EN IMÁGENES - expoaladi-peru ...
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
EN IMÁGENES
17 AL 19 DE OCTUBRE DE 2018
1
Secretaría General de la ALADI: Alejandro de la Peña Navarrete Secretario General Alvaro Espinoza Subsecretario de Desarrollo del Espacio de Libre Comercio Silvia Espíndola Subsecretaria de Cooperación, Asistencia Técnica y Apoyo a los PMDER María Clara Gutiérrez Jefa de la Oficina de Asuntos Institucionales y Comunicación 2018, ALADI Secretaría General Tel.: +598 24101121 Fax.: +598 24190649 Cebollatí 1461 Código Postal 11200 Montevideo – Uruguay sgaladi@aladi.org http://www.aladi.org ISBN: 978-9974-8622-9-6 Los usuarios pueden copiar, descargar e imprimir los contenidos de la publicación sin fines de lucro, respetando la integridad de la misma y sin realizarle modificaciones, siempre que se mencione a la Secretaría General de la ALADI como fuente del material. 2
EN IMÁGENES
3
Centro de Convenciones de Lima “27 de Enero” Centro de Convenções “27 de Enero” 4
5
6
ORGANIZADORES
7
8
Índice
1 MENSAJE DEL SECRETARIO GENERAL 13
MENSAGEM DO SECRETÁRIO-GERAL 13
2 RESUMEN EJECUTIVO 17
RESUMO EXECUTIVO 17
3 INAUGURACIÓN 21
INAUGURAÇÃO 21
4 SEDE DE LA EXPOALADI PERÚ 2018 29
SEDE DA EXPO ALADI - PERU 2018 29
5 PROGRAMA FAO Y ALADI EN APOYO A LAS PYMES DE LA REGIÓN 49
PROGRAMA FAO E ALADI EM APOIO ÀS PMEs DA REGIÃO 49
6 MACRORUEDA DE NEGOCIOS 53
MACRORRODADA DE NEGÓCIOS 53
7 EXPO ALADI EN UN CLIC. PRESENTAMOS LA APP “ALADI RUEDA” 71
EXPO ALADI EM UM CLIQUE. APRESENTAMOS O APP “ALADI RUEDA” 71
8 EVENTOS CULTURALES GASTRONÓMICOS Y TURÍSTICOS 75
EVENTOS CULTURAIS, GASTRONÔMICOS E TURÍSTICOS 75
9
10
11
12
MENSAJE DEL MENSAGEM DO
SECRETARIO GENERAL SECRETÁRIO-GERAL
Habiendo concluido la EXPO ALADI - Perú 2018, quinta edición Finalizada a EXPO ALADI - Peru 2018, quinta edição de um
de un evento que crece y se afianza cada vez más en la región, evento que cresce e se consolida cada vez mais na região, tenho
tengo el agrado de presentar esta publicación que compila en o prazer de apresentar esta publicação que reúne em imagens
imágenes algunos de los grandes momentos vividos. alguns dos grandes momentos vividos.
Nuestra Asociación tiene como principal cometido la regulación Nossa Associação tem como principal escopo a regulação
y la promoción del comercio entre los países miembros, y los e a promoção do comércio entre os países-membros. Os
acuerdos comerciales que se suscriben a su amparo permiten acordos comerciais assinados em seu âmbito permitem o
el acceso preferencial a sus respectivos mercados, creando acesso preferencial a seus respectivos mercados, criando
oportunidades y favoreciendo con ello una mayor integración oportunidades e favorecendo uma maior integração regional. No
regional, pero todos estos esfuerzos nacionales y regionales no entanto, qualquer esforço nacional e regional seria em vão se
significarían nada si esos beneficios no fueran aprovechados por tais benefícios não fossem aproveitados pelos diversos agentes
los distintos agentes y actores del comercio. e atores do comércio.
En ese sentido, vemos con satisfacción cómo la EXPO ALADI Nesse sentido, vemos com satisfação como a EXPO ALADI já se
se ha convertido en el mayor espacio de encuentro de los transformou no maior espaço de encontro dos empresários da
empresarios de la región, especialmente de las mipymes, região, especialmente das MPMEs, que aqui podem divulgar sua
en el cual pueden difundir su oferta de productos, exponer oferta de produtos, expor suas demandas, fazer contatos, tecer
sus demandas, hacer contactos, tejer redes empresariales y redes empresariais e concretizar negócios que diversifiquem
concretar negocios que diversifiquen y amplíen los montos e ampliem os montantes comercializados, aproveitando os
comercializados, aprovechando los beneficios negociados al benefícios negociados ao amparo da Associação.
amparo de la Asociación.
A EXPO ALADI-Peru 2018 contou com a participação dos
La EXPO ALADI - Perú 2018 contó con la participación de los países-membros da Associação e da República da Costa Rica.
países miembros de la Asociación y la República de Costa Rica. O compromisso e a cooperação de suas agências de promoção
El compromiso y la cooperación de sus agencias de promoción possibilitaram uma importante presença de empresários e
posibilitaron una presencia muy importante de empresarios a concreção de reuniões e de intenções de negócios que
y la concreción de citas e intenciones de negocios que superaram as expectativas. A CAN, o MERCOSUL, a SIECA, a AEC
superaron las expectativas. Asimismo, estuvieron presentes e a FAO também estiveram presentes. Esta última acompanhou
la CAN, el Mercosur, la SIECA, la AEC y la FAO, que acompañó novamente os empresários que realizaram o curso para a
nuevamente a los empresarios que realizaron el curso para la internacionalização das PMEs agrícolas, programa iniciado há três
internacionalización de las pymes agrícolas, programa iniciado anos entre a FAO e a ALADI. A todos eles, nosso agradecimento
hace tres años entre la FAO y la ALADI. A todos ellos nuestro pelo apoio recebido.
agradecimiento por el apoyo recibido.
O enorme sucesso da EXPO ALADI - Peru 2018 não teria sido
El éxito obtenido en la EXPO ALADI - Perú 2018 no habría sido possível sem o compromisso, o trabalho e o esforço do governo
posible sin el compromiso, el trabajo y el esfuerzo realizado por da República do Peru, de suas autoridades, da direção e da
el gobierno de la República del Perú, por sus autoridades, por equipe de PROMPERU e da Representação Permanente do
la dirección y el equipo de PROMPERU y por la Representación Peru junto à ALADI, que permitiram materializar esta edição
Permanente del Perú ante la ALADI, que han permitido concretar com números finais altamente positivos e que representam um
esta edición con cifras finales por demás favorables y que estímulo para continuarmos nesse caminho.
nos impulsan a seguir en este camino. Asimismo, expreso mi
reconocimiento al equipo de funcionarios de la Secretaría Expresso, também, todo o meu reconhecimento à equipe de
General, que demostró una vez más su idoneidad, su entrega y funcionários da Secretaria-Geral, que, mais uma vez, demonstrou
su profesionalismo. sua idoneidade, sua entrega e seu profissionalismo.
Los invito, entonces, a disfrutar de la EXPO ALADI en imágenes y Convido a todos a desfrutarem da EXPO ALADI em imagens e
a que nos acompañen en el 2019 en Bucaramanga, República de a nos acompanharem em Bucaramanga, República da Colômbia,
Colombia, donde realizaremos la próxima edición de la principal em 2019, onde levaremos adiante a próxima edição da principal
rueda de negocios de América Latina. rodada de negócios da América Latina.
Alejandro de la Peña Navarrete Alejandro de la Peña Navarrete
Secretario General de la ALADI Secretário-Geral da ALADI
13De Izq. a Derecha: Pedro Calvache, Matilde López, Graciela Vigorito, María Clara Gutiérrez, Luciana Opertti, Ximena Hernández, Mercedes Rial, Carla Risso, Analía Peña, Sebastián Villano, Patricia Pintos, Veronica-Ann Rossi, Luis Roca, Alejandro de la Peña. 14
15
16
RESUMEN EJECUTIVO RESUMO EXECUTIVO
La EXPO ALADI - Perú 2018, quinta edición de la macrorrueda A EXPO ALADI – Peru 2018, quinta edição da macrorrodada
de negocios insignia de la Asociación, se llevó a cabo los días insígnia da Associação, foi realizada de 17 a 19 de outubro na
17 al 19 de octubre en la ciudad de Lima, con la coorganización cidade de Lima e organizada em parceria pela Associação Latino-
de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI) y la Americana de Integração (ALADI) e a Comissão de Promoção
Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo do Peru para Exportação e Turismo (PROMPERU). O evento foi
(PROMPERU). El evento fue declarado de interés nacional por la declarado de interesse nacional mediante Resolução Suprema
Resolución Suprema N° 007-2018-MINCETUR del Ministerio de N° 007-2018-MINCETUR do Ministério de Comércio Exterior e
Comercio Exterior y Turismo del Perú. Turismo do Peru.
La ceremonia de inauguración contó con la presencia del A cerimônia de inauguração contou com a presença do ministro
Ministro de Comercio Exterior y Turismo del Perú, Rogers Valencia de Comércio Exterior e Turismo do Peru, Rogers Valencia Espinoza;
Espinoza; el Director de Promoción de las Exportaciones de do diretor de Promoção das Exportações de PROMPERU, Luis
PROMPERÚ, Luis Alberto Torres Paz; el Representante Permanente Alberto Torres Paz; do representante permanente do Peru junto à
del Perú ante la ALADI, Embajador Augusto Arzubiaga Scheuch, ALADI, embaixador Augusto Arzubiaga Scheuch, e do secretário-
y el Secretario General de la Asociación, Alejandro de la Peña geral da Associação, Alejandro de la Peña Navarrete. Também
Navarrete. Participaron, asimismo, altas autoridades de los participaram altas autoridades dos países-membros, corpo
países miembros, cuerpo diplomático acreditado ante la ALADI diplomático credenciado junto à ALADI e ao Estado peruano,
y ante el Estado peruano, funcionarios del gobierno del Perú, funcionários do governo do Peru e autoridades e funcionários
autoridades y funcionarios de organismos internacionales y de organismos internacionais e das agências de promoção de
de las agencias de promoción de exportaciones de los países exportações dos países-membros e empresários, totalizando
miembros y empresarios, en total, más de 1.000 personas. mais de 1000 pessoas.
Esta quinta edición de la macrorrueda tuvo la característica A quinta edição da macrorrodada foi caracterizada como
de ser multisectorial, se realizó los días 18 y 19 de octubre y multissetorial. Realizada 18 e 19 de outubro, reuniu 780
reunió a 780 empresarios que representaban a 594 empresas empresários que representaram 594 empresas dos treze países-
de los 13 países miembros de la Asociación y de Costa Rica. En membros da Associação e da Costa Rica. Nos dois dias de rodada
los dos días de rueda de negocios se registraron 4.603 citas de de negócios, foram registradas 4603 reuniões, das quais 2039
las cuales 2039 reportaron intención de negocio de más de 182 com intenção de negócios de mais de 182 milhões de dólares.
millones de dólares.
Na ocasião, os participantes receberam assistência técnica e
En la oportunidad, se brindó también asistencia técnica a los foram efetuadas atividades de promoção com o escopo de
participantes y se realizaron actividades de promoción con el divulgar serviços prestados pelas agências de promoção e
objetivo de difundir los servicios prestados por las agencias aspectos específicos da marca país, com a presença de estandes
de promoción, así como aspectos específicos de la marca país, institucionais dos países-membros. O evento também acolheu a
contando con la presencia de stands institucionales de los Associação dos Estados do Caribe (AEC), a Comunidade Andina
países miembros. Asimismo, estuvieron presentes la Asociación (CAN), o Mercado Comum do Sul (MERCOSUL), a Secretaria de
de Estados del Caribe (AEC), la Comunicad Andina (CAN), el Integração Econômica Centro-Americana (SIECA) e a Organização
Mercado Común del Sur (MERCOSUR), la Secretaría de Integración das Nações Unidas para a Alimentação (FAO), no âmbito do
Económica Centroamericana (SIECA) y la Organización de las programa de capacitação ALADI/FAO.
Naciones Unidas para la Alimentación (FAO) en el marco del
programa de capacitación ALADI/FAO. No que tange a eventos sociais, e visando estreitar laços entre
todos os participantes da EXPO ALADI, o país anfitrião organizou
En lo que se refiere a eventos sociales, y como forma de estrechar uma visita para os compradores não peruanos ao espetáculo
vínculos entre todos los participantes de la EXPO ALADI, el país de águas dançantes do Circuito Mágico del Agua del Parque
anfitrión organizó una visita para los compradores no peruanos de la Reserva e, como fecho das atividades, a cerimônia de
al espectáculo de aguas danzantes del Circuito Mágico del Agua encerramento e posterior festa ofereceram o melhor da alta e
del Parque de la Reserva y, como finalización de las actividades, deliciosa gastronomia peruana.
se realizó una ceremonia de clausura y una fiesta donde se pudo
disfrutar de la alta y exquisita gastronomía peruana.
17Auditorio Braulio Fernández, Universidad Autonóma de Coahuila de Zaragoza Auditório Braulio Fernández, Universidad Antónoma de Coahuila de Zaragoza 18
19
De Izq. a Derecha: Alejandro de la Peña Navarrete, Augusto Arzubiaga Scheuch, Roger Valencia Espinoza y Luis Alberto Torres Paz 20
INAUGURACIÓN INAUGURAÇÃO
La ceremonia de inauguración se realizó en el Centro A cerimônia de inauguração foi realizada no Centro
de Convenciones de Lima “27 de enero”. Contó con la de Convenções de Lima 27 de enero. Contou com a
presencia del Ministro de Comercio Exterior y Turismo del presença do ministro de Comércio Exterior e Turismo do
Perú, Rogers Valencia Espinoza; del Director de Promoción Peru, Rogers Valencia Espinoza; do diretor de Promoção
de las Exportaciones de PROMPERÚ, Luis Alberto Torres das Exportações de PROMPERU, Luis Alberto Torres Paz;
Paz; del Representante Permanente del Perú ante la ALADI, do representante permanente do Peru junto à ALADI,
Embajador Augusto Arzubiaga Scheuch, y del Secretario embaixador Augusto Arzubiaga Scheuch, e do secretário-
General de la Asociación Latinoamericana de Integración geral da Associação Latino-Americana de Integração
(ALADI), Alejandro de la Peña Navarrete. (ALADI), Alejandro de la Peña Navarrete.
En sus palabras de inauguración, el Secretario General Em suas palavras de abertura, o secretário-geral destacou
destacó la consolidación de la EXPO ALADI como una de las a consolidação da EXPO ALADI como uma das formas
formas para mejorar el aprovechamiento de los beneficios de melhorar o aproveitamento dos benefícios tarifários
arancelarios negociados al amparo de la Asociación, así negociados ao amparo da Associação, e a importância de
como la importancia de ser un punto de encuentro de que seja um ponto de encontro de empresários da região,
empresarios de la región, especialmente las mipymes, en especialmente para as MPMEs, que podem divulgar sua
el cual puedan difundir su oferta de productos, exponer oferta de produtos, expor suas demandas, fazer contatos,
sus demandas, hacer contactos, tejer redes empresariales tecer redes empresariais e concretizar negócios.
y concretar negocios.
A cerimônia de inauguração contou com mais de 1000
Participaron de la ceremonia de inauguración más de convidados, entre empresários, corpo diplomático,
1.000 invitados, entre los que se encontraban empresarios, autoridades nacionais e locais, representantes de
cuerpo diplomático, autoridades nacionales y locales, agendas de promoção e de organismos internacionais
representantes de agendas de promoción y de organismos e funcionários das representações permanentes junto à
internacionales y funcionarios de las Representaciones ALADI.
Permanentes ante la ALADI.
2122
23
24
25
26
27
28
SEDE DE LA EXPO ALADI - SEDE DA EXPO ALADI -
PERÚ 2018 PERU 2018
La EXPO ALADI - Perú 2018 se desarrolló en el predio del Centro A EXPO ALADI – Peru 2018 foi desenvolvida no prédio do Centro
de Convenciones de Lima “27 de enero”. El país anfitrión de Convenções de Lima 27 de enero. Três andares do centro
dispuso la utilización de 3 pisos de dicho Centro para todo foram disponibilizados pelo país anfitrião: dois para a rodada
el evento: dos pisos para la rueda de negocios, los stands de de negócios, estandes de países, de organismos convidados,
países y organismos invitados, stands de organizadores y la organizadores e sala VIP, e outro para áreas gastronômicas e salão
sala VIP; otro para el salón y áreas gastronómicas, ceremonia de cerimônias de inauguração e de encerramento. Os diversos
de inauguración y clausura, y organizó áreas de descanso en los espaços utilizados contaram ainda com áreas de descanso,
diferentes espacios utilizados, permitiendo, también, momentos permitindo momentos de lazer e de contatos informais entre os
de esparcimiento distendidos y contactos informales entre los participantes.
participantes.
29STANDS DE PAÍSES PARTICIPANTES: ESTANDES DE PAÍSES PARTICIPANTES: ARGENTINA ARGENTINA BOLIVIA BOLÍVIA BRASIL BRASIL CHILE CHILE COLOMBIA COLÔMBIA CUBA CUBA ECUADOR EQUADOR MÉXICO MÉXICO PANAMÁ PANAMÁ PARAGUAY PARAGUAI PERÚ PERU URUGUAY URUGUAI VENEZUELA VENEZUELA PARTICIPACIÓN ESPECIAL: PARTICIPAÇÃO ESPECIAL: ASOCIACIÓN DE ESTADOS DEL CARIBE ASSOCIAÇÃO DOS ESTADOS DO CARIBE COMUNIDAD ANDINA COMUNIDADE ANDINA FAO FAO MERCOSUR MERCOSUL SECRETARÍA DE INTEGRACIÓN ECONÓMICA SECRETARIA DE INTEGRAÇÃO ECONÔMICA CENTROAMERICANA CENTRO-AMERICANA 30
ALADI · ALADI
31Argentina · Argentina 32
Bolivia · Bolívia
33Brasil · Brasil 34
Chile · Chile
35Colombia · Colômbia 36
Cuba · Cuba
37Ecuador · Equador 38
México · México
39Panamá · Panamá 40
Paraguay · Paraguai
41Perú · Peru 42
Uruguay · Uruguai
43Venezuela · Venezuela 44
45
46
PROGRAMA FAO Y ALADI PROGRAMA FAO E ALADI
EN APOYO A LAS PYMES EM APOIO ÀS PMEs DA
DE LA REGIÓN REGIÃO
En el marco del Plan de Seguridad Alimentaria SAN CELAC y de No âmbito do Plano de Segurança Alimentar SAN CELAC e da
la cooperación interinstitucional entre la FAO y la ALADI, la FAO cooperação interinstitucional entre a FAO e a ALADI, a FAO
financió para la edición 2018 de la EXPO ALADI la participación financiou, para a edição 2018 da EXPO ALADI, a participação
de 16 empresas exportadoras de los países miembros de la de dezesseis empresas exportadoras dos países-membros da
Asociación y de Costa Rica. Associação e da Costa Rica.
Dichas empresas habían recibido capacitación en el correr del Ao longo do ano, essas empresas tinham recebido capacitação
año dentro del programa “Plan de exportaciones de la PYME no programa Plano de exportações da PME agrícola dentro do
agrícola dentro del Plan de Seguridad Alimentaria SAN CELAC”, Plano de Segurança Alimentar SAN CELAC, ministrado na cidade
que se dictó en la ciudad de Lima. de Lima.
4748
49
50
MACRORRUEDA DE MACRORRODADA DE
NEGOCIOS NEGÓCIOS
La macrorrueda de negocios tuvo un carácter multisectorial y A macrorrodada de negócios foi caracterizada como multissetorial
contó con una amplia participación de empresas importadoras e contou com ampla participação de empresas importadoras
y exportadoras integrantes de los trece países miembros de la e exportadoras integrantes dos treze países-membros da
Asociación y de la República de Costa Rica. Associação e da República da Costa Rica.
Los sectores participantes fueron: Alimentos y bebidas Os setores participantes foram: alimentos e bebidas processados;
procesados; Autopartes; Cueros y manufacturas de cuero; autopeças; couros e manufaturas em couro; materiais elétricos e
Materiales eléctricos y maquinarias y equipos agrícolas; maquinarias e equipamentos agrícolas; produtos farmacêuticos,
Productos farmacéuticos, otros químicos y plásticos y equipos outros químicos e plásticos e equipamentos médicos; têxteis,
médicos; Textiles, confecciones y calzado; y Servicios vinculados confecções e calçados; e serviços vinculados às TICs.
a las TIC.
Os resultados da macrorrodada foram considerados como
Los resultados de la macrorrueda se consideraron por demás amplamente satisfatórios. Foram concretizadas 4603 reuniões,
satisfactorios. Durante la misma se gestionaron 4.603 citas, lo que representam 76% do universo possível, com intenções de
que representa un 76% del universo posible, con intenciones negócios por um montante de mais de 182 milhões de dólares.
de negocios por un monto de más de 182 millones de dólares.
Nesta edição, ganhou destaque a presença de 202 compradores,
Es de destacar que en esta edición se logró alcanzar la presencia o que representou 0,5% de ausência, porcentagem bem menor
de 202 compradores, de forma que el índice de ausentismo fue da estimada para este tipo de eventos, que entre 15% e 20%.
de 0,5%, muy por debajo de lo que se considera para este tipo
de eventos, que oscila entre un 15 y 20%.
51780 empresarios
participantes de la
macrorrueda de negocios
780 empresários
participantes da
macrorrodada de negócios
52594 empresas
594 empresas
5314 países de la región
14 países da região
54202 empresas compradoras
202 empresas compradoras
55392 empresas exportadoras
392 empresas exportadoras
564.603 citas de negocios
4.603 reuniões de negócios
5719 stands de países miembros y
organismos de integración
19 estandes de países-membros e
organizações de integração
58U$S 182.376.000
en intenciones de negocios
US$ 182.376.000
em intenções de negócios
591000 invitados a la ceremonia
de apertura
1000 convidados à cerimônia
de inauguração
6034 medios de prensa
registrados en 8 días
34 meios de imprensa
registrados em 8 dias
6136.5% de los exportadores
fueron mujeres
36.5% dos exportadores
foram mulheres
62120.673 usuarios
alcanzados en redes sociales
120.673 usuários
atingidos em redes sociais
6335.8% de los importadores
fueron mujeres
35.8% dos importadores
foram mulheres
6430 registros
en medios de prensa
30 registros
em meios de imprensa
6598.1% de los importadores
y 91.8% de los exportadores
recomendarían a otras
empresas participar
98.1% dos importadores
e 91.8% dos exportadores
recomendaria a outras
empresas a participarem
6689% de los empresarios
participantes se catalogaron
como mipymes
89% dos empresários
participantes consideraram-se
MPMEs
6768
EXPO ALADI EN UN CLIC. EXPO ALADI EM UM
PRESENTAMOS LA APP CLIQUE. APRESENTAMOS
“ALADI RUEDA” O APP “ALADI RUEDA”
Por primera vez en la EXPO ALADI, y a modo de prueba, se contó Pela primeira vez na EXPO ALADI e em caráter de teste, foi
con una aplicación móvil durante el desarrollo de la macrorrueda implementado um aplicativo móvel durante a macrorrodada de
de negocios. Los empresarios asistentes pudieron descargarla negócios, disponibilizado para os empresários participantes em
en versión Android y en versión IOS. versão Android e IOS.
La aplicación «ALADI Rueda» proporcionó información general O aplicativo ALADI Rueda ofereceu informações gerais do
del evento, tal como la agenda, el manual del participante, los evento, como agenda, manual do participante, planos do prédio,
planos del predio, horarios de los traslados, guía de participantes, horários de traslados, guia de participantes, informações do país
información del país anfitrión, entre otros. anfitrião, entre outras.
Se proyecta perfeccionar la aplicación y seguir contando con la O aplicativo continuará a ser aprimorado e disponibilizado em
misma para futuras ediciones. futuras edições.
6970
71
72
EVENTOS CULTURALES, EVENTOS CULTURAIS,
GASTRONÓMICOS Y GASTRONÔMICOS E
TURÍSTICOS TURÍSTICOS
Entorno a la macrorrueda de negocios, se pudieron apreciar Eventos culturais, gastronômicos e turísticos: a macrorrodada
diversos aspectos de la cultura, la gastronomía y el turismo de negócios também serviu de palco de diversos aspectos da
peruano, los cuales permitieron a los empresarios participantes cultura, da gastronomia e do turismo peruanos, permitindo
y a las delegaciones extranjeras disfrutar de las riquezas que aos empresários participantes e às delegações estrangeiras
tiene el país anfitrión. desfrutar das riquezas do país anfitrião.
Durante los tres días de la EXPO ALADI se disfrutó de la belleza de Nos três dias da EXPO ALADI, a beleza das danças e dos trajes
las danzas y trajes típicos peruanos, de sus artesanías; así como, típicos peruanos ganharam destaque, bem como seu artesanato,
de su música, su gastronomía y bebidas mundialmente famosas. música, gastronomia e bebidas internacionalmente conhecidas.
Asimismo los empresarios compradores pudieron realizar una Os empresários compradores visitaram ainda o Circuito Mágico
visita al Circuito Mágico del Agua del Parque de la Reserva, ícono da Água do Parque da Reserva, ícone da cidade de Lima e
de la ciudad de Lima y símbolo de la recuperación de los espacios símbolo da recuperação dos espaços públicos dessa cidade. O
públicos de Lima, el cual cuenta con trece fuentes cibernéticas, parque abriga treze fontes cibernéticas da mais alta tecnologia,
apoyadas con la más alta tecnología donde la música, el agua, onde a música, a água, o som e as luzes laser misturam-se para
el sonido y luces láser se mezclan para presentar espectáculos criar espetáculos únicos e surpreendentes.
únicos e increíbles.
7374
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
EQUIPO DE TRABAJO EQUIPE DE TRABALHO
Más de 100 funcionarios de la Mais de 100 funcionários da
Secretaría General de la ALADI, Secretaria-Geral,
Promperú y personal de apoyo. Promperú e staff de apoio.
8687
88
89
90
91
92
También puede leer
