GUÍA DE COBERTURA de atención médica para la persona de la tercera edad - Mass.gov
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
GUÍA DE COBERTURA
de atención médica para la
persona de la tercera edad
Esta guía es para personas de la tercera edad
JULIO del 2021 y personas de cualquier edad que requieren
servicios de atención a largo plazo.
Commonwealth of Massachusetts
Executive Office of Health and Human Services
MassHealth | Massachusetts Health ConnectorDefensor para acomodar a ¡Atención a los no ciudadanos discapacitados de MassHealth de EE.UU.! MassHealth tiene un defensor para ayudar a Consulte la página 3 para obtener información los afiliados y solicitantes con discapacidades importante sobre cómo solicitar cobertura de a obtener las acomodaciones que necesitan. MassHealth Limited y de Health Safety Net. Esta oficina también puede proporcionar asistencia personal para explicar los procesos y requisitos de MassHealth y ayudar a completar formularios por teléfono. Las personas sordas, con dificultad auditiva o discapacidad del habla pueden llamar con VRS o por TTY. Usted siempre puede obtener ayuda en persona en el Centro de inscripción de MassHealth (MEC). MassHealth puede proporcionar asistencia personal por teléfono o por correo electrónico y puede proporcionar algunas publicaciones en los siguientes formatos: impresión en letra grande; electrónico; y braille. MassHealth Disability Accommodation Ombudsman 100 Hancock Street, 6th floor Quincy, MA 02171 Phone: (617) 847-3468 TTY: (617) 847-3788 ADAAccommodations@state.ma.us
CONTENIDO
Sección 4
Massachusetts Health Connector . . . . . . . . 20
Sección 5
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 El Health Safety Net . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Por favor guarde esta guía. . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sección 6
Lo que deben saber los ciudadanos/nacionales MassHealth y otros beneficios . . . . . . . . . . 25
de EE. UU. sobre cómo solicitar los planes de
La tarjeta de MassHealth . . . . . . . . . . . . . . . 25
MassHealth, el Health Safety Net o los planes de
Health Connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Tipos de cobertura de MassHealth . . . . . . . . . 25
Lo que deben saber los no ciudadanos de EE. UU. Otros programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
sobre cómo solicitar los planes de MassHealth Sección 7
o de Health Connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sus derechos y responsabilidades, y otra
Lo que deben saber los no ciudadanos de EE. UU. información importante que usted debería
sobre cómo solicitar cobertura de MassHealth saber sobre MassHealth . . . . . . . . . . . . . . 29
Limited y el Health Safety Net . . . . . . . . . . . . . 3 Confidencialidad y trato justo . . . . . . . . . . . . 29
Lo que los visitantes deben saber sobre Representante autorizado . . . . . . . . . . . . . . 30
presentar una solicitud . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Permiso para compartir información . . . . . . . . 30
Sección 1 Notificación de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Cómo solicitar cobertura de MassHealth, de Proveer la información correcta . . . . . . . . . . . 31
Massachusetts Health Connector o de Health Nuestra decisión y su derecho a apelar . . . . . . 31
Safety Net: para personas de la tercera edad Información sobre cómo obtener servicios
que viven en su hogar incluidas las personas médicos mientras está inscrito en MassHealth
de cualquier edad que necesitan servicios Standard, Family Assistance o Limited . . . . . . . 31
de atención a largo plazo mientras viven Si usted o algún miembro de su hogar tiene
en su hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 un accidente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Información sobre MassHealth o sobre Health Nuestra decisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Safety Net para personas de la tercera edad Información de copagos y primas para
que viven en su hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 indígenas norteamericanos/nativos de Alaska . . 32
Requisitos generales de elegibilidad . . . . . . . . . 5 Cómo utilizamos su Número de Seguro Social . . 32
Información sobre programas para personas que Recuperación del patrimonio sucesorio
viven en su hogar y que necesitan servicios de de determinados afiliados después de
atención a largo plazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 su fallecimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Cómo solicitar cobertura de MassHealth o de Devolución de anualidades . . . . . . . . . . . . . . 34
Health Safety Net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Inscripción para votar . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sección 2
Sección 8
Cómo solicitar cobertura de MassHealth:
Requisitos de ciudadanía e inmigración
para personas internadas o a la espera de
de EE.UU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
ser internadas en un centro de atención a
largo plazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ciudadanos/nacionales de EE. UU. . . . . . . . . . 35
Información sobre la atención a largo plazo . . . 13 No ciudadanos de EE. UU. . . . . . . . . . . . . . . . 35
Requisitos generales de elegibilidad para la Inmigrantes con residencia legal . . . . . . . . . . 35
atención a largo plazo . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Requisitos de estado de ciudadanía/nacional
Requisitos sobre los bienes de personas de EE. UU. para MassHealth y planes de Health
internadas o a la espera de ser internadas en Connector
un centro de atención a largo plazo y de Requisitos de identidad para el Health
personas que viven en su hogar y necesitan Safety Net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
servicios de atención a largo plazo . . . . . . . . . 15 Sección 9
La cantidad pagada por el paciente (PPA) . . . . . 16 Dónde obtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Cómo solicitar cobertura de MassHealth . . . . . . 16 Tabla de Niveles de Pobreza Federales
Sección 3 (contraportada interior)
Requisitos especiales de elegibilidad por
ingresos según MassHealth Standard: para
personas que tienen 65 años de edad o mayores
que requieran los servicios de un ayudante de
atención individual para vivir en su hogar . . .182
INTRODUCCIÓN
Por favor guarde esta guía.
Contiene información importante que puede serle de
utilidad después de que haya solicitado la afiliación
a MassHealth y mientras usted sea un afiliado de
Guía de cobertura de atención médica para MassHealth. Le brinda información general sobre
la persona de la tercera edad: una guía para ■ cómo solicitar cobertura de MassHealth, de planes
personas de la tercera edad y personas de de Health Connector o del Health Safety Net si usted
cualquier edad que requieren servicios de es una persona de la tercera edad y vive en su hogar,
atención a largo plazo
■ cómo solicitar cobertura de MassHealth si está
MassHealth, Massachusetts Health Connector y el Health internado o a la espera de ser internado en un centro
Safety Net ofrecen una amplia gama de beneficios de atención a largo plazo o si necesita atención a
médicos y de otros tipos. Estos programas están largo plazo en su hogar,
autorizados de conformidad con la ley estatal y federal.
■ requisitos de elegibilidad,
Esta Guía es para residentes de Massachusetts que
■ requisitos de verificación de identidad y estado de
■ tienen 65 años de edad o más y viven en su hogar; o ciudadanía/nacional de EE. UU.*,
■ están discapacitados y se encuentran trabajando ■ información sobre inmigración para personas no
40 horas o más al mes; o están empleados ciudadanas de EE. UU. (Consulte la Sección 8 para
actualmente y han trabajado al menos 240 horas en obtener información sobre estado inmigratorio y
los seis meses inmediatamente anteriores al mes de elegibilidad para los beneficios.),
la solicitud; o
■ tipos de cobertura de MassHealth,
■ tienen cualquier edad y están internados o a la
■ algunos de los servicios y beneficios disponibles
espera de ser internados en un centro de atención a
según cada tipo de cobertura,
largo plazo; o
■ cómo obtener los servicios y beneficios de
■ son elegibles bajo ciertos programas para obtener
MassHealth,
servicios de atención a largo plazo mientras siguen
viviendo en su hogar; o ■ fecha de inicio de su cobertura,
■ están solicitando para los planes de Health ■ cómo lo afectan las reglas sobre accidentes y
Connector. recuperación de patrimonio como afiliado de
MassHealth,
Es posible que esta guía no le corresponda si usted
■ embargos de bienes raíces,
■ es un padre o un pariente* a cargo de niños menores
de 19 años de edad; o ■ sus derechos y responsabilidades, y
■ está solicitando cobertura para ciertos niños ■ dónde obtener ayuda.
inmigrantes discapacitados y menores de 19 años de * Consulte la Sección 8 para ver la lista de documentos aceptables para
edad que residan en un centro de convalecencia o en comprobar la identidad y estado de ciudadanía/nacional de EE. UU.
otro centro de atención a largo plazo.
Esta guía sirve únicamente como fuente de referencia
* Un pariente a cargo es un adulto que convive y tiene parentesco con los rápida y no da información completa sobre los
niños menores de 19 años de edad, y quien es el responsable principal de requisitos de elegibilidad o los beneficios de
los niños debido a que ninguno de los padres reside en el hogar. MassHealth, los planes de Health Connector y el Health
Llámenos al (800) 841-2900, TTY: (800) 497-4648 y Safety Net.
consulte si otro folleto, el Folleto para el afiliado, es el Puede hallar estos detalles en el reglamento de
apropiado para usted. MassHealth de 130 CMR 515.000 a 522.000, 450.000 y
Usted puede usar los formularios de MassHealth para 610.000, y el reglamento del Health Safety Net en 101
solicitar los beneficios del Programa de Asistencia de CMR 613.00, y el reglamento federal para los programas
Nutrición Suplementaria (SNAP). SNAP es un programa de Health Connector de 45 CFR 155.305 a 155.430.
federal que le brinda asistencia para comprar alimentos La información de esta guía refleja las normas sobre
saludables cada mes. Si también desea solicitar los los ingresos vigentes desde el 1 de marzo del 2021;
beneficios de SNAP, marque la casilla de SNAP en la para consultar la información más actualizada
primera página de la solicitud de MassHealth, lea los sobre bienes y otras cifras que MassHealth usa para
derechos y responsabilidades, y firme la solicitud. Usted determinar la elegibilidad, visite www.mass.gov/
no tiene que solicitar los beneficios del Programa SNAP service-details/program-financial-guidelines-for-
para ser considerado para recibir MassHealth. certain-masshealth-applicants-and-members.Guía de cobertura de atención médica para la persona de la tercera edad 3
Lo que deben saber los ciudadanos/ Para recibir ayuda para obtener formas de pruebas,
nacionales de EE.UU. sobre cómo solicitar los como un certificado de nacimiento de Massachusetts
planes de MassHealth, el Health Safety Net o o información sobre cómo obtener un certificado de
los planes de Health Connector nacimiento de otro estado, por favor llámenos al
Se requiere la verificación de la identidad y el estado (800) 841-2900, TTY: (800) 497-4648.
de ciudadanía/nacional de EE. UU. para todos los Lo que deben saber los no ciudadanos de
ciudadanos/nacionales que soliciten los planes de EE.UU. sobre cómo solicitar los planes de
MassHealth y los planes de Health Connector. Se MassHealth o de Health Connector
requiere la verificación de identidad para todas las
personas que soliciten el Health Safety Net. Consulte la Para obtener el tipo de atención de salud que da
Sección 9 para obtener más información sobre pruebas la mejor cobertura, debe comprobarse el estado
de identidad y de estado de ciudadanía/nacionalidad inmigratorio satisfactorio de cada miembro del hogar
de EE. UU. que presente una solicitud.
Si usted necesita proporcionar una forma de prueba, Realizaremos comparaciones de información con
los tipos de pruebas más comunes tanto para el estado agencias federales y estatales para comprobar el estado
de ciudadanía/nacional como para la identidad de inmigratorio. Si las fuentes de datos electrónicos no
EE. UU. son: un pasaporte de EE. UU., un Certificado de pudieran comprobar la información declarada de
Ciudadanía de EE. UU., un Certificado de Naturalización un individuo, pediremos documentación adicional.
de EE. UU., o un documento emitido por una tribu Enviaremos un aviso de Solicitud de información que
indígena norteamericana de reconocimiento federal enumerará todas las formas de pruebas necesarias y
que demuestre membresía, inscripción o afiliación a la fecha límite para presentarlas. La información sobre
dicha tribu. El estado de ciudadanía/nacional de EE. UU. estados inmigratorios se brinda en la Sección 8, o visite el
también puede comprobarse con un certificado público sitio web de MassHealth en www.mass.gov/masshealth.
de nacimiento de EE. UU. (partida de nacimiento) Lo que deben saber los no ciudadanos de
o un Registro de nacimiento en el extranjero de un EE.UU. sobre cómo solicitar cobertura de
ciudadano de EE. UU. La identidad también puede MassHealth Limited y del Health Safety Net
comprobarse con una licencia de conducir del estado
Quienes no son ciudadanos de EE. UU., que no son
que tenga la foto de la persona, una tarjeta de identidad
elegibles para obtener un Número de Seguro Social
emitida por el gobierno que tenga la foto de la persona
(SSN) o no tienen documentación de su estado
o una tarjeta de identificación de las fuerzas armadas
inmigratorio, aún pueden calificar para MassHealth
de EE. UU. Para obtener información más detallada
Limited o el Health Safety Net. Sin embargo, deben
sobre cómo comprobar la ciudadanía y la identidad,
entregarnos
consulte la Sección 8. Es posible que podamos
comprobar su identidad por medio de los expedientes ■ prueba de sus ingresos; y
del Registro de Vehículos Motorizados de Massachusetts ■ prueba de identidad para ser elegible para el Health
si usted tiene una licencia de conducir o una tarjeta Safety Net.
de identificación de Massachusetts. Una vez que nos Quienes no son ciudadanos de EE. UU. no necesitan
entregue una prueba de su estado de ciudadanía/ presentar sus documentos de inmigración con la
nacional e identidad de EE. UU., usted ya no tendrá que solicitud si están solicitando solamente para sus hijos,
entregar esta prueba otra vez. Usted debe entregarnos pero sin solicitar cobertura de salud para sí mismos.
una prueba de identidad de todos los miembros del
Si las personas no tienen talonarios de pago o
hogar que presenten una solicitud. Las personas de la
declaraciones de impuestos, pueden comprobar cuáles
tercera edad y los discapacitados que tengan o puedan
son sus ingresos de otras formas, como darnos una
recibir Medicare o Seguridad de Ingreso Suplementario
declaración firmada del empleador que contenga el
(SSI), o los discapacitados que reciban Ingreso por
pago bruto (antes de impuestos y deducciones) y las
discapacidad de seguro social (SSDI) no tienen que
horas trabajadas.
dar pruebas de su estado de ciudadanía/nacional e
identidad de EE. UU. Un niño nacido de una madre Las solicitudes y la información en ellas se mantendrán
que recibía MassHealth a la fecha del nacimiento del confidenciales. Esto significa que
niño no tiene que dar prueba de estado de ciudadanía/ ■ los nombres y direcciones no se enviarán a los
nacional e identidad de EE. UU. (Consulte la Sección 8 agentes de inmigración; y
para ver información completa sobre formas de ■ no compararemos información con otras agencias si
pruebas aceptables.) las personas no tienen número de seguro social.4
Lo que los visitantes deben saber sobre
presentar una solicitud
Las personas que no sean residentes de Massachusetts
no son elegibles para MassHealth u otros beneficios
de atención médica que estén financiados por el
Commonwealth de Massachusetts. Si usted está
visitando Massachusetts por placer personal, tal como
estar de vacaciones, o con los propósitos de recibir
atención médica en un entorno que no sea un centro
de enfermería especializada, usted no cumple con los
requisitos de residencia de MassHealth.
Puede encontrar una lista de servicios legales gratuitos
y de bajo costo en el sitio web de MassHealth en www.
mass.gov/masshealth. Si usted desea esta lista impresa,
llámenos al (800) 841-2900, TTY: (800) 497-4648.Guía de cobertura de atención médica para la persona de la tercera edad 5
SECCIÓN 1
Información sobre MassHealth o sobre Health
Safety Net para personas de la tercera edad
que viven en su hogar
Esta sección da información general sobre los requisitos
de elegibilidad de MassHealth para personas de 65
Cómo solicitar cobertura de años de edad o mayores, que viven en su hogar, y que
generalmente no necesitan servicios de atención a
MassHealth, de Massachusetts largo plazo. Asimismo, informa sobre cómo solicitar
Health Connector o de Health cobertura de MassHealth o del Health Safety Net. Si
usted no es elegible para MassHealth, podría serlo
Safety Net: para personas para el Health Safety Net, el cual tiene requisitos de
de la tercera edad que viven en elegibilidad diferentes. Para obtener más información
sobre el Health Safety Net, consulte la Sección 5 de
su hogar incluidas las personas esta guía.
de cualquier edad que necesitan Usted también puede calificar para comprar un plan de
seguro de salud o dental por medio de Massachusetts
servicios de atención a largo Health Connector, si cumple con los siguientes
requisitos:
plazo mientras viven en ■ es residente de Massachusetts,
su hogar ■ es ciudadano/nacional de EE. UU., o reside
legalmente en Estados Unidos, y
■ no está en la cárcel.
La cobertura de salud por medio de Massachusetts
Health Connector no es MassHealth. Si usted tiene
Medicare, no será elegible para compartir costos o
créditos fiscales ni podrá adquirir un plan de seguro
de salud por medio del Health Connector a menos
que usted ya estuviera inscrito en un plan del Health
Connector cuando se hizo elegible para Medicare. La
única vez que usted debe solicitar programas del Health
Connector si tiene Medicare, es si aún no estuviera
inscrito en Medicare pero debiera pagar las primas de
la Parte A de Medicare. En ese caso, usted podría ser
elegible para un plan del Health Connector.
Si usted está internado o a la espera de ser internado en
un centro de atención a largo plazo, lea la Sección 2 de
esta guía “Cómo solicitar cobertura de MassHealth: para
personas internadas o a la espera de ser internadas en
un centro de atención a largo plazo”.
Requisitos generales de elegibilidad
Para decidir si usted puede obtener MassHealth,
consideramos sus ingresos y sus bienes y, en ciertos
casos, su estado inmigratorio.
Residencia
Usted debe ser un residente de Massachusetts para
obtener MassHealth u otros beneficios de atención
de salud que sean financiados por el Commonwealth
de Massachusetts. A menos que se especifique lo
contrario en el reglamento de MassHealth, usted es
residente de Massachusetts si vive en Massachusetts y
o bien usted planea residir en Massachusetts, con una6
dirección fija o no, o usted ha llegado a Massachusetts ■ Usted o algún miembro del hogar no es elegible para
con un compromiso de trabajo o buscando empleo. un SSN.
Esto significa que usted realmente debe vivir en
Requisitos de ingresos
Massachusetts y que no está visitando el estado de
manera temporal. MassHealth compara sus ingresos mensuales con
ciertos límites establecidos por ley. Estos límites se
Si usted está visitando Massachusetts por placer
basan en un porcentaje del nivel de pobreza federal y
personal, tal como estar de vacaciones, o con los
pueden aumentar cada año. Si usted es casado y vive
propósitos de recibir atención médica en un entorno que
con su cónyuge, consideramos los ingresos de ambos
no sea un centro de enfermería especializada, usted no
para decidir si puede obtener MassHealth.
cumple con los requisitos de residencia de MassHealth.
Para determinar la cantidad de sus ingresos,
Se considerará probada la residencia de una persona
consideramos la cantidad de dinero que recibe del
si la persona ha autodeclarado ser residente de
seguro social, de pensión y de otros ingresos no
Massachusetts, y la residencia ha sido confirmada
salariales (antes de la deducción de su prima de
por medio de la comparación electrónica de datos
Medicare, impuestos y otras deducciones).
con agencias federales o estatales, o servicios de
información, o la persona ha proporcionado alguno de Si recibe ingresos por trabajo, le otorgamos ciertas
los documentos siguientes. deducciones. (Por lo general, tenemos en cuenta sólo
alrededor de la mitad de sus ingresos mensuales por
■ Una copia del título y registro del pago más reciente
trabajo antes de sus deducciones.)
de la hipoteca (si la hipoteca se pagó por completo,
una copia del recibo de pago de impuestos a la Requisitos de ingresos: El deducible
propiedad del año más reciente) Si sus ingresos son demasiado elevados para obtener
■ Una cuenta reciente de servicios públicos u orden de MassHealth Standard*, Family Assistance o Limited,
trabajo fechada en los últimos 60 días se le aplicará un deducible. Le podemos decir cómo
■ Una declaración de un albergue para desamparados obtener MassHealth al satisfacer el deducible que le
o proveedor de servicios para desamparados corresponde.
■ Registros escolares (si la escuela es privada, podría El deducible es la cantidad total de sus ingresos
solicitarse documentación adicional) mensuales que exceden el ingreso límite utilizado por
■ Registros de preescolar o guardería infantil (si la MassHealth en un período de seis meses.
escuela es privada, podría solicitarse documentación Para satisfacer su deducible, usted debe tener facturas
adicional) médicas de una suma igual o mayor que la cantidad
■ Un contrato de la Sección 8 de su deducible. Puede usar facturas médicas suyas
■ Un contrato de seguro del propietario de vivienda y de su cónyuge. MassHealth no pagará por estas
■ Prueba de inscripción de un dependiente en facturas médicas; estas facturas son su responsabilidad.
custodia en la escuela pública Además, las facturas que utilice para cubrir su
■ Una copia del contrato de alquiler y comprobante deducible no pueden ser por servicios cubiertos por
del pago del alquiler más reciente otro seguro que usted o su cónyuge puedan tener.
■ Si no puede entregarnos ninguno de los documentos * Consulte también la Sección 3, “Requisitos especiales de elegibilidad
enumerados anteriormente, puede presentar un por ingresos según MassHealth Standard: para personas que tienen 65
afidávit que apoye su residencia y declare que usted años de edad o mayores que requieran los servicios de un ayudante de
no está visitando Massachusetts por placer personal atención individual para vivir en su hogar”.
(por ej. vacaciones) o con el propósito de recibir
atención médica en un entorno que no sea un centro Ingreso Bruto Ajustado Modificado (MAGI)
de enfermería especializada, firmado bajo penas y La metodología del MAGI se usa para calcular los
multas por perjurio. ingresos de solicitantes de la comunidad menores de
65 años de edad o para aquellas personas de 65 años o
Números de Seguro Social
mayores que soliciten una determinación del MAGI para
Usted debe darnos un Número de Seguro Social (SSN) o beneficios del Health Connector.
prueba de que se ha solicitado uno, para cada miembro
La elegibilidad financiera está basada en el Ingreso
del hogar que solicite, a menos que se aplique una de
Bruto Ajustado Modificado (MAGI). El MAGI es el
las siguientes excepciones.
ingreso declarado en la línea 22 en la declaración de
■ Usted o algún miembro del hogar tiene una exención
impuestos personales 1040 después de haber restado
religiosa según se describe en la ley federal.
las deducciones de las líneas 23-35. Luego se agregan
■ Usted o algún miembro del hogar es elegible
las exenciones por los intereses libres de impuestos, por
solamente para un SSN que no permite trabajar.Guía de cobertura de atención médica para la persona de la tercera edad 7
los ingresos ganados en el extranjero y por el Seguro Para quienes se haya determinado el MAGI, haremos
social libre de impuestos. comparaciones de datos con otras agencias y fuentes
de datos cuando se presente una solicitud, durante
MAGI: Ingresos a considerar
la revisión anual y periódicamente para actualizar o
■ El MAGI es el ingreso reportado en la línea 7 de
comprobar la elegibilidad.
la declaración 1040 de impuestos sobre ingresos
personales después de que se hayan sumado los Estas agencias y fuentes de datos pueden incluir, pero
ingresos de la línea 22 del Anexo 1 (Schedule 1) y de sin limitarse a las siguientes agencias: el Federal Data
que se hayan restado las deducciones de la línea 36 Services Hub (Centro Federal de Servicios de Datos),
del Anexo 1. Luego, también se agregan los intereses el Departamento de Asistencia al Desempleado, la
libres de impuestos, las exclusiones de ingresos Agencia de Estadísticas Vitales del Departamento
ganados en el extranjero y los ingresos del seguro de Salud Pública, el Departamento de Accidentes
social libres de impuestos. Industriales, el Departamento de Servicios para
■ La metodología del MAGI incluye los ingresos Veteranos, el Departamento de Hacienda, la Agencia
ganados, como sueldos, salarios, propinas, de Investigaciones Especiales, la Administración del
comisiones y bonos. Seguro Social, la Subvención para la Verificación
■ La metodología del MAGI no considera las Sistemática de Extranjeros (SAVE), el Departamento
contribuciones antes de impuestos a planes de de Asistencia Transicional, las compañías de seguro de
reducción de salarios (de hasta $2,500 o $5,000 salud, y los bancos y otras instituciones financieras.
según el estado civil para la declaración) para el La información sobre los ingresos se obtendrá por
pago de la atención de dependientes, transporte y medio de la comparación de datos electrónicos.
ciertos gastos médicos. Se considera que los ingresos están comprobados
■ Los ingresos de empleo por cuenta propia se incluyen si los datos de ingresos recibidos por medio de la
en los ingresos brutos ajustados, pero el código comparación de datos electrónicos es razonablemente
impositivo da deducciones para diversos gastos de compatible con la cantidad de ingresos que usted
entretenimiento y viajes relacionados con negocios indicó en su solicitud. Si no podemos verificar sus
(hasta un límite), y el uso comercial de un hogar ingresos de manera electrónica, le pediremos pruebas
personal. Si las deducciones exceden los ingresos de sus ingresos.
ganados por empleo por cuenta propia, las pérdidas Para obtener todos los beneficios a los que tenga
pueden usarse para compensar otros ingresos. derecho lo antes posible, usted debería enviarnos toda
■ Una cantidad recibida por única vez se considera la documentación que tenga que compruebe el total de
como ingreso solamente en el mes recibido. ingresos de su hogar.
Excepción: para planes por medio del Health
Connector, los ingresos recibidos por única vez se Requisitos generales sobre bienes
consideran para el año en el que se reciben. Masshealth analiza el valor actual de cualquier bien que
usted posea y lo compara con los límites de bienes. Para
MAGI: Deducciones
consultar la información más actualizada sobre bienes
Las siguientes son deducciones permitidas de y otras cifras que MassHealth usa para determinar la
ingresos considerados para determinar el MAGI: elegibilidad, visite www.mass.gov/service-details/
gastos de educador; ciertos gastos de negocios de program-financial-guidelines-for-certain-masshealth-
reservistas, artistas o de funcionarios del gobierno applicants-and-members. Si usted es casado(a) y vive
basados en una tarifa; deducciones de las cuentas con su cónyuge, consideramos el valor de los bienes de
de ahorro de salud; gastos de mudanza de los ambos.
miembros de las Fuerzas Armadas; parte deducible Bienes a considerar
de los impuestos de empleo por cuenta propia; Los bienes que se consideran incluyen, entre otros,
contribuciones de empleo por cuenta propia a SEP, el valor de las cuentas* bancarias, certificados de
SIMPLE y planes calificados; deducción del seguro depósito, fondos mutuos, acciones y bonos, y el valor
de salud para empleos por cuenta propia; multas de propiedades/inmuebles, con la excepción de su
por retiro anticipado de ahorros; pensión alimenticia hogar, si esta cumple con los requisitos de elegibilidad.
pagada por un divorcio, acuerdo de separación u * Según el Capítulo 125 de las Leyes del 2008: Una Ley que se refiere a la
orden judicial que sea definitiva antes del 1 de enero exención de ciertas tarifas bancarias para personas de la tercera edad;
de 2019; deducciones de las cuentas personales las instituciones financieras no pueden cobrarle a las personas de la
de jubilación (IRA, Individual Retirement Account); y tercera edad por copias de expedientes bancarios u otros expedientes
financieros si MassHealth solicita la información
deducción de los intereses del préstamo estudiantil.8
Bienes que no se consideran Los afiliados y los solicitantes de exenciones deben
Los bienes que no se consideran incluyen: tener ingresos contables menores o iguales al 300% del
■ la vivienda en la que usted vive, si está ubicada en índice de beneficios federales.
Massachusetts, a menos que usted reciba servicios Para determinar la elegibilidad de estas exenciones,
de atención a largo plazo en un centro de atención a MassHealth contabiliza los bienes tanto del solicitante
largo plazo (consulte la Sección 2 de esta guía). como de su cónyuge, pero solamente considera los
NOTA: Si bien no contabilizamos el valor su hogar, es ingresos del solicitante de la exención.
posible que cobremos dinero de su patrimonio, Para obtener información más detallada sobre cómo
después de que usted haya fallecido. Para consideramos los bienes contables, consulte “Requisitos
obtener más información sobre recuperación sobre los bienes de personas internadas o a la espera de
del patrimonio, consulte la página 33. ser internadas en un centro de atención a largo plazo y
■ un vehículo por cada hogar de personas que viven en su hogar y necesitan servicios
■ pólizas de seguro de vida tanto suyas como de su de atención a largo plazo” en la página 15 de este folleto.
cónyuge, si el valor total nominal para cada uno de Exenciones para Servicios Basados en el Hogar
ustedes es de $1,500 o menor (No se cuenta el valor y la Comunidad
nominal de las pólizas de seguro de vida a término.)
MassHealth colabora con otras agencias estatales para
■ parcelas para sepultura administrar las Exenciones para Servicios Basados en el
■ un máximo de $1,500 por persona para usted y su Hogar y la Comunidad (HCBS). Estos son programas de
cónyuge destinado específicamente a cubrir gastos MassHealth que brindan acceso a servicios y apoyos a
de servicios funerarios y sepultura. Esta cantidad largo plazo para ayudar a las personas mayores y a los
• debe mantenerse en cuentas separadas discapacitados elegibles a vivir en la comunidad. Los
debidamente identificables; o participantes de los programas de exenciones para HCBS
• puede figurar en pólizas de seguro de vida tienen acceso a los servicios tradicionales de MassHealth
destinadas específicamente para cubrir gastos de y a los servicios disponibles a través de la exención para
servicios funerarios y sepultura, si el valor nominal HCBS en la que estén inscritos. En Massachusetts, existen
total para cada uno de ustedes es de $1,500 o menor. diez exenciones distintas de HCBS de MassHealth.
■ un fideicomiso irrevocable para sepultura o un Para participar en cualquiera de las exenciones
contrato de sepultura irrevocable prepago por para HCBS, usted debe ser elegible para MassHealth
cantidades razonables destinadas a cubrir gastos Standard y cumplir con ciertos requisitos. Los tipos de
futuros de servicios funerarios o sepultura. requisitos son la “elegibilidad clínica” y la “elegibilidad
financiera”.
Información sobre programas para personas Se determina la elegibilidad clínica por medio de una
que viven en su hogar y que necesitan evaluación de su estado de salud y de sus necesidades.
servicios de atención a largo plazo Por favor comuníquese con la agencia que realiza la
Las personas que viven en su hogar (sean niños o evaluación clínica para obtener más información sobre
adultos) y que necesiten más asistencia de la que su el proceso.
familiares puedan darles, podrían recibir determinados Los afiliados y los solicitantes de exenciones deben
servicios de atención a largo plazo para ayudarlas a tener ingresos contables menores o iguales al 300% del
vivir en el hogar en vez de en un centro de atención a índice de beneficios federales.
largo plazo. MassHealth ofrece tres tipos de programas
Para determinar la elegibilidad financiera de estas
que les permiten a ciertos afiliados de MassHealth
exenciones, MassHealth contabiliza los bienes tanto del
Standard obtener estos servicios necesarios de
solicitante de la exención como de su cónyuge, pero
atención a largo plazo en el hogar:
solamente considera los ingresos del solicitante de la
■ los programas de Exención para Servicios Basados exención.
en el Hogar y la Comunidad (HCBS);
NOTE: Para el programa Kaileigh Mulligan, la
■ Kaileigh Mulligan Program (Servicios de atención en
elegibilidad financiera se determina sin
el hogar para niños discapacitados); y
considerar los ingresos ni los bienes de padres
■ PACE (Programa de atención integral para personas y madres.
de la tercera edad).
Las personas elegibles pueden inscribirse solamente
Cada programa tiene sus propios requisitos de en una exención para HCBS a la vez. No está permitido
elegibilidad (incluidas reglas de ingresos y bienes). que los participantes se inscriban en el Programa deGuía de cobertura de atención médica para la persona de la tercera edad 9
atención integral para personas de la tercera edad (PACE, Cómo y dónde presentar la solicitud
Program of All-Inclusive Care for the Elderly), en One Care Generalmente, los administradores de casos de la
o en Opciones de Atención para Personas de la Tercera Comisión de Rehabilitación de Massachusetts hacen los
Edad (SCO, Senior Care Options) mientras estén inscritos referidos. Llámenos al (800) 841-2900, TTY: (800) 497-4648
en exenciones para HCBS. Como excepción, pueden para pedir una Solicitud para la persona de la tercera edad
inscribirse en SCO los participantes que tengan 65 años y para obtener más información sobre este programa.
de edad o más y que estén inscritos en la exención para
Exenciones para servicios basados en el hogar y la
Adultos mayores frágiles, descrita en la página 9.
comunidad para personas con Lesiones Cerebrales
Exención para servicios basados en el hogar y la Adquiridas (ABI)
comunidad para adultos mayores frágiles Qué es y a quién ayuda
Qué es y a quién ayuda ■ Permite que ciertas personas, entre los 22 y los 64
■ Permite que ciertas personas que tienen entre los años de edad, que estén total y permanentemente
60 y los 64 años de edad que están totalmente y discapacitadas o de 65 años de edad y mayores sin
permanentemente discapacitadas, o que personas importar su discapacidad, que han sufrido luego de
de 65 años de edad o mayores sin importar si tienen alcanzar los 22 años de edad una lesión cerebral que
una discapacidad o no, vivan en su hogar y obtengan incluye, entre otras, lesiones cerebrales causadas
exenciones para servicios específicos (como ayuda por una fuerza externa, sin incluir la enfermedad
doméstica, transporte no médico y envío de comidas de Alzheimer y enfermedades neurodegenerativas
a domicilio). similares, cuya manifestación principal es la demencia.
■ Los beneficiarios de la exención también podrían ■ Para calificar para las exenciones ABI, una persona
recibir servicios cubiertos por MassHealth Standard. debe haber estado internada en un centro de
■ Requiere que el afiliado tenga necesidades de enfermería especializada u hospital de rehabilitación
atención de un nivel clínico igual al que se brinda en o enfermedades crónicas con una estadía continua
un centro de enfermería especializada, según una que duró 90 días o más.
evaluación clínica de servicios de exención realizada ■ Los servicios de la exención podrían proporcionarse
por un enfermero de Puntos de Acceso a Servicios en un ambiente de habilitación residencial o en
para Adultos Mayores (ASAP). el hogar o la comunidad. Los participantes de la
Cómo y dónde presentar la solicitud exención también pueden recibir servicios cubiertos
por MassHealth Standard.
Para solicitar una Exención de servicios para adultos
mayores frágiles, comuníquese con su Punto de Acceso ■ Requiere que el afiliado tenga necesidades de atención
a Servicios para Adultos Mayores (ASAP) local llamando de un nivel clínico igual al que se brinda en un centro
al (800) AGE-INFO, TTY: para MassRelay, marque 711. de enfermería especializada o un hospital, según una
evaluación clínica de servicios de exención realizada
Exención para servicios basados en el hogar y la por la Unidad de servicios de exención en la Escuela de
comunidad para personas con lesiones cerebrales Medicina de la Universidad de Massachusetts.
traumáticas
Cómo y dónde presentar la solicitud
Qué es y a quién ayuda
Para solicitar las Exenciones para servicios basados en
■ Permite que ciertas personas, entre los 18 y los 64 el hogar y la comunidad para personas con lesiones
años de edad, que estén total y permanentemente cerebrales adquiridas, comuníquese con la Unidad de
discapacitadas, o de 65 años de edad y mayores, sin exenciones de la Escuela de Medicina de la Universidad
importar su discapacidad, que tengan una lesión de Massachusetts al (866) 281-5602, TTY: (800) 596-1746.
cerebral traumática, según lo definido por la Comisión
de Rehabilitación de Massachusetts, reciban exenciones Exenciones para servicios basados en el hogar y la
para servicios específicos en el hogar o la comunidad. comunidad del Plan Seguir Adelante (MFP)
■ Los participantes de la exención también pueden Qué es y a quién ayuda
recibir servicios cubiertos por MassHealth Standard. ■ Permite que determinadas personas, entre los 18 y los 64
■ Requiere que el afiliado tenga necesidades de años de edad, que están totalmente y permanentemente
atención de un nivel clínico igual al que se brinda en discapacitadas, o que personas de 65 años de edad
un centro de enfermería especializada o un hospital, o mayores sin importar si tienen una discapacidad o
según una evaluación clínica de servicios de no, que están internadas en un centro de enfermería
exención realizada por la Comisión de Rehabilitación especializada, u hospital de enfermedades crónicas, de
de Massachusetts. rehabilitación o psiquiátrico, reciban servicios de apoyo
y otras exenciones para servicios específicos.10
■ Para calificar para las exenciones MFP, la persona debe referidos. Llámenos al (800) 841-2900, TTY: (800) 497-4648
haber estado internada en un centro de enfermería para pedir una Solicitud para la persona de la tercera edad
especializada, en un hospital de enfermedades y para obtener más información acerca de este programa.
crónicas, de rehabilitación o psiquiátrico con una
El Programa Kaileigh Mulligan (Servicios de
estadía continua de 90 días o más.
atención en el hogar para niños discapacitados)
■ Los servicios de la exención podrían proporcionarse
Qué es y a quién ayuda
en un ambiente de habilitación residencial, 24 horas
al día, los 7 días de la semana, o en el hogar del ■ Permite a ciertos niños (menores de 18 años de
participante o en la comunidad. Los participantes edad) con una discapacidad severa, vivir en su
de la exención también pueden recibir servicios hogar con uno o ambos padres y cumplir con los
cubiertos bajo MassHealth Standard. requisitos de elegibilidad de MassHealth, sin contar
los ingresos ni los bienes de sus padres
■ Requiere que el afiliado tenga necesidades de
atención de un nivel clínico igual al que se brinda ■ Requiere que las necesidades médicas del niño sean
en un centro de enfermería especializada o un de tal severidad que exijan un grado de atención
hospital, según una evaluación clínica de servicios equivalente al que se presta en un hospital o centro
de exención realizada por la Unidad de servicios de de atención pediátrico, según lo estipulado por el
exención en la Escuela de Medicina de la Universidad Servicio de Evaluación de Discapacidad de MassHealth
de Massachusetts. ■ Cubre el pago de una amplia variedad de servicios
de atención médica y de enfermería, y ciertos
Cómo y dónde presentar la solicitud equipos y suministros médicos para el niño
Para solicitar las Exenciones para servicios basados en ■ Requiere que el costo de estos servicios no
el hogar y la comunidad del MFP, comuníquese con la represente para MassHealth una cantidad mayor que
Unidad de exenciones de la Escuela de Medicina de la el costo en que se incurriría si el niño viviera en un
Universidad de Massachusetts al (855) 499-5109, hospital o centro de enfermería especializada
TTY: (800) 596-1746.
■ Establece un lazo entre la familia del niño y
Exención para servicios basados en el hogar y la los servicios de administración de casos del
comunidad para adultos con una discapacidad Departamento de Salud Pública para dar
intelectual seguimiento a la atención del niño.
Qué es y a quién ayuda Cómo y dónde presentar la solicitud
■ Existen tres programas de exención que permiten Generalmente, los referidos son hechos por los encargados
a las personas con una discapacidad intelectual de casos del Departamento de Salud Pública o por el
entre los 22 y los 64 años de edad, que estén total trabajador social del niño en el hospital quien le puede
y permanentemente discapacitadas, o de 65 años facilitar la Solicitud de cobertura de atención médica para
de edad y mayores sin importar su discapacidad, la persona de la tercera edad y personas que requieren
quienes necesitan un nivel de atención de un centro servicios de atención a largo plazo (Solicitud para la persona
de atención intermedia para los intelectualmente de la tercera edad), y ayudarlo a solicitar este programa.
discapacitados (ICF-ID) para recibir servicios de Llámenos al 1-800-841-2900 (TTY: 1-800-497-4648) para
apoyo y otros servicios de exención especificados. pedir una Solicitud para la persona de la tercera edad y
■ Los servicios de la exención podrían proporcionarse para obtener más información sobre este programa.
en un ambiente de habilitación residencial o en
PACE (Programa de atención integral para
el hogar o la comunidad. Los participantes de la
personas de la tercera edad)
exención también reciben servicios cubiertos bajo
MassHealth Standard. Qué es y a quién ayuda
■ Requiere que el afiliado tenga necesidades de El PACE es un programa que proporciona a los afiliados
atención de un nivel clínico igual al que se brinda inscritos acceso a todos los servicios cubiertos por
en un centro de atención intermedia para los Medicare y MassHealth, y ofrece más servicios basados
discapacitados intelectuales, según una evaluación en las necesidades de los afiliados, a través de un modelo
clínica de servicios de exención realizada por el basado en establecimientos. El PACE proporciona los
Departamento de Servicios del Desarrollo (DDS). servicios médicos y sociales necesarios a las personas
para que los afiliados puedan vivir de manera segura en su
Cómo y dónde presentar la solicitud
comunidad en lugar de vivir en centros de convalecencia.
Generalmente, los administradores de casos de la
Los afiliados inscritos en PACE no tienen copagos.
Comisión de Rehabilitación de Massachusetts hacen los
Si usted tiene interés en informarse más sobre losGuía de cobertura de atención médica para la persona de la tercera edad 11
pasos para inscribirse en el PACE, puede comunicarse para obtener una Solicitud de cobertura de salud para
con un plan del PACE que ofrezca servicios en el área personas de la tercera edad y para informarse más sobre
donde vive o llame al número a continuación. Para el PACE.
determinar si alguien es elegible para inscribirse en el
Atención Médica Administrada
PACE, un equipo de profesionales de la salud de una
organización del PACE se reúne con un solicitante para Si usted tiene 65 años o más, o reside en un centro de
realizar una evaluación del estado de salud de dicho atención a largo plazo, no se requiere que usted se
solicitante. Luego, la organización del PACE presenta la inscriba en un plan de una Organización de Atención
evaluación clínica junto con una solicitud a MassHealth. Médica Administrada (MCO), ni en un Plan del Clínico
Si MassHealth determina que el solicitante cumple de Atención Primaria (PCC), ni en un plan de una
con los requisitos clínicos y financieros del PACE, el Organización Responsable por el Cuidado de la Salud
solicitante puede decidir si se inscribe en el PACE. (ACO). Usted recibe sus beneficios de MassHealth
basándose en un pago por servicio al usar proveedores
El PACE es para las personas que:
de MassHealth, a menos que usted elija inscribirse en
■ tienen 55 años de edad o más, un plan de Opciones de Atención para Personas de la
■ viven en el área de servicios de una organización del PACE, Tercera Edad (SCO) o del PACE.
■ pueden vivir de manera segura en la comunidad, Los afiliados menores de 65 años que participan en
■ tienen la certificación del estado de ser elegibles programas de exenciones de HCBS, aunque no sea
para recibir atención de centros de convalecencia, obligatorio, podrían elegir inscribirse en un plan de una
■ aceptan recibir servicios de salud de manera MCO, un plan del PCC o en una ACO, si usted no tiene
exclusiva a través de una organización del PACE, y cobertura de otro seguro de salud integral, incluido
■ poseen ingresos contables menores o iguales al Medicare. Un plan de salud es un grupo de proveedores,
300% del índice de beneficios federales. hospitales, y otros profesionales que trabajan juntos
para ayudar a cubrir sus necesidades de atención de
Para determinar la elegibilidad financiera para el
salud. Si se inscribe en un plan de una MCO, usted
PACE, MassHealth contabiliza los ingresos y los bienes
tendrá un Período de Selección de Plan de 90 días,
del solicitante solamente sin considerar su estado
durante el cual usted podrá cambiar su plan por
civil. Para consultar la información más actualizada
cualquier motivo, seguido de un Período de Inscripción
sobre bienes y otras cifras que MassHealth usa para
Fijo, durante el cual usted solamente podrá cambiar de
determinar la elegibilidad, visite www.mass.gov/
planes si cumple con un motivo determinado.
service-details/program-financial-guidelines-for-
certain-masshealth-applicants-and-members. Si usted desea obtener más información sobre los
planes de MCO o del PCC, por favor consulte la Guía de
Una vez inscritos en el PACE, se le asigna a cada afiliado
inscripción de MassHealth. Para obtener una copia
del PACE un equipo de atención que incluye médicos,
enfermeros, terapeutas y otros proveedores de servicios ■ Visite nuestro sitio web www.mass.gov/masshealth, o
médicos y sociales. Se crea un plan de atención con el ■ Llámenos al (800) 841-2900, TTY: (800) 497-4648.
afiliado y su equipo de atención. La organización del PACE
Cómo solicitar cobertura de MassHealth o
coordina y programa todos los servicios necesarios. La
de Health Safety Net
mayoría de los servicios de rutina se brinda en un centro
del PACE, pero determinados servicios pueden brindarse Cómo solicitar
en el hogar del participante o en otro establecimiento. 1. Llene la Solicitud para la persona de la tercera edad.
Los servicios cubiertos incluyen: distribución de NOTA: Si usted está solicitando MassHealth mediante
comidas, transporte, atención de salud diaria para Kaileigh Mulligan o PACE, no tiene que llenar
adultos, servicios sociales, medicamentos con receta*, el Suplemento de atención a largo plazo. Si
hospitalizaciones y, si fuera necesario, internación en está solicitando MassHealth por medio de la
un centro de enfermería especializada. Exención para Servicios Basados en el Hogar
y la Comunidad, usted solamente tiene que
El PACE proporciona un administrador de casos del
llenar la sección “Transferencias de recursos”
PACE para coordinar la atención del participante.
de la sección del Suplemento A: Atención a
* El PACE le proporciona la cobertura de sus medicamentos con receta de largo plazo en la página 21 de la Solicitud para
Medicare. la persona de la tercera edad.
2. Envíenos su solicitud debidamente llenada y
Cómo y dónde presentar la solicitud
firmada, adjuntando prueba de
Los afiliados y solicitantes de MassHealth pueden • sus ingresos mensuales antes de impuestos
asociarse al PACE. Llame a MassOptions al (888) 885‑0484 y deducciones (por ejemplo, una copia de su12
talonario de pago de pensión o de su carta de ingresos de manera electrónica, le pediremos pruebas
adjudicación). No tiene que enviarnos prueba de sus ingresos.
de sus ingresos del seguro social o de SSI. Si está * Según el Capítulo 125 de las Leyes del 2008: Una Ley que se refiere a la
empleado, envíe pruebas del ingreso mensual exención de ciertas tarifas bancarias para personas de la tercera edad;
de su empleo antes de impuestos y deducciones, las instituciones financieras no pueden cobrarle a las personas de la
como dos talonarios de pago recientes o una tercera edad por copias de expedientes bancarios u otros expedientes
declaración de impuestos de EE. UU. Si trabaja financieros si MassHealth solicita la información.
por cuenta propia, envíe una declaración de 3. Una vez que usted haya completado la Solicitud para
impuestos de EE. UU., o si no se ha presentado la persona de la tercera edad y cualquier suplemento
una declaración de impuestos de EE. UU., usted necesario, envíe su solicitud por
puede presentar un Estado de ganancias y correo postal o fax a:
pérdidas de los últimos 12 meses firmado por un MassHealth Enrollment Center
contador (o por usted, si no se usó un contador). P.O. Box 290794
Pueden presentarse registros comerciales Charlestown, MA 02129-0214
actuales que muestren otros documentos fax: (617) 887-8799
pertinentes como una prueba aceptable de o en persona a:
trabajo por cuenta propia; MassHealth Enrollment Center
• el valor actual de sus bienes (por ejemplo, copias The Schrafft Center
de sus últimos estados de cuenta bancarios*); y 529 Main Street, Suite 1M
• su identidad y estado de ciudadanía/nacional Charlestown, MA 02129.
de EE. UU. (Consulte la Sección 8 para obtener 4. Para solicitar en persona, usted puede ir a cualquiera
información completa sobre el estado de los siguientes cuatro centros indicados a
inmigratorio y la elegibilidad para los beneficios.) continuación, de lunes a viernes, de 8:45 a. m. a 5 p. m.
Para quienes se haya determinado el MAGI, haremos No envíe ninguna solicitud a ninguno de estos
comparaciones de datos con otras agencias y fuentes centros de inscripción.
de datos cuando se presente una solicitud, durante
MassHealth Enrollment Center
la revisión anual y periódicamente para actualizar o
45 Spruce Street
comprobar la elegibilidad.
Chelsea, MA 02150
Estas agencias y fuentes de datos pueden incluir, pero
sin limitarse a las siguientes agencias: el Federal Data MassHealth Enrollment Center
Services Hub (Centro Federal de Servicios de Datos), 88 Industry Avenue, Suite D
el Departamento de Asistencia al Desempleado, la Springfield, MA 01104
Agencia de Estadísticas Vitales del Departamento MassHealth Enrollment Center
de Salud Pública, el Departamento de Accidentes 21 Spring Street, Suite 4
Industriales, Departamento de Servicios para Taunton, MA 02780
Veteranos, el Departamento de Hacienda, la Agencia
MassHealth Enrollment Center
de Investigaciones Especiales, la Administración del
367 East Street
Seguro Social, la Subvención para la Verificación
Tewksbury, MA 01876
Sistemática de Extranjeros (SAVE), el Departamento
de Asistencia Transicional, las compañías de seguro A dónde llamar
de salud, y los bancos y otras instituciones financieras. 1. Llámenos al (800) 841-2900, TTY: (800) 497-4648
Observe que la información de las personas nombradas para personas sordas, con dificultad auditiva o
en su solicitud podría compartirse con el Departamento discapacidad del habla) si usted necesita
de Asistencia al Desempleado y con los empleadores de • una Solicitud para la persona de la tercera edad;
dichas personas según sea necesario para cumplir con • una Guía de cobertura de atención médica para la
los requisitos de la Contribución de Asistencia Médica persona de la tercera edad en otro idioma;
del Empleador (EMAC) según lo establecido en M.G.L. c.
149, s. 189A.
• servicios de intérprete;
• ayuda para llenar la Solicitud para la persona de la
Se considera que los ingresos están comprobados tercera edad; o
si los datos de ingresos recibidos por medio de la
comparación de datos electrónicos es razonablemente
• ayuda con preguntas sobre el proceso de solicitud.
compatible con la cantidad de ingresos que usted
indicó en su solicitud. Si no podemos verificar susTambién puede leer
