# eme21mag - Revista Cultural Ilustrada de Madrid #45 mayo dos mil veintiuno - Madrid Destino
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Revista Cultural Ilustrada de Madrid #45 mayo dos mil veintiuno # eme21mag
2 • Editorial | | De Madrid al cielo • 3
LA IMPRESCINDIBLE
Emilia Pardo Bazán consiguió vivir
de acuerdo consigo misma. Una mu-
jer de armas tomar que se puso el
mundo por montera. En el mes que
se cumplen cien años de su muerte,
David de las Heras
Portada
1
Emilia Pardo
sobre la libertad
Bazán
recordamos a una gran intelectual,
adelantada a su época, con la ima- LA SALA 12, Texto: Isabel Burdiel Ilustración: Olalla Ruiz
gen creada por David de la Heras EL SANCTASANCTÓRUM
para la campaña del Área de Cultura De Madrid al cielo Carta blanca
DEL PRADO, 4 6 Narraciones
del Ayuntamiento enVERSIÓN
portada. 3 ES APABULLANTE,
BENS MIRA A TIZIANO CUANDO PINTA SU DE ADÁN Y EVA Isabel Burdiel Lara Lars 5 7 Teresa Novoa DESDE QUE ERA
LO MEJOR DE VELÁZQUEZ NIÑO HE VISTO Emilia Pardo Bazán (1851-1921) es reconocida hoy do, con quien mantuvo siempre una buena
En el 45 de eme21magazine, Raúl Olalla Ruiz como una de las grandes escritoras europeas de relación. Cuando decidió viajar por primera
EN EL MISMO ESPACIO SIEMPRE
Arias interpreta la danza de Carlos LAS MENINAS su generación. Este año, el del centenario de su vez a París sola, escribió a un amigo: “Que
Saura, que se puede visitar en el fallecimiento, debería servir para que se la vuelva el bendito público no ha de hallar conforme
ENTRE
Fernán Gómez; Jorge Arranz, “Re- Centenario a leer y a disfrutar. Estas páginas quieren servir de mi conducta con la ortodoxia social, corriente;
MULTITUDES HOY ESTOY
encuentro”, en el Museo del Prado; Pardo Bazán 8 El personaje Arte 12 introducción al placer de esa lectura. ya me lo presumía […]. Por lo demás figúrese
Jacobo Pérez-Enciso, la estación de 11 COMPLETAMENTE V. qué dirá de mi viaje todo el mundo, cuando
Carla Berrocal 9 Ignacio Vleming Jorge Arranz 13
Delicias que alberga el Museo del SOLO (como
Pardo Bazán contribuyó de forma decisiva mi madre, mi propia madre, lo ha calificado de
Sonia Pulido
Ferrocarril; Riki Blanco, la Freiduría Leopoldo Alas Clarín o Benito Pérez Galdós) a la gravísima imprudencia […]. ¿Quién se acorda-
de Gallinejas en la calle Embajado- renovación de la literatura en nuestro país durante rá dentro de 3 años de si he estado aquí sola o
res, casa que, como bien insisten, la segunda mitad del siglo XIX. Además, sus obras con una legión de acompañantes? […]. El
no tiene sucursales; Ana Galvañ, se tradujeron en vida a varias lenguas del mundo: problema es hacer o no mi obra […].
Madrid a través de sus series. Álvaro 14 Escenarios Mapa 16 18 Arquitecturas desde el francés o el inglés, al checo, el estonio o En la práctica siempre he juzgado
Valiño nos cuenta la historia “¿De 15 17 19 Jacobo Pérez-Enciso el japonés. Fue autora de novelas hoy canónicas que puedo hacer lo que hace
Irene Blasco Ana Galvañ
dónde vienen el oso y el madroño?” como Los pazos de Ulloa (1886) o La madre natu- cualquier hombre decente.
y Violeta Cano, la segunda parte raleza (1887). Periodista, crítica e historiadora de ¿Que no sucede esto hoy
del cuento mudo de una niña que la literatura, dramaturga (único ámbito en el que en general? Pues que su-
se convierte en osa tras comer un no tuvo éxito); cuentista prolífica y decididamente ceda en particular; ya se
madroño. Irene Blasco, por su parte, moderna (recomiendo empezar a leerla por sus andará el camino que
inmortaliza a Luis Ciges, uno de 21 distritos 20 22 Gastronomía Lo último brillantes cuentos); empresaria editorial con una falta […]. Lo raro es que
24
nuestros actores secundarios por Violeta Cano 21 23 Riki Blanco Silvia Roba revista y una editorial (Nuevo Teatro Crítico y La estas cosas le pasen a
excelencia en el centenario de su Biblioteca de la Mujer, 1890) pioneras en la difu- una escritora que, si
nacimiento. sión en España de la literatura rusa (Dostoievski, fuese de índole pro-
Tolstoi o Turgueniev) y de los debates franceses y pagandista, haría la
¿DE DÓNDE VIENEN
EL OSO Y EL MADROÑO?
Representan visualmente al Ayuntamiento en todas sus Presencia del símbolo
británicos sobre la emancipación de las mujeres,
Esta ilustración está basada
Mayo es también el mes del patrón propaganda contra-
en la escultura de bronce de
comunicaciones oficiales y los ciudadanos los identifican la Puerta del Sol, obra de
como suyo. Su origen se remonta a la época medieval, pero Antonio Navarro Santafé (1967).
Pesa 20 toneladas y mide 4
mientras el vínculo del animal con la ciudad parece sólido,
Prec
metros de alto incluyendo su
Del
pedestal de granito
iado
Car
de la planta sólo hay especulaciones.
men
s
ra
de Madrid, San Isidro, aunque este con la traducción y comentario de las obras de ria a Jorge Sand: la
nte
Mo
1984-2009
Are á
nal 1967-1984 Alcal
PUERTA DEL SOL
JOBO Exposiciones Destino Madrid
2009-
Huellas del oso en Madrid Y además...
Mayor
26 28
S. Jerónimo
Carretas
año no haya fiestas en la pradera, John Stuart Mill y August Bebel. apología del matri-
HÁBITAT. Se cree que en la Edad Media en Estrellas
Se cree que representan las siete
los campos de Madrid abundaban los osos
25
estrellas de la Osa Mayor, otras
y que en algún momento se llamó Ursaria
ATURNO
fuentes hablan de que simbolizan
a la zona. Hay testimonio escrito de la al cielo claro de Madrid y otras al La escultura de la Puerta del Sol
número de castillos que rodeaban Las remodelaciones de la Puerta En 2021 otro conjunto escultórico
abundancia de este animal. la ciudad. del Sol desplazaron a la ha sido ubicado en la explanada del
y de Documenta, un festival que 27 29 monio, y la censura
escultura una vez, regresando a Puente del Rey en Madrid Río,
¿Un madroño? su posición original en 2009 con donde el oso y el madroño se
Sanz i Vila Raúl Arias Álvaro Valiño
la última reforma. situan junto a la palabra “Madrid”.
Y AL FINAL
CAZA. En el El libro de la montería de No hay consenso en el origen
UN HIJO
Alfonso XI se puede leer: “Madrid, un buen del madroño. Se sospecha que
las primeras representaciones
lugar de puerco y oso”. Una leyenda afirma simplemente aludían a árboles 1917 2017
que el rey Alfonso XI cazó un gran oso
hunde sus raíces en la realidad y, Uno de los aspectos más originales de su tra-
con frutos rojos.
del divorcio. Así es
Un grifo
pardo en uno de los montes de Madrid. Entre 1839 y 1967 el escudo alojó
un grifo, nombre usado en heráldica
¿ ?
DE LA GALERÍA,
para denominar a criaturas míticas
mitad leones y mitad águilas.
RUTAL
Según historiadores,
ENSEÑA MILITAR. Las crónicas reflejan que geólogos, botánicos y
en 1211, Alfonso VII preparó en Madrid una zoólogos en la zona no hubo El escudo del Atleti La caja madrileña
como hace Oliver Laxe, uno de los yectoria como intelectual fue, precisamente, la el mundo en que
abundancia de madroños, El escudo del Atlético de Madrid Entre 1998 y 2013 el oso fue parte
expedición contra la taifa de Murcia. Las
Parece ser que el Monte de pues es un árbol no apto para muestra en un lugar prominente al de la identidad gráfica de la
huestes madrileñas llevaban como enseña El Pardo toma su nombre del soportar el frío invierno y símbolo desde 1917. En 2017 su desaparecida entidad de ahorros
un oso negro en campo de plata. oso pardo donde había una caluroso verano. rediseño causó cierta polémica. madrileña.
EL GRAN GOYA,
población de estos osos
según cuenta el El libro de la
montería de Alfonso XI.
cineastas españoles más destaca- inserción del feminismo en el debate cultural y vivimos: no hay
EL PRECURSOR
“En campo de plata, un madroño de sinople (verde), terrazado de lo mismo, frutado
Evolución del escudo de gules (rojo) y acostado de un oso empinante de sable (negro), y bordura de azur,
Hay registros del uso de un pedernal del que mana agua y que aludiría a la buena calidad cargada de siete estrellas de plata de seis puntas. Al timbre, corona real antigua”
de las aguas de la zona y que pudiese haber sido empleado como primer escudo de la ciudad
dos internacionalmente, en la tierra. político de entonces. Utilizó abiertamente el tér- manera de vivir
DEL ARTE 1212
Se sospecha que la primera
1222
Un conflicto entre el clero y el
1544
Carlos I concede a
1822
Por primera vez se definió el
1967
En un pleno municipal se aprueba la
2004
El escudo se sintetiza para su uso
mino, contribuyendo a su respetabilidad y a am- de acuerdo ni aún
30 Documenta Madrid
enseña contuvo ¿una osa? pasante concejo por los terrenos se resolvió Madrid los títulos de escudo oficialmente, que incluía forma actual del escudo. El mismo como símbolo y parte de la identidad
CONTEMPORÁNEO
con las siete estrellas de la Osa con el reparto de los pastos para coronada e imperial, una corona (floral) cívica. En 1839 año se coloca la estatua del Oso y el visual del ayuntamiento. La actual
Mayor en su lomo sobre campo de los primeros y la caza y madera momento en que la se añade el grifo (león-águila). Madroño en la Puerta del Sol. forma es producto del último
plata a fin de identificar a las tropas para la ciudad, posesión corona aparece en el rediseño acometido en 2016.
durante la Reconquista. representada con el oso rampante escudo.
Y, por supuesto, es el mes de “La pliar de forma sustancial el ámbito de lo decible consigo mismo”.
sobre un árbol.
Fuentes: Los escudos de Madrid a lo largo de su historia, de Emilio Guerra Chavarino,
Evolución del escudo de Madrid, de José Manue Huidobro Moya, y Madrid, patrimonio y paisaje (madrid.es)
imprescindible”, el retrato de Carla 31 Oliver Laxe y de lo escuchable sobre ese tema, incluso en
Berrocal dedicado a la condesa de Sr. García los ámbitos más conservadores y en un mundo Durante un período
Pardo Bazán. Teresa Novoa, a su literario abrumadoramente masculino. En esa ver- relativamente cor-
vez, se adentra en “Insolación”, “una tiente merecen destacarse novelas tan divertidas to, pero muy inten-
novela escandalosa publicada en como Insolación (1889) o Memorias de un solte- so, fue amante de
1889” y Lara Lars se estrena con una Edita: Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A. rón (1896). También un ensayo célebre sobre La Benito Pérez Galdós: ca. Como ella misma dijo en varias ocasiones, se
composición sobre el universo de REDACCIÓN: Silvia Roba, Ignacio Vleming Conde Duque, 9-11. 28015 Madrid mujer española (1889), publicado inicialmente en el escritor español que negaba a “pensar por decreto”. Hoy, en una placa
Email: contenidos@esmadrid.com
la escritora gallega en la capital, por- DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Dpto. de Identidad Gráfica de Madrid Destino Imprime: Palgraphic. Tel: 91 690 98 87 inglés, o su sonada participación en el Congreso más admiraba. Quedaron de la calle Huertas de Madrid, se puede leer una
que, como escribía Emilia, “Madrid PRODUCCIÓN: Paloma Sanz, Jose Cosano Depósito legal: M-933-2017 Pedagógico Hispano-Portugués-Americano, ce- una amistad y un respeto mutuos de por vida. frase que escribió en uno de sus muchos artículos
Todos los derechos reservados
es jaranero, audaz y curioso”. Por DISTRIBUCIÓN: Punto a Punto
© Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, 2021
lebrado en Madrid en 1892, con una conferencia Se dice que mantuvo también un romance con el para la prensa: ”Vivir es tener opiniones, deberes,
muchos años. www.madrid-destino.com sobre “La educación del hombre y de la mujer” empresario cultural y coleccionista José Lázaro aspiraciones, ideas”.
que es todo un alegato sobre la igualdad, parti- Galdiano. Relaciones, muy discretas entonces,
Y LA DE GOYA, cularmente radical e inteligente. “Aspiro, señores, que en un hombre no habrían suscitado más Al escribir así, al vivir de esa manera, tropezó mu-
a que reconozcáis que la mujer tiene destino pro- comentario, pero que (incluso hoy) provocan al- chas veces, e hizo tropezar a otros, con las for-
AÚN MÁS
pio; que sus primeros deberes naturales son para gún chascarrillo, algún chiste, algún amago de mas de pensar al uso en su momento y, quizás,
TERRORÍFICA
consigo misma, no relativos y dependientes de la escándalo. todavía en el nuestro. Especialmente porque se
entidad moral de la familia que en su día podrá negó a encorsetar su pensamiento y su vida en
constituir o no constituir; que su felicidad y digni- Con dosis muy calculadas de transgresión res- dicotomías rígidas e insalvables entre lo tradicio-
ARTES ESCÉNICAS dad personal tienen que ser el fin esencial de su pecto al prototipo clásico de “la letraherida” o su nal y lo moderno, lo reaccionario y lo progresista,
cultura, y que por consecuencia de ese modo de antípoda, “la escritora doméstica”, era atrevida lo bueno y lo malo. Empeñó su obra en tratar de
LOS BÁRBAROS ser la mujer está investida del mismo derecho a la y mordaz en sus juicios, amante de las polémi- ver el mundo, de verse a sí misma y de ver a su
educación que el hombre”. cas, apasionada y radicalmente anti-sentimental. país, desde dos orillas. En estos momentos que
«LAS EXPLICACIONES» Católica convencida y feminista radical, naciona- nos ha tocado vivir a nosotros, sus ambivalencias
En un momento clave de consolidación de la cul- lista española militante y gallega hasta la médula. y sus respuestas, pero sobre todo sus preguntas,
DEL 20 AL 23 DE MAYO tura de la celebridad, y de la figura del intelectual, Crítica con el liberalismo de su tiempo, fue carlista resuenan con una intensidad que la hacen plena-
con todas sus ambigüedades y connotaciones de durante los años de su juventud. Tradicionalista mente contemporánea. Disfruten de conocerla
DESCÁRGATE género asociadas, Emilia Pardo Bazán ocupó un en muchos aspectos, estuvo siempre fascinada mejor y disfruten de su lectura.
TODA LA lugar singular que la obligó a gestionar su ima- por el progreso y por la ciencia. Fue humanista,
PROGR AMACIÓN gen personal y profesional ante un nuevo público solidaria e iconoclasta. También abiertamente
que aunaba la valoración de los logros literarios elitista. Moderna y antimoderna, en Emilia Pardo Isabel Burdiel es autora de la biografía Emilia Pardo
o artísticos con el interés por las vidas privadas. Bazán se cruzan, de forma conflictiva pero profun- Bazán, publicada por la editorial Taurus. Comisaria de
condeduquemadrid.es Madre reconocidamente satisfecha de tres hijos, damente creativa, las culturas y los lenguajes con- la exposición Emilia Pardo Bazán: El reto de la moder-
se distanció de forma muy civilizada de su mari- servadores y progresistas disponibles en su épo- nidad, organizada por la Biblioteca Nacional de España.
Lara Lars | Carta blanca • 5
Teresa Novoa | Narraciones • 7
8 • Centenario Pardo Bazán | Carla Berrocal Carla Berrocal | Centenario Pardo Bazán • 9
Texto: Ignacio Vleming | Ilustración: Sonia Pulido | El personaje • 11
una ILUSTRADORA
que resuelve problemas
SONIA PULIDO
El último libro que ha ilustrado es una antología que reúne todos los cuentos de la escritora Montserrat
Roig. Trabaja habitualmente con medios como La Vanguardia, El País, The Wall Street Journal, The New
York Times, The New Yorker o Le Nouvel Observateur. También hace piezas de cerámica y tiene ganas
de pintar carteles de películas, porque es una cinéfila. Dice que sus bocetos suelen estar muy cerca
del resultado final, lo que siempre les encanta a sus clientes. Aunque no lo hace muy a menudo, para
esta entrevista en eme21magazine se ha autorretratado. Su trayectoria acaba de ser reconocida con el
Premio Nacional de Ilustración.
¿Qué estabas haciendo cuando te llamaron por muy particular, es sintética y pictórica al mis-
lo del premio? mo tiempo y crea universos donde lo feme-
¡No me lo esperaba! Casi siempre tengo el teléfo- nino vertebra las historias, que suelen ser
no en silencio, pero justo esta vez lo tenía boca- oníricas o marginales.
rriba. Estábamos a punto de salir a comer, lo cogí,
me quedé en shock y creo que al final ni siquiera ¿Qué clásico te gustaría ilustrar?
probé bocado. En la adolescencia me fascinó Las mil y una
noches. Me gusta que me encarguen porta-
¿Qué querías ser de pequeña? das de libros de autores o autoras que no
Hubo una época en la que quería vivir en el cam- conozco, porque te abren las puertas a uni-
po y ser autosuficiente, pero mi abuelo materno versos nuevos. Me parece más gratificante
me dijo que tendría que ayudar a las vacas a parir. ilustrar las historias de otras personas.
Eso ya no me gustó tanto.
Se podría hacer al revés, que alguien es-
¡Fuiste una neorrural avant la lettre! cribiera un texto a partir de un dibujo tuyo…
¡Fui la avanzadilla! Pero mis abuelos, que eran de ¡Lo he hecho y es divertidísimo! La editorial ¿Cuál es el proyecto que más te ha marcado?
Jaén, se dieron cuenta de que me faltaba mucho Monografico.net publicó un libro titulado Cromos Sin duda una colaboración que hice junto a
callo. También quise ser astronauta, pero luego de luxe que recogía una serie de ilustraciones otros ilustradores e ilustradoras para Oxfam
recuerdo haber visto un telefilme espantoso en mías a partir de las que el periodista Peio H. Riaño, Internacional y que publicó Astiberri bajo el títu-
el que uno de los personajes secundarios era un sin que yo le dijera nada, redactaba un texto de lo de Viñetas de vida. A través de nuestro traba-
ilustrador y tenía un taller con todos los gadgets, cinco líneas. Ahí me di cuenta de la sorpresa que jo teníamos que reivindicar la importancia de la
entonces me di cuenta de que había gente, como se llevan las personas que escriben cuando ven cooperación. Me tocó ir a Colombia en 2013 para
María Pascual, que se ganaba la vida haciendo los las imágenes que pongo a sus palabras. plasmar lo que allí estaba pasando, en un momen-
dibujos de los libros que yo tenía en casa. to en el que el gobierno del país, supuestamente
¿A qué se debe el boom de la ilustración? democrático, ejercía prácticas dictatoriales con-
¿Cómo te conviertes en ilustradora? La ilustración te ofrece mucha riqueza y su único tra una parte de la población, en concreto la más
La profesora de dibujo del instituto se reunió con límite es la imaginación. Siempre pienso que los desfavorecida. Había que dar voz a situaciones
mis padres y me animó a que estudiara Bellas ilustradores e ilustradoras lo que hacemos es so- muy duras, entrevistarse con familiares de per-
Artes. Se llamaba Carmen Cepero. En la facultad lucionar problemas. De repente tienes un artículo sonas desaparecidas y articularlo todo en unas
hice la especialidad de grabado, en la que coinci- de prensa con un tema complicado y la ilustración cuantas páginas de cómic. Hacer de reportera en
dí con un grupo de gente a la que nos voló la ca- te permite recurrir a formas gráficas en las que un contexto semejante y sin experiencia me im-
beza cuando descubrimos el trabajo de Ana Juan. conviven lo narrativo, lo pictórico y lo conceptual. pactó muchísimo.
Todos la imitábamos de una manera descarada.
Me encanta esta idea del ilustrador que resuel- ¿Alguna vez te ha tocado ilustrar un texto con
¿Otras referencias? ve problemas como si fuera un fontanero. el que estés en total desacuerdo?
Tengo muchísimas y son muy variadas. Como au- ¡Así es! Esta profesión tiene algo muy prosaico de Pues mira no. Me pueden gustar más o menos, pero
tora, cuando me adentré en el mundo del cómic lo que te vas dando cuenta con la edad. A mí me cuando ya llevas muchos años siempre te llaman
de la mano de Nosotros somos los muertos, Dos llega un encargo y lo primero que hago es pensar para ilustrar temas que están dentro de tu espectro
veces breve y otras revistas parecidas, conocí la qué me pide el texto o el lema del cartel, dónde se de interés y que en mi caso son la mujer, el medio
obra de Anke Feuchtenberger. Tiene una gráfica va a ver, las medidas… ambiente o los retratos, como el de esta entrevista.
→ MUTUA MADRID OPEN / FITUR /
CASA DECOR / MÚSICA EN LA VILLA
esMadridmagazine, la revista imprescindible para disfrutar
de toda la oferta de la ciudad. En sus páginas encontrarás
reportajes, direcciones útiles y todas las citas que no te
puedes perder este mes en Madrid.
Consigue tu ejemplar en el Centro de Turismo Plaza Mayor y
en el resto de puntos de información turística.
esmadrid.com/esmadridmagazine
espacioabiertoqm.com
12 • Arte | Jorge Arranz Jorge Arranz | Arte • 13
18 DE ENERO DE 2021
UN REENCUENTRO
CASI TODAS LAS OBRAS
MAESTRAS DEL MUSEO
ESTÁN CONCENTRADAS
EN EL MUSEO DEL PRADO A LO LARGO DE LA
GALERíA CENTRAL
VAMOS A VER LO DE SIEMPRE PERO DE UNA FORMA TOTALMENTE DISTINTA
LA SALA 12,
EL SANCTASANCTÓRUM
DEL PRADO,
PERO AQUÍ HAY ALGO MÁS. LOS CUADROS ESTÁN EMPAREJADOS RUBENS MIRA A TIZIANO CUANDO PINTA SU VERSIÓN DE ADÁN Y EVA ES APABULLANTE, DESDE QUE ERA
DE TAL FORMA QUE SE MIRAN Y DIALOGAN ENTRE ELLOS LO MEJOR DE VELÁZQUEZ NIÑO HE VISTO
EN EL MISMO ESPACIO SIEMPRE
LAS MENINAS
ENTRE
MULTITUDES HOY ESTOY
COMPLETAMENTE
SOLO
TIZIANO
MIRA A
DURERO
UN MONTÓN DE "GRECOS" TE OBSERVAN LA VISIÓN DE SATURNO
DEVORANDO A UN HIJO Y AL FINAL
DE RUBENS ES BRUTAL DE LA GALERÍA,
EL GRAN GOYA,
EL PRECURSOR
DEL ARTE
CONTEMPORÁNEO
Y LA DE GOYA,
AÚN MÁS
TERRORÍFICA
14 • Escenarios | Irene Blasco Irene Blasco | Escenarios • 15 Homenaje a Luis Ciges | (Madrid, 1921-Madrid, 2002)
16 • Mapa | Ana Galvañ Ana Galvañ | Mapa • 17
Jacobo Pérez-Enciso | Arquitecturas • 19
Estación de Delicias.
El Museo
del Ferrocarril
Delicias fue diseñada como es-
tación término de la línea de
ferrocarril de Madrid a Ciudad
Real, que seguía hasta la frontera
portuguesa por Badajoz. El 30 de
marzo de 1880 se inauguró en un acto que fue pre-
sidido por el rey Alfonso XII y María Cristina, solo
once meses después del comienzo de las obras.
La estación comenzó a construirse en 1879, según
el proyecto del ingeniero francés Émile Cacheliè-
vre, aunque durante muchos años se la relacionó
erróneamente con Gustave Eiffel. En el proyecto
también participaron los arquitectos españoles
Calleja, Espinal y Uliarte. Cachelièvre utilizó una
serie de cuchillos armados unidos a los pilares y
hundidos en los cimientos, sistema presentado por
Henri de Dion en la Exposición Universal de París
de 1878. Es la construcción más antigua conser-
vada que utiliza el sistema de Dion. La estructura
metálica de la nave central fue construida en Bél-
gica, y posteriormente transportada a Madrid para
el montaje final.
El edificio principal, de un gran racionalismo y
con la mínima ornamentación, utilizaba en su
construcción hierro y vidrio. De los muros late-
rales, de doce metros de alto, salen 18 cerchas
metálicas distanciadas diez metros, y en ella po-
dían entrar a la vez cinco trenes de veinte coches.
Los pabellones laterales son de ladrillo, y tienen
reminiscencias mudéjares, según la moda de la
época en Madrid.
El 30 de junio de 1969 finalizó el servicio de pasa-
jeros, aunque siguió funcionando como cargadero
de mercancías hasta principios de los años ochenta.
Situada en el paseo de la Delicias, en el distrito de
Arganzuela, fue la primera estación monumental
construida en la ciudad. En la actualidad alberga
al Museo del Ferrocarril, de la Fundación de los
Ferrocarriles Españoles, y posee una amplia va-
riedad de piezas de carácter único, que resumen
la historia del ferrocarril en España.
©JACOBO PÉREZ-ENCISO
(Fuente: Museo del Ferrocarril)20 • 21 distritos | Violeta Cano Violeta Cano | 21 distritos • 21
Riki Blanco | Gastronomía • 23
24 • Lo último | Silvia Roba Sanz i Vila | JOBO • 25
Cine y música, viajes interespaciales, arte y recuerdos. La JOBO te da acceso gratuito a la programación de los espacios culturales municipales.
primavera nos regala un buen número de historias ilustra- Teatro Español, Naves del Español en Matadero, Fernán Gómez-Centro Cultural de la
das para disfrutar de ellas, quizás al aire libre. Repasamos Villa, Centro de Cultura Contemporánea Condeduque y Teatro Circo Price te esperan
las últimas novedades: en este 2021 son muchos los libros de martes a viernes con una cartelera de lo más variada, para que encuentres lo que más
que aspiran a convertirse en imprescindibles. Feliz lectura. te gusta y descubras nuevas formas de ocio para ti y para tus amigos con JOBO. Estas
son las propuestas para los meses de mayo y junio. Toma nota y apúntalas con tiempo
en tu agenda porque ¡las entradas vuelan!
LAS CIEN PRIMERAS PELÍCULAS DE
La única condición es tener entre 16 y 26 años. Accede a toda la información en www.
NICOLAS CAGE
madrid-destino.com/cultura/jobo y empieza a usar JOBO cuanto antes.
P aco A lcázar y T orïo G arcía .
Joven Bono Cultural
A stiberri Ediciones. Piensa en JOBO como una cita con la cultura. Es una invitación del Ayuntamiento de Madrid,
Antes de sumergirse en sus páginas conviene ha- por eso te pedimos que descargues las entradas con responsabilidad.
cerse una pregunta: ¿cuántas películas de Nicolas
Cage hemos visto? Seguro que muchas más de
las que recordamos… A partir de esta premisa
Torïo García y Paco Alcaraz, que también realiza
las ilustraciones, desgranan, paso a paso, la filmo-
grafía del actor, en la que conviven obras maes-
tras con infrapelículas demenciales y personajes
llenos de matices con caricaturas chaladas. Su
mítica intensidad ha dado lugar a todo tipo de le-
yendas y anécdotas. ¿Es cierto que se comió una
cucaracha durante el rodaje de una escena? ¿Se
arrancó varios dientes para sentir mejor el dolor?
La respuesta, en este entretenido libro con voca- Levante Antonio y Cleopatra
ción enciclopédica. Del 19 de mayo al 13 de junio Del 11 al 13 de junio
Gratis con JOBO de martes a viernes Gratis con JOBO el viernes
LUGAR: Teatro Español. Sala Principal LUGAR: Centro de Cultura Contemporánea Condeduque
Con Levante se nos viene la imagen de las hijas de Bernarda Dos personas. Dos actores. Antonio y Cleopatra. Y viceversa,
Alba cosiendo el ajuar en un encierro interminable. Igual que “siempre viceversa, como una regla de amor y como una regla
la imagen de muchas madres en las tardes de costura con el de teatro”, dice el director portugués Tiago Rodrigues, que vuel-
GEORGIA O’KEEFFE WARBURG & BEACH sonido acompasado de la radio y el sol entrando por la ventana. ve a jugar en este dueto que dirige entre lo que se sabe y lo que
María Herreros. Astiberri Ediciones. Jorge Carrión y Javier Olivares. Una obra que habla de lugares, de personas, de sentimientos. se cuenta, lo que sucedió y lo que se inventó.
Hasta el 8 de agosto puede visitarse en el Museo Salamandra Graphic.
Thyssen-Bornemisza la primera retrospectiva en Durante las primeras décadas del siglo XX, el
España de Georgia O’Keeffe (1887-1986), una de las historiador alemán Aby Warburg y la librera
máximas representantes del arte norteamericano estadounidense Sylvia Beach llevaron a cabo
del siglo XX, pionera de la abstracción. Como dos magníficos proyectos intelectuales que
complemento, este libro resulta imprescindible. hoy en día forman parte de la mitología cultu-
María Herreros la retrata no solo como artista. ral de la modernidad. La biblioteca Warburg,
También, como una viajera incansable, amante de en Hamburgo -donde vio la luz el fascinante
la naturaleza, una mujer fuerte y emancipada que Atlas Mnemosyne-, y la librería Shakespeare
construyó su propia imagen y se labró su propio & Company, en París, redefinieron la relación
camino. MIENTRAS EL MUNDO AGONIZA entre los lectores y los escritores, el arte, los li-
Carlos Giménez. Reservoir Books. bros y la literatura. Una novela gráfica extrema-
Esta es una historia de Dani Futuro que quizás damente original sobre librerías, bibliotecas y Acciones sencillas Los hermanos Machado
no debería contarse... La protagoniza un Daniel destinos cruzados. Del 3 al 6 de junio Del 13 de mayo al 6 de junio
Blancor que ha perdido la inocencia y que, tras Gratis con JOBO de jueves a viernes Gratis con JOBO de martes a viernes
pasar décadas a la deriva en el espacio, vuelve a LUGAR: Centro de Cultura Contemporánea Condeduque LUGAR: Fernán Gómez. Centro Cultural de la Villa
la Tierra. Pero el mundo con el que se topa no es el
esperado: catástrofes climáticas, hambrunas, fun- Bienvenidos a ver lo máximo de lo mínimo. En Acciones sencillas Antonio Machado es el paradigma del amante de este país. Apa-
damentalismos y tecnocracia imperan en el pla- se exalta la complejidad de la simpleza. El joven y ascendente sionado de sus paisajes y sus gentes, siempre quiso ver cambiar
neta. Un álbum monumental, de triple extensión creador y bailarín madrileño Jesús Rubio Gamo se desprende de para mejor esta tierra de campos. Al otro lado de la trinchera, su
y a todo color, con el que Carlos Giménez regresa lo prescindible y avanza en una investigación sobre lo esencial hermano mayor, Manuel, aquél que le condujo en sus primeros
con maestría renovada al género de aventuras in- que lo tiene fascinado. pasos poéticos y vitales.
tergalácticas que lo encumbró en el comienzo de
su carrera.
TODO BAJO EL SOL
LA MUJER DEL RETRATO Ana Penyas. Salamandra Graphic.
Mónica Rodríguez y Teresa Novoa. Nórdica. Especulación urbanística y drama huma-
Una niña descubre que, tras la mujer que la mira no. Así es la nueva propuesta de la autora Museo de la Ficción I. Imperio
con severidad desde el oscuro retrato familiar, de Estamos todas bien, Premio Nacional Del 8 al 13 de junio
habita una niña pelirroja, que corre libre por las del Cómic en 2018. La autora nos sitúa aho- Gratis con JOBO de martes a viernes Una noche sin luna
montañas cántabras, junto a su perra. Decide di- ra en la costa levantina a principios de los LUGAR: Naves del Español en Matadero. Del 17 de junio al 11 de julio
bujar para descubrir quién fue esa niña y esa ado- años sesenta para contarnos la historia de Sala Fernando Arrabal-Nave 11 Gratis con JOBO de martes a viernes
lescente que acaba convirtiéndose en una de las una familia que sufre las devastadoras con- LUGAR: Teatro Español. Sala Principal
mayores pensadoras y escritoras del siglo XIX. Un secuencias del turismo de masas. Mientras El trabajo del artista Matías Umpierrez indaga sobre las modali-
cómic biográfico, rigurosamente documentado, el paisaje se transforma, tal vez para siem- dades contemporáneas de los vínculos entre el espectador y la Una pieza conmovedora y sorprendente que nos habla de Lorca
sobre Concepción Arenal, ilustrado por su tata- pre, la huerta se mantiene como baluarte ficción. Esta pieza, adaptación de Macbeth de William Shakes- desde una sensibilidad del siglo XXI, como si el propio Federico
ranieta, Teresa Novoa, con textos de la escritora de un estilo de vida. peare, sumergirá a los espectadores en un sueño pesadillesco estuviera hoy aquí entre nosotros. Juan Diego Botto escribe e
Mónica Rodríguez. que habitará un eterno loop. interpreta esta obra, dirigida por Sergio Peris-Mencheta.26 • Exposiciones | Raúl Arias
Carlos Saura y la danza | Fernán Gómez. Centro Cultural de la Villa
Hasta el 6 de junio28 • Destino Madrid | Álvaro Valiño Álvaro Valiño | Destino Madrid • 29
¿DE DÓNDE VIENEN
EL OSO Y EL MADROÑO?
Representan visualmente al Ayuntamiento en todas sus Esta ilustración está basada Presencia del símbolo
en la escultura de bronce de
comunicaciones oficiales y los ciudadanos los identifican la Puerta del Sol, obra de
como suyo. Su origen se remonta a la época medieval, pero Antonio Navarro Santafé (1967).
Pesa 20 toneladas y mide 4
mientras el vínculo del animal con la ciudad parece sólido,
Pre
metros de alto incluyendo su
Del
ciad
pedestal de granito
C
de la planta sólo hay especulaciones.
arm
os
ne
ra
nte
Mo
1984-2009
Are
nal 1967-1984 Alcalá
PUERTA DEL SOL
2009-
Huellas del oso en Madrid Y además...
Mayor S. Jerónimo
Carretas
HÁBITAT. Se cree que en la Edad Media en Estrellas
Se cree que representan las siete
los campos de Madrid abundaban los osos estrellas de la Osa Mayor, otras
y que en algún momento se llamó Ursaria fuentes hablan de que simbolizan
a la zona. Hay testimonio escrito de la al cielo claro de Madrid y otras al La escultura de la Puerta del Sol
número de castillos que rodeaban Las remodelaciones de la Puerta En 2021 otro conjunto escultórico
abundancia de este animal. la ciudad. del Sol desplazaron a la ha sido ubicado en la explanada del
escultura una vez, regresando a Puente del Rey en Madrid Río,
¿Un madroño? su posición original en 2009 con donde el oso y el madroño se
la última reforma. situan junto a la palabra “Madrid”.
CAZA.En el El libro de la montería de No hay consenso en el origen
Alfonso XI se puede leer: “Madrid, un buen del madroño. Se sospecha que
las primeras representaciones
lugar de puerco y oso”. Una leyenda afirma simplemente aludían a árboles 1917 2017
que el rey Alfonso XI cazó un gran oso con frutos rojos.
Un grifo
pardo en uno de los montes de Madrid. Entre 1839 y 1967 el escudo alojó
un grifo, nombre usado en heráldica
para denominar a criaturas míticas
mitad leones y mitad águilas. ¿ ?
Según historiadores,
ENSEÑA MILITAR. Las crónicas reflejan que geólogos, botánicos y
en 1211, Alfonso VII preparó en Madrid una zoólogos en la zona no hubo El escudo del Atleti La caja madrileña
abundancia de madroños, El escudo del Atlético de Madrid Entre 1998 y 2013 el oso fue parte
expedición contra la taifa de Murcia. Las
Parece ser que el Monte de pues es un árbol no apto para muestra en un lugar prominente al de la identidad gráfica de la
huestes madrileñas llevaban como enseña El Pardo toma su nombre del soportar el frío invierno y símbolo desde 1917. En 2017 su desaparecida entidad de ahorros
un oso negro en campo de plata. oso pardo donde había una caluroso verano. rediseño causó cierta polémica. madrileña.
población de estos osos
según cuenta el El libro de la
montería de Alfonso XI.
“En campo de plata, un madroño de sinople (verde), terrazado de lo mismo, frutado
Evolución del escudo de gules (rojo) y acostado de un oso empinante de sable (negro), y bordura de azur,
Hay registros del uso de un pedernal del que mana agua y que aludiría a la buena calidad cargada de siete estrellas de plata de seis puntas. Al timbre, corona real antigua”
de las aguas de la zona y que pudiese haber sido empleado como primer escudo de la ciudad
1212 1222 1544 1822 1967 2004
Se sospecha que la primera Un conflicto entre el clero y el Carlos I concede a Por primera vez se definió el En un pleno municipal se aprueba la El escudo se sintetiza para su uso
enseña contuvo ¿una osa? pasante concejo por los terrenos se resolvió Madrid los títulos de escudo oficialmente, que incluía forma actual del escudo. El mismo como símbolo y parte de la identidad
con las siete estrellas de la Osa con el reparto de los pastos para coronada e imperial, una corona (floral) cívica. En 1839 año se coloca la estatua del Oso y el visual del ayuntamiento. La actual
Mayor en su lomo sobre campo de los primeros y la caza y madera momento en que la se añade el grifo (león-águila). Madroño en la Puerta del Sol. forma es producto del último
plata a fin de identificar a las tropas para la ciudad, posesión corona aparece en el rediseño acometido en 2016.
durante la Reconquista. representada con el oso rampante escudo.
sobre un árbol.
Fuentes: Los escudos de Madrid a lo largo de su historia, de Emilio Guerra Chavarino,
Evolución del escudo de Madrid, de José Manue Huidobro Moya, y Madrid, patrimonio y paisaje (madrid.es)30 • Documenta Madrid |
Oliver Laxe es uno de los cineastas españoles más destacados internacionalmente. Sus tres
largometrajes han sido estrenados en el Festival de Cannes, y los tres han recibido premios
allí. Y los tres, de alguna manera, hunden sus raíces en la realidad y el documental, para
alcanzar a través de ellos algo de la belleza del mundo. En este texto, Laxe reflexiona sobre
la vida y la belleza como presentación de la 18ª edición de Documenta Madrid, un festival
que hunde sus raíces también en el documental para partir en búsqueda de algo más.
U
n día caminando por el campo, en un lu- Texto de Oliver Laxe
gar en el que nunca había estado antes, Ilustración de Sr. García
me encontré una marca de zapato impre-
sa en el barro. Me quedé observándola
un momento, curioso, hasta que decidí colocar mi
pie sobre la huella. Qué curioso, tenía mi medida,
debería ser mía, tengo un pie bastante grande, un
46... ¡Pero yo nunca había estado allí en mi vida!
Según la Vulgata, Jesús dijo : Multi autem sunt
vocati pauci vero electi - Muchos son los lla-
mados y pocos los escogidos (Vulgata Mateo
22/14). Muchos son los vocati. Vocación es la
acción y efecto de llamar (del verbo vocare). En
términos mundanos se refiere a la naturaleza
humana de seguir una actividad o profesión. En
términos religiosos se refiere a la inclinación a la
vida eclesiástica. Para religar, es decir, para vivir
armónicamente, en paz, emancipados y libres,
nuestro cometido sería escuchar pues esa llama-
da interior, esa vocación. Sea cual sea lo que esa
voz nos dice. Asumiéndola, rindiéndonos a ella.
Sometiéndonos a ella. Desde siempre tengo clara
mi vocación, muy ligada a un espacio geográfico:
vivir en un valle perdido en las montañas de Os
Ancares, en Lugo.
Cuando uno tiene que tomar una decisión en su
vida, cuando uno tiene que dar un paso, ¿cómo empezando a creer que hay también algo geo- belleza. Pero también sabemos que con la vida
saber diferenciar si la decisión viene del corazón lógico en el lugar, algo verdaderamente telúrico que tenemos es muy improbable que los poda-
o del ego? Es decir, ¿cómo podemos diferenciar y atávico que me ata a este valle. No sé que es, mos tener, los animales exigen una paciencia y
si esa decisión nos va a hacer bien o si por el ni puedo describirlo todavía. Pero hay algo más, dedicación que ya no tenemos. Nunca me habría
contrario nos va a degradar, si es un paso para que no sé si está en las piedras, en el río, en los imaginado ni creído que llegaría a tener cabras en
delante o uno para atrás? Las cosas que vienen castaños centenarios, en las almas del lugar... Me mi vida, que fuese capaz de tenerlas. Es el animal
del ego se caracterizan por ser cosas constan- veo obligado a repetir esos gestos que se han ve- más inteligente, pillo y provocador del mundo, el
temente nuevas, fugaces, cambiantes. No son nido repitiendo durante milenios, caminar por un mejor pulidor de egos que conozco (después del
sólidas. ¡El ego se aburre pronto! En cambio las sendero por el que han caminado muchos otros mosquito). Las cabras no paran de curiosear, de
cosas que vienen del corazón vuelven a nosotros antes, repitiendo exactamente lo que hacían ellos. ir siempre más allá, de tirarme las paredes y de
una y otra vez. Están casi siempre veladas por el Soy un planeta que completa vueltas orbitando reventarme los árboles frutales. Son fantásticas...
ego, pero laten ahí, escondidas, muy vivas. En mi alrededor de mi Sol. Mi vuelta a esta aldea perdida motivó la vuelta de
caso ya desde pequeño he sentido un apego muy Susín, otro joven heredero de la aldea aparecido
importante con este espacio olvidado en el que «Vuelve a casa», he venido escuchando desde de la nada. Susín es mi socio en esto del silvopas-
han nacido mis antepasados. Cuando todavía vi- siempre. Una casa física, un trampolín para la toreo. Disfrutamos mucho viendo cómo tierras
víamos en París nos llevaba un día entero recorrer casa metafísica. Y he vuelto y me he rendido. Y abandonadas están volviendo a coger una forma
la distancia hasta Galicia en el Renault 9 de mis a veces me invade la sensación de que si sigo más saludable. Es un proceso creativo extrema-
padres. Una vez allí el choque era tremendo, un abandonándome así a esa voz interior acabaré damente estimulante e inmersivo esto de escul-
bofetón de autenticidad. Volvíamos a la edad del cayéndome en un pozo cuya profundidad ignoro. pir el paisaje con animales y motosierras. Mucho
bronce, con ese chirriar quejoso del carro tirado Una sensación muy excitante, que también me más que componer un plano con la cámara.
por bueyes en cuestas demenciales, cargado de asusta. Algo parecido a morir. Como si a medida
dorado centeno y esas torpes herramientas de que me cayese la gravedad fuese más fuerte y la Otra puerta que se ha abierto y que a lo mejor res-
labranza martilleadas en las fraguas del principio caída cada vez más rápida. A veces siento que en ponde a esa pregunta de por qué estoy viviendo
del mundo. Una bendita edad del bronce cuyos unos pocos segundos todo puede precipitarse aquí: hemos empezado las excavaciones de un
valores podríamos sintetizar en una única y prin- para mí, salir de un lugar para volver a otro. castro celta sepultado a 100 metros de la puerta
cipal idea: no-somos-nada. de mi casa. No sabemos todavía a qué época se
En fin, no tengo ni la menor idea de cuál es ese remonta su origen. Sí estamos seguros que bajo
Mi relación con mis abuelos era especial, cele- lugar si me sigo rindiendo. Solo sé que des- el imperio romano alojó a una colonia celta de
braba tener que ir con ellos a recoger hierba para de que he vuelto a la órbita que me correspon- mineros que extraían oro del río Ser. De hecho
los animales o madera para cocinar y calentarnos. día se han abierto más y más puertas para mí. acabamos de encontrar una de las minas, no muy
Estas vivencias te ligan a un territorio, hacen que Insospechables. Os hablaré de dos. lejos de la aldea. Luis, el arqueólogo, me ha dicho
por mucho que te guste más o menos el lugar, ese que los montones de cantos rodados que hay allí
sea tu lugar, tu morada. Por lo tanto es evidente Siempre he fantaseado con la idea de tener ani- están situados en la misma posición en la que las
que mi apego al lugar tiene un tono emocional males, no hace falta explicar por qué. Creo que dejaron allí el último día que esa mina estuvo ac-
muy relacionado con lo biográfico. Pero estoy a todos nos pasa, queremos estar rodeados de tiva hace dos mil años.
documentamadrid.comsanisidromadrid.com
También puede leer
