otros programas de asistencia para el alquiler.
2/5
7 $78,400ASISTENCIA PARA ALQUILER DE UNITED LIFT 2021
Para inquilinos que buscan asistencia para el alquiler y/o servicios públicos
¿Cómo puedo documentar un impacto financiero ¿Cómo proporciono documentación de los
relacionado con COVID-19? ingresos de mi hogar en 2020?
La documentación debe probar un impacto financiero rela- Los solicitantes deben proporcionar documentación que
cionado con COVID-19 según la definición anterior. La docu- muestre el ingreso bruto ajustado de su hogar para 2020, si
mentación puede incluir: es posible. Si no es posible proporcionar documentación de
los ingresos brutos ajustados de 2020, los hogares pueden
• Documentación que demuestre que una o más personas proporcionar comprobantes de ingresos mensuales durante
han recibido beneficios de desempleado. al menos los dos meses anteriores a la solicitud, que United
• Una carta de un empleador u otra fuente de ingresos que Lift utilizará para producir una estimación anualizada de los
mencione el COVID-19 como motivo de reducción de horas ingresos de 2021 de la familia. La siguiente tabla describe las
de trabajo, despido u otra reducción sustancial de pago. formas aceptables de documentación de ingresos según el tipo
de ingresos que recibe un hogar:
• Talones de cheque del empleador que muestren una
reducción en el pago después del brote de COVID-19. Fuente de Formas aceptables Formas aceptables de
• Extractos bancarios (estados de cuenta) que muestren una ingresos de documentación documentación(An-
reducción de los ingresos tras el brote de COVID-19. (Mensual) nual)
• Documentación que demuestre el pago de gastos médicos Empleo o -60 días consecutivos -Declaraciones de
de bolsillo sustanciales causados por
COVID-19. salarios de los talones de impuestos 1040
• Documentación que muestre el cierre de una escuela cheque más recientes -1099-NEC
o guardería donde un niño bajo el cuidado del inquilino -Si trabaja en varios -1099-MISC
estaría presente durante las horas normales de trabajo trabajos, se aplica lo -W-2
del inquilino, lo que, como resultado, ha provocado que el mismo para todos los -1040 Schedule C (tra-
inquilino trabaje horas reducidas. Aún debe demostrar el trabajos. bajo independiente)
impacto financiero del cierre de una escuela y/o el cierre -3 meses de los es-
de una instalación de cuidado infantil. Una carta genérica tados de cuenta ban-
de un distrito escolar no es suficiente.
carios más recientes
• Cualquier otra documentación objetivamente verificable si los talones de pago
para demostrar una dificultad sustancial o incapacidad para no están disponibles
realizar pagos de alquiler a tiempo debido a COVID-19.
• Si el solicitante no puede proporcionar esta
documentación, deberá firmar un declaración de Desempleo -Resumen de -Forma 1099G
dificultades bajo juramento y pena de perjurio.
reclamaciones y
actividad de pagos
¿Cómo presento toda la documentación de completo
elegibilidad? Asistencia -La carta de benefi-
Metodo preferido pública cios más reciente que
indique cuánto recibe
Cargue su documentación al momento de aplicar. El formulario
y con qué frecuencia
de solicitud lo guiará en la carga de todos los documentos
requeridos. La solicitud no está completa y no se revisará hasta Seguro So- -La carta de benefi- -Formulario SSA-1099
que se proporcione toda la documentación de elegibilidad. El cial / Pensión cios más reciente que -Declaración de ben-
personal puede requerir documentación adicional luego de la indique cuánto recibe eficios 1042S
revisión y verificación de elegibilidad. y con qué frecuencia
Métodos alternativos
Visit Unitedlift.org/applyinperson to find out how to apply in Otro -Documentación -Documentación
person or connect with our team to submit documentation. válida que muestre válida que muestre
con qué frecuencia y con qué frecuencia y
Si no puede completar una solicitud en línea y necesita cuánto recibe de esta cuánto recibe de esta
asistencia adicional, comuníquese con Inland SoCal United Way fuente de ingresos fuente de ingresos
o Lift To Rise para obtener opciones alternativas:
¿Cómo verifico el estado de mi solicitud?
Inland SoCal United Way Lift to Rise
Puede verificar el estado de su solicitud a través del Portal
211 ext. 5 442-334-7923
de solicitudes en www.unitedlift.org. Los solicitantes podrán
rentalassistance@iscuw.org team@unitedlift.org acceder a su solicitud utilizando el correo electrónico
proporcionado en su solicitud.
3/5ASISTENCIA PARA ALQUILER DE UNITED LIFT 2021
Para inquilinos que buscan asistencia para el alquiler y/o servicios públicos
Si cumplo con todos los requisitos de elegibilidad, ¿Puede mi arrendador presentar una solicitud en
¿esto garantiza que recibiré asistencia para el mi nombre?
alquiler? Su arrendador puede iniciar una solicitud en su nombre utili-
zando el Formulario de solicitud de arrendador en el Portal de
No. Si cumple con todos los requisitos generales de
solicitud en www.unitedlift..org. Si esto sucede, United Lift se
elegibilidad, esto garantiza que su solicitud será considerada
comunicará con usted por teléfono y correo electrónico con
para financiamiento. En los casos en los que el representante
instrucciones específicas sobre cómo completar la parte de la
de la compañía de administración de propiedades /propietario
solicitud del inquilino. Al seguir esas instrucciones y completar
de un solicitante elegible no responda o decida no participar en
la parte del inquilino, usted da su consentimiento para participar
el programa, el inquillino recibirá el dinero direactamente.
en el programa.
No está obligado a participar en el programa si su arrendador
inicia una solicitud en su nombre. Sin embargo, si está atrasa-
do en el pago de la renta debido a COVID-19, se le anima a
participar.
¿Cuánto tiempo lleva este proceso después de
enviar mi solicitud?
Las solicitudes se procesarán de forma continua. Si se
envían todos los documentos y su arrendador ha cooperado,
esperamos que el procesamiento no demore más de 5
semanas.
Se envía la Revisión Proce- Pago
solicitud de la apli- sando entregado
cación pago
7-12 dias 2-3 dias Depende
del método
de pago
si se envía
por correo,
espere
¿El arrendador recibe un pago o pagos men- hasta
suales? 10 días
El arrendador recibirá un solo pago que se acreditará en su hábiles
cuenta. para
que se
¿Puedo aplicar más de una vez? entregue
Si presentó su solicitud después del 8 de marzo de 2021 y el cheque.
RECIBIÓ 15 meses de asistencia, no puede volver a presentar la
solicitud. Aunque nos atenemos a esta estricta línea de tiempo de
procesamiento, es posible que existan otros factores que
Si presentó su solicitud en cualquier momento y NO RECIBIÓ contribuyan a extender la línea de tiempo de procesamiento.
asistencia porque no era elegible, puede volver a solicitar Actualmente estamos revisando cientos de solicitudes y nos
SOLAMENTE si sus circunstancias han cambiado y ahora es estamos moviendo lo mas rapido posible para asegurarnos de
elegible. que todas las solicitudes se procesan en tiempo y forma.
Si presentó la solicitud entre junio de 2020 y febrero de 2021
y RECIBIÓ asistencia para el alquiler, puede volver a presentar
la solicitud, pero NO recibirá asistencia para los meses de
alquiler que ya estaban cubiertos por la asistencia que recibió
anteriormente, según las pautas federales. Además, su solicitud
se revisará solo DESPUÉS de que se hayan revisado las
solicitudes prioritarias (enumeradas anteriormente).
4/5ASISTENCIA PARA ALQUILER DE UNITED LIFT 2021
Para inquilinos que buscan asistencia para el alquiler y/o servicios públicos
PREGUNTAS RELACIONADAS CON LA PREGUNTAS RELACIONADAS CON LA
ASISTENCIA CON LOS SERVICIOS PÚBLICOS INMIGRACIÓN
(UTILIDADES) ¿Puedo recibir ayuda si hay un miembro
¿United Lift también ofrece asistencia con los indocumentado en mi hogar? ¿Puedo recibir
servicios públicos? asistencia si soy indocumentado?
Si. Además de la asistencia para el alquiler, los hogares Se brinda asistencia sin tener en cuenta el estado migratorio.
elegibles pueden recibir asistencia con facturas de servicios
públicos vencidas. United Lift financia solicitantes elegibles
para los siguientes tipos de servicios públicos: gas, electricidad, ¿Recibir asistencia de vivienda de Lift to Rise me
agua/alcantarillado y basura/reciclaje. En este momento, United afectará si estoy solicitando una tarjeta verde
Lift no puede financiar las facturas de Internet o cable. (residencia permanente legal)? Escuché que hay
una regla de “carga pública”, que hace que sea
¿Soy elegible para recibir asistencia con los más difícil obtener una tarjeta verde si usa ciertos
servicios públicos? beneficios.
Si es elegible para recibir asistencia para el alquiler y tiene No. La asistencia para vivienda de Lift to Rise no se considera
servicios públicos vencidos después del 1 de abril de 2020, es en una prueba de carga pública.
elegible para recibir asistencia para servicios públicos.
¿Cómo solicito asistencia con los servicios ¿La carga pública se aplica a todos?
públicos? No. El motivo de inadmisibilidad de carga pública no se aplica
Visite UnitedLift.org y haga clic en “Portal de aplicaciones”. a muchas personas, incluidas las que solicitan Estatus de
Una vez que seleccione su ciudad / comunidad en el menú Protección Temporal, asilo, estatus de refugiado, visas U o visas
desplegable, será redirigido al sitio de la aplicación. La primera T, estatus de inmigrante juvenil especial u otros inmigrantes
pregunta le preguntará si está solicitando para alquiler y “humanitarios”. La carga pública no se aplica cuando los LPR
servicios públicos, solo para alquiler o solo para servicios buscan convertirse en ciudadanos. Las personas que ya tienen
públicos. Seleccione la opción que le corresponda para aplicar. su tarjeta verde (estatus LPR) no están sujetas a una prueba de
inadmisibilidad de carga pública a menos que salgan del país
¿Qué documentación necesito para recibir por más de 180 días y busquen reingresar.
asistencia con los servicios públicos?
Los requisitos de documentación para la asistencia con el Si tiene preguntas sobre su propia situación, debe consultar a
alquiler y la asistencia con los servicios públicos son los un abogado de inmigración. Este enlace tiene un directorio de
mismos; Los solicitantes que busquen una o ambas deben proveedores legales de inmigración sin fines de lucro.
proporcionar toda la documentación de elegibilidad enumerada
en estas preguntas frecuentes, incluidas las facturas de MÁS INFORMACIÓN
servicios públicos vencidas.
POLÍTICA DE ALQUILER DE MERCADO JUSTO (FMR)
¿Cuánta ayuda con los servicios públicos puedo Los fondos del programa de ayuda para alquileres del condado
recibir? de Riverside no pueden utilizarse para pagar un alquiler que
Las pautas federales permiten a United Lift financiar hasta 12 exceda el 200% del FMR local sin la autorización previa por
meses de facturas de servicios públicos vencidas con fecha escrito del condado.
entre el 1 de abril de 2020 y el presente. Sin embargo, tenga en cuenta que las pautas del Departamento
del Tesoro sí limitan el pago del alquiler al 100% del FMR en
Ya solicité la asistencia para el alquiler, pero no determinadas situaciones.
me di cuenta de que también podía solicitar la
asistencia con los servicios públicos. ¿Aun puedo Si un solicitante puede proporcionar evidencia satisfactoria
de residencia, pero no puede presentar la documentación
recibir asistencia con los servicios públicos?
adecuada del monto de la obligación de alquiler, los
Si. Puede volver a presentar una solicitud utilizando la misma beneficiarios pueden aceptar una certificación por escrito
dirección de correo electrónico que utilizó para su solicitud de del solicitante para respaldar el pago de la asistencia hasta
asistencia de alquiler para recibir asistencia con los servicios un máximo mensual del 100% de el mayor entre la Renta
públicos si tiene saldos adeudados. Asegúrese de seleccionar de mercado justa o la Renta de mercado justa de área
“Estoy al día con el alquiler, pero estoy atrasado en los servicios pequeña para el área en la que reside el solicitante, según
públicos, y estoy buscando asistencia para SERVICIOS lo determinado más recientemente por HUD y disponible en
PÚBLICOS VENCIDOS solamente” al comienzo de la solicitud. https://www.huduser.gov/portal/datasets/fmr.html.
¿Cómo funciona la asistencia para el pago de POLÍTICA DE PARTES NO VINCULADAS
servicios públicos? Los fondos del programa de ayuda para alquileres del condado
United Lift desembolsará los fondos a su proveedor de de Riverside no se pueden utilizar para pagar el alquiler en
servicios públicos directamente si se le aprueba la asistencia nombre de un inquilino a un miembro de la familia inmediata
con los servicios públicos. del inquilino, incluidos: cónyuge, padres, abuelos, hijos
(adoptados, medio hijos e hijastros), nietos, hermanos y suegros
(madre, padre, hermano, hermana, hija e hijo).
5/5También puede leer
