Fondos de ayuda - a nivel nacional - Préstamos para empresas pequeñas (Federal CARES Act): cloudfront.net
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Estamos para servirle. Los servicios de mercadotecnia de Sysco están aquí para
apoyarlo durante este momento de incertidumbre. Podemos ayudar con
herramientas, consejos y productos que Sysco tiene disponibles para que siga
manteniendo su negocio, incluidos menús para llevar y de entrega, redes sociales y
Fondos de ayuda - a nivel nacional
más. Llámenos al 1-800-380-6348 para obtener ayuda
Préstamos para empresas pequeñas (Federal CARES Act):
El CARES Act brindará asistencia financiera a restaurantes. Bajo el CARES Act el gobierno otorgará $350,000 millones en préstamos a
propietarios de empresas pequeñas. El objetivo de los préstamos es ayudar a las empresas pequeñas a mantener activas sus nóminas
durante la crisis y restablecerlas después.
Puntos clave de los préstamos para empresas pequeñas (Paycheck Protection Program - PPP):
• Los restaurantes son elegibles. • Por ejemplo, un empleador con una nómina
• Los prestamistas tendrán en cuenta a negocios en mensual promedio de $900,000 sería elegible para
actividad desde antes del 15 de febrero de 2020. un préstamo por $2.25 millones.
• Se otorgará hasta $10 millones a cada uno y solo a • Los préstamos se otorgan mediante bancos
compañías con 500 trabajadores o menos. Hasta 2.5 participantes y cooperativas de crédito (SBA
veces, en promedio, su costo de nómina. certified lenders).
• El límite de 500 empleados incluye a todos los • Los préstamos son “perdonables” si los fondos se
trabajadores: de tiempo completo, medio tiempo, y usan para seguir pagándo su nómina, intereses en
en cualquier otra condición. En el caso de los hipoteca, renta, y servicios mensuales.
restaurantes, el límite de 500 empleados se basa en • Si no son perdonados, los pagos del préstamo serán
la cantidad por cada ubicación física. Por lo tanto, diferidos por seis meses, con un vencimiento de 2
una franquicia de un restaurante o un grupo años y una tasa de interés del 1%.
multiconcepto con 600 empleados en cinco • Aquí puede encontrar todos los detalles sobre los
propiedades aun calificarían. préstamos de la SBA.
Adelanto de emergencia por lesión económica por desastre
Hasta $10,000 con fondos disponibles tan solo días después de una aplicación exitosa, este adelanto de préstamo no va a
tener que ser pagado. https://www.sba.gov/funding-programs/loans/coronavirus-relief-options/
Hoja de referencia del SBA Paycheck Protection Program
https://home.treasury.gov/system/files/136/Paycheck-Protection-Program-Application-3-30-2020-v3.pdf
Aplicación para el SBA Paycheck Protection Program
https://home.treasury.gov/system/files/136/PPP--Fact-Sheet.pdf
Información actualizada del préstamo Paycheck Protection Program
https://home.treasury.gov/system/files/136/PPP--IFRN%20FINAL.pdf
U.S. Small Business Administration
Coronavirus (COVID-19): Orientación para empresas pequeñas & recursos de préstamos
https://www.sba.gov/page/coronavirus-covid-19-small-business-guidance-loan-resources
Artículo de Restaurant Hospitality sobre préstamos para empresas pequeñas
Artículo sobre préstamos para empresas pequeñas
https://www.restaurant-hospitality.com/owners/here-s-what-2-trillion-economic-stimulus-plan-does-restaurants
Para obtener más información sobre cómo Sysco puede
apoyar a su negocio, visite Foodie.Sysco.com/Covid
©2020 Todos los derechos reservados. Sysco Corporation. 578764Estamos para servirle. Los servicios de mercadotecnia de Sysco están aquí para
apoyarlo durante este momento de incertidumbre. Podemos ayudar con
herramientas, consejos y productos que Sysco tiene disponibles para que siga
manteniendo su negocio, incluidos menús para llevar y de entrega, redes sociales y
Fondos de ayuda - a nivel nacional
más. Llámenos al 1-800-380-6348 para obtener ayuda
SBA Express Bridge Loans
El programa piloto Express Bridge Loans permite a empresas pequeñas que actualmente tienen una relación de
negocios con un prestador de SBA Express a tener acceso a hasta $25,000 con menos papeleo. Estos préstamos pueden
proporcionar un apoyo económico vital a las empresas pequeñas para ayudarles a superar la pérdida temporal de
ingresos que están teniendo y pueden ser préstamos a largo plazo o usarse mientras solicitan un préstamo directo por
desastre de lesiones económicas del SBA. Si una empresa pequeña tiene una necesidad urgente de efectivo mientras
esperan la decisión o el desembolso de fondos de un préstamo por desastre de daños económicos, podrían calificar para
un préstamo Disaster Bridge Loan.
Ayuda para impuestos sobre nómina del IRS
Los departamentos de tesorería, IRS y trabajo anuncian un plan para implementar ausencia del trabajo pagada
relacionada con coronavirus para trabajadores y créditos fiscales para empresas pequeñas y medianas para recuperar
rápidamente el costo de proporcionar esta ausencia pagada relacionada con coronavirus. La ley proporcionó ausencia
por enfermedad pagada y ausencia médica y familiar ampliada por razones relacionadas con COVID-19 y creó el crédito
reembolsable de ausencia por enfermedad pagada y el crédito de ausencia por cuidado infantil pagada para
empleadores elegibles. Los empleadores elegibles son empresas y organizaciones exentas de impuestos con menos de
500 empleados que están obligados a proporcionar ausencia por enfermedad pagada de emergencia y ausencia familiar
y médica pagada de emergencia bajo la ley. Los empleadores elegibles podrán reclamar estos créditos en función de la
ausencia de empleados calificada que brinden entre la fecha de vigencia y el 31 de diciembre de 2020. Los créditos
equivalentes están disponibles para personas que trabajan por cuenta propia en circunstancias similares.
https://www.irs.gov/newsroom/treasury-irs-and-labor-announce-plan-to-implement-coronavirus-related-paid-leave-for-
workers-and-tax-credits-for-small-and-midsize-businesses-to-swiftly-recover-the-cost-of-providing-coronavirus
Morgan Lewis Retail Did You Know?
Esta edición de Morgan Lewis Retail Did You Know? examina como el Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security
(CARES) Act tiene un impacto en compañías en los sectores del comercio y hospitalidad, que han sido severamente
afectados por la pandemia del coronavirus(COVID-19) debido a las medidas del gobierno de cerrar todos los negocios
"no esenciales" en algunos estados, asi como la reducción de tráfico de clientes dada la incertidumbre al rededor del
panorama económico. Compañías en los sectores de comercio y hospitalidad deben de conisderar cuidadosamente los
requrimientos para ser elegibles para las medidas de ayuda del CARES Act.
https://www.morganlewis.com/pubs/cares-act-provides-important-relief-for-retail-hospitality-companies-cv19-lf
Programa de préstamos por desastre de daños económicos
Proprietarios de empresas pequeñas en todos los Estados Unidos y sus territorios son actualmente elegibles para aplicar
a préstamos de intereses bajos debido al coronavirus (COVID-19). https://disasterloan.sba.gov/ela/
Facebook Small Business Grants Program
Facebook se ha comprometido a ofrecer hasta 30,000 préstamos para empresas pequeñas y $100 millones en subsidios
en efectivo y créditos para publicidad en Facebook. Estos subsidios seran proporcionados a empresas en mas de 30
paises. https://www.facebook.com/business/boost/grant
For more information about how Sysco can support
your business please go to Foodie.Sysco.com/Covid
©2020 All Rights Reserved. Sysco Corporation. 578764Estamos para servirle. Los servicios de mercadotecnia de Sysco están aquí para
apoyarlo durante este momento de incertidumbre. Podemos ayudar con
herramientas, consejos y productos que Sysco tiene disponibles para que siga
manteniendo su negocio, incluidos menús para llevar y de entrega, redes sociales y
Fondos de ayuda - a nivel nacional
más. Llámenos al 1-800-380-6348 para obtener ayuda
The James Beard Foundation Food and Beverage Industry Relief Fund
El propósito de James Beard Foundation Food and Beverage Industry Relief Fund es proporcionar asistencia financiera
crítica a restaurantes pequeños e independientes que, debido al desastre nacional COVID-19 (coronavirus), tienen una
necesidad inmediata de fondos para pagar los gastos operativos establecidos y evitar la quiebra. Nuestro objetivo es
hacer nuestra parte junto con los gobiernos federales, estatales y locales para ayudar a trabajadores, mantener
negocios locales, reducir el impacto financiero en las comunidades y mitigar las graves consecuencias económicas de
esta pandemia global. https://www.jamesbeard.org/relief
Click on the state names below to navigate to your page of the PDF.
Alabama Indiana Nebraska South Carolina
Alaska Iowa Nevada South Dakota
Arizona Kansas New Hampshire Tennessee
Arkansas Kentucky New Jersey Texas
California Louisiana New Mexico Utah
Colorado Maine New York Vermont
Connecticut Maryland North Carolina Virginia
Delaware Massachusetts North Dakota Washington
Florida Michiagan Ohio Washington, DC
Georgia Minnesota Oklahoma West Virginia
Hawaii Mississippi Oregon Wisconsin
Idaho Missouri Pennsylvania Wyoming
Illinois Montana Rhode Island
For more information about how Sysco can support
your business please go to Foodie.Sysco.com/Covid
©2020 All Rights Reserved. Sysco Corporation. 578764Estamos para servirle. Los servicios de mercadotecnia de Sysco están aquí para
apoyarlo durante este momento de incertidumbre. Podemos ayudar con
herramientas, consejos y productos que Sysco tiene disponibles para que siga
manteniendo su negocio, incluidos menús para llevar y de entrega, redes sociales y
más. Llámenos al 1-800-380-6348 para obtener ayuda.
Fondos de ayuda - a nivel nacional
Alabama
Alabama Hospitality Workers Relief Fund
REQUISITOS PARA SER ELEGIBLE: Disponible para cualquier trabajador de hospitalidad en Alabama que
• Su principal fuente de ingresos sea en el sector de alimentos y bebidas
• Viva en el estado de Alabama y se encuentre frente a dificultades no anticipadas (dentro de los últimos 6 meses)
• Haya trabajado para su empleador actual por 90 días o más (se pueden dar consideraciones del último empleador)
• Se encuentra una emergencia que es una crisis inesperada, imprevista y no recurrente.
Tipos de gastos que cubrimos:
• Renta, hipoteca, o transporte
• Servicios (agua, gas, electricidad, alcantarillado)
• Gastos funerarios y viajes para funeral
• Gastos médicos o seguro médico
Gastos que NO cubrimos:
• Seguro
• Facturas de tarjetas de crédito / facturas telefónicas
• Pago de préstamo
https://www.arhaonline.com/al-hospitality-workers-relief-fund.html
Sitio web sobre COVID de Alabama Restaurant and Hospitality Association
https://www.arhaonline2.com/
Ayuda para impuestos a empleadores en Alabama
https://revenue.alabama.gov/2020/03/ador-extends-relief-to-naics-sector-72-businesses/
Alaska
Sitio web sobre COVID de Alaska Cabaret, Hotel, Restaurant, and Retail Association
https://www.alaskacharr.com/coronavirus-and-hospitality.html
Para obtener más información sobre cómo Sysco puede
apoyar a su negocio, visite Foodie.Sysco.com/Covid
©2020 Todos los derechos reservados. Sysco Corporation. 578764Estamos para servirle. Los servicios de mercadotecnia de Sysco están aquí para
apoyarlo durante este momento de incertidumbre. Podemos ayudar con
herramientas, consejos y productos que Sysco tiene disponibles para que siga
manteniendo su negocio, incluidos menús para llevar y de entrega, redes sociales y
más. Llámenos al 1-800-380-6348 para obtener ayuda.
Fondos de ayuda - a nivel nacional
Arizona
Sitio web sobre COVID de Arizona Restaurant Association
https://azrestaurant.org/coronavirus/
Ayuda para impuestos sobre ingresos de Arizona
https://azdor.gov/news-events-notices/news/ador-extends-income-tax-deadline-july-15-2020
Arkansas
Sitio web sobre COVID de Arkansas Hospitality Association
https://www.arhospitality.org/coronavirus-resources.html
California
Restaurant Care
Los Subsidios por Restaurant Care se evalúan en el siguiente orden de prioridad para los trabajadores de restaurantes que:
(1) Han sido diagnosticados con coronavirus (COVID-19) o aquellos que han sido puestos en cuarentena con una nota del médico
(2) Son cuidadores de un miembro de la familia inmediata que ha sido diagnosticado con COVID-1 o en cuarentena con una nota
del médico
(3) El restaurante donde trabajan ha sido cerrado y llevan 3 semanas o más sin trabajao y sin beneficios de desempleo
(4) Están sin trabajo menos de 3 semanas
https://restaurantscare.org/
California - Ayuda para restaurantes
https://www.calrest.org/coronavirus-resources#restaurantrelief
Orden ejecutiva de ayuda para impuestos en California
https://www.gov.ca.gov/wp-content/uploads/2020/03/3.12.20-EO-N-25-20-COVID-19.pdf
Para obtener más información sobre cómo Sysco puede
apoyar a su negocio, visite Foodie.Sysco.com/Covid
©2020 Todos los derechos reservados. Sysco Corporation. 578764Estamos para servirle. Los servicios de mercadotecnia de Sysco están aquí para
apoyarlo durante este momento de incertidumbre. Podemos ayudar con
herramientas, consejos y productos que Sysco tiene disponibles para que siga
manteniendo su negocio, incluidos menús para llevar y de entrega, redes sociales y
más. Llámenos al 1-800-380-6348 para obtener ayuda.
Fondos de ayuda - a nivel nacional
Colorado
Angel Relief Fund COVID-19
Los subsidios por Angel Relief Fund se enfocan en restaurantes y trabajadores del sector de alimentos y bebidas y hospitalidad que:
(1) Han sido diagnosticados con coronavirus (COVID-19)
(2) Han sido puestos en cuarentena bajo el cuidado de un médico
(3) Son incapaces de recibir asistencia del gobierno y han estado sin trabajo por más de un mes.
https://corestaurant.org/foundation/angel-relief-fund
Sitio web sobre COVID de Colorado Restaurant Association
https://www.corestaurant.org/resources/coronavirus-resources
Ayuda para impuestos sobre ingresos de Colorado
https://www.colorado.gov/pacific/tax/COVID-19-Updates#Income%20Tax%20Extension
Connecticut
Programa de préstamos en Connecticut Recovery Bridge
El programa es para empresas y organizaciones sin fines de lucro que tienen menos de 100 empleados. Las
organizaciones que califican pueden solicitar préstamos sin intereses de hasta $5,000 o tres meses de gastos operativos
(lo que sea menor). Este programa de préstamos de emergencia a corto plazo de $50 millones se asignará por orden de
llegada. A partir del 27 de marzo de 2020, la ronda inicial de solicitudes de financiaciamiento de este programa ha
cerrado a fin de garantizar que las que se hayan recibido hasta ahora puedan procesarse de manera eficiente y distribuir
el dinero lo más rápido posible. Para aquellos que ya han presentado una solicitud, se puede enviar documentación
adicional dentro de los siete días posteriores de haber aplicado.
https://portal.ct.gov/DECD/Content/Coronavirus-Business-Recovery/CT-Recovery-Bridge-Loan-Program
Sitio web sobre COVID de Connecticut Restaurant Association
https://www.ctrestaurant.org/emails.html
Connecticut - Recursos para empresas
https://portal.ct.gov/Coronavirus/Information-For/Business-Resources
Ayuda para impuestos sobre ingresos a emprsas en Connecticut
https://portal.ct.gov/DRS/News---Press-Releases/2020/2020-Latest-News/DRS-extends-filing-and-payment-deadlines-
for-personal-income-tax
Para obtener más información sobre cómo Sysco puede
apoyar a su negocio, visite Foodie.Sysco.com/Covid
©2020 Todos los derechos reservados. Sysco Corporation. 578764Estamos para servirle. Los servicios de mercadotecnia de Sysco están aquí para
apoyarlo durante este momento de incertidumbre. Podemos ayudar con
herramientas, consejos y productos que Sysco tiene disponibles para que siga
manteniendo su negocio, incluidos menús para llevar y de entrega, redes sociales y
más. Llámenos al 1-800-380-6348 para obtener ayuda.
Fondos de ayuda - a nivel nacional
Delaware
Sitio web de COVID de Delaware Restaurant Association
http://www.delawarerestaurant.org/covid19/
Ayuda para impuestos en Delaware
https://revenuefiles.delaware.gov/2020/TIM2020-01_COVID-19_filing_extension.pdf
Florida
El gobernador Ron DeSantis activa el programa de préstamos Emergency Bridge
El programa de préstamos bridge loan, administrado por el Departamento de Oportunidades Económicas de Florida
(DEO), proporcionará préstamos a corto plazo y sin intereses a las empresas pequeñas que sufrieron daños económicos
por COVID-19. El período de solicitud comienza el 17 de marzo de 2020 y se extiende hasta el 8 de mayo de 2020.
• Áreas de desastre designadas: todos los condados de Florida en todo el estado por Orden ejecutiva 20-52.
• Solicitante calificado: las solicitudes serán aceptadas para empresas pequeñas privadas con fines de lucro que
mantengan un lugar de negocios en el estado de Florida. Todos los solicitantes calificados deben haberse establecido
antes del 9 de marzo de 2020 y haber sufrido daños económicos como resultado del desastre designado. Los
solicitantes calificados de empresas pequeñas deben ser una empresa con 2 a 100 empleados.
• Cantidad: hasta $50,000 por cada empresa pequeña elegible. Se pueden realizar préstamos de hasta $100,000 en
casos especiales según lo justifique la necesidad de la empresa pequeñaa elegible.
• Plazo: 1 año.
• Limitación: solo se puede hacer un préstamo por negocio elegible. Todos los préstamos bridge loan recibidos
anteriormente DEBEN haber sido pagados en su totalidad.
• Tasa de interés: los préstamos no tendrán intereses durante el plazo del préstamo (1 año). La tasa de interés será del
12% anual sobre el saldo a deber a partir de entonces, hasta que el saldo del préstamo se pague en su totalidad. El
incumplimiento del préstamo está sujeto a un proceso normal de cobro comercial.
• Período de solicitud: las solicitudes de empresas pequeñas de Florida calificadas bajo este programa serán aceptadas
hasta el 8 de mayo de 2020, dependiendo de la disponibilidad de fondos.
https://floridadisasterloan.org/
Para obtener más información sobre cómo Sysco puede
apoyar a su negocio, visite Foodie.Sysco.com/Covid
©2020 Todos los derechos reservados. Sysco Corporation. 578764Estamos para servirle. Los servicios de mercadotecnia de Sysco están aquí para
apoyarlo durante este momento de incertidumbre. Podemos ayudar con
herramientas, consejos y productos que Sysco tiene disponibles para que siga
manteniendo su negocio, incluidos menús para llevar y de entrega, redes sociales y
más. Llámenos al 1-800-380-6348 para obtener ayuda.
Fondos de ayuda - a nivel nacional
Florida
SOBEWFF & FIU Chaplin Scholl Hospitality Industry Relief Fund
El Food Network & Cooking Channel South Beach Wine & Food Festival presentado por Capital One (SOBEWFF®) ha
lanzado el fondo de ayuda SOBEWFF® & FIU Chaplin School Hospitality Industry Relief Fund para proporcionar apoyo
financiero inmediatamente a restaurantes y bares independiantes que se han visto impactados por la pandemia del
COVID-19 en los condados de Miami-Dade, Broward y Palm Beach.
https://sobewff.org/industry-relief/
Sitio web sobre COVID de Florida Restaurant and Lodging Association
https://frla.org/covid-19/
Georgia
Sitio web sobre COVID de Georgia Restaurant Association
https://www.garestaurants.org/news/covid19
Georgia - Recursos para restaurantes
https://www.garestaurants.org/covid-19-resources-for-ownersoperators
Hawaii
Hawaii Restaurant Association
https://hawaiirestaurant.org/
Idaho
Idaho Lodging and Restaurant Association
https://www.ilra.org/
Idaho - Recursos para empresas
https://coronavirus.idaho.gov/for-businesses/
Para obtener más información sobre cómo Sysco puede
apoyar a su negocio, visite Foodie.Sysco.com/Covid
©2020 Todos los derechos reservados. Sysco Corporation. 578764Estamos para servirle. Los servicios de mercadotecnia de Sysco están aquí para
apoyarlo durante este momento de incertidumbre. Podemos ayudar con
herramientas, consejos y productos que Sysco tiene disponibles para que siga
manteniendo su negocio, incluidos menús para llevar y de entrega, redes sociales y
más. Llámenos al 1-800-380-6348 para obtener ayuda.
Fondos de ayuda - a nivel nacional
Illinois
Programa de subsidios de emergencia de la industria de hospitalidad
Para ayudar a las empresas hoteleras en medio de la pandemia de COVID-19, el Departamento de Comercio y
Oportunidades Económicas de Illinois (DCEO) ha lanzando el Programa de subsidios de emergencia de la industria de
hospitalidad con $14 millones recaudados de fondos originalmente destinados para capacitación laboral, promoción
turística y otros fines. Los fondos están disponibles para respaldar el capital de trabajo, como la nómina y la renta, así
como la capacitación laboral, la recapacitación y la tecnología para respaldar los cambios en las operaciones, como el
aumento de la recolección y la entrega.
https://us.accion.org/news/covid-19-hospitality-business-grant-program/
Ciudad de Chicago - Chicago Small Business Resiliency Fund
La ciudad de Chicago reconoce que la enfermedad por coronavirus (COVID-19) ha puesto una carga difícil en nuestra
comunidad de empresas pequeñas. Como respuesta, la Ciudad ha establecido el Chicago Small Business Resiliency Fund
de $100 millones, que ayudará a proporcionar a empresas pequeñas un flujo de efectivo de emergencia durante esta
crisis de salud inmediata. Se proporcionarán fondos a empresas elegibles como préstamos de bajo interés.
https://www.connect2capital.com/partners/chicago-small-business-resiliency-fund/
Sitio web sobre COVID de Illinois Restaurant Association
https://www.illinoisrestaurants.org/page/COVID19Resources
Ayuda para impuestos a empleadores en Illinois
https://www2.illinois.gov/rev/research/publications/bulletins/Documents/2020/FY2020-23.pdf
Indiana
Sitio web sobre COVID de Indiana Restaurant and Lodging Association
https://www.inrla.org/page/coronavirus
Orden ejecutiva de ayuda para impuestos en Indiana
https://www.in.gov/gov/files/EO_20-05.pdf
Para obtener más información sobre cómo Sysco puede
apoyar a su negocio, visite Foodie.Sysco.com/Covid
©2020 Todos los derechos reservados. Sysco Corporation. 578764Estamos para servirle. Los servicios de mercadotecnia de Sysco están aquí para
apoyarlo durante este momento de incertidumbre. Podemos ayudar con
herramientas, consejos y productos que Sysco tiene disponibles para que siga
manteniendo su negocio, incluidos menús para llevar y de entrega, redes sociales y
más. Llámenos al 1-800-380-6348 para obtener ayuda.
Fondos de ayuda - a nivel nacional
Iowa
Iowa Restaurant Association
https://restaurantiowa.com/
Iowa - Ayuda para restaurantes
https://documentcloud.adobe.com/link/review?uri=urn%3Aaaid%3Ascds%3AUS%3Aca6020e0-27f9-4f4a-bd12-
1e986805aca8
Ayuda para impuestos en Iowa
https://tax.iowa.gov/iowa-extend-filing-and-payment-deadline-income-tax-and-other-tax-types
Kansas
Hospitality Industry Relief Emergency Fund
El fondo de Hospitality Industry Relief Emergency (HIRE) Fund porporcionara préstamos bridge loans para el sector
de hospitalidad de Kansas durante la crisis del COVID-19. Las empresas elegibles en Kansas podrán presentar una
solicitud para un préstamo de una sola vez de hasta $20 mil con 0% de interés por un periodo de 36 meses. No
habrá pagos de capital o intereses durante los primeros cuatro meses.
https://www.kansascommerce.gov/covid-19-response/hospitality-industry-relief-emergency-hire-fund/
Sitio web sobre COVID de Kansas Restaurant & Hospitality Association
https://www.krha.org/page/COVID19
Kentucky
Kentucky Restaurant Association
https://kyra.org/
Ayuda para impuestos sobre ingreses en Kentucky
https://govstatus.egov.com/kycovid19
Para obtener más información sobre cómo Sysco puede
apoyar a su negocio, visite Foodie.Sysco.com/Covid
©2020 Todos los derechos reservados. Sysco Corporation. 578764Estamos para servirle. Los servicios de mercadotecnia de Sysco están aquí para
apoyarlo durante este momento de incertidumbre. Podemos ayudar con
herramientas, consejos y productos que Sysco tiene disponibles para que siga
manteniendo su negocio, incluidos menús para llevar y de entrega, redes sociales y
más. Llámenos al 1-800-380-6348 para obtener ayuda.
Fondos de ayuda - a nivel nacional
Louisiana
Louisiana Restaurant Association
https://www.lra.org/
Ayuda para impuestos a empleadores en Louisiana
http://revenue.louisiana.gov/LawsPolicies/RIB 20-008 Tax Return Extensions and Other Matters Related to COVID-19.pdf
Maine
Hospitality Maine
https://www.hospitalitymaine.com/
Maine - Ayuda para restaurantes
https://www.hospitalitymaine.com/page/FAQCovid-19
Maryland
Maryland Small Business COVID-19 Emergency Relief Loan Fund
Este fondo de préstamo de $75 millones ofrece cero intereses ni pagos de capital por los primeros 12 meses, luego se
convierte en un préstamo a plazo de 36 meses de pagos de capital e intereses, con una tasa de interés del 2% anual.
https://commerce.maryland.gov/fund/maryland-small-business-covid-19-emergency-relief-loan-fund
Maryland Small Business COVID-19 Emergency Relief Grant Fund
Este programa de subsidios de $50 millones ofrece montos de hasta $10,000, que no excedan los 3 meses de gastos
operativos demostrados en efectivo para el primer trimestre de 2020.
https://commerce.maryland.gov/fund/maryland-small-business-covid-19-emergency-relief-grant-fund
Maryland COVID-19 Emergency Relief Manufacturing Fund
Este programa de incentivos de $5 millones ayuda a los fabricantes de Maryland a producir equipos de protección
personal (EPP) que los hospitales y trabajadores de la salud necesitan con urgencia en todo el país.
https://commerce.maryland.gov/fund/maryland-covid-19-emergency-relief-manufacturing-fund
Para obtener más información sobre cómo Sysco puede
apoyar a su negocio, visite Foodie.Sysco.com/Covid
©2020 Todos los derechos reservados. Sysco Corporation. 578764Estamos para servirle. Los servicios de mercadotecnia de Sysco están aquí para
apoyarlo durante este momento de incertidumbre. Podemos ayudar con
herramientas, consejos y productos que Sysco tiene disponibles para que siga
manteniendo su negocio, incluidos menús para llevar y de entrega, redes sociales y
más. Llámenos al 1-800-380-6348 para obtener ayuda.
Fondos de ayuda - a nivel nacional
Maryland (Continued)
Sitio web sobre COVID de Restaurant Association of Maryland
https://www.marylandrestaurants.com/coronavirus.html
Maryland - Recursos para empresas
https://govstatus.egov.com/md-coronavirus-business
Ayuda para impuestos a empresas en Maryland
https://www.marylandtaxes.gov/schedule/covid.php
Massachusetts
Massachusetts Restaurant Association
https://www.themassrest.org/
Massachusetts - Ayuda para empresas
https://www.mass.gov/news/baker-polito-administration-makes-new-announcements-on-childcare-small-business-tax-
relief-and
Michigan
Sitio web de COVID de Michigan Restaurant & Lodging Association
https://www.mrla.org/coronavirus.html
Ayuda para impuestos a empleadores en Michigan
https://www.michigan.gov/documents/treasury/SUW_Penalty_and_Interest_Waiver_Notice_684145_7.pdf
Minnesota
Sitio web sobre COVID de HospitalityMinnesota
https://www.hospitalityminnesota.com/coronavirus
Para obtener más información sobre cómo Sysco puede
apoyar a su negocio, visite Foodie.Sysco.com/Covid
©2020 Todos los derechos reservados. Sysco Corporation. 578764Estamos para servirle. Los servicios de mercadotecnia de Sysco están aquí para
apoyarlo durante este momento de incertidumbre. Podemos ayudar con
herramientas, consejos y productos que Sysco tiene disponibles para que siga
manteniendo su negocio, incluidos menús para llevar y de entrega, redes sociales y
más. Llámenos al 1-800-380-6348 para obtener ayuda.
Fondos de ayuda - a nivel nacional
Mississippi
Mississippi Hospitality & Restaurant Association
http://www.msra.org/
Missouri
Sitio web sobre COVID de Missouri Restaurant Association
https://www.morestaurants.org/covid-19-latest-update.html
Ayuda para mpuestos en Missouri
https://governor.mo.gov/press-releases/archive/governor-parson-protects-missouris-most-vulnerable-citizens-and-
workers
Montana
Montana Restaurant Association
https://www.mtretail.com/about-the-mtra
Nebraska
Nebraska Restaurant Association
https://www.nebraska-dining.org/
Nevada
Sitio web sobre COVID en Nevada Restaurant Association
https://www.nvrestaurants.com/coronavirus-info--resource.html
Para obtener más información sobre cómo Sysco puede
apoyar a su negocio, visite Foodie.Sysco.com/Covid
©2020 Todos los derechos reservados. Sysco Corporation. 578764Estamos para servirle. Los servicios de mercadotecnia de Sysco están aquí para
apoyarlo durante este momento de incertidumbre. Podemos ayudar con
herramientas, consejos y productos que Sysco tiene disponibles para que siga
manteniendo su negocio, incluidos menús para llevar y de entrega, redes sociales y
más. Llámenos al 1-800-380-6348 para obtener ayuda.
Fondos de ayuda - a nivel nacional
New Hampshire
NH Business Finance Authority (BFA)-CAP Program
El Capital Access Program (CAP) es una mejora crediticia simple y flexible para empresas pequeñas utilizada por los
bancos de New Hampshire. El programa CAP brinda apoyo en préstamos a plazo y líneas de crédito de hasta $200,000.00.
El programa se puede utilizar para préstamos temporales, capital de trabajo, compras de equipos y muchos usos a largo
plazo.
https://nhbfa.com/loans/cap/
Préstamos temporales de BFA
Préstamos directos del Business Finance Authority de New Hampshire para cualquier propósito comercial con un máximo
de $200,000.00 y un plazo máximo de préstamo de tres años. Los préstamos tienen horarios de amortización flexibles y
dependen de una suscripción satisfactoria. Los préstamos requieren aprobación del Consejo Ejecutivo de NH.
https://nhbfa.com/contact-us/
Eversource
Además de posponer las desconexiones de los clientes por falta de pago y ayudar a los clientes con programas financieros
para ayudarles a pagar sus facturas, Eversource también proporciona acuerdos de pago extendido para clientes de
empresas pequeñas. En operaciones normales, los clientes de empresas pequeñas obtienen hasta tres meses para los
arreglos de pago de facturas. Para apoyar a los clientes de empresas pequeñas durante la crisis de COVID-19, Eversource
ofrece un pago inicial de $0 y un acuerdo de pago de 12 meses, y el primer pago no vence hasta el 1 de junio.
https://www.nhlra.com/uploads/1/1/0/5/110572545/eversource_letter.pdf
Sitio web sobre COVID de New Hampshire Lodging & Restaurant Association
https://www.nhlra.com/covid-19-guidance--resources.html
New Jersey
Sitio web sobre COVID de New Jersey Restaurant & Hospitality Association
https://www.njrha.org/coronavirus.html
New Jersey - Recursos para empresas
https://www.dropbox.com/s/nmqmghu7lpqq8xp/NJ COVID-19 Resources.pdf?dl=0
Para obtener más información sobre cómo Sysco puede
apoyar a su negocio, visite Foodie.Sysco.com/Covid
©2020 Todos los derechos reservados. Sysco Corporation. 578764Estamos para servirle. Los servicios de mercadotecnia de Sysco están aquí para
apoyarlo durante este momento de incertidumbre. Podemos ayudar con
herramientas, consejos y productos que Sysco tiene disponibles para que siga
manteniendo su negocio, incluidos menús para llevar y de entrega, redes sociales y
más. Llámenos al 1-800-380-6348 para obtener ayuda.
Fondos de ayuda - a nivel nacional
New Mexico
Sitio web sobre COVID de New Mexico Restaurant Association
https://www.nmrestaurants.org/coronavirus-resources/
Ayuda para impuestos en New Mexico
https://www.nmrestaurants.org/wp-content/uploads/2020/03/B-100.35-Tax-Relief-for-COVID-19-Extension.pdf
New York
Sitio web sobre COVID de New York State Restaurant Association
https://www.nysra.org/covid-19-info--resources.html
Ayuda para impuestos en New York
https://www.tax.ny.gov/press/alerts/nys-tax-response-to-covid-19.htm
North Carolina
Programa de préstamos NC COVID-19 Rapid Recovery
El programa de préstamos de NC COVID-19 Rapid Recovery apoya a empresas pequeñas y granjas familares de North
Carolina mientras se recuperan del impacto económico del COVID-19. Este préstamo de recuperación rápida ayuda a
empresas pequeñas mientras son aprobados para préstamos federales, pagos de seguro, y otros fondos de ayuda o
mientras se recupera su negocio.
https://ncrapidrecovery.org/
Sitio web sobre COVID de North Carolina Restaurant & Lodging Association
https://www.ncrla.org/covid-19-faq/
North Carolina - Recuperación para empresas pequeñas
http://ncrapidrecovery.org/
Ayuda para impuestos a empleadores en North Carolina
https://files.nc.gov/ncdor/documents/files/2020-3-17-Important-Notice-COVID.pdf
Para obtener más información sobre cómo Sysco puede
apoyar a su negocio, visite Foodie.Sysco.com/Covid
©2020 Todos los derechos reservados. Sysco Corporation. 578764Estamos para servirle. Los servicios de mercadotecnia de Sysco están aquí para
apoyarlo durante este momento de incertidumbre. Podemos ayudar con
herramientas, consejos y productos que Sysco tiene disponibles para que siga
manteniendo su negocio, incluidos menús para llevar y de entrega, redes sociales y
más. Llámenos al 1-800-380-6348 para obtener ayuda.
Fondos de ayuda - a nivel nacional
North Dakota
North Dakota Hospitality Association
https://ndhospitality.com/
Ayuda para impuestos en North Dakota
https://www.nd.gov/tax/covid-19-tax-guidance/
Ohio
Sitio web sobre COVID de Ohio Restaurant Association
https://www.ohiorestaurant.org/coronavirusupdates
Oklahoma
Tulsa Employee Relief Fund
Lobeck Taylor Family Foundation (LTFF) y Mother Road Market (MRM), en asociación con la Oklahoma Restaurant
Association (ORA), anuncian el Tulsa Employee Relief Fund: Food and Beverage. LTFF donará $100,000 para comenzar
este fondo de ayuda administrado por la fundación ORA para apoyar a los trabajadores de restaurantes de Tulsa. Los
fondos se dispersarán como subsidiosde $1,000 directamente a los trabajadores para gastar en sus necesidades
inmediatas, ya sea alimentos, renta, gas, gastos médicos, etc. A su vez, LTFF está desafiando a la comunidad a donar para
que se recauden fondos adicionales para apoyar a este grupo de personas trabajadoras en nuestra comunidad de Tulsa.
https://okrestaurants.submittable.com/submit
Oklahoma Restaurant Association
https://www.okrestaurants.com/
Oklahoma - Recursos para la industria de hospitalidad
https://okrestaurants.com/coronavirus_updates_and_resour.php
Ayuda para impuestos en Oklahoma
https://www.ok.gov/tax/COVID-19_Information_and_Updates.html
Para obtener más información sobre cómo Sysco puede
apoyar a su negocio, visite Foodie.Sysco.com/Covid
©2020 Todos los derechos reservados. Sysco Corporation. 578764Estamos para servirle. Los servicios de mercadotecnia de Sysco están aquí para
apoyarlo durante este momento de incertidumbre. Podemos ayudar con
herramientas, consejos y productos que Sysco tiene disponibles para que siga
manteniendo su negocio, incluidos menús para llevar y de entrega, redes sociales y
más. Llámenos al 1-800-380-6348 para obtener ayuda.
Fondos de ayuda - a nivel nacional
Oregon
Sitio web sobre COVID de Oregon Restaurant & Lodging Association
https://www.oregonrla.org/covid19_info.html
Oregon - Recursos para empresas
https://www.oregon4biz.com/Coronavirus-Information/
Ayuda para impuestos en Oregon
https://www.oregon.gov/dor/Pages/COVID19.aspx
Pennsylvania
Sitio web sobre COVID de Pennsylvania Restaurant & Lodging Association
https://www.prla.org/coronavirus.html
Pennsylvania - Recursos para empresas
https://dced.pa.gov/businesses/
Ayuda para impuestos en Pennsylvania
https://www.revenue.pa.gov/Pages/AlertDetails.aspx
Rhode Island
Sitio web sobre COVID de Rhode Island Hospitality Association
https://www.rihospitality.org/CoronaVirus-Recent-Updates
Rhode Island - Recursos para empresas
https://commerceri.com/covid-19/
Ayuda para impuestos en Rhode Island
https://www.rihospitality.org/CoronaVirus-Municipal-Tax-Relief
Para obtener más información sobre cómo Sysco puede
apoyar a su negocio, visite Foodie.Sysco.com/Covid
©2020 Todos los derechos reservados. Sysco Corporation. 578764Estamos para servirle. Los servicios de mercadotecnia de Sysco están aquí para
apoyarlo durante este momento de incertidumbre. Podemos ayudar con
herramientas, consejos y productos que Sysco tiene disponibles para que siga
manteniendo su negocio, incluidos menús para llevar y de entrega, redes sociales y
más. Llámenos al 1-800-380-6348 para obtener ayuda.
Fondos de ayuda - a nivel nacional
South Carolina
SC Hospitality Employee Relief COVID-19 Fund
El SC Hospitality Employee Relief COVID-19 Fund fue creado para ayudar a los empleados de la industria hotelera de
South Carolina que experimentan dificultades a raíz del brote de la enfermedad por coronavirus (COVID-19). A través
de este fondo, se otorgarán subsidios a los empleados de la industria que hayan demostrado ser afectados
financieramente por COVID-19, ya sea a través de una disminución de los salarios o la pérdida de empleo.
https://www.scrla.org/donations/fund.asp?id=19616
South Carolina Restaurant & Lodging Association
https://www.scrla.org/
South Dakota
Sitio web sobre COVID de South Dakota Retailers Association
https://www.sdra.org/protection.html
Tennessee
Sitio web sobre COVID de Hospitality Tennessee
https://www.hospitalitytn.com/covid-19-update.html
Tennessee - Recursos para empresas pequeñas
https://www.tn.gov/ecd/covid-19-small-business-resources
Para obtener más información sobre cómo Sysco puede
apoyar a su negocio, visite Foodie.Sysco.com/Covid
©2020 Todos los derechos reservados. Sysco Corporation. 578764Estamos para servirle. Los servicios de mercadotecnia de Sysco están aquí para
apoyarlo durante este momento de incertidumbre. Podemos ayudar con
herramientas, consejos y productos que Sysco tiene disponibles para que siga
manteniendo su negocio, incluidos menús para llevar y de entrega, redes sociales y
más. Llámenos al 1-800-380-6348 para obtener ayuda.
Fondos de ayuda - a nivel nacional
Texas
TX Restaurant Relief Fund
Para apoyar a los restaurantes independientes, el TX Restaurant Relief Fund distribuirá subsidios de hasta $5,000 POR
UNIDAD para apoyar de inmediato sus necesidades financieras. Estos fondos están destinados específicamente para
mantener sus puertas abiertas y sus trabajadores empleados.
https://mailchi.mp/txrestaurant.org/txrestaurantrelieffund
Sitio Web Sobre COVID de Texas Restaurant Association
https://www.txrestaurant.org/news/coronavirus-guidance-resources
Texas - Recursos para empleadores
https://twc.texas.gov/news/covid-19-resources-employers
Utah
Préstamo para empresas pequeñas de Utah Leads Together Bridge Loan
La oficina del gobernador de Utah de desarrollo económico esta ofreciento un programa de préstamos Bridge Loan para
empresas pequeñas basadas en Utah con 50 empleados o menos que hayan sido impactados por la pandemia del
COVID-19.
https://business.utah.gov/utah-leads-together-small-business-bridge-loan-program/
Programa de préstamos de emergencia para empresas en Salt Lake City
El programa de préstamos de emergencia es una fuente de fondos disponible mientras otros programas de fondos mas
complejo son elaborados. La velocidad es clave para desplegar estos fondos locales para tener un impacto real.
https://www.slc.gov/ed/elploan/
Utah Restaurant Association
https://utahrestaurantassociation.org/
Utah - Recursos para empresas
https://coronavirus.utah.gov/business/
Para obtener más información sobre cómo Sysco puede
apoyar a su negocio, visite Foodie.Sysco.com/Covid
©2020 Todos los derechos reservados. Sysco Corporation. 578764Estamos para servirle. Los servicios de mercadotecnia de Sysco están aquí para
apoyarlo durante este momento de incertidumbre. Podemos ayudar con
herramientas, consejos y productos que Sysco tiene disponibles para que siga
manteniendo su negocio, incluidos menús para llevar y de entrega, redes sociales y
más. Llámenos al 1-800-380-6348 para obtener ayuda.
Fondos de ayuda - a nivel nacional
Vermont
Sitio web sobre COVID de Vermont Chamber of Commerce
https://www.vtchamber.com/covid-19.html
Vermont - Recursos para empresas
https://accd.vermont.gov/about-us/disaster-planning/covid-19-guidance-vermont-businesses?fbclid=IwAR34-
1JU65wcSZXUFVLymcdFhMmRKe_Rzytsj8HGZmfwq0QWatmCGQ-PstY
Ayuda para impuestos en Vermont
https://tax.vermont.gov/press-release/upcoming-vermont-tax-due-date-guidance
Virginia
Sitio web sobre COVID de Virginia Restaurant Travel and Lodging Association
https://www.virginiaisforrestaurantlovers.com/covid-19-info/resources-links
Ayuda para impuestos en Virginia
https://www.tax.virginia.gov/sites/default/files/inline-files/covid-19-sales-tax-bulletin.pdf
Washington
Fondo de emergencia del 2020 para empresas afectadas por COVID19
Para mitigar las barreras al capital para las empresas más vulnerables de Seattle, la Ciudad de Seattle está
comprometiendo aproximadamente $2.5 millones en fondos del Federal Community Development Block Grant (CDBG)
al Small Business Stabilization Fund. El Small Business Stabilization Fund es un fondo de emergencia que proporciona
subsidios de capital de trabajo en cantidades de hasta $10,000 a empresas pequeñas que reúnan los requisitos.
http://www.seattle.gov/office-of-economic-development/small-business/small-business-programs-/stabilization-fund-
Sitio web sobre COVID de Washington Hospitality Association
https://hub.wahospitality.org/coronavirus-resource/
Washington - Recursos para empresas y trabajadores
https://coronavirus.wa.gov/business-workers
Ayuda para impuestos a empleadores en Washington
https://dor.wa.gov/about/business-relief-during-covid-19-pandemic
Para obtener más información sobre cómo Sysco puede
apoyar a su negocio, visite Foodie.Sysco.com/Covid
©2020 Todos los derechos reservados. Sysco Corporation. 578764Estamos para servirle. Los servicios de mercadotecnia de Sysco están aquí para
apoyarlo durante este momento de incertidumbre. Podemos ayudar con
herramientas, consejos y productos que Sysco tiene disponibles para que siga
manteniendo su negocio, incluidos menús para llevar y de entrega, redes sociales y
más. Llámenos al 1-800-380-6348 para obtener ayuda.
Fondos de ayuda - a nivel nacional
Washington, D.C.
Restaurant Association of Metropolitan Washington
https://www.ramw.org/coronavirus-resource-guide
Ayuda para impuestos a empleadores en DC
https://otr.cfo.dc.gov/node/1468186
West Virginia
Hospitality & Tourism Association
https://www.wvhta.com/
Wisconsin
Sitio web sobre COVID de Wisconsin Restaurant Association
https://www.wirestaurant.org/resources/coronavirus
Ayuda para impuestos en Wisconsin
https://www.revenue.wi.gov/Pages/News/2020/Tax-Deadline-Extended.pdf
Wyoming
Wyoming Lodging and Restaurant Association
https://www.wlra.org/
Wyoming - Recursos para empleadores
https://wyomingbusiness.org/wyoemployerresources
Para obtener más información sobre cómo Sysco puede
apoyar a su negocio, visite Foodie.Sysco.com/Covid
©2020 Todos los derechos reservados. Sysco Corporation. 578764Estamos para servirle. Los servicios de mercadotecnia de Sysco están aquí para
apoyarlo durante este momento de incertidumbre. Podemos ayudar con
herramientas, consejos y productos que Sysco tiene disponibles para que siga
manteniendo su negocio, incluidos menús para llevar y de entrega, redes sociales y
más. Llámenos al 1-800-380-6348 para obtener ayuda.
Fondos de ayuda - a nivel nacional
Sysco Marketing Services Esta aquí para ayudarle
Para pedir nuestra ayuda:
Estamos para servirle. Los servicios de
mercadotecnia de Sysco están aquí para
apoyarlo durante este momento de
incertidumbre. Podemos ayudar con
herramientas, consejos y productos que
Sysco tiene disponibles para que siga por favor llame al 1-800-380-6348,
manteniendo su negocio, incluidos menús correo electrónico info@syscomenuservices.com,
para llevar y de entrega, redes sociales y más.
Para obtener más información sobre cómo Sysco puede
apoyar a su negocio, visite Foodie.Sysco.com/Covid
©2020 Todos los derechos reservados. Sysco Corporation. 578764También puede leer
