JUNTOS CONTRA LA INJUSTICIA MIRADAS - HAY ESPERANZA EN EL HORIZONTE? - Amnesty ...
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
MIRADAS
Julio–Septiembre de 2015
JUNTOS CONTRA LA INJUSTICIA
¿HAY ESPERANZA EN EL HORIZONTE?
Protestas y promesas La batalla de Ibrahim #NoEsUnaDelincuente
Abordar la crisis europea Cómo las cárceles de Eritrea Irlanda: cambien la legislación
de migrantes en el Mediterráneo silenciaron a sus padres sobre el aborto
MIRADAS
es la revista global de Amnistía Internacional,
publicada trimestralmente, para informar,
estimular y empoderar a personas en todo
el mundo para tomarse la injusticia como
un asunto personal.
CONTACTA ÚNETE A LA CONVERSACIÓN
www.amnesty.org/es/get-involved/join www.facebook.com/AmnestyGlobal
thewire@amnesty.org @AmnestyOnline
+44 (0)20 7413 5500 www.amnesty.org/es/wire-magazine
SUBSCRÍBETE
Publicado por: Editorial Studio, Amnesty International, International Secretariat,
wire.subscribe@amnesty.org Peter Benenson House, 1 Easton Street, London WC1X 0DW, Reino Unido
Reservados todos los derechos.
Recibir Miradas trimestralmente en árabe, español, Índice: NWS 21/003/2015 Spanish, ISSN: 1472-443X.
francés o inglés (€19/£16/US$25 al año). Impresión: Warners Midlands PLC, Lincolnshire, Reino Unido
Impreso en papel reciclado.
Imagen de portada: Alrededor de 100 refugiados y migrantes en un bote de goma
esperan ser rescatados por la ONG Estación de ayuda al migrante por mar (MOAS)
frente a la costa de Libia, 4 de octubre de 2014. Alrededor de 3.500 personas
murieron o desaparecieron el año pasado al tratar de cruzar el Mediterráneo,
la ruta migratoria más peligrosa del mundo. © Reuters/Darrin Zammit Lupi
ÍNDICE
ARTÍCULOS
6 Nacido en los campos de batalla
de Eritrea
La lucha de Ibrahim para encontrar
a sus padres encarcelados.
10 #NoEsUnaDelincuente
La desgarradora historia de Lupe
muestra por qué hay que cambiar la ley
6 10
sobre el aborto de Irlanda.
16 Tus palabras cambian vidas
10 Éxitos de la campaña
Escribe por los derechos 2014.
18 El naufragio que desencadenó miles
de protestas
El momento en el que los líderes
de Europa afrontaron la crisis de
© Emmanuel Dunand/AFP/Getty Images
migrantes del Mediterráneo.
22 ¿Hay esperanza en el horizonte?
Guía rápida: ¿Impedirán los nuevos
planes sobre migración de la UE que
sigan ahogándose personas?
24 6 herramientas sencillas para proteger
tu intimidad en Internet
27 Nuevos Embajadores de Conciencia
de Amnistía Internacional
18
NUESTRAS SECCIONES HABITUALES
2 Amnistía en el mundo
4 Entre bastidores
5 Editorial
26
28
Entrevista en 60 segundos
Todo sobre ti 14 27
Julio–Septiembre 2015 1
AMNISTÍA 3 ACTUALIZACIÓN
DE #OPENTOSYRIA
EN EL MUNDO Miles de personas se han unido a nuestra
campaña por el reasentamiento de más
refugiados sirios enviándonos fotos, mensajes
e imágenes, como este fantástico dibujo de
7 Ashleigh Newman, de Melbourne, Australia.
2 Síguenos en Facebook y usa #OpenToSyria
5 3 4 en Twitter para ver las actualizaciones de la
6 campaña.
8
1
© Amnesty International/Ashleigh Newman
¡MOSES “Me siento abrumado.
1 YA ESTÁ LIBRE! La membresía y los activistas
de Amnistía Internacional
son mis héroes. Prometo ser
un activista de derechos
humanos, para luchar
por otras personas.”
Moses Akatugba (izquierda),
28 de mayo de 2015.
2 VICTORIA PARA LOS Un tribunal italiano resolvió en mayo que
era ilegal trasladar a familias romaníes a
ROMANÍES DE ITALIA un campamento étnicamente segregado
fuera de Roma. Esta histórica sentencia
se produce tras años de campaña de
© Amnesty/Fernando Vasco Chironda
© Particular
Amnistía y otras personas para impedir
que las personas romaníes de Italia sean
objeto de desalojos forzosos, segregación
y discriminación. En 2012, las autoridades
Moses Akatugba fue indultado el 28 de obligaron efectivamente a numerosas familias
mayo, después de pasar casi 10 años en romaníes a instalarse en un campamento
prisión. Detenido en Nigeria a los 16 años, de contenedores prefabricados situado en
fue torturado y después condenado a muerte una zona aislada. Las casas de muchas de
por un delito que dice que no cometió. ellas habían sido previamente destruidas.
Moses dio las gracias a las 800.000 personas Gracias a todas las personas que apoyaron
de 118 países que lo apoyaron con cartas, nuestra campaña; seguiremos presionando
tuits, mensajes y firmas (arriba a la derecha). para que las personas romaníes tengan las
mismas opciones de vivienda que los demás
ciudadanos.
2 Julio–Septiembre 2015
¿LO SABÍAS?
4 AYUDAMOS A
#FREETHEFIVE
¿Qué es el “código
© AIl / Ilustración: Badiucao by CDT
Las autoridades chinas pusieron en libertad
bajo fianza a cinco activistas de los derechos abierto” y es
de la mujer el 13 de abril, después de una
campaña mundial por su libertad. Amnistía bueno o malo para
acuñó la etiqueta #FreetheFive poco después
de que fueran detenidas a principios de tu intimidad?
marzo. ¿Su “delito”? Planear una campaña Busca la respuesta y más preguntas
pública contra el acoso sexual el Día en la página 24.
Internacional de la Mujer.
5 HACER QUE LA PENA DE 8 MOVILIZACIÓN PARA fue confirmada de nuevo en junio, lo que
reavivó el temor de que sea flagelado otra
MUERTE SEA HISTORIA #FREERAIF vez en cualquier momento. Su esposa, Ensaf
Haidar, que encabeza la campaña por su
Nebraska votó a favor de la abolición de la Desde que el bloguero Raif Badawi libertad, dijo en mayo que la salud de Raif
pena de muerte el 27 de mayo de 2015, recibió 50 latigazos el 9 de enero, los estaba empeorando.
convirtiéndose en el 19º estado del país que activistas de Amnistía han hecho campaña Ayúdanos a mantener la presión para
no utiliza este castigo inhumano. “Esto no incansablemente cada semana, llueva o #FreeRaif protestando frente a la embajada
podría haber sucedido sin el duro trabajo truene, frente a las embajadas de Arabia de Arabia Saudí de tu país.
de los grupos dedicados a poner fin a esta Saudí de todo el mundo.
barbarie a manos del Estado”, dijo Christy Raif fue detenido en junio de 2012
Hargesheimer, coordinadora de acción sobre por criticar a las autoridades saudíes en ¿Dónde consiguieron estos activistas
pena de muerte de Amnistía EE. UU. Internet, y condenado el año pasado a 1.000 de #FreeRaif de Bruselas (Bélgica) sus elegantes
gorras amarillas de Amnistía?
latigazos y 10 años de prisión. Su condena Más información en la página 28.
6 TRES HERMANAS
A SALVO EN CASA
Asma, Mariam y Alyazia al Suwaidi fueron
© Amnesty International
puestas en libertad de su detención secreta el
15 de mayo. Después de tuitear sobre el juicio
injusto de su hermano, las hermanas fueron
interrogadas por la policía de Emiratos Árabes
Unidos en febrero y sometidas durante tres
meses a desaparición forzada.
7 OMAR
EN LIBERTAD
Después de casi 13 años encarcelado
© Amnesty International
–muchos de ellos en la tristemente famosa
prisión de Guantánamo– Omar Khadr fue
puesto en libertad bajo fianza el 7 de mayo.
Tenía sólo 15 años cuando las fuerzas
estadounidenses lo capturaron en Afganistán
en 2002. Envíale un mensaje de apoyo:
www.amnesty.ca/khadr
Julio–Septiembre 2015 3
ENTRE BASTIDORES
ÁFRICA NO ESTÁ
A LA VENTA
La juventud africana quiere decidir su propio futuro
© Reuters
económico, dice Lisa van Wyk (infra) desde la Oficina
de Amnistía para África del Sur.
La Bolsa de Johannesburgo no se parece en La apertura de la Bolsa, normalmente
Participantes del desfile del Orgullo nada a las escenas de la película Wall Street, solemne, se convirtió en un trajín de
de Tokio, 26 de abril de 2015. donde los operadores gritan frenéticos para actividad de los medios de comunicación
cerrar tratos urgentes. Es un espacio casi y globos de Amnistía. Y tras el inicio de la
LOS DERECHOS HUMANOS EN CIFRAS sereno, donde el único indicio de los tratos jornada bursátil –señalado con el sonido de
76
por valor de millones de dólares es una un cuerno kudu en lugar de por el tañido de
pantalla que muestra crípticos gráficos y una campaña– empezó el trabajo.
cifras. A lo largo del día, las enormes pantallas
Fue en este frío corazón de la capital africana de la Bolsa mostraron el mensaje de nuestra
Países donde las relaciones sexuales entre donde un grupo de activistas jóvenes campaña: que los recursos y el futuro de
personas adultas del mismo sexo son delito. africanos, llenos de energía y expresivos, África no están a la venta del mejor postor.
que representaban a grupos de derechos El paso siguiente era que Amnistía
90
de la mujer, LGBTI y organizaciones de expusiera los motivos de preocupación de los
discapacitados se reunieron en abril para activistas ante el Foro Económico Mundial en
presentar nuestra campaña África no está a junio. Juntos seguiremos presionando para
la venta. que los derechos humanos y el desarrollo de
Personas ejecutadas en lo que va de año África se está levantando, como se la juventud definan el futuro del continente.
en Arabia Saudí (a 31 de mayo): ya son más dice, pero sólo una pequeña parte de su
que en todo 2014. crecimiento económico masivo beneficia a la Sigue @AmnestySARO
177.000
juventud del continente. Para los jóvenes, el y #AfricaNot4Sale en Twitter.
desempleo, la pobreza y la desigualdad son
desafíos cotidianos.
Mujeres y niñas que han viajado desde
Irlanda o Gales para someterse a un aborto
© Amnesty International
desde 1971.
8
Personas enjuiciadas desde mayo de 2014
tras denunciar torturas en Marruecos.
17.000
Personas fallecidas en el nordeste de Nigeria
desde que comenzó el conflicto en 2009.
4 Julio–Septiembre 2015
FECHAS CLAVE DE LA AGENDA EDITORIAL
CONÉCTATE
28
JULIO
6
AGOSTO
9
AGOSTO
Para cuando llegó la fantástica noticia de la excarcelación de
Moses Akatugba en Nigeria en mayo, miles de personas de todo
el mundo lo llamaban simplemente “Moses”.
Convención sobre Estados Unidos Día Internacional La mayoría de nosotros no conoceremos nunca a Moses,
los Refugiados de la lanza la primera de las Poblaciones pero al protestar contra su tortura, encarcelamiento y condena
ONU, 1951 bomba atómica en Indígenas del Mundo a muerte el año pasado hemos conectado con él más allá de
Hiroshima, Japón, fronteras y lenguas, creando una ola gigante de protesta que
Empieza la I Guerra 1945 finalmente ha contribuido a su libertad. Encantado, Moses dice
Mundial, 1914 ahora que quiere ser un activista (véanse las páginas 2 y 16).
Esta revista está llena de historias que muestran que protestar
contra la injusticia nos une y cambia vidas, leyes y políticas
gubernamentales.
13 19 21
Activistas de Amnistía Internacional de toda Europa
protestaron enérgicamente después de que hasta 1.200 personas
refugiadas y migrantes se ahogaran en dos naufragios en abril.
AGOSTO AGOSTO AGOSTO Averigua lo que pasó y si los nuevos planes de la UE impedirán
La República Día Internacional Chelsea Manning que sigan produciéndose tragedias en el Mediterráneo (páginas
Democrática Alemana en recuerdo de es condenada 18-23).
comienza a construir el las víctimas del a 35 años de Ahora mismo, queremos impedir que más mujeres y niñas
Muro de Berlín, 1961 terrorismo prisión, EE. UU., vivan la misma situación que Lupe, que temió por su vida cuando
fusionar con el Día Mundial de la 2012 le negaron el aborto en Irlanda (páginas 10-13). Y estamos
segmento anterior Asistencia Humanitaria presionando a Eritrea para que ponga en libertad a la política
desaparecida Aster Fissehatsion. Su hijo Ibrahim no sabe nada de
ella desde que fue detenida en 2001 (páginas 6-9).
Actúa y contribuirás a transformar vidas uniéndote a un
30 2 11
movimiento global de millones de personas que, juntas, están
cambiando el mundo.
AGOSTO SEPTIEMBRE SEPTIEMBRE
Día Internacional Finaliza la II Guerra Atentado contra el
de las Personas Mundial, 1945 World Trade Centre,
Desaparecidas 2001
Golpe de Estado
militar en Chile, 1973
25
SEPTIEMBRE
28
SEPTIEMBRE
3
OCTUBRE
La ONU presenta Día Internacional por Cientos de EQUIPO EDITORIAL
sus nuevos objetivos la Despenalización migrantes mueren Edición: Kristin Hulaas Sunde
de desarrollo, 2015 del Aborto en un naufragio, Han colaborado: Beryl Aidi, Louisa Anderson, Ben Beaumont,
Lampedusa (Italia), Shiromi Pinto, Lisa van Wyk
2013 Diseño: Dina Silanteva
Fotografía: Richard Burton
Editora jefe: Melanie Rhodes
Julio–Septiembre 2015 5
ENFOQUE: ERITREA
© Particular
NACIDO EN LOS CAMPOS
DE BATALLA DE ERITREA
Los padres de Ibrahim fueron veteranos combatientes en la larga
guerra de Eritrea para independizarse de Etiopía. Cuando esta
finalizó en 1991, su madre, Aster Fissehatsion, se convirtió
en una destacada política, y su padre, Mahmoud Ahmed Sherifo,
fue nombrado vicepresidente. En septiembre de 2001, ambos
fueron arrestados tras haber criticado al presidente, y ya no se
ha vuelto a saber de ellos.
Ibrahim nos cuenta su historia.
Como muchos niños y niñas de mi generación, nací en los campos de Mis mejores amigos eran otros niños y niñas acostumbrados
batalla de Eritrea. En nuestra choza camuflada –una extensión natural a vivir en permanente caos: explosiones, correr hacia los lugares
de una colina rocosa–, pasé momentos felices junto a mi cariñoso seguros durante los bombardeos aéreos, reunirse para entrar y salir
padre de voz suave y a mi amorosa madre. La única vida que conocí de los refugios contra bombardeos, ver a los combatientes yendo
estaba llena de estoicismo, valor y compañerismo. o regresando de los campos de batalla. Cantábamos canciones de
Eritrea: sobre su historia, las tradiciones y las luchas de nuestro pueblo.
6 Julio–Septiembre 2015
Mis padres lucharon por la libertad y siempre estaban en NO HE VUELTO A VERLOS NUNCA
misiones militares que los alejaban de mí. Pero yo me sentía En mayo de 2001, mis padres y otras personas críticas con el
privilegiado, porque conocía a otros niños y niñas de la guerra cuyos gobierno fueron relevados de sus cargos tras haber publicado una
padres nunca regresaron. carta abierta pidiendo diálogo pacífico y democrático. La suerte
de mis padres estaba echada: el 18 de septiembre de 2001 se los
LA VIDA PARECÍA UNA FIESTA llevaron unos agentes de seguridad, y ya no he vuelto a verlos nunca.
Tan pronto como nuestros combatientes liberaron Eritrea en mayo Recuerdo a mis padres con orgullo y admiración. No sé en qué
de 1991, me trasladé a la capital, Asmara. Allí, la vida estaba condiciones físicas y psicológicas se encuentran, ni qué necesidades
sorprendentemente desprovista de miedo. Hice nuevos amigos, iba a médicas tienen, pero están muy vivos en mi mente y en mi corazón. Y
la escuela infantil y jugaba en los parques del barrio. sus ideales aguantarán el paso del tiempo.
Me asombraban muchas de las cosas que me rodeaban. Vivía El presidente y su séquito son culpables ante el tribunal de la
en una casa con agua corriente y electricidad, llevaba ropa bonita y conciencia: ellos son, por tanto, los verdaderos presos. La conciencia
zapatos de verdad. La vida en Asmara parecía una gran fiesta. y los ideales de mis padres se mueven con libertad entre las cuatro
Los cuatro años siguientes fueron, con diferencia, los mejores de paredes de sus celdas, y más allá de ellas.
mi vida, pero en 1998, cuando estaba a punto de terminar la escuela
primaria, Eritrea volvió a entrar en guerra con Etiopía. En 2000,
cuando pasé a la escuela secundaria, terminó la guerra, dejando un
saldo de 19.000 jóvenes eritreos muertos.
La discordia entre la cúpula del gobierno y los líderes del partido
gobernante se exacerbó con esta guerra, que había dejado a ACTÚA
Eritrea gravemente herida, especialmente por la importante pérdida Aster Fissehatsion era la única mujer los 11 líderes políticos
territorial frente a Etiopía. encerrados en prisiones de Eritrea famosas por su dureza
en septiembre de 2011.
Firma nuestra petición para que la pongan en libertad
en www.amnesty.org/FreeAster – y
Excepcional fotografía de Ibrahim con su envía un mensaje por Twitter a la familia de Aster
madre Aster, Eritrea, 28 de abril de 1990. con la etiqueta #FreeAsterNow
DATOS SOBRE ERITREA
CAPITAL: IDIOMAS OFICIALES: Es el país con Más de 10.000
Asmara Tigriño, árabe, inglés
más censura en el
mundo.
personas han
sido detenidas sin
INDEPENDENCIA: cargos ni juicio por
De Etiopía, 24 de mayo ESPERANZA DE VIDA: Etiopía anexionó motivos políticos desde 1993.
de 1993. Eritrea a su territorio
62,9 AÑOS en 1962, lo que
POBLACIÓN: desató una violenta Muchas de ellas
lucha por la independencia. están recluidas
6.380.803
0 100 y hacinadas en
PUESTO EN EL ÍNDICE El gobierno de celdas subterráneas
DE DESARROLLO HUMANO: Isaias Afewerki, el o en contenedores
SUPERFICIE: único presidente de mercancías en el desierto,
182 de 187
de Eritrea desde 1993, es padeciendo frío y calor
117.600 KM² sumamente autocrático y extremos.
casi cuatro veces más RECURSOS NATURALES: represivo.
grande que Bélgica Oro, potasa, zinc, cobre, sal Las personas
Unas 3.000 procedentes de
RELIGIONES: personas huyen Eritrea constituyen
Musulmana, ortodoxa eritrea,
católica, protestante (todas
80 % del país cada
mes, a menudo para eludir
el 10% de quienes se arriesgan a
emprender la letal travesía del mar
de la población se gana el servicio militar obligatorio e Mediterráneo hacia Europa (entre
las demás religiones están la vida con la agricultura indefinido. enero y finales de abril de 2015).
prohibidas)
Julio–Septiembre 2015 7
LOS PRESOS TIENEN NOMBRES, NO NÚMEROS
Ibrahim –que ya es un hombre adulto– hizo hace poco una emotiva Ibrahim junto a la presentación sobre
visita a una nueva exposición sobre su madre, la política eritrea su madre Aster, abril de 2015.
Aster Fissehatsion (en la imagen de la derecha) en el Museo de la
Resistencia Neerlandesa de Ámsterdam.
Titulada Nombres, no números, la exposición está dedicada
principalmente a presos políticos del campo de concentración de
Dachau durante la II Guerra Mundial. Cada nuevo preso que entraba
recibía un número: de pronto sus nombres eran irrelevantes.
Para complementar la exposición histórica, Amnistía Países Bajos
© Particular
aportó tres muestras contemporáneas sobre personas encarceladas
actualmente por sus opiniones o su resistencia frente a las
autoridades: el bloguero saudí Raif Badawi y la poetisa china Liu Xia,
además de Aster.
“La exposición sitúa nuestra labor en un contexto histórico”, dice
Mara Linnekamp, de Amnistía Países Bajos. “Y nuestra contribución
muestra que las historias de la II Guerra Mundial siguen siendo
pertinentes, 70 años después de que finalizara.”
“La gente tiene derecho a saber lo que le ocurrió a Aster”, dice su
familia. “Es necesario que sepan por lo que está pasando su madre”,
afirma la abuela de Ibrahim, mientras se aferra a las fotografías de su
querida hija, que van perdiendo color poco a poco.
8 Julio–Septiembre 2015Esta camisa perteneció a Pim, miembro de la La chaqueta y el pañuelo de Aster, junto con fotos
resistencia neerlandesa y “líder nato” detenido personales, tarjetas, cartas y dibujos que ha recibido
el 5 de mayo de 1942 y recluido en el campo de su familia de quienes les apoyan. “La chaqueta de
concentración de Dachau. campaña simbolizaba su vida”, dice la familia de
Aster. “La inspiró para luchar por lo que creía. Ahora
sólo nos queda una chaqueta. Su retrato quedará
grabado en nuestras memorias.”
“La exposición es un aviso
a la generación más joven
para que nunca permanezcan
quietos frente a abusos
MÁS INFORMACIÓN
monstruosos de poder.” Ibrahim Mahmoud Ahmed Sherifo está haciendo campaña por la libertad
de sus padres junto con otros hijos de detenidos de Eritrea:
La familia de Aster Fissehatsion www.freeourparents-eritrea.com
Nombres, no números estará abierta hasta el 25 de octubre de 2015.
www.verzetsmuseum.org
Todas las imágenes © Amnesty International/Karen Veldkamp
Julio–Septiembre 2015 9CAMPAÑA MI CUERPO MIS DERECHOS
#NOESUNADELINCUENTE
© ès / Corbis
10 Julio–Septiembre 2015Lupe necesitaba un aborto. Pero vivía en Irlanda,
donde el aborto está prohibido salvo que corra peligro
la vida de la madre. Lupe decidió no arriesgar su
vida. Esta es su historia.
Desde el principio, Lupe* –originaria de España– supo que algo iba
mal. Incluso cuando su médico la felicitaba por su embarazo, ella no
estaba del todo convencida.
Al cumplirse 11 semanas, comenzó a sangrar. “Fui a mi médico”,
dice. “Lo intentó, pero no pudo oír los latidos del bebé.”
El doctor remitió a Lupe al hospital, diciendo que debían hacerle
una exploración inmediatamente. De hecho, no se le hizo una
exploración vaginal completa en semanas.
Ante las demoras y preocupada por lo que estaba ocurriendo,
Lupe se pagó una exploración en una clínica privada. Para entonces
estaba embarazada de casi 13 semanas.
SIN LATIDOS, SIN VIDA
La noticia que recibió confirmó sus peores temores. “No había vida.
No había latidos”, dice.
Incluso con esta exploración, a Lupe no le dispensaron tratamiento
alguno para eliminar lo que quedaba en su útero. En cambio, le
dijeron que necesitaba otra exploración, lo que demoró aún más las
cosas.
“Por fin hicieron la exploración vaginal”, recuerda. “Vimos el
embrión perfectamente. Era un minúsculo embrión de 3 mm …
muerto. Quedé destrozada. El embrión dejó de crecer cuando tenía
cuatro o cinco semanas. Eso significa que tuve un embrión muerto
dentro de mi útero durante más de dos meses.”
Agotada emocionalmente, Lupe también estaba preocupada por
el impacto que esto tenía en su salud. “Puedes tener una infección
o algo así”, dice. Sólo tres meses antes, este fue el hospital donde...
sabes lo de Savita Halappanavar –la dejaron morir de septicemia–
tenía un aborto espontáneo.”
Lupe quiso que se eliminaran los restos del feto, pero el médico
le dijo que necesitaba otra exploración para asegurarse de que el
embrión no estaba creciendo.
*Nombre ficticio.
Julio–Septiembre 2015 11“ESTA GENTE ME DEJARÍA MORIR”
Lupe no se lo creía. “¿Cómo podía estar creciendo si estaba muerto?”, “Me quedó claro que si surgía
alguna complicación, esta
pregunta. “¿Esperaban un milagro o algo así?
“La doctora dijo ‘lo entiendes’ y yo le dije ‘no, no lo entiendo’ y ella
gente me dejaría morir,
me dijo –esto fue realmente bueno– que había una [recomendación]
internacional que dice que no se puede detener un embarazo
como hicieron con Savita.”
si el embrión mide menos de 7 mm. Que hay que hacerse dos
exploraciones.”
Lupe señaló que le habían hecho dos exploraciones, pero le
dijeron que “la primera se hizo en una clínica privada, no en el
hospital, por lo que no podían aceptarla.”
Entonces Lupe se asustó de verdad. “Me quedó claro que si surgía
alguna complicación, esa gente me dejaría morir, como hicieron con
Savita”, dice. “No me sentía ya como un ser humano porque no me
trataban como a un ser humano.”
Lupe (nombre ficticio) Lupe lee un artículo en
con su familia. Temiendo el número de abril-junio
por su vida, salió de de Miradas sobre la
Irlanda en 2013 tras lucha de las mujeres por
verse obligada a llevar el aborto en Irlanda.
varias semanas un feto
muerto.
© Amnesty International/Eugene Langan
12 Julio–Septiembre 2015© Amnesty International/Eugene Langan
5 FORMAS DE PARTICIPAR
Infórmate sobre nuestra campaña
Mi cuerpo mis derechos y haz tu
aportación para defender los derechos
sexuales y reproductivos:
1. Pide a Irlanda que cambie su
legislación sobre el aborto:
http://bit.ly/MBMRIrelandES
2. Busca nuestras mesas en los
conciertos de U2 en Alemania,
Italia, Países Bajos, Suecia
y Estados Unidos.
3. Ayuda a derribar las barreras a la
anticoncepción en Burkina Faso:
http://bit.ly/MBMRwebES
4. Firma nuestro manifiesto en
defensa de los derechos sexuales
y reproductivos:
http://bit.ly/MBMRmanifestoES
UN VIAJE DE 16 HORAS
Decidida a tomar la situación bajo su control, Lupe regresó a su país 5. Mira en la página siguiente el
de origen, España, para recibir tratamiento. Poco antes de iniciar el fantástico mural que hizo la artista
viaje sufrió un aborto espontáneo. callejera Kashink para la campaña
“Hicimos el viaje a España, un viaje de 16 horas en total, en en Francia.
automóvil, avión, tren y taxi”, dice. “Fui sangrando todo el camino...
en cuanto nos fuimos a dormir comencé a sentir las contracciones.”
El aborto de Lupe terminó en un hospital local.
“Esta es la historia de mi pesadilla”, dice. “He estado en el infierno
varias semanas.” Un grupo de mujeres
© Amnesty/Edgar Romero
“Ahora creo que cuando una mujer se queda embarazada en exige que se derogue
la prohibición total del
Irlanda, pierde sus derechos humanos. Los médicos de allí no saben aborto en El Salvador
hacer un seguimiento adecuado del embarazo”, dice. “Ahora me frente a la Corte
doy cuenta de que la primera vez que vi a mi médico para obtener la Suprema de Justicia
del país.
confirmación del embarazo, el día que me felicitó, mi embrión llevaba
muerto un mes.”
Activistas de Argentina
recogen firmas para
pedir a Paraguay que
© Amnesty Argentina
permita abortar a
una niña de 10 años
embarazada. Más de
medio millón de ustedes
han firmado hasta ahora:
ACTÚA ¡gracias!
Lupe #NoEsUnaDelicuente: Pide a Irlanda que cambie su ley sobre el aborto:
http://bit.ly/MBMRIrelandES
Julio–Septiembre 2015 13“Todo el mundo debe tener libertad para tomar
sus propias decisiones en la vida y celebrar
la humanidad en la belleza de su diversidad.”
Kashink, artista callejera.
© Charles Devoyer
14 Julio–Septiembre 2015“Mi cuerpo mis derechos”, se lee en este mural,
el primero que ha pintado la artista callejera Kashink
para la campaña Mi cuerpo mis derechos de Amnistía
este año en París, Francia. Una versión lúdica
y desafiante de un cuadro clásico, el primero de una
serie que hará para nosotros durante el próximo año.
Más información en la página 26.
Julio–Septiembre 2015 15CAMPAÑA: ESCRIBE POR LOS DERECHOS
10 FORMAS EN LAS QUE TUS
PALABRAS CAMBIAN VIDAS
Mientras preparamos Escribe por los derechos, nuestra campaña anual de envío
de cartas, vemos los cambios logrados el año pasado gracias a vuestras palabras
y campañas en curso.
1. LIBERTAD EN NIGERIA
© HURSDEF
El gobernador del Delta del Níger respondió
a la presión de los activistas de todo el
mundo concediendo un indulto total a Moses
Akatugba (derecha), condenado a muerte a
los 16 años por robar tres teléfonos. ¡Gracias
a quienes han participado en esta acción!
“Antes había perdido toda
la esperanza, pero la cosa
cambió cuando llegó Amnistía
Internacional. Los mensajes que
recibí me abrumaron:
Recuperé la esperanza.”
Moses Akatugba
2. INVESTIGAR LA TORTURA 3. PERMITIR LAS VISITAS EN LA CÁRCEL
EN FILIPINAS EN CHINA
La policía filipina anunció que las cartas La hija de Liu Ping, activista encarcelada
enviadas por “una organización de derechos por luchar contra la corrupción en China, ha
humanos” –que podemos decir con podido visitar por fin a su madre en la cárcel.
seguridad es Amnistía Internacional– la Puede que la atención internacional haya
habían impulsado a investigar la espantosa influido en este cambio positivo.
tortura que sufrió Jerryme Corre (izquierda),
sometido a descargas eléctricas, puñetazos y 4. MEJORAR LA ATENCIÓN
amenazas de muerte. PARA LA SALUD EN SUDÁFRICA
© Amnesty International
Las mujeres y niñas de Mkhondo, Sudáfrica,
tienen ahora mejor acceso a la atención
sanitaria durante el embarazo. Una clínica
ha aumentado su servicio prenatal de dos a
siete días a la semana, lo que ha reducido
espectacularmente el tiempo de espera.5. CAMBIAR LA LEY EN NORUEGA 6. CONCIENCIAR A LA GENTE
El gobierno noruego dice que modificará EN LOS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
la ley para permitir que las personas Lucharon por Mohammed al Roken,
cambien legalmente su género sin tener que encarcelado durante 10 años tras una
someterse a un tratamiento médico invasivo enorme oleada de represión contra activistas
© Amnesty/Ina Strøm
obligatorio. Esto se produjo tras nuestra políticos y de derechos humanos en los
campaña a favor de John Jeanette Solstad Emiratos Árabes Unidos (EAU). “Tenemos
Remø, una mujer transgénero y destacada muchas esperanzas de que este tipo de
activista, en la imagen de la izquierda junto campañas presione al gobierno para que
con el ministro de Sanidad noruego adopte más medidas positivas en derechos
Bent Høie. humanos”, nos dijo un activista local.
© Amnesty International
“Es lo que siempre he soñado y esperado.
La lucha mereció la pena. Costó mucho tiempo,
pero cuando llegaron por fin los resultados
de nuestro trabajo, fue genial.”
John Jeanette Solstad Remø
7. LUCHAR CONTRA EL RACISMO 8. DAR FUERZA EN UZBEKISTÁN 9. APOYAR A CHELSEA MANNING
EN GRECIA La familia de Erkin Musaev, que fue acusado EN ESTADOS UNIDOS
Paraskevi Kokoni, la mujer romaní que en falso de espionaje y encarcelado 20 años Reunimos más de 240.000 correos
sufrió una agresión brutal en el oeste de tras juicios injustos en Uzbekistán, nos ha electrónicos, cartas y firmas para Chelsea
Grecia, se reunió con el ministro de Justicia dicho que las cartas enviadas por ustedes le Manning, condenada a 35 años de prisión
griego para entregarle las cartas recogidas están dando “fuerza, optimismo y fe. Erkin tras filtrar material clasificado del gobierno
durante Escribe por los derechos. El ministro envía su enorme agradecimiento a todos los estadounidense. “Me siento muy agradecida
dijo que la actual legislación antirracista que no son indiferentes a su suerte.” por contar con todo su apoyo para mantener
es “insuficiente” y propuso medidas para mi optimismo”, nos dijo. “Me mantengo
cambiarla. fuerte gracias a ustedes.”
10. OBTENER UNA INDEMNIZACIÓN
EN INDIA
El gobierno indio dijo que revisará el número
de muertes y lesiones por los que se pide
una indemnización tras la fuga de gas tóxico
en Bhopal de 1984. Este podría ser un paso
© Giles Clarke/Getty Images Reportage
de gigante para garantizar que las empresas
implicadas paguen por la verdadera escala
del desastre.
Shahzadi Bi y otros activistas
locales marchan el 2 de
diciembre de 2014 para
conmemorar el 30 aniversario
de la fuga mortal de gas de
Bhopal que causó la muerte de
hasta 10.000 personas.
Julio–Septiembre 2015 17CAMPAÑA: S.O.S. EUROPA EL NAUFRAGIO QUE DESENCADENÓ MILES DE PROTESTAS 18 Julio–Septiembre 2015
Cuando, en tan sólo una semana
de abril, hasta 1.200 refugiados
y migrantes se ahogaron en dos
naufragios, cientos de miles de
personas alzaron la voz para
protestar. Y, finalmente, los políticos
europeos hicieron frente al hecho
de que el mar Mediterráneo se está
convirtiendo en un cementerio.
El 18 de abril de 2015, un barco pesquero volcó y se hundió cuando
se dirigía desde Libia a Italia. Muchos de los pasajeros estaban
bajo cubierta y no pudieron salir. Se cree que hasta 800 personas
murieron; sólo hubo 28 sobrevivientes.
Este fue sólo otro naufragio más de una larga cadena de botes de
goma y embarcaciones abarrotados que se pierden entre las olas.
Otro barco se había hundido apenas la semana anterior, cobrándose
hasta 400 vidas. Alrededor de 3.500 personas se ahogaron o
desaparecieron en el Mediterráneo en 2014.
Pero para muchas, todo el horror y la magnitud de esta tragedia
particular fue sólo la última gota.
PRIMERO LAS PERSONAS, LUEGO LAS FRONTERAS
En toda Europa y más allá, los activistas desbordaron calles, plazas
y playas con escenificaciones y actos conmemorativos. Twitter
se llenó de etiquetas como #SOSEuropa, #DontLetThemDrown y
#RestartTheRescue.
Las firmas de nuestra petición a los líderes de la UE se duplicaron
rápidamente y en julio llegaron a casi medio millón. En líneas
generales, nuestro mensaje era claro: Europa tiene que abordar ya la
crisis humanitaria que se desarrolla en sus puertas.
Atrapados en el punto de mira de los medios de comunicación
globales, ministros y presidentes se vieron impulsados a buscar
soluciones prácticas. Unos días después del naufragio y antes de que
se presentara un nuevo plan de migración en mayo, se celebró una
cumbre de urgencia.
Lee en la página siguiente los detalles de la icónica representación
que hizo Amnistía Reino Unido en la playa de Brighton. En las
páginas 22-23 puedes leer cómo prevé ahora la UE abordar la crisis
del Mediterráneo y si sus propuestas ayudarán a proteger la vida de
las personas y no sólo las fronteras de Europa.
© PA/Foto: Opielok Offshore Carriers/dpa
Un bote de goma abarrotado de personas es avistado por el
carguero OOC Cougar en alta mar, en el Mediterráneo, 5 de
febrero de 2015. Cuando más de 300 personas murieron en
otro naufragio más menos de una semana después, Amnistía
advirtió de que estas tragedias sólo aumentarían si no se
mejoraba la operación de búsqueda y socorro de la UE.
Julio–Septiembre 2015 19200 BOLSAS MORTUORIAS
EN LA PLAYA DE BRIGHTON
Historia de una representación sobre EL PROYECTO
Enseguida nos dimos cuenta de que era demasiado complicado
los derechos humanos que llegó a los obtener los permisos necesarios para hacer una representación en
titulares internacionales. el río Támesis, frente al Parlamento. Una playa en el Canal de la
Emerson Povey, Amnistía Reino Unido Mancha parecía igual de eficaz, con el icónico muelle de Brighton en
el fondo (véase foto infra).
Un pequeño equipo, en el que había personal de campañas,
En abril llegaron noticias desoladoras sobre dos importantes medios de comunicación y digital, empezó a evaluar el alcance
naufragios en el Mediterráneo que se cobraron hasta 1.200 vidas del proyecto el lunes 20 de abril para presentarlo el miércoles por
en sólo una semana. Por la magnitud de estas tragedias, supimos la mañana. El producto –fotos y posiblemente vídeos– tenía que
que teníamos una pequeña oportunidad de presionar al gobierno funcionar a la perfección para nuestros canales digitales, y también
del Reino Unido antes de la celebración, unos días después, de una para la prensa.
cumbre de urgencia de la UE. Internet es maravilloso: una empresa de suministros médicos
Teníamos que crear algo impactante que no se pudiera ignorar, accedió a entregar con rapidez 200 bolsas mortuorias. Ese fue
que combatiera la retórica negativa y deshumanizadora sobre nuestro gasto más grande; y valía la pena para lograr una imagen
fronteras, inmigrantes ilegales y un país “lleno”. Algo que fuera que pareciera real. El transporte para alrededor de 10 empleados de
reconocible de inmediato e innegablemente humano que la gente no Amnistía desde Londres –un viaje al sur en tren de una hora– hasta
pudiera ignorar y que les impulsara a ayudar. Y las imágenes tienen Brighton fue barato.
un poder que las palabras solas no pueden igualar. Nos encantó el entusiasmo de nuestros grupos locales de
activistas por ayudar con tan poco preaviso.
© Amnesty International
20 Julio–Septiembre 2015En el tren a Brighton,
un viajero lee el anuncio
de página completa de
Amnistía Reino Unido
en el diario Metro,
22 de abril de 2015.
Activistas de Amnistía
protestan en la playa
de Brighton,
22 de abril de 2015.
© Amnesty International
PREPARAR LA PLAYA de noticias del Reino Unido habían publicado noticias sobre la
Al llegar a Brighton, elegimos rápidamente un tramo de playa representación basándose en los tuits de @AmnestyUK y de algunos
adecuado en la zona donde habíamos dicho a periodistas y fotógrafos de nuestros expertos.
que estaríamos. Siguió una hora frenética: nuestro peor enemigo Habíamos previsto qué canales necesitaban información “en
era la brisa, que levantaba las bolsas mortuorias en cuanto las directo”: Twitter, Vine y Periscope. El método funcionó: varios
depositábamos en la arena. sitios web de noticias incluyeron nuestro breve Vine, demostrando
Llenamos la mayoría con globos y piedras para que parecieran la magnitud del alcance de la representación, que se vio más de
llenas. Y luego unas 30 personas se tumbaron en las bolsas de 350.000 veces.
delante.
Hacía calor y era incómodo, pero nadie parpadeó cuando llegaron Y DESPUÉS
los periodistas y fotógrafos, pidiendo más tiempo para grabar la Directamente después de la representación acampamos en un café
escena. Todos estaban decididos a que la captara el mayor número con wifi para ver las fotos y las reacciones, y publicamos las mejores
posible de medios de comunicación. imágenes en canales menos sensibles al tiempo como Facebook y
Tumblr.
TORMENTA EN LAS REDES SOCIALES También mandamos nuestras imágenes a los periodistas, mientras
Las llamadas, peticiones de entrevistas y preguntas desbordaron los colegas de Londres abrían un Storify para ofrecer antecedentes
a nuestra directora de medios de comunicación. Su participación y un contexto, y enviaban correos electrónicos a nuestros
fue clave, tanto para dar forma a la representación a fin de atraer simpatizantes.
el máximo interés de los medios como para avisar con antelación a La representación tuvo un alcance enorme: casi todos los canales
periodistas y fotógrafos. de medios de comunicación del Reino Unido publicaron una foto en
También buscamos el apoyo de los fotógrafos y de nuestros su sitio web ese día, y muchos la incluyeron en la versión impresa al
canales digitales para asegurarnos de que la gente lo viera. Quienes día siguiente.
estaban en la playa tenían la tarea de tuitear, grabar en vídeo y hablar En sólo 36 horas habían firmado nuestra petición más de 30.000
con la prensa. Mientras tanto, nuestros colegas de Londres buscaban personas. Y por primera vez, la conversación sobre la situación en el
en Internet y retuiteaban reacciones, imágenes y noticias. Mediterráneo en nuestras cuentas de Facebook y Twitter se centró en
Esta representación fue un poderoso recordatorio de que los cómo debemos ayudar y no en por qué no podíamos hacerlo
medios sociales son otro “portavoz” oficial de Amnistía. Minutos
después de la llegada de los fotógrafos de prensa, varios sitios
Julio–Septiembre 2015 21¿HAY ESPERANZA
EN EL HORIZONTE?
La UE ha elaborado nuevos planes para abordar la crisis
del Mediterráneo. ¿Es una buena noticia para los refugiados
y migrantes? He aquí una guía rápida.
1. ¿Cómo impedirán los líderes de la UE que se ahoguen más 2. Si se mejoran las operaciones de búsqueda y salvamento,
personas en el Mediterráneo? ¿no se animará a más gente a venir?
Aumentando las misiones de búsqueda y salvamento. Habrá más No hay pruebas que respalden esa afirmación. De hecho, el número
barcos patrullando el Mediterráneo central, más cerca de donde los de personas refugiadas y migrantes que viajan por mar ha aumentado
migrantes suelen encontrarse con problemas, en lugar de a tan sólo desde que Italia canceló su operación de salvamento Mare Nostrum
30 millas de las costas de la propia UE. Algunos gobiernos ya han en octubre de 2014. El afán de la mayoría de esas personas es
enviado barcos militares adicionales. Se han triplicado los fondos simplemente huir de unas circunstancias durísimas, incluso aunque
de la UE para el control de fronteras, y se está pidiendo a los países el viaje a Europa pueda significar su muerte. Para muchos, el mar es
miembros que ofrezcan a más personas refugiadas vías seguras y la única ruta que les queda hacia la seguridad.
legales para llegar a Europa (véase infra), en lugar de dejar que
arriesguen su vida en el mar. 3. ¿Servirá de ayuda el destruir las embarcaciones que se utilizan
para traficar con personas?
No está claro cómo pueden los gobiernos destruir las embarcaciones
Corona de flores depositada por activistas que utilizan los traficantes sin poner en peligro a las personas
junto al río Sena, París (Francia), refugiadas y migrantes. Se corre el peligro de atrapar a decenas de
22 de abril de 2015.
miles de personas migrantes y refugiadas en una zona de conflicto
violento. Además, puede distraer a los barcos y aviones de la UE de
la labor de salvar vidas en el mar. Y todo ello puede impulsar a la
gente a intentar penetrar en la fortaleza europea por vías aún más
peligrosas.
4. ¿Se abrirá Europa a un mayor número de personas refugiadas?
Los Estados de la UE han acordado reasentar a 20.000 refugiados
en dos años, repartiéndolos en función del PIB, la población, etc. El
reasentamiento es un salvavidas que se brinda a personas refugiadas
especialmente vulnerables de fuera de Europa (no migrantes ni
solicitantes de asilo). Entre esas personas se encuentran mujeres,
niños y niñas en peligro de sufrir abusos, personas con cáncer,
sobrevivientes de tortura, etc.
© Amnesty International/Arnaud Constant
5. ¿Qué diferencia supondrán esas 20.000 plazas adicionales?
Es un paso en la dirección correcta pero, al mismo tiempo, es
tan sólo una gota en el océano. Como parte de nuestra campaña
#OpenToSyria, estamos instando a los países más ricos a que
reasienten a 380.000 refugiados sirios para finales de 2016. Una
parte justa sería que los países de la UE abrieran sus puertas a unas
100.000 personas. Sin embargo, hasta el momento, sólo han ofrecido
40.137 plazas, 30.000 de ellas en Alemania. Por el contrario, cinco
países cercanos a Siria albergan actualmente a más de 3,9 millones
de refugiados.
22 Julio–Septiembre 20156. ¿Qué les sucederá a los solicitantes de asilo?
EUROPA Italia y Grecia se ven presionados por el creciente número de
Y LAS PERSONAS REFUGIADAS personas que cruzan el Mediterráneo y el Egeo. Los Estados de la
UE han acordado ayudar tramitando 40.000 solicitudes de asilo
presentadas por personas que ya han llegado a estos dos países. Esta
20.000 14
podría ser una buena idea... pero los países de la UE aún tendrán
que prometer voluntariamente cuántos solicitantes de asilo acogerán,
y no está claro si sus promesas llegarán a 40.000.
Nuevas plazas de reasentamiento BILLONES DE EUROS
en la UE ofrecidas a refugiados PIB anual combinado 7. Entonces, ¿servirá todo esto de ayuda para los refugiados
vulnerables. de los países de la UE. y migrantes?
Podría suponer un paso pequeño pero importante hacia delante...
1 DE
si todos los Estados miembros respaldan plenamente los planes.
2.700
Pero Europa sigue siendo una fortaleza casi impenetrable. Mientras
CADA 5 MILLONES DE EUROS
la situación continúe, seguiremos presionando a los líderes de la UE
para que impidan que la gente siga sufriendo y muriendo en sus
personas en Líbano es ya Gasto de la UE para proteger fronteras, tanto por tierra como por mar.
un refugiado de Siria. sus fronteras (2014-2020).
¡GRACIAS!
Hasta 500.000 personas han firmado nuestra petición S.O.S. Europa,
0,50 €
transmitiendo un mensaje alto y claro a los líderes de Europa.
1 DE CADA 3
Nuestra campaña continúa:
Sigue #SOSEuropa en Twitter para ver actualizaciones.
Cantidad diaria con la que Personas que cruzaron
tienen que sobrevivir muchos el Mediterráneo con
refugiados sirios. nacionalidad siria Marcha fúnebre organizada por activistas ante
(enero-fin de abril de 2015). el Consejo Europeo en Bruselas, Bélgica, para
protestar por la muerte de refugiados y migrantes en
el Mediterráneo, 23 de abril de 2015.
© Amnesty International
Julio–Septiembre 2015 236 HERRAMIENTAS SENCILLAS
PARA PROTEGER TU INTIMIDAD
EN INTERNET
A medida que las agencias de inteligencia bucean
cada vez más en nuestras comunicaciones digitales,
estas sencillas herramientas pueden ayudarte
a proteger tu intimidad y hacer que tus llamadas,
correos electrónicos, textos y chats
sean más seguros.
TEXTSECURE – PARA MENSAJES MEET.JIT.SI – PARA LLAMADAS DE VÍDEO MAILVELOPE – PARA EL CORREO
DE TEXTO Y MENSAJES INSTANTÁNEOS ELECTRÓNICO
Aplicación para Android gratuita y fácil de Protege llamadas de voz y vídeo, Complemento para el navegador que
usar (la aplicación compatible para iPhone videoconferencias, mensajes instantáneos ofrece cifrado extremo a extremo. Puede
es Signal). Tiene un aspecto similar a y transferencias de archivos. Funciona configurarse para casi cualquier proveedor
WhatsApp, pero cifra textos, fotos, vídeo y directamente en el navegador, cifrando de correo electrónico basado en la web,
audio. Es de código abierto y ofrece cifrado llamadas y chats de extremo a extremo. Para incluidos Gmail, Yahoo y Outlook.
de extremo a extremo (consulta nuestra guía una versión para equipos de sobremesa, Gratuita y de código abierto
de términos técnicos, arriba a la derecha). prueba Jitsi para Windows, Linux, Mac OS X
y Android. Gratuita y de código abierto
REDPHONE – PARA LLAMADAS DE VOZ MINILOCK – PARA INTERCAMBIO DE SPIDEROAK – PARA INTERCAMBIO
Aplicación para Android (para iPhone, la ARCHIVOS Y ALMACENAMIENTO EN LA NUBE
aplicación es Signal, que combina llamadas Plug-in para web que permite cifrar y compartir Para hacer copias de seguridad de
de voz con mensajes de texto). Cifra todas archivos; incluye vídeos, adjuntos de correo tus archivos, sincronizar dispositivos y
las llamadas de voz de extremo a extremo electrónico y fotos. Puedes cargar y enviar compartir archivos de forma privada. Cifra
por Internet, por lo que sólo pagas la wifi o tu archivo utilizando una identidad única, lo totalmente tus datos de extremo a extremo,
la conexión de datos. Gratuita y de código que significa que tu archivo sólo puede ser por lo que ni siquiera la empresa puede
abierto descargado por la persona con la que lo has ver tus documentos. Cuesta 12 dólares
compartido. Gratuita y de código abierto estadounidenses al mes. Aún no está
disponible en código abierto.
Nota: Ninguna comunicación es 100% segura. Si eres activista o periodista,
usa estas herramientas como parte de un plan general de seguridad.
24 Julio–Septiembre 2015GUÍA RÁPIDA DE TÉRMINOS TÉCNICOS
GUÍA PARA PRINCIPIANTES
DE LA JERGA DE
Cifrado (o encriptación)
El cifrado y descifrado de un contenido
DERECHOS HUMANOS
requiere una contraseña compleja, conocida
como clave. Muy a menudo esta clave la
conserva la empresa proveedora de servicios
como el correo electrónico o el hospedaje de ¿Te confunden los términos técnicos de derechos humanos y las definiciones
sitios web, por lo que ésta tiene pleno acceso legales precisas? No eres el único, así que hemos hecho un glosario rápido
a tus datos. Los gobiernos pueden obligar a con algunas de las palabras y expresiones más problemáticas.
la empresa a entregarles esta información o
tratar de entrar ilegalmente en el servidor de
la empresa para tener acceso directo.
Cifrado de extremo a extremo Conmutar
El cifrado de extremo a extremo significa Sustituir un castigo, normalmente una condena a muerte, por otro
que sólo tú conoces la clave y que tus menos severo. Por ejemplo, Amnistía pidió a Estados Unidos que
comunicaciones son privadas. Para la conmutara el tiempo cumplido de la pena de 35 años de cárcel
empresa que transmite tu comunicación –o a Chelsea Manning, detenida tras filtrar material clasificado del
para cualquiera que intente interceptarla–, gobierno.
tus mensajes serán una larga cadena
aleatoria de números y letras. Un tercero Preso de conciencia
podrá saber con quién te has comunicado, Persona encarcelada por ser quien es (por su orientación sexual,
pero no podrá ver tus mensajes. origen étnico, nacional o social, idioma, nacimiento, color, sexo o
condición económica) o por sus convicciones religiosas, políticas
Código abierto o de otra índole, y que no ha usado la violencia ni propugnado su
Normalmente, el código que usa el software uso. Por ejemplo, Mohammed al Roken es un preso de conciencia
informático es un código propietario, lo cual encarcelado actualmente 10 años en los Emiratos Árabes Unidos tras
significa sólo tiene acceso a él que quien un juicio muy injusto.
lo ha desarrollado. El código abierto está
a disposición de todo el que quiera verlo y Ejecuciones extrajudiciales
analizarlo. Aunque pueda parecer contrario Homicidios ilegítimos que ordena un gobierno o se cometen con su
al sentido común, en general se considera conocimiento y respaldo. Pueden ser llevadas a cabo por el ejército,
que esta es la mejor manera de hacer seguro la policía o por civiles que trabajan con las fuerzas gubernamentales.
un software. Ayuda a garantizar que ese Por ejemplo, las fuerzas de Hamás en Gaza cometieron abusos
software no hace nada indeseable, como graves contra los derechos humanos, incluidos ejecuciones
proporcionar una “puerta trasera” a las extrajudiciales, torturas y secuestros, durante el conflicto de Gaza/
agencias de inteligencia, y que se puede Israel de 2014.
descubrir y solucionar cualquier punto débil
en cuanto a la seguridad. Libertad de expresión
Es el derecho a buscar, recibir y compartir información e ideas,
sin temor ni injerencias. Está estrechamente ligado a la libertad de
asociación –el derecho a reunirse con la persona que elijas, por
ejemplo, para formar clubs, sociedades o sindicatos, y unirte a ellos–
y al derecho a la reunión pacífica, como una manifestación o una
reunión pública.
Impunidad
GRACIAS Lo que se produce cuando las personas que han cometido delitos
Nuestro agradecimiento más efusivo a las más eluden el castigo. Por ejemplo, existe una “cultura de la impunidad”
de 120.000 personas de todo el mundo entre la policía de Filipinas, que pueden torturar a personas sin temor
que han firmado nuestra petición solicitando a ser castigados. Amnistía pide que estas personas sean juzgadas y
a los gobiernos que prohíban condenadas imparcialmente, con arreglo a la ley.
la vigilancia masiva.
www.amnesty.org/es/campaign-unfollowme/
© iStock
Julio–Septiembre 2015 25También puede leer
