ES USTED CIUDADANO EUROPEO RESIDENTE EN BÉLGICA? - Entonces venga a votar el 25 de mayo de 2014 en las elecciones al Parlamento Europeo
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
¿ES USTED CIUDADANO EUROPEO RESIDENTE EN BÉLGICA?
Entonces venga a votar el 25 de mayo de 2014 en las elecciones al
Parlamento Europeo
1
¿QUIÉN PUEDE VOTAR EL 25 DE MAYO DE 2014?
Para poder participar en estas elecciones en calidad de ciudadano europeo, es necesario
reunir estos cinco requisitos:
1° Poseer la nacionalidad de un Estado miembro de la Unión Europea;
2° Tener la residencia principal en un municipio belga;
3° Tener como mínimo 18 años de edad;
4° Poseer derecho de voto;
5° Estar inscrito en el censo electoral.
1. Nacionalidad
Para poder votar, debe pertenecer a uno de los 27 Estados miembros que forman la
Unión Europea junto con Bélgica: Alemania, Austria, Bulgaria, Chipre, Croacia,
Dinamarca, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia,
Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa,
Rumanía, Reino Unido, Eslovaquia, Eslovenia o Suecia.
El requisito de nacionalidad debe cumplirse a más tardar el 1 de marzo de 2014, día de
cierre de las listas electorales.
2. Residencia
Asimismo, debe estar inscrito en el censo de población o en el censo de extranjeros
del municipio belga donde resida. Este requisito debe cumplirlo a más tardar el 1 de
marzo de 2014.
2
3. Edad
Para poder ejercer el derecho de voto, es necesario haber cumplido los 18 años en la
fecha de celebración de las elecciones: el 25 de mayo de 2014.
4. Poseer el derecho de voto
Para poder votar, no debe encontrarse excluido o suspendido de sus derechos
electorales previstos por la ley belga ni estar privado de su derecho de voto en su estado
de origen por decisión judicial o administrativa.
5. Censo electoral
Debe estar inscrito en el censo electoral de su residencia principal. Para ello
cumplimente una solicitud de inscripción a esta lista (formulario C/1), que puede obtener
en la administración municipal de su lugar de residencia principal o imprimir de la página
web federal de las elecciones (www.elections.fgov.be).
Recuerde que debe depositar el formulario cumplimentado en el ayuntamiento o bien
enviarlo por correo postal, fax o correo electrónico como muy tarde el 28 de febrero
del 2014.
La administración municipal estudiará su solicitud en función de los datos que haya
indicado en el mencionado formulario.
Si el Collège des bourgmestre et échevins (Consejo municipal) acepta su inscripción en
el censo electoral, recibirá un aviso oficial de su ayuntamiento.
El voto es obligatorio en Bélgica. En cuanto se admita su inscripción en el censo
electoral, estará usted legalmente obligado a acudir a las urnas el 25 de mayo de 2014.
No podrá usted votar en las elecciones al Parlamento Europeo en su país de origen.
Si ya presentó en el pasado la solicitud de inscripción en el censo electoral (para las
elecciones europeas del 7 de junio de 2009, por ejemplo) y fue aceptado, no es
necesario que presente una nueva solicitud. Su inscripción en el censo electoral seguirá
vigente.
Puede comprobar esta inscripción en su ayuntamiento o en la página web
https://www.mondossier.rrn.fgov.be (Pestaña «Autre» [Otros] ► «Elections»
[Elecciones]) mediante la tarjeta de residencia electrónica.
3El Collège des bourgmestre et échevins puede no aceptar su inscripción como elector y por
consiguiente, no inscribirlo en el censo electoral.
Esta decisión le será comunicada por vía oficial y por escrito. No obstante, puede apelarla.
En su administración municipal o en nuestra página web www.elections.fgov.be (pestaña
«Electeur» [Elector] ► «Généralités» [General]), puede obtener más información sobre los
trámites de apelación.
¿CÓMO EMITIR UN VOTO VÁLIDO?
Para ser válido, su voto debe ser emitido en el seno de una sola lista. Esto puede hacerse
de dos maneras distintas:
Mediante un voto en la casilla situada en cabeza de lista (voto de lista)
Mediante un voto en la casilla situada junto al nombre de uno o varios candidatos (voto
nominativo)
Si emite a la vez un voto de lista y uno o varios votos nominativos en el seno de esta lista, el
voto de lista no se tendrá en cuenta.
Si emite votos (de lista o nominativos) en listas diferentes, su voto será nulo y no será
computado.
4VOTO AUTOMATIZADO VOTO ELECTRÓNICO
El 25 de mayo de 2014, 39 municipios de la Región Valona y 17 de la El 25 de mayo de 2014, 151 municipios de la Región Flamenca y los
Región Bruselas-Capital organizarán las elecciones por ordenador. municipios de Saint-Gilles y de Woluwe-Saint-Pierre de la Región de
Bruselas-Capital organizarán las elecciones por ordenador con comprobante
en papel
Para saber si puede votar por ordenador en su municipio, diríjase al Servicio Elecciones de su ayuntamiento.
¿CÓMO VOTAR POR ORDENADOR CON AYUDA DEL VOTO ¿CÓMO VOTAR POR ORDENADOR?
AUTOMATIZADO?
1. Introduzca su tarjeta inteligente en el lector que se encuentra a la derecha,
1. - Introduzca su tarjeta magnética en el lector de tarjetas. La pantalla le debajo del ordenador electoral. La pantalla le indica en qué elecciones puede
indica en qué elecciones puede usted emitir un voto. usted emitir un voto.
- Para hacer su elección, sitúe el lápiz óptico perpendicular a la pantalla y - Para hacer su elección, solo tiene que pulsar la casilla elegida en la
pulse la casilla elegida. pantalla táctil.
2. - En primer lugar, elija la lista por la que desea votar. Una vez realizada la 2. - En primer lugar, elija la lista por la que desea votar. Una vez realizada la
elección, debe confirmarla. Las casillas seleccionadas se desactivan. elección, debe confirmarla. Las casillas elegidas se desactivan.
ATENCIÓN ATENCIÓN
a. En los municipios de la Región de Bruselas-Capital y en algunos a. En los municipios de la Región de Bruselas-Capital y en algunos
municipios con facilidades lingüísticas, los electores pueden municipios con facilidades lingüísticas, los electores pueden
escoger en primer lugar el idioma del proceso electoral. Esta escoger en primer lugar el idioma del proceso electoral. Esta
elección no influye en el voto. elección no influye en el voto.
b. En los municipios de la Región de Bruselas-Capital debe b. En los municipios de la Región de Bruselas-Capital y en los
también, antes de elegir una lista, elegir entre el colegio municipios del cantón de Rhode-Saint-Genèse debe también,
5electoral francés o el colegio electoral neerlandés. antes de elegir una lista, elegir entre el colegio electoral francés o
el colegio electoral neerlandés.
3. - No se preocupe si se equivoca. Puede cancelar el voto y empezar de
nuevo o tocar con el lápiz óptico la casilla deseada, que se volverá blanca. 3. - No se preocupe si se equivoca. Puede cancelar el voto y empezar de nuevo
- Una vez realizada la elección, confírmela. o volver a tocar la casilla deseada, que se volverá blanca.
- Una vez realizada la elección, confírmela.
4. - Tras la confirmación, se le devuelve la tarjeta magnética. Si lo desea,
puede comprobar visualmente su voto volviendo a introducir su tarjeta en el 4. - Tras la última confirmación, el ordenador imprime una papeleta. En ella
lector. Ya no será posible cambiar el voto. Seguidamente presente la tarjeta al puede leer su elección. Esta papeleta contiene la misma información en forma
presidente de la mesa electoral y deposítela en la urna electrónica. de código de barras.
- Recoja la papeleta y dóblela en dos partes iguales, con la parte impresa hacia
dentro. No se olvide de retirar la tarjeta inteligente del ordenador antes de salir
de la cabina.
- Diríjase a la urna. Deposite la papeleta en el cristal para que se lea el código
de barras. Tras la operación de lectura, la urna emite una señal sonora. Doble
de nuevo la papeleta y deposítela en la urna electrónica.
A continuación le mostramos un ejemplo. A continuación le mostramos un ejemplo.
Introduzca su tarjeta magnética en el lector de la máquina electoral. Introduzca su tarjeta inteligente en el lector del ordenador (a la derecha de
este).
Coloque el lápiz óptico de forma perfectamente horizontal sobre la pantalla y
presione la casilla de su elección con el fin de optar en un primer momento por Toque la casilla elegida en la pantalla táctil con el fin de optar en un primer
una lista y después por uno o varios candidatos de la lista escogida momento por una lista y después por uno o varios candidatos de la lista
6(También puede emitir un voto de lista) escogida
(También puede emitir un voto de lista)
Confirme su elección en la casilla inferior de la derecha.
(Puede cancelar su elección en la casilla inferior de la izquierda).
Confirme su elección en la casilla inferior de la derecha.
(Puede cancelar su elección en la casilla inferior de la izquierda).
Después de la última confirmación, la tarjeta magnética saldrá de la máquina.
Debe presentársela al Presidente para su verificación, antes de depositarla en
la urna.
Para una simulación del voto automatizado, puede visitar, un mes antes de las
elecciones, nuestra página web: www.elections.fgov.be
7Tras la última confirmación, el ordenador imprime una papeleta.
8Pásela por la urna electrónica para su lectura. Acto seguido, deposite la
papeleta doblada en la urna.
9Para una simulación del voto electrónico, visite nuestra página web
www.elections.fgov.be un mes antes de las elecciones
10¿CÓMO PRESENTAR SU CANDIDATURA?
Para poder ejercer su derecho de elegibilidad y ser candidato al Parlamento Europeo en
Bélgica, debe:
Ser ciudadano de un país miembro de la Unión Europea y estar domiciliado en uno
de los Estados miembros de la Unión;
Figurar como candidato en una lista belga, aceptada por una oficina electoral belga,
tras presentación en esta oficina el 28 o 29 de marzo de 2014;
Presentar en la oficina electoral una declaración escrita y firmada donde conste la
dirección de su residencia principal, su nacionalidad y su lugar y fecha de
nacimiento. En esta declaración debe certificar también que no es candidato en otro
Estado miembro y que no está desprovisto ni suspendido del derecho de elegibilidad
en la fecha de las elecciones (25 de mayo de 2014) en ese Estado;
Tener más de 21 años el 25 de mayo de 2014;
Gozar de todos los derechos civiles y políticos a fecha de 25 de mayo de 2014;
El modelo de formulario de candidatura figura en el sitio Web Elecciones
(www.elections.fgov.be)
11(última página del folleto)
25 DE MAYO DE 2014
ELECCIONES EUROPEAS
El domingo 25 de mayo de 2014 se elegirán en los 28 Estados miembros de la Unión
Europea a los 751 miembros del Parlamento Europeo.
Si es usted un ciudadano europeo residente en Bélgica, puede participar en las elecciones
al Parlamento Europeo en Bélgica y votar por los candidatos que figuran en las listas belgas.
La solicitud de inscripción en el censo electoral de su ayuntamiento debe efectuarse a más
tardar el 28 de febrero de 2014.
Para su información, en esa misma fecha (25 de mayo de 2014) los electores belgas
elegirán a sus representantes en la Cámara de Representantes y Parlamentos de la
Comunidad y la Región.
¿NECESITA MÁS INFORMACIÓN?
No dude en dirigirse al Servicio de Elecciones de su administración municipal.
También puede consultar la página web del Servicio Público Federal Interior,
www.elections.fgov.be o contactar con nuestro Callcenter: 02/518 21 16 -
callcenter.rrn@rrn.fgov.be.
Servicio Público Federal Interior
Dirección General Instituciones y Población
Servicio Elecciones
Park Atrium – Rue des Colonies, 11
1000 BRUXELLES
Editor responsable I. MAZZARA,
Directora general,
Servicio Público Federal Interior,
Park Atrium - rue des Colonies, 11 à 1000 BRUXELLES
12También puede leer
