GUÍA PARA EL REGRESO A CLASES - DRIPPING SPRINGS ISD
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
DRIPPING SPRINGS ISD
GUÍA PARA EL REGRESO A CLASES
AGOSTO 2021
NUEVA PRIMARIAS ABIERTAS EN ESTA EDICIÓN
Varios proyectos del bono 2018 El último proyecto del bono de Mensajes de la administración 2
se completaron durante el verano 2018 será la renovación de la antigua Mesa Directiva Escolar 3
incluyendo dos nuevas escuelas Primaria Walnut Springs en un edificio Comités de asesoría 3
primarias cada una con capacidad para administrativo de DSISD. Además de Directorio escolar 4
850 estudiantes. reemplazar el edificio de la oficina Nuevos administradores 4
La nueva Cypress Springs central actual que se construyó en Eventos de regreso a la escuela 5
Elementary, quinta escuela primaria de 1948, esta medida permitirá que los Protocolos de salud escolar 6
DSISD, abrirá sus puertas en Darden Hill departamentos de servicios de apoyo Herramientas de comunicación para padres 7
Road en Driftwood. del distrito tengan espacio para la Pase anual de atletismo 8
La construcción de una nueva ampliación futura, la expansión del Póliza de bolsas transparentes 8
primaria Walnut Springs ha sido centro de desarrollo infantil, un aula
Tiger Tip Line 8
completada, ubicada junto a la de currículo alternativo, espacio de
Tarjetas Gold Tiger 8
secundaria Dripping Springs, en Tiger educación comunitaria y espacio para
Lane. juntas de la Mesa Directiva y desarrollo Transporte en autobús escolar 9
Ambos proyectos de las escuelas profesional. Etiqueta SMART 9
primarias se completaron a tiempo y se Además del crecimiento escolar, Foundación Educativa DS 10
mantuvieron dentro del presupuesto. se está observando un aumento de Programas de cuidado extendido 10
DSMS también vio varias inscripciones en las ocho escuelas, Seguro estudiantil 10
actualizaciones, incluso un nuevo ya que se espera que DSISD dé la Aviso de servicios especiales 10
espacio de aprendizaje al aire libre, bienvenida a más de 8,000 estudiantes
nueva iluminación LED en la cafetería para el año escolar 2021-22, un
y el gimnasio, espacio de colaboración aumento de aproximadamente ocho CALENDARIO
adicional y nuevos sistemas HVAC. por ciento desde mayo de 2021. Agosto 12
Noche para conocer a los maestros
de primaria (detalles an la página 5)
Agosto 17
Primer día de clases
Agosto 23
Junta de revisión de agenda de la
Mesa Directiva
6:00 p.m. • Auditorio DSHS
Agosto 30
Cypress Springs Elementary abre como la quinta escuela primaria de DSISD. Asamblea regular de la Mesa Directiva
6:00 p.m. • Auditorio DSHS
Septiembre 2
Ceremonia inaugural WSE - Corte de
cinta
6:00 p.m.
Septiembre 6
Día del trabajo - día libre
Septiembre 9
Ceremonia inaugural CSE - Corte de
cinta
Walnut Springs Elementary tiene un nuevo hogar junto a la secundaria 6:00 p.m.
Dripping Springs Middle School en Tiger Lane.
MENSAJE DEL SUPERINTENDENTE
Dr. Holly Morris-Kuentz
Walnut Springs se está mudando a un
nuevo edificio que ofrecerá un maravilloso
ambiente de aprendizaje a los estudiantes.
Mientras nos preparamos para el inicio La escuela secundaria Dripping Springs
del año escolar 2021-22, ¡nuestro distrito está también disfrutará de algunas renovaciones
lleno de energía, optimismo y entusiasmo! que incluyen nuevos espacios de aprendizaje
Sé que Dripping Springs ISD es un distrito colaborativo y al aire libre.
escolar el cual muchas familias identifican Este año será un tanto ajetreado
como un destino deseable al planificar una mientras examinamos nuestras necesidades
mudanza. De hecho, mi familia y yo somos de instalaciones a largo plazo y planificamos
nuevos en Dripping Springs y estamos muy el futuro de nuestro distrito en crecimiento.
impresionados con la naturaleza acogedora Sin embargo, lo primero y más importante
de nuestra comunidad. Animo a todos es centrarse en nuestros estudiantes.
los padres, incluso los nuevos en nuestro Planeamos monitorear cuidadosamente
partes interesadas, presentaciones a
distrito, a encontrar formas de mantenerse el progreso académico de nuestros
nuevos miembros del equipo administrativo,
activos y comprometidos. estudiantes y asegurarnos de tener sistemas
información sobre nuestra Mesa Directiva
Seguimos creciendo y este año para identificar a los estudiantes que
Escolar, una lista de eventos de regreso a
esperamos superar la marca de 8,000 puedan necesitar apoyo adicional en un
clases y mucho más.
alumnos matriculados. La tasa de área académica. También continuaremos
¡Esperamos asociarnos con nuestros
crecimiento del año pasado desaceleró apoyando las necesidades de salud mental y
padres de familia y con la comunidad el
levemente, pero DSISD no vio las socioemocional de nuestros estudiantes.
próximo año para hacer del 2021-22 un año
disminuciones que experimentaron algunos Queremos encontrarnos con todos
maravilloso en Dripping Springs ISD!
distritos de Texas. Terminamos el año nuestros estudiantes en su nivel actual y
escolar 2020-21 con 7,481 estudiantes ayudar a guiarlos hacia donde deben estar... Atentamente,
y estamos proyectando un aumento de ¡y más allá! Cada estudiante recorre un
aproximadamente 7-8 por ciento este otoño. viaje educativo único y estamos aquí para
Estamos emocionados de abrir nuestra ayudarlos en cada paso del camino.
quinta escuela primaria, Cypress Springs Esta guía de regreso a clases incluye
Elementary, este otoño. Además, la Primaria información sobre cómo nuestras escuelas
y el distrito se comunican con nuestras Dr. Holly Morris-Kuentz
MENSAJE DE LA PRESIDENTA DE LA MESA DIRECTIVA
Barbara Stroud
de DSISD y abordando asuntos que son determinación. Tanto nuestro personal
críticos para el éxito de todos los estudiantes. como los estudiantes demostraron fortaleza
Estamos muy contentos de abrir nuestra y capacidad de adaptación para superar
¡Bienvenidos, estudiantes, padres de quinta primaria, Cypress Springs Elementary, los desafíos que enfrentaron, lo que es
familia y personal! Esperamos que hayan y la nueva primaria de Walnut Springs. realmente inspirador.
tenido unas vacaciones de verano seguras y Continuamos planificando el crecimiento Les estamos agradecidos por elegir
relajantes con familiares y amigos. Estamos futuro esperado en nuestro Distrito. a DSISD. Les instamos a que continúen
emocionados de dar la bienvenida a los Como saben, tenemos un personal teniendo una voz activa en el futuro de
estudiantes al comenzar un nuevo año admirable y de mucho talento en DSISD. nuestro distrito escolar. Cuando trabajamos
escolar, refrescados y reenfocados para La Mesa Directiva realmente aprecia juntos como comunidad, podemos lograr
equipar a nuestros estudiantes para que la dedicación que muestran nuestros mucho. ¡Que tengan un maravilloso año
sean aprendices de por vida y contribuyentes empleados al servir a los estudiantes. Este escolar!
positivos en el mundo. compromiso fue especialmente evidente
Atentamente,
La Mesa Directiva se ve animada de durante el año escolar anterior, que no tuvo
trabajar como equipo gubernamental con precedentes en muchos sentidos. Sabemos
nuestra superintendente Dra. Morris-Kuentz que nuestro personal enfrentará los desafíos
mientras continuamos planificando el futuro continuos con la misma dedicación y
Barbara Stroud
PÁGINA 2
CONOZCA A LA MESA DIRECTIVA COMITÉS COMUNITARIOS
DE ASESORÍA DSISD
La participación de la comunidad es
fundamental para el éxito de Dripping
Springs ISD. Existen oportunidades
para los comités asesores comunitarios
que fortalecen los lazos entre la
escuela y la comunidad y mejoran
el proceso educativo básico. Los
Barbara Stroud Dr. Mary Jane Hetrick Shannon O’Connor comités brindan información al
Presidenta Vice Presidenta Secretaria distrito sobre una variedad de temas,
Elejida mayo 2008 Elejida mayo 2015 Elejida mayo 2015 incluso la planificación del distrito y de
Termina mayo 2023 Termina mayo 2024 Termina mayo 2024 escuela, programas de genio y talento,
servicios especiales, iniciativas de
salud estudiantil, y la planificación de
instalaciones a largo plazo.
La membresía para cada uno de
los comités (para obtener una lista,
visite dsisdtx.us/committees) está
determinada por las pautas del
Código Educativo de Texas, la Póliza
de la Mesa Directiva del Distrito y las
Pautas Administrativas de DSISD para
Joanna Day Marisa Grijalva Ron Jones Dr. Stefani Reinold Comités Comunitarios. Los procesos
Fideicomisario Fideicomisario Fideicomisario Fideicomisario de selección de miembros de partes
Elejida mayo 2019 Elejida mayo 2019 Elejida mayo 2014 Elejida mayo 2021 interesadas externas se basan en el
Termina mayo 2022 Termina mayo 2022 Termina mayo 2023 Termina mayo 2024 nombramiento de la Mesa Directiva
y/o la Administración. La intención de
Los distritos escolares públicos están Los fideicomisarios se reúnen
los procesos de selección es asegurar
representados por una Mesa Directiva regularmente a las 6:00 p.m. el cuarto lunes
que los comités sean compuestos por
compuesta por ciudadanos que representan del mes en el auditorio de Dripping Springs
partes interesadas con una variedad de
a la comunidad. Los miembros de la High School. Las juntas de revisión de agenda
perspectivas que representen el perfil
misma son patrocinadores del distrito no se llevan a cabo el tercer lunes del mes,
demográfico del distrito en general.
asalariados elegidos por un período de tres también a las 6:00 p.m. Se pueden convocar
Las personas interesadas en
años. La Mesa Directiva tiene el control juntas especiales adicionales. (No hay juntas
participar en un comité asesor para
final sobre las decisiones importantes de revisión de la agenda en noviembre o
el año escolar 2021-22 pueden
con respecto a la póliza escolar, el plan diciembre debido al calendario de los días
completar un formulario de solicitud de
de estudios, los gastos, y los proyectos festivos). Las juntas de la Mesa Directiva
nombramiento de comité en línea en
de construcción. Es responsabilidad de también se transmiten en vivo en YouTube
dsisdtx.us/committees. El formulario
la Mesa Directiva proporcionar dinero de con un enlace que se proporciona al público
de solicitud para el Consejo Asesor de
los impuestos para el mantenimiento y cuando se publica la agenda.
Salud Escolar se cierra el viernes 27 de
funcionamiento de las escuelas, enviar La agenda se publica 72 horas antes de
agosto.
emisiones de bonos a los electores del las juntas y al menos dos horas antes de una
distrito para la construcción de instalaciones reunión de emergencia. La agenda también
escolares, y contratar al director ejecutivo se encuentra en el sitio web del distrito.
del distrito (superintendente). La autoridad Una mayoría de la Mesa Directiva (cuatro
de la Mesa Directiva está definida por la miembros) constituye un quórum. Debe
ley federal y estatal y por las regulaciones haber quórum para realizar negocios o tomar
establecidas por el Comité Educativo Estatal. medidas.
Los fideicomisarios actúan oficialmente solo La ley de Texas no requiere que los distritos
en grupo en asambleas de la Mesa Directiva escolares realicen foros públicos en las
debidamente convocadas y publicadas. asambleas de la Mesa Directiva; sin embargo,
Su interés es servir a los estudiantes y los Fideicomisarios de DSISD han optado por
empleados de DSISD y proteger la inversión brindar esa oportunidad al público. En las
de los contribuyentes en el distrito. juntas de la Mesa Directiva, cualquier persona
Los miembros de la Mesa Directiva de que desee hablar durante un foro público se
Dripping Springs ISD trabajan en estrecha registra antes de la asamblea. Las personas
colaboración con el superintendente y serán escuchadas por orden de llegada y
la administración para guiar al distrito a pueden hablar durante tres minutos. Las
mantener una educación de alta calidad para delegaciones designan a una persona para
los estudiantes de Dripping Springs. que presente sus puntos de vista ante la Mesa
Directiva y se les conceden cinco minutos.
PÁGINA 3
SON NOMBRADOS NUEVOS ADMINISTRADORES DE DSISD
DIRECTORIO ESCOLAR
Durante el verano, Dripping Springs ISD dio la bienvenida a nuevos líderes del distrito y de
las escuelas.
Cypress Springs Elementary (PK-5)
Jamie Eubanks fue nombrada directora de Dripping Springs Elementary después de servir
11091 Darden Hill Road, Driftwood
como subdirectora durante los últimos cuatro años. Antes de venir a Dripping Springs, la Sra.
Kellie Raymond, Directora
Eubanks se desempeñó como directora de East Austin College Prep School durante un año
Teléfono: 737.260.8700
después de un año como facilitadora de instrucción.
Kirsten Bloomfield fue seleccionada como la próxima directora de Sycamore Springs
Dripping Springs Elementary (PK-5)
Elementary. La Sra. Bloomfield viene a Dripping Springs del condado de Douglas, Colorado,
29400 Ranch Road 12, Dripping Springs
donde se desempeñó como directora de la primaria Iron Horse durante cinco años. Antes de
Jamie Eubanks, Directora
tomar las riendas en Iron Horse, pasó varios años en Pioneer Elementary en ese mismo distrito
Teléfono: 512.858.3700
como subdirectora y maestra.
Tisha Kolek fue nombrada la primera Directora de SEL y Servicios de Salud para DSISD
Rooster Springs Elementary (PK-5)
después de servir durante cuatro años como Coordinadora de Servicios de Asesoría de la
1001 Belterra Drive, Austin
Región 13 del Centro de Servicios Educativos en Austin. Antes de ocupar su puesto en la ESC
Steve Novickas, Director
Región 13, Kolek pasó cuatro años como Directora de Servicios de Asesoría en Taylor ISD y
Teléfono: 512.465.6200
trabajó como asesora de preparatoria durante 12 años.
La Dra. Alicia Maphies llega a Dripping Springs como Directora de Educación Secundaria
Sycamore Springs Elementary (PK-5)
después de cinco años como directora de Centennial High School en Frisco ISD. Antes de ese
14451 Sawyer Ranch Road, Austin
puesto, pasó ocho años como subdirectora de CHS, mientras que también se desempeñó
Kirsten Bloomfield, Directora
durante tres años como profesora adjunta en Texas A&M University-Commerce.
Teléfono: 512.858.3900
Además, Marcia Holsonbake fue nombrada Coordinadora del Programa Bilingüe/ESL de
DSISD y Shannon Voges fue seleccionada como Líder de la Academia de Lectura.
Walnut Springs Elementary (PK-5)
113 Tiger Lane, Dripping Springs
Melinda Gardner, Directora
Teléfono: 512.858.3800
Dripping Springs Middle School (6-8)
111 Tiger Lane, Dripping Springs
Jason Certain, Director
Teléfono: 512.858.3400
Sycamore Springs Middle School (6-8)
14451 Sawyer Ranch Road, Austin
Jamie Eubanks Kirsten Bloomfield Tisha Kolek Alicia Maphies Dan Diehl, Director
Teléfono: 512.858.3600
Dripping Springs High School (9-12)
VISIÓN DEL DISTRITO 940 Hwy 290 West, Dripping Springs
Angela Gamez, Directora
Inspiramos y equipamos a los estudiantes a ser aprendices de por vida y
Teléfono: 512.858.3100
contribuidores positivos en el mundo.
DSISD Administración
MISIÓN DEL DISTRITO 510 W. Mercer St., Dripping Springs
Nos asociamos con los alumnos, padres de familia, y la comunidad para brindar una Phone: 512.858.3000
educación personal y excepcional a cada estudiante.
PÁGINA 4
EVENTOS DE REGRESO A LA ESCUELA
Agosto es una época emocionante del año, ya que los estudiantes regresan
al salón de clases y las familias se reajustan a “¡La hora del tigre!” Todas
las escuelas planean actividades de regreso a clases para orientar a los
estudiantes hacia sus escuelas, proporcionar información, y establecer
conexiones importantes entre el hogar y la escuela.
CYPRESS SPRINGS ELEMENTARY Jueves, agosto 12 Jueves, septiembre 16
Miércoles, agosto 11 Noche para conocer a los maestros Orientación para padres (1st-5th)
Orientación para padres (PK-K) 5:00-5:45 p.m. (PK-2nd) 5:30-6:15 p.m.
5:30-6:15 p.m. 6:00-6:45 p.m. (3rd-5th)
Jueves, agosto 12 Fiesta de Regreso a Clases DRIPPING SPRINGS MIDDLE SCHOOL
Noche para conocer a los maestros 5:00-7:00 p.m. Viernes, agosto 13
6:00-7:00 p.m. Sábado, agosto 14 Tigers-N-Training (6th grado/Estudiantes
Fiesta de Regreso a Clases Picnic de Kínder nuevos)
7:00-8:00 p.m. 10:00-11:00 a.m. (Belterra San Saba 10:00 a.m.-12:00 p.m.
Viernes, agosto 20 Splash Pad) Lunes, agosto 30
Celebración de la primera semana para Jueves, septiembre 16 Noche para conocer a los maestros
padres Orientación para padres 6:00 p.m.
8:00-9:00 a.m. 5:00-5:45 p.m. (1st-2nd)
6:00-6:45 p.m. (3rd-5th)
Jueves, septiembre 9 SYCAMORE SPRINGS MIDDLE SCHOOL
Ceremonia inaugural corte de cinta
SYCAMORE SPRINGS ELEMENTARY Jueves, agosto 12
6:00-7:00 p.m.
Tigers Ready! (todos los alumnos)
Jueves, septiembre 16 Miércoles, agosto 11 8:30 a.m.-11:30 a.m.
Orientación para padres Fiesta de paletas de Kínder y un Lunes, agosto 30
5:00-5:45 p.m. (1st-2nd) visto general para padres Noche para conocer a los maestros
5:50-6:35 p.m. (3rd-4th) 4:30-5:30 p.m. 6:00 p.m.
6:40-7:25 p.m. (5th) 4:45-5:30 p.m.
Orientación para padres (PK) DRIPPING SPRINGS HIGH SCHOOL
DRIPPING SPRINGS ELEMENTARY 5:30-6:30 p.m.
Jueves, agosto 12 Miércoles, agosto 11
Miércoles, agosto 11
Noche para conocer a los maestros Noche para conocer a los maestros
Orientación para padres (PK-K)
5:00-5:45 p.m. (PK-2nd) 2:30-4:00 p.m. or 6:00-7:30 p.m.
5:30-6:15 p.m.
6:00-6:45 p.m. (3rd-5th) Lunes, agosto 16
Jueves, agosto 12
Fiesta de Regreso a Clases bienvenida de puertas abiertas
Noche para conocer a los maestros
5:00-7:00 p.m. 2:00-5:00 p.m.
5:00-5:45 p.m. (PK-2nd)
6:00-6:45 p.m. (3rd-5th) Jueves, septiembre 16
Fiesta de Regreso a Clases Orientación para padres
5:45-7:15 p.m. 5:00-5:45 p.m. (1st-2nd)
Viernes, agosto 20 6:00-6:45 p.m. (3rd-5th)
Celebración de la primera semana para
padres WALNUT SPRINGS ELEMENTARY
8:00-9:00 a.m. Miércoles, agosto 11
Jueves, septiembre 16 Orientación para padres (PK-K)
Orientación para padres 5:30-6:00 p.m. (K)
5:00-5:45 p.m. (1st-2nd) 6:00-6:30 p.m. (PK)
5:45-6:30 p.m. (3rd-4th) Jueves, agosto 12
6:30-7:15 p.m. (5th) Noche para conocer a los maestros
5:30-6:30 p.m.
ROOSTER SPRINGS ELEMENTARY Fiesta de Regreso a Clases
Miércoles, agosto 11 6:30-7:30 p.m.
Orientación para padres (PK-K) Jueves, septiembre 2
5:00-5:30 p.m. (K) Ceremonia inaugural corte de cinta
5:45-6:15 p.m. (PK) 6:00-7:30 p.m.
PÁGINA 5
PROTOCOLOS DE SALUD ESCOLAR
COVID-19 Se ha creado un plan de protocolo según sea apropiado para la instrucción en el limitadas dependiendo del evento, lugar,
de salud COVID-19 para proporcionar el entorno salón de clases. Las escuelas y los programas etc. Los estudiantes pueden optar por
más seguro posible a medida que nuestros continuarán maximizando el uso de los no participar en las asambleas y serán
estudiantes y personal regresan a la escuela espacios al aire libre para obtener aire fresco y supervisados en un lugar alternativo en la
para el año 2021-22. Para ver los protocolos de distanciarse. Los padres pueden solicitar que escuela durante este tiempo; los padres
salud escolar para el próximo año escolar, visite se le proporcione a su estudiante un separador deben notificar a su maestro de aula por
dsisdtx.us/covid. para usar sobre su escritorio. escrito para solicitarlo. Las escuelas pueden
La situación que rodea al COVID-19 puede considerar varios enfoques de programación
cambiar rápidamente. DSISD continuará Recreo y ubicaciones para eventos en la escuela para
monitoreando el impacto de COVID-19 El recreo se llevará a cabo al aire libre, si reducir la concentración de estudiantes.
en nuestra comunidad e implementando el clima lo permite, y las clases seguirán el
estrategias de prevención en la mayor medida horario maestro del campus. Se aprovecharán Lavado de manos y desinfectante de manos
posible. DSISD está siguiendo la Orden Ejecutiva múltiples áreas y zonas de juego tanto para la Los estudiantes y el personal practicarán
GA-38 del Gobernador, así como la orientación seguridad como para la supervisión. el lavado de manos minucioso y los maestros
de múltiples agencias a nivel del condado, promoverán la higiene de las manos, lo que
estatal y nacional, incluso la Agencia de Cafetería incluye recordarles a los estudiantes que
Educación de Texas (TEA). La cafetería funcionará al máximo de se laven las manos con frecuencia durante
capacidad. Los estudiantes se sentarán con al menos 20 segundos. El personal y los
PLAN DE INSTRUCCIÓN su clase y se les permitirá seleccionar sus estudiantes usarán desinfectante de manos
Dripping Springs ISD comenzará el año asientos. Las escuelas han agregado mesas cuando no sea posible lavarse las manos. Los
escolar el 17 de agosto de 2021. Los estudiantes afuera y personal para supervisión. Los padres salones de clases y los espacios comunes
y el personal participarán en el aprendizaje deben notificar al maestro de su hijo para tendrán desinfectante de manos disponible.
en persona, y, con capacidad limitada, para indicar su preferencia de sentarse afuera, si el
estudiantes de Kínder a sexto grado en una clima lo permite. Prácticas respiratorias y calidad del aire
academia virtual de otoño. Se llevó a cabo un DSISD tendrá la opción de las usar
período de inscripción del 6 al 10 de agosto Bebederos de Agua máscaras para todo el personal y los
para los lugares disponibles y los estudiantes Habrá fuentes de agua y llenadoras estudiantes. Según GA-38, por el momento, los
comenzarán las clases en línea el 24 de agosto. de botellas; sin embargo, se animará a los sistemas escolares no pueden exigir que los
Además, los estudiantes de DSISD que están estudiantes a traer una botella de agua de estudiantes o el personal usen una máscara.
confinados a su hogar u hospital debido a casa. DSISD enfatiza la importancia de respetar y
afecciones médicas pueden ser potencialmente aceptar las decisiones personales de otros
elegibles para la instrucción en el hogar. a través
Excursiones relacionadas con usar o no usar una máscara.
del Departamento de Servicios Especiales. Se permitirá a los estudiantes participar Además, el distrito está actualizando
en excursiones y viajes dentro de los EE. UU. los índices MERV de los filtros utilizados en
INDICADORES Los autobuses funcionarán a plena capacidad las escuelas y autobuses para mejorar la
Los casos activos actuales de COVID-19 según lo dicten las necesidades de la ruta. calidad del aire y la filtración. El distrito seguirá
en los programas de DSISD y en las escuelas, Los estudiantes pueden optar por no manteniendo mayor flujo de aire y ventilación.
así como las tasas diarias promedio de nuevas participar en las excursiones y permanecer
infecciones en el condado de Hays, influyen Control de la salud
en la escuela con una actividad o asignación
en los protocolos necesarios. El Tablero del alternativa. Se les dará a los padres la Se espera que todos los estudiantes, el
Departamento de Salud del Condado de Hays oportunidad de notar que están excluyendo a personal y los visitantes evalúen su estado
proporciona datos actualizados sobre el número su estudiante de la excursión en el formulario de salud y se autoexaminen diariamente
de casos activos; consulte hayscountytx.com de permisos. para detectar síntomas de COVID-19 u otras
para obtener más información. Durante el Los padres pueden optar por transportar a señales de enfermedad antes de presentarse
último año, los funcionarios de salud locales y su estudiante hacia y desde una excursión en a la escuela. Las personas no deben ingresar
estatales brindaron orientación a los distritos lugar del servicio de autobús, dependiendo de a las escuelas o edificios del distrito si están
escolares según los datos del área y en todo el las restricciones del lugar, favor de indicar esa enfermas con síntomas de COVID-19 o
estado. DSISD podría necesitar implementar intención en la hoja de permiso de la excursión. cualquier enfermedad infecciosa.
protocolos adicionales según sea necesario o No se permitirán los viajes compartidos.
para situaciones específicas. FASE 2 ESTRATEGIAS DE
Visitantes PREVENCIÓN Y MITIGACIÓN
FASE 1 ESTRATEGIAS DE Se permitirán visitantes en las escuelas. A Si se encuentran necesarias medidas de
PREVENCIÓN Y MITIGACIÓN todos los visitantes se les pedirá que muestren prevención adicionales, se implementará
Instalaciones y Autobuses una identificación para registrarse en el una Fase 2 en las escuelas. Estas medidas
Las escuelas y los autobuses seguirán sistema de administración de visitantes de incluyen distanciamiento social, opciones
teniendo protocolos sólidos de limpieza Raptor al ingresar a una escuela. de autoservicio en las cafeterías, visitas
y desinfección. Cada salón y baño será limitadas, suspensión de excursiones, flujo de
desinfectado cada noche. Todas las áreas Programación de las escuelas aire y ventilación adicionales, etc. Se puede
de alto contacto serán desinfectadas con La programación y los eventos de las encontrar una lista completa de las medidas
regularidad. Las escuelas tendrán carteles escuelas se llevarán a cabo en persona como de seguridad de la Fase 2 en el plan completo.
y recordatorios de hábitos saludables. Los permita la capacidad de las instalaciones.
escritorios de las aulas se pueden acomodar Habrá algunas oportunidades de video
PÁGINA 6
Comunicación para Padres de Familia de DSISD
ACCESO FAMILIAR SKYWARD “Suscripciones.” Los padres pueden escoger inicio de sesión de Family Access.
Family Access se utiliza para la para cuáles escuelas les gustaría establecer 5. Menús: Los menús de desayuno y
información de verificación de inscripción notificaciones. almuerzo se enumeran por escuela
anual. Los maestros y administradores en Nutrislice, que incluye información
utilizan el Centro de Mensajes para enviar CANVAS nutricional.
correos electrónicos específicos o publicar Canvas les brinda a los padres la 6. Rutas de autobús: Permite a los usuarios
información. Existe una aplicación Family posibilidad de ver la información de la escribir la dirección de su casa y el grado del
Access disponible; simplemente busque en clase o del curso, junto con un calendario niño para recibir la hora y la ubicación de la
la tienda de aplicaciones “Skyward.” de tareas. Los maestros usan Canvas para parada del autobús escolar.
cargar programas de estudios, tareas y 7. Pagos en línea: Este enlace conduce a
calificaciones del curso, o para comunicarse dos opciones: Pagos de comidas y Tienda de
APLICACIÓN DEL DISTRITO con los padres. Los estudiantes reciben la red. Los pagos de comidas se conectan a
DSISD tiene una aplicación gratuita enlaces a las páginas web de los maestros. PayPAMS, donde los padres pueden agregar a
que se encuentra disponible a través de las cuentas de la cafetería de los estudiantes.
iTunes o Google Play. La aplicación puede La tienda de la red brinda la oportunidad de
ser personalizada por los padres, según las MEDIOS SOCIALES pagar artículos como clases comunitarias,
escuelas a las que asistan sus estudiantes. DSISD maneja una cuenta de Facebook, cuidado infantil, boletos para el teatro, y
de Twitter (@DSISD) y de Instagram (@ tarifas de expedientes académicos.
DrippingSpringsISD) para compartir noticias, 8. Circular: Conecta al boletín electrónico
CORREO ELECTRÓNICO / eventos y reconocimientos. El distrito del distrito.
TELÉFONO también gestiona un canal de YouTube para 9. Anuncios y Noticias del distrito: Esté
Se pueden enviar (eblasts) de correo eventos sobresalientes, actividades de aula, al tanto de lo que sucede en el distrito.
electrónico por parte del distrito, de presentaciones de alumnos y personal, y “Anuncios” incluye recordatorios y artículos
la escuela, o por nivel de aula, según la asambleas de la Mesa Directiva Escolar. de interés oportunos, mientras que “Noticias
información de los contactos familiares Las escuelas usan múltiples plataformas del distrito” cubre premios, logros, y
almacenados en Family Access. Los sociales. decisiones importantes del distrito.
maestros de primaria tienen como objetivo 10. Inscripción para recibir notificaciones
establecer contacto semanal, mientras que CIRCULARES y alertas: Este enlace permite a los usuarios
los maestros de secundaria planifican las El distrito publica una circular en línea registrarse para recibir notificaciones
comunicaciones por correo electrónico (ícono “Newsletter” en la página principal y alertas del distrito, de la escuela, de
junto con proyectos clave, fechas límite, del distrito) llamada “Inside DSISD” la departamentos o ciertas páginas como la
exámenes, etc. Los maestros de aula tienen cual incluye información sobre noticias, agenda de la Mesa Directiva Escolar o de
extensiones de teléfono donde se pueden reconocimientos, programas, eventos, y Atletismo.
dejar mensajes, pero el correo electrónico acciones de la Mesa Directiva. Las escuelas
es el método de comunicación preferido ya también publican circulares para actualizar a
que los maestros no contestan los teléfonos los padres de familia sobre acontecimientos
durante el tiempo de instrucción. escolares.
NOTIFICACIONES SITIOS WEB
• Para anuncios de emergencia o de tiempo Se puede acceder a los sitios web de los
crítico (como cierre de escuelas), DSISD usa maestros a través del Directorio de Personal
un sistema de alerta telefónica a través de de cada escuela donde se puede ver
Blackboard Communications que envía un información sobre los requisitos del curso, el
mensaje grabado a los números de contacto horario de clases, enlaces a recursos y más.
en Skyward Family Access. También se dejan Los profesores utilizan Canvas para publicar
mensajes avisando las ausencias de los información sobre la clase, incluso las tareas.
estudiantes. Los sitios web de las escuelas (por ejemplo:
• Los padres establecen sus preferencias www.dsisdtx.us/dses) incluyen eventos,
de notificación a través de sus cuentas de información, y noticias específicas de esa
Blackboard Communications (el mismo inicio escuela.
de sesión que Family Access; la contraseña
se puede reestablecer). Pueden optar por
1. Seleccione una escuela: Menú
recibir llamadas telefónicas, mensajes de
desplegable con vínculos a los sitios web de
texto y/o correos electrónicos.
la escuela.
• Los padres también pueden solicitar que
2. Herramienta de búsqueda: ¿No
se les notifique cuando se publique nueva
encuentra lo que busca? Escríbalo.
información en ciertas páginas del sitio
3. Nuestro distrito: Incluye un mapa de la
web del distrito. Para suscribirse a ciertas
zona de asistencia, directorio del personal,
páginas, los padres deben ir a la parte inferior
publicaciones del distrito, comunicados de
del sitio web y seleccionar INICIAR SESIÓN
prensa archivados y mucho más.
(inicio de sesión de Blackboard), luego en
4. Family Access: Conduce a la página de
“Editar configuración de la cuenta” y luego en
PÁGINA 7
PASE ANUAL DE ATLETISMO
TIGER TIP LINE
Dripping Springs ISD ofrece un pase por adulto. Las tarjetas de pase de temporada La línea Tiger Tip Line permite a los
para todos los deportes para la admisión atlética para adultos se pueden recoger 24 estudiantes o padres informar inquietudes
general a eventos deportivos locales de la horas después de la compra en la Oficina de sobre el acoso escolar, otros problemas
escuela secundaria y preparatoria que no Atletismo ubicada en la caseta de deportes en sociales o cuestiones de seguridad. Se debe
son de desempates durante el DSHS Tiger Stadium Field House. incluir el nombre de la escuela y se solicita
año escolar, con la excepción de Los actuales titulares de boletos de que los detalles de un incidente que se
los juegos de fútbol americano temporada de asientos reservados informa incluyan la ubicación, la hora, la fecha
universitario. para fútbol 2021 pueden comprar y cualquier información disponible sobre
Los pases de la temporada pases de temporada atlética para quién estuvo involucrado para ayudar a los
atlética para estudiantes de adultos a un precio con descuento administradores a investigar. Las llamadas
secundaria se pueden comprar de $ 25 por adulto. Estos pases no se pueden hacer de forma anónima o con un
en línea a través de la tienda web se aceptan en otras escuelas o para nombre. Sin embargo, tenga en cuenta que los
de DSISD por $25. Después de juegos de fútbol universitario. administradores pueden realizar un trabajo
comprarla, los estudiantes deben llevar su El pase cubrirá los siguientes más exhaustivo al investigar los consejos
nueva tarjeta de identificación de estudiante deportes que albergan juegos con tarifas cuando pueden ponerse en contacto con la
2021-22 a la recepcionista de su escuela para de admisión: béisbol, baloncesto y fútbol parte denunciante para obtener información
recibir una calcomanía y pegarla atrás. masculino y femenino, softbol, voléibol y adicional.
Los pases de la temporada deportiva para juegos de fútbol sub-universitario. Es importante tener en cuenta que los
adultos también se pueden comprar en línea mensajes se reciben durante el horario
a través de la tienda web de DSISD por $ 50 laboral solo cuando son controlados por los
administradores de la escuela. Se puede
PÓLIZA DE BOLSAS TRANSPARENTES EN acceder a Tiger Tip Line en dsisdtx.us/tipline.
LOS JUEGOS DE FÚTBOL VARSITY
Dripping Springs ISD tiene una póliza de bolsas transparentes en el estadio deportivo Tiger
Stadium para los juegos de fútbol americano universitarios a fin de mejorar la seguridad y la TARJETA GOLD TIGER
protección. La póliza limita el tamaño y los tipos de bolsas permitidas en el estadio durante
los juegos. Todas las mochilas están sujetas a inspección antes de entrar. A los invitados que
intenten ingresar al estadio con bolsas no conformes se les pedirá que devuelvan los artículos a
sus vehículos.
Las bolsas permitidas en Tiger Stadium son:
• Bolsas de mano de plástico transparente (no más grandes de 12 ”x 6” x 12 ”)
Los ciudadanos de tercera edad (de 65
• Bolsas de plástico de un galón para congelador
años en adelante) que residen en Dripping
• Monederos pequeños (de menos de 4.5” x 6.5 ”)
Springs ISD son elegibles para recibir tarjetas
“Gold Tiger” que permiten la entrada gratuita
Las bolsas no permitidas en Tiger Stadium son:
a los eventos escolares y del distrito. Las
• mochilas
tarjetas, que han estado disponibles durante
• bolsos que no sean transparentes
varios años, generalmente se pueden usar
• binoculares o estuches para camaras fotográficas
para asientos de Admisión General en
• bolsas de pañales
concursos de atletismo universitario, así como
• bolsa canguro o Fanny Pack
en representaciones musicales y teatrales.
• bolsas con cordón
Las tarjetas Gold Tiger no se pueden usar en
• bolsas grandes o de patrón impreso
los juegos o eventos de desempate de UIL y/o
donde las comidas están incluidas en el precio
Se harán excepciones para los artículos médicos necesarios y para los miembros de medios
de admisión.
de comunicación/noticias acreditados / estuches de equipo fotográficofo. Estas personas
Las personas mayores que viven en DSISD
deben registrarse en la mesa de recepción en la puerta a su llegada (ubicada tanto en la entrada
pueden obtener una tarjeta en persona en la
del lado local como en las puertas de entrada norte).
recepción del Edificio Administrativo de DSISD
Los miembros de los grupos de estudiantes involucrados en el evento pueden ingresar
con una licencia de conducir o alguna otra
con bolsas de equipo cuando ingresen con su equipo o grupo, en uniforme y con el director o
forma de identificación con comprobante de
entrenador.
domicilio.
PÁGINA 8
TRANSPORTACIÓN DE AUTOBÚS ESCOLAR
Mientras el departamento de Pautas para los pasajeros
transportación de Dripping Springs ISD • Los estudiantes deben estar en su INFORMACIÓN DE CONTACTO
parada de autobús por la mañana El Departamento de Transporte de
se prepara para el nuevo año escolar, se
10 minutos antes de su recogida DSISD tiene un nuevo número de teléfono
anima a los padres a acceder a la aplicación
programada, esperando un mínimo de para el año escolar 2021-22. Los padres que
móvil de DSISD, visitar la página web del
10 a 15 pies de la carretera. Por razones necesiten comunicarse con el departamento
departamento o visitar la sección “Portafolio”
de seguridad, los estudiantes nunca pueden llamar al 512.858.3502.
de Family Access para conocer las rutas,
horarios, pautas e información adicional. La deben perseguir a un autobús perdido.
información de autobús escolar para el año • Un padre o persona designada debe
escolar 2021-22 se publicará a más tardar el recibir a los estudiantes menores en
viernes 13 de agosto. Todos los padres deben su parada de autobús después de la
verificar la parada y el horario del autobús de escuela.
su estudiante y no asumir que será el mismo • Los padres son responsables de sus
que el año pasado. hijos en la ruta hacia y desde la parada
del autobús y mientras los estudiantes
Los padres deben verificar la información de están en la parada.
autobús de su estudiante (esta información • Los estudiantes siempre deben
solo está disponible para aquellos estudiantes evitar las “Zonas de peligro” donde la
que están registrados con el transporte visión del conductor está bloqueada
escolar): (mapa disponible en el sitio web de
• Seleccionando el ícono Ruta del autobús Transporte). Consejos de seguridad para los estudiantes
en la página de inicio del distrito (debajo • Estudiantes menores de 10 años deben
de la imagen). Consejos de seguridad para los cruzar la calle con un adulto.
• Escribir la dirección y el nivel de grado del conductores • Crucen la calle en las esquinas, usando
estudiante. La dirección debe ser exacta, • Reduzca la velocidad y esté semáforos y cruces para peatones.
incluyendo el código postal. especialmente alerta en colonias • Nunca salgan corriendo a las calles ni crucen
residenciales y zonas escolares. entre automóviles estacionados.
Aquellos que tengan preguntas deben: • Tómese el tiempo para ver bien a niños • Asegúrense de caminar siempre frente al
• Enviar un correo electrónico a la Oficina en las intersecciones, en los camellones autobús donde el conductor pueda ver.
de Transporte a transportation@dsisdtx. y en las aceras.
us. • Entre y salga de las entradas de El Departamento de Transporte de DSISD
• Llame a la Oficina de Transporte al 512- automovil lenta y cuidadosamente. puede comunicarse con todos los padres o con
858-3502 entre las 8 a.m. y las 5 p.m. • Esté atento a los niños en la carretera y los estudiantes que viajan en un autobús en
• Los estudiantes deben viajar en el cerca de ella por la mañana y después particular (según las preferencias de notificación
autobús asignado y usar su parada de de la escuela. en Blackboard). Además, los padres tienen fácil
autobús asignada. El distrito no ofrece • Reduzca las distracciones para que acceso a la información de la ruta de sus hijos a
transporte a lugares alternativos. pueda concentrarse en la carretera y sus través de la aplicación móvil del distrito.
alrededores. Deje su teléfono y no hable
ni envíe mensajes de texto mientras
conduce.
EL SISTEMA DE ETIQUETAS “SMART TAG” APOYA
LA SEGURIDAD Y LA EFICIENCIA
perfil de estudiante con una identificación está diseñado para mejorar la comunicación
con foto para permitir que los conductores entre el Departamento de Transporte y los
de autobuses escolares realicen sus tareas padres de los estudiantes que viajan en
de manera más eficiente y eficaz, al tiempo autobús. Los padres pueden ver si su hijo
que mejoran la seguridad y la protección está en el autobús y aproximadamente
en general. También automatiza gráficos cuándo llegará el autobús a la parada.
de asientos, inspecciones de seguridad, Además, los padres pueden optar por ser
solicitudes de mantenimiento y otra notificados por mensaje de texto de la
documentación crítica. hora estimada de llegada del autobús a sus
Dripping Springs ISD introdujo el sistema Todos los estudiantes de secundaria paradas.
de etiquetas SMART TAG para los pasajeros y preparatoria reciben una etiqueta de Vea más información sobre el sistema
de autobús durante el año escolar 2020-21. identificación SMART TAG para varios usos de SMART TAG, preguntas frecuentes, y el
Las etiquetas SMART TAG ayudan a aumentar en la escuela, ya que la etiqueta también Portal para padres en dsisdtx.us/smarttag.
la seguridad de los estudiantes al aprovechar sirve como identificación del estudiante. Los padres también pueden comunicarse
la tecnología para mejorar la gestión y las En el nivel de primaria, los estudiantes que con el Departamento de Transporte de
comunicaciones de los estudiantes en los califican y se inscriben para el transporte DSISD al 512.858.3502 o enviando un correo
autobuses escolares. escolar reciben una etiqueta SMART. electrónico a transportation@dsisdtx.us.
La etiqueta SMART TAG proporciona un El portal web SMART TAG para padres
PÁGINA 9
PROGRAMAS DE CUIDADO EXTENDIDO SERVICIOS ESPECIALES DE
Estudiantes de Dripping Springs es de 6:45 a.m.- 8:15 a.m. Durante el cual se AVISO CHILD FIND
ISD pueden utilizar los servicios de anima a los estudiantes a leer, trabajar en
cuidado extendido ofrecidos a través del proyectos escolares, socializar con amigos o
Child Find es un componente de la Ley
Departamento de Servicios Comunitarios simplemente prepararse mentalmente para
de Mejoramiento de la Educación para
tanto en la escuela primaria como en la el día. La tarifa mensual del Club CRASH es de
Personas con Discapacidades (IDEIA)
secundaria. solo $85. Es necesario registrarse para asistir.
que requiere que los distritos escolares
El cuidado después de la escuela, o Club Los estudiantes pueden registrarse
y las escuelas autónomas identifiquen,
de niños (KidsClub), está disponible en las para cualquiera de estos programas en el
ubiquen y evalúen a todos los niños con
cinco escuelas primaria. Actualmente, hay sitio web de Dripping Springs ISD. Hay una
discapacidades, independientemente de
una lista de espera para Kids Club en cada tarifa de inscripción de $50 y el pago del
la gravedad de sus discapacidades, y quién
escuela primaria. Este programa atiende a primer mes se debe realizar antes de asistir.
necesitan educación especial y servicios
estudiantes de pre Kínder a quinto grado en Se ofrecen descuentos para familias que
relacionados. Child Find incluye un proceso
un ambiente seguro. Los niños disfrutan de califican para almuerzo gratis (40 por ciento
continuo de actividades de concientización
tiempo de juego estructurado y supervisado, de descuento) o almuerzo reducido (20 por
pública, detección y evaluación diseñadas
tiempo creativo, tiempo de cuentos, tiempo ciento de descuento). Se requiere el pago por
para ubicar, identificar y evaluar a los
de tarea y refrigerios. El costo es de $200 adelantado y se aceptan tarjetas de crédito.
niños con discapacidades que necesitan
por mes con una hora de recogida a las 6:00 Los padres de primaria deben asegurarse
programas de Intervención Temprana en
p.m. Se requiere inscripción para asistir. Un de que los maestros del salón de clases
la Infancia (ECI) o Educación Especial y
recordatorio para las familias que regresan: tengan en el archivo que el estudiante asiste
servicios relacionados.
se debe completar un nuevo formulario al programa Kids Club para que se le indique
Un niño con una discapacidad
cada año para cada niño que participa en el apropiadamente a la salida.
puede tener un impedimento cognitivo
programa. Para obtener más información sobre
o intelectual, un impedimento auditivo
En ambas secundarias, “Club CRASH” los programas Kids Club o Club CRASH,
(incluida la sordera), un impedimento visual
es un horario supervisado temprano en comuníquese con el Departamento de
(incluida la ceguera), un impedimento del
la mañana para ayudar a los padres que Servicios Comunitarios de DSISD al (512)
habla o del lenguaje, un trastorno emocional
necesitan ir al trabajo antes de la hora del 858-3022. grave, un impedimento ortopédico,
inicio de clases. El horario de Club CRASH
autismo, lesión cerebral traumática, otro
FOUNDACIÓN EDUCATIVA DRIPPING SPRINGS impedimento de salud, discapacidad
específica de aprendizaje, sordoceguera
Mesa Directiva se comprometió con una o discapacidades múltiples. Esto incluye
visión nueva y audaz para el futuro para a niños con discapacidades que asisten a
financiar puestos de salud mental y bienestar DSISD, escuelas privadas, escuelas en el
estudiantil muy necesarios al tiempo que hogar y niños con discapacidades que no
ofrece nuevos canales para invertir en tienen hogar o que residen en hogares de
estudiantes a través de DSEF. DSEF confía acogida u otras instalaciones residenciales.
en el apoyo de la comunidad y cree en la DSISD tiene el deber de identificar a
realización de una visión nueva y audaz que todos los niños que residen dentro de la
será transformadora para los estudiantes, los zona de asistencia del distrito y pueden
Fundada en 1992 para apoyar el maestros y el distrito. necesitar educación especial y servicios
rendimiento académico, la visión de Dripping La Fundación es una organización 501 relacionados. Se solicita a los padres,
Springs Education Foundation es simple y (c) 3 sin fines de lucro. Para obtener más parientes, empleados de agencias públicas
convincente: involucrar a nuestra comunidad información, donar o ser voluntario para y privadas y ciudadanos interesados que
para brindar mejores oportunidades a más ayudar, visite el sitio web de DSEF en: ayuden al DSISD a identificar a cualquier
estudiantes. dseducationfoundation.org. niño que pueda tener una discapacidad.
Después de examinar el panorama de Cualquier persona que tenga conocimiento
nuestra comunidad y las necesidades de de un niño que pueda necesitar servicios de
los estudiantes y maestros en 2020, la educación especial puede comunicarse con
el Departamento de Servicios Especiales al
SEGURO PARA ESTUDIANTES 512.858.3066.
Dripping Springs ISD ha seleccionado el • Cobertura en la escuela (incluyendo
Plan de Seguros para estudiantes para poner excursiones)
a disposición de los padres una cobertura • Cobertura de 24 horas
confiable. Si bien todos los estudiantes • Solo fútbol americano
registrados en el distrito son elegibles, esta • Cobertura dental extendida
oportunidad puede ser especialmente • Período de cobertura
atractiva para los padres de estudiantes La cobertura, que está suscrita por Mutual of
involucrados en actividades extracurriculares Omaha Insurance Company, se puede comprar
como atletismo y banda. en cualquier momento durante el año escolar
Se encuentran disponibles diferentes visitando K12StudentInsurance. com.
niveles de cobertura, según las necesidades
de la familia. Las opciones son:
PÁGINA 10También puede leer
