INFORMACIÓN PROGRAMA DE COMIDAS GRATIS/ REDUCIDO
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
INFORMACIÓN PROGRAMA DE COMIDAS GRATIS/ REDUCIDO 1. ¿TENGO QUE LLENAR UNA SOLICITUD PARA CADA NIÑO? No. Complete la forma para solicitar comidas gratis oa precio reducido. Use una gratis oa precio reducido para todos los estudiantes en su hogar. No podemos aprobar una solicitud que esté incompleta, así que asegúrese de llenar toda la información necesaria. Devuelva la solicitud completa a: Servicio de Alimentación Auxiliar Administrativa del Distrito Escolar del Municipio de Manheim, PO 5134, Lancaster, PA 17606-5134. Las familias también pueden solicitar en línea para comidas gratis oa precio reducido y otros beneficios a www.compass.state.pa.us. 2. QUIEN DEBO INCLUIR COMO MIEMBROS DE MI FAMILIA? Usted debe incluir a todas las personas que viven en su casa, sean parientes o no (como abuelos, otros parientes o amigos) que comparten ingresos y gastos. Usted debe incluirse a si mismo ya todos los niños que viven con usted. Si usted vive con otras personas que son económicamente independientes (por ejemplo, las personas que usted no mantiene, que no comparten los ingresos con usted o sus hijos y que pagan una parte prorrateada de los gastos), no los incluyen. 3. QUIÉN PUEDE RECIBIR COMIDAS GRATIS / REDUCIDO? Los niños en hogares que reciben beneficios del Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP) o Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF) pueden recibir comidas gratis sin importar sus ingresos. Esto incluye a los niños que viven en el hogar que no reciben SNAP o TANF. Sus hijos pueden recibir comidas gratis / a precio reducido si su ingreso familiar está dentro de los límites / reducción de la Tabla Federal de Ingresos. 4. PUEDEN LOS HIJOS DE CRIANZA RECIBIR COMIDAS GRATIS? Sí, los niños que están bajo la responsabilidad legal de una agencia de cuidado de crianza o una corte, son elegibles para comidas gratis. Cualquier hijo de crianza en el hogar es elegible para recibir comidas gratis sin importar sus ingresos y debe ser incluido en la solicitud del hogar. 5. ¿PUEDEN LOS NIÑOS SIN HOGAR, HOGAR Y NIÑOS EMIGRANTES RECIBIR COMIDAS GRATIS? Sí, los niños que cumplen con la definición de desamparados, en fuga o migrantes califican para comidas gratis. Si no le han informado que sus hijos recibirán comidas gratis, por favor llame a Carla Sarricueta, Trabajador Social Escolar en 717/735-3208 para ver si califican. 6. ¿TENGO QUE LLENAR UNA SOLICITUD SI RECIBÍ UNA CARTA ESTE AÑO ESCOLAR DICIENDO QUE MIS HIJOS ESTÁN APROBADOS PARA COMIDAS GRATIS? Por favor, lea la carta que recibió y siga las instrucciones. Llame a la escuela al 717/569-3281 si tiene alguna pregunta. 7. LA SOLICITUD DE MI HIJO FUE APROBADA EL AÑO PASADO. ¿TENGO QUE LLENAR OTRA? Sí. La solicitud de su hijo es válida solo para ese año escolar y para los primeros días de este año escolar. Usted debe enviar una nueva solicitud de 07 de octubre 2013 a menos que la escuela le dijo que su hijo es elegible para recibir comidas gratis para el nuevo año escolar. 8. RECIBO WIC. PUEDE MI NIÑO (S) RECIBIR COMIDAS GRATIS? Niños en hogares que participan en WIC podrían ser elegibles para recibir comidas gratis oa precio reducido. Por favor llene una solicitud. 9. ¿LA INFORMACIÓN QUE DOY SE CONTROLA? Sí, nosotros podríamos pedirle que envíe prueba escrita. 10. SI NO CALIFICO AHORA ¿PUEDO SOLICITAR MÁS TARDE? Sí, usted puede solicitar en cualquier momento durante el año escolar. Por ejemplo, los niños con un padre o tutor que queda sin empleo pueden ser elegibles para recibir comidas gratis oa precio reducido si el ingreso familiar cae por debajo del límite de ingresos. 11. ¿QUÉ PASA SI NO ESTOY DE ACUERDO CON LA DECISIÓN DE LA ESCUELA SOBRE MI SOLICITUD? Usted debe hablar con las autoridades escolares. También podría solicitar una audiencia ya sea llamando o escribiendo a: DR. GENE FREEMAN, SUPERINTENDENTE, MANHEIM MUNICIPIO DEL DISTRITO ESCOLAR, PO BOX 5134, Lancaster, PA 17606 a 5134. 12. PUEDO APLICAR SI ALGUIEN EN MI HOGAR NO ES CIUDADANO DE EE.UU.? Sí. Usted o su hijo (a) no tiene que ser ciudadanos estadounidenses para calificar para recibir comidas gratis oa precio reducido. 2013-2014 School Year Effective July 1, 2013
13. ¿QUÉ PASA SI MI INGRESO NO ES SIEMPRE EL MISMO? Anote la cantidad que usted recibe regularmente. Por
ejemplo, si usted normalmente recibe $ 1000 al mes pero se ausentó al trabajo el mes pasado y solo recibió $ 900, anote
que usted recibe $ 1000 al mes. Si usted generalmente cobra por horas extras, incluya esa cantidad, pero no es necesario
incluirla si solo trabaja horas extras a veces. Si usted ha perdido un trabajo o tuvo sus horas o ganancias, utilice sus
ingresos actuales.
14. ESTAMOS EN LAS FUERZAS ARMADAS. ¿INCLUIMOS NUESTRO SUBSIDIO DE VIVIENDA COMO INGRESOS? Si usted
recibe un subsidio de vivienda fuera de la base, debe incluirlo como ingreso. Sin embargo, si su vivienda es parte de la
Iniciativa de Privatización de Viviendas para Militares usted no necesita incluir el subsidio para vivienda como ingreso.
15. MI ESPOSO ESTA EN UNA ZONA DE COMBATE. ES SU PAGO CONTADO COMO INGRESOS? No, si la paga de combate
es recibida además de su salario básico debido a su implementación y que no fue recibido antes de que ella fue desplegada,
paga por combate no se cuenta como ingreso. Póngase en contacto con su escuela para más información.
16. MI FAMILIA NECESITA MÁS AYUDA. ¿HAY OTROS PROGRAMAS QUE PODAMOS SOLICITAR? Para saber cómo
solicitar SNAP y / u otros beneficios de asistencia, comuníquese con la oficina local de asistencia o llame al 1-800-692-7462
(1-800-451-5886 TDD para personas con
problemas de audición). FEDERAL ELIGIBILITY INCOME CHART FOR SCHOOL YEAR 2013-
2014
Si NECESITA Ayuda, please LLAME al Teléfono:
717/569-8231. Household size Yearly Monthly Weekly
1 $21,257 $1,772 $409
Sus hijos pueden calificar para el precio
2 $28,694 $2,392 $552
reducido o comidas gratis si el ingreso familiar
está en o por debajo de los límites de esta tabla. 3 $36,131 $3,011 $695
4 $43,568 $3,631 $838
Sinceramente,
5 $51,005 $4,251 $981
6 $58,442 $4,871 $1,124
7 $65,879 $5,490 $1,267
Gavin J. Scalyer
8 $73,316 $6,110 $1,410
Director of Food Service
Each additional person: $7,437 $620 $144
De uso de la información: Esto explica como nosotros usaremos la información que usted nos da. B. La Ley de Almuerzo Escolar Nacional Richard Russell,
exige la información en esta solicitud. Usted no tiene que dar la información, pero si no lo hace, nosotros no podemos autorizar que sus hijos reciban
comidas gratis oa precio reducido. Debe incluir los últimos cuatro dígitos del número de seguro social del miembro adulto del hogar quien firma la
solicitud. Los últimos cuatro dígitos del número de Seguro Social no es necesario si usted está solicitando para un hijo de crianza o usted anota el
Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP), Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF), o el Programa de Distribución de
Alimentos en Reservaciones Indígenas ( FDPIR) número de caso u otro identificador FDPIR para su hijo o cuando usted indica que el miembro adulto del
hogar que firmó la solicitud no tiene un número de seguro social. Nosotros usaremos su información para evaluar si sus hijos califican para comidas gratis
oa precio reducido, y para administrar y hacer cumplir los programas de almuerzo y desayuno. Nosotros PODRÍAMOS compartir su información de
elegibilidad con programas de educación, salud y nutrición para ayudarles a evaluar, financiar o determinar beneficios para sus programas, auditores para
revisar programas, y personal de justicia para ayudarles a investigar violaciónes de las reglas del programa. El Departamento de Agricultura de EE.UU.
prohíbe la discriminación en contra de sus clientes, empleados y solicitantes de empleo sobre la base de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad,
sexo, identidad de género, religión, represalia, y donde, creencias políticas aplicables, estado civil , estado familiar o parental, orientación sexual, o la
totalidad o parte de los ingresos de un individuo son derivados de cualquier programa de asistencia pública, o la información genética protegida en el
empleo o en cualquier programa o actividad realizada o financiada por el Departamento. (No todas las bases prohibidas se aplican a todos los programas y
/ o actividades de empleo.) Si desea presentar un programa compatible con los derechos civiles de la discriminación, complete el formulario de queja
Discriminación Programa de USDA, que se encuentra en línea en http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html, o en cualquier oficina de USDA, o
llame al (866 ) 632-9992 para solicitar el formulario. También puede escribir una carta con toda la información solicitada en el formulario. Envíe su
formulario de queja o una carta a nosotros por correo al Departamento de Agricultura de EE.UU., Director, Office of Civil Rights, 1400 Independence
Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410, por fax (202) 690-7442 o al correo electrónico program.intake @ usda.gov. Las personas sordas, con
problemas de audición o discapacidades del habla pueden comunicarse con el USDA a través del Federal Relay Service al (800) 877-8339, o (800) 845-
6136 (español). USDA es un proveedor y empleador.
2013-2014 School Year Effective July 1, 2013INSTRUCCIONES PARA APLICAR
Un miembro del hogar tiene cualquier niño o adulto que vive con USTED
Si su familia recibe beneficios del Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP) o Ayuda Temporal para Familias
Necesitadas (TANF), siga estas instrucciones:
Parte 1: Lista de todos los miembros de la familia, el nombre de la escuela para cada niño, y el número de caso para algún
miembro del hogar (incluyendo adultos) los que reciben cupones para alimentos o beneficios TANF.
Parte 2: Salte esta parte.
Parte 3: Salte esta parte.
Parte 4: Salte esta parte.
Parte 5: Firme la solicitud. El número de Seguro Social no es necesario.
Parte 6: Conteste esta pregunta si lo desea.
Si nadie en su familia recibe cupones para alimentos o beneficios TANF y si algún niño en su hogar no tiene hogar, un seguimiento
migrantes o fuera de control, estas instrucciones:
Parte 1: Lista de todos los miembros de la familia, el nombre de la escuela para cada niño.
Parte 2: Marque la casilla apropiada.
Parte 3: Salte esta parte.
Parte 4: Complete sólo si un niño en su hogar no es elegible bajo la Parte 2. Vea las instrucciones para todos los demás hogares.
Parte 5: Firme la solicitud. Número de Seguro Social no es necesario si no tenía necesidad de llenar la parte 4.
Parte 6: Conteste esta pregunta si lo desea.
Si usted está solicitando para un HIJO DE CRIANZA, siga estas instrucciones:
Parte 1: Use una solicitud diferente para cada hijo de crianza. Anote el nombre del niño, la escuela, y si el niño no tiene
ingresos, marque la casilla "sin ingresos".
Parte 2: Salte esta parte.
Parte 3: Marque el bloque y anote la cantidad del ingreso mensual personal del niño, si alguno.
Parte 4: Salte esta parte.
Parte 5: Firme la solicitud. El número de Seguro Social no es necesario.
Parte 6: Conteste esta pregunta si lo desea.
PARA TODOS LOS DEMÁS MIEMBROS DE LA FAMILIA, incluyendo los que reciben WIC, siga estas instrucciones:
Parte 1: Lista de todos los miembros de la familia y el nombre de la escuela para cada niño. Para cualquier persona, incluidos
niños, que no tienen ingresos, tiene que marcar el "No Ingresos Box."
Parte 2: Marque el bloque apropiado, si alguno.
Parte 3: Salte esta parte.
Parte 4: Siga estas instrucciones para reportar el ingreso total del hogar de este mes o el mes pasado.
Cuadro 1-Nombre: Anote todos los miembros del hogar con el ingreso. Use una hoja de papel si es necesario.
Cuadro 2– Ingreso del mes pasado y cuantas veces fue recibido: Para cada miembro del hogar, la lista de cada tipo
de ingreso recibido durante el mes. Usted debe decirnos con qué frecuencia se recibe el dinero - semanalmente, cada otra
semana, dos veces al mes o mensualmente. Para las ganancias, asegúrese de anotar el ingreso bruto, no el sueldo neto. Ingreso
bruto es la cantidad que usted gana antes de impuestos y otras deducciones. Usted debe ser capaz de encontrarlo en su recibo de
sueldo o su jefe le puede decir. Por otros ingresos, anote la cantidad que cada persona recibió en el mes de la asistencia social,
manutención de hijos, pensión alimenticia, pensiones, jubilación, Seguro Social, Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI),
beneficios de Veteranos (beneficios del VA), beneficios por discapacidad, y las fuentes de Otros Ingresos.
En Otros Ingresos, la lista de Compensación al Trabajador, el desempleo o la huelga beneficios, contribuciones regulares de
personas que no viven en su hogar, y cualquier otro ingreso, porque sólo los trabajadores por cuenta propia, en virtud de
rendimientos del trabajo, presentan un resultado después de gastos. Esto es para su negocio, finca o alquiler de propiedades. Si
usted está en la Iniciativa de Vivienda Militar privatizadas o se paga por combate, no incluyen estas prestaciones en los ingresos.
Parte 5: Un adulto debe firmar la solicitud y anotar su número de Seguro Social o marcar el bloque si no tiene uno.
Parte 6: Conteste esta pregunta si lo desea.
2013-2014 School Year Effective July 1, 2013SOLICITUD PARA COMIDAS ESCOLARES GRATIS O A PRECIO REDUCIDO
Parte 1. Niños en escuela (Use una solicitud diferente para cada hijo de crianza)
Cupones para Alimentos o TANF caso de que Marque si
Nombres de todos los miembros del cualquier miembro de la familia. Si indica un no hay
hogar Nombre de la Escuela número de caso, pase a la parte 5 ingresos
___ ___- ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
___ ___- ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
___ ___- ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
___ ___- ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
___ ___- ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
___ ___- ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
Parte 2. Si el niño para el que usted solicita es un niño sin hogar, emigrante o que ha abandonado su hogar, marque el bloque
apropiado y llame a Carla Sarricueta, 717/ 569-8231. Sin Hogar Emigrante Abandonó su Hogar
Parte 3. Hijo de Crianza
Si esta solicitud es para un niño que es responsabilidad de una agencia de bienestar social o una corte, marque este bloque luego anote
la cantidad de ingreso personal que recibe el niño mensualmente: $__________. Marque si no hay ingresos. Vaya a la parte 5.
Parte 4. Ingreso bruto de su hogar—Usted debe decirnos cuanto es y cuando lo recibe
2. Ingreso bruto y frecuencia
Ejemplo: $100/mes $100/dos veces al mes $100/cada 2 semanas $100/semanales
Asistencia de beneficios
1. Nombre Ganancias del sociales, sustento de Pensiones, pensiones
(Lista de todos los miembros del hogar trabajo antes de menores, pensión de de jubilación, Ingresos Otros Ingresos
con ingresos) deducciones divorcio de Seguro Social
(Ejemplo)Jane Smith $200/weekly___ $150/weekly___ $100/monthly__ $______/______
$______/______ $______/______ $______/______ $______/______
$______/______ $______/______ $______/______ $______/______
$______/______ $______/______ $______/______ $______/______
$______/______ $______/______ $______/______ $______/______
$______/______ $______/______ $______/______ $______/______
$______/______ $______/______ $______/______ $______/______
$______/______ $______/______ $______/______ $______/______
$______/______ $______/______ $______/______ $______/______
Parte 5. Firma y Número de Seguro Social (Un Adulto debe firmar)
Un miembro adulto de la familia deberá firmar esta solicitud. Si completa la parte 4, el adulto que firma la solicitud deberá anotar su número
de Seguro Social o marcar el bloque que indica que no tiene número de Seguro Social. (Vea el Acta de Privacidad al dorso.)
Prometo que toda la información en esta solicitud es verdadera y que he reportado todos los ingresos. Entiendo que la escuela recibirá
fondos Federales basado en la información que yo provea. Entiendo que los oficiales de la escuela pueden verificar dicha información.
Entiendo que si deliberadamente proveo información falsa, mis niños podrían perder los beneficios de comidas y yo podría ser procesado
legalmente.
Firme Aquí: X______________________________Nombre deletreado:__________________________ Fecha:___________
Dirección:_______________________________________________________Teléfono:____________________
Número de Seguro Social: __ __ __ - __ __ - __ __ __ __ No tengo número de Seguro Social
Parte 6. identidades étnicas y raciales para la Infancia (opcional)
Elija un grupo étnico: Elija uno o más (independientemente de su etnia):
Hispano/Latino Asiático Indígena Norteamericano o Nativo de Alaska
No Hispano ni Latino De raza negra o Afro-Americano Blanco
Hawaiano o de otra isla del Pacífico
No escriba en esta área. Esto es para uso oficial de la escuela.
Annual Income Conversion: Weekly x 52, Every 2 Weeks x 26, Twice A Month x 24 Monthly x 12
Total Income: ____________ Per: Week, Every 2 Weeks, Twice A Month, Month, Year Household size: ________
Categorical Eligibility: ___ Date Withdrawn: ________Eligibility: Free___ Reduced___ Denied___ Reason: _______________________
Temporary: Free_____ Reduced_____ Time Period: ___________ (expires after _____ days)
Determining Official’s Signature: ________________________________________________ Date: ______________
Confirming Official’s Signature: __________________ Date: _______ Follow-up Official’s Signature: __________________ Date: ______
2013-2014 School Year Effective July 1, 2013COMPARTIENDO INFORMACIÓN CON OTROS PROGRAMAS
Querido Padre de Familia/Encargado:
Para ahorrarle tiempo y esfuerzo, la información que usted proveyó en su solicitud para Comidas Escolares
Gratis o a Precio Reducido puede ser compartida con otros programas para los cuales sus niños podrían
calificar. Nosotros tenemos que obtener autorización para compartir su información con los
siguientes programas. El enviar esta forma no cambiará el hecho de que sus niños reciban comidas
gratis o a precio reducido.
No. Yo NO QUIERO que la información de mi solicitud para Comidas Escolares Gratis o a Precio
Reducido sea compartida con ninguno de estos programas.
Sí. Yo QUIERO que los oficiales de la escuela compartan la información en mi solicitud para
Comidas Escolares Gratis o a Precio Reducido con a determinar mi hijo (s) de elegibilidad para
los servicios de educación, es decir, la escuela de verano y otros locales de conceder
premios, etc
Sí. Yo QUIERO que los oficiales de la escuela compartan la información en mi solicitud para
Comidas Escolares Gratis o a Precio Reducido con a organizaciones de salud para determinar
que mi hijo (s) de elegibilidad de forma gratuita oa precio reducido los servicios de salud
patrocinados por la escuela. (Ejemplos: Inoculación, visión, servicios dentales.).
Sí. Yo QUIERO que los oficiales de la escuela compartan la información en mi solicitud para
Comidas Escolares Gratis o a Precio Reducido con para determinar que mi hijo (s) de elegibilidad
de forma gratuita oa precio reducido de pruebas académicas, es decir, Standard Achievement
Test (SAT).
Si usted marcó Sí en cualquiera o en todos los bloques de arriba, por favor llene la forma que
aparece abajo. Su información será compartida solamente con los programas que usted
marcó.
Sí! Yo QUIERO que los oficiales de la escuela compartan la información de mi escuela gratis oa
precio reducido una sola solicitud con el Departamento Atlético para determinar mi hijo (s) 's la
elegibilidad para la exención de la cuota de actividad.
Nombre del Niño(a): _____________________________ Escuela: _____________________
Nombre del Niño(a): _____________________________ Escuela: _____________________
Nombre del Niño(a): _____________________________ Escuela: _____________________
Firma del Padre/Encargado: __________________________________ Fecha: ___________
Nombre deletreado: ___________________________________________________________
Dirección: ___________________________________________________________________
Para más información, usted puede llamar a Gavin Scalyer al 569-8231.
Envíe ésta forma a: Food Service Administrative Assistant
Manheim Township School District P. O. Box 5134, Lancaster, PA 17606-5134
2013-2014 School YearTambién puede leer
