Lo que debe saber sobre el nuevo coronavirus (COVID-19)

Lo que debe saber sobre el nuevo coronavirus (COVID-19)
   Community Medical Centers está vigilando de cerca la temporada de influenza de este año, así como el
   nuevo coronavirus (COVID-19). Esta es una situación emergente que cambia rápidamente; el riesgo
   puede cambiar a diario. Como sede del único centro de traumatología de nivel 1 en el Valle, nuestro
   personal y médicos están altamente capacitados y se preparan de forma habitual para situaciones como
   estas. Trabajamos en colaboración con el Fresno County Department of Public Health (Departamento de
   Salud Pública del condado de Fresno), el California Department of Public Health (Departamento de Salud
   Pública de California), los Centers for Disease Control (Centros para el Control y la Prevención de
   Enfermedades) y otros servicios de respuesta a emergencias y organizaciones de la salud.

   ¿Se permiten visitas en sus hospitales?
   Para la protección de los pacientes y las familias, así como la de nuestros empleados y personal médico,
   lo siguiente entra en vigor de forma inmediata: Nuestros hospitales no permiten visitas, con muy pocas
   excepciones. Se permitirán las visitas de personas adultas (de 16 años para arriba) solo en base a las
   excepciones que se establecen a continuación y las mismas deberán permanecer en la habitación
   durante la duración de la visita.

   La lista de excepciones se aplica a las visitas que pasan la prueba de detección del COVID-19 en la entrada,
   la cual incluye proporcionar documentación del estado de vacunación del COVID-19 o una prueba del
   COVID-19 negativa:
         Las pacientes en obstetricia pueden tener una persona de apoyo asintomática que las
          acompañe.
         Los pacientes en la sala de cuna/Unidad de Cuidados Intensivos Neonatal pueden tener dos
          visitas, uno de los padres o la persona a cargo de la tutela.
         Los pacientes menores de 18 años pueden tener dos visitas, uno de los padres o el tutor o la
          tutora legal.
         Los pacientes que están al término de la vida pueden tener solo dos visitas
         Los pacientes que están siendo dados de alta pueden tener dos visitas para recibir las
          instrucciones de alta y la correspondiente enseñanza.
         Los pacientes con discapacidades físicas, intelectuales, del desarrollo o deficiencias cognitivas o
          el/la representante familiar del/la paciente puede designar dos personas de apoyo para estar
          presentes a la vez.
         A los pacientes que no cumplan con ninguno de los criterios anteriores y que hayan estado en el
          hospital más de 14 días, cada dos semanas se les permitirá recibir una visita por un día.

Página 1 de 5 | Actualizado el 09.29.2021 | para obtener más información: CommunityMedical.org/coronavirus

No se permitirán visitantes en cuartos de pacientes que se sospeche puedan tener un diagnóstico
   positivo de COVID-19 con excepción a pacientes menores de 18 años de edad, pacientes bajo cuidado
   crítico, pacientes de parto y nacimiento o pacientes en casos de cuidados de final de vida.

   Las visitas que no pasen nuestro control del COVID-19 en la entrada no podrán visitar a familiares y amigos
   en el hospital, aunque cumplan con las excepciones anteriores. En caso de una situación emergente, los
   encargados de la unidad decidirán caso por caso cualquier excepción a lo anterior.

   Estas restricciones están sujetas a cambios.

   ¿Necesitan las visitas mostrar comprobante del estado de vacunación?
   Sí. En un esfuerzo continuo por garantizar la seguridad del paciente y minimizar la propagación del
   COVID-19 entre las personas vulnerables, el Departamento de Salud Pública de California exige que los
   hospitales de cuidados agudos verifiquen el estado de vacunación de las visitas a cuidados agudos u
   obtengan documentación del resultado de la prueba de diagnóstico del SARS-CoV-2 de las visitas a
   cuidados agudos que no están vacunadas o cuya vacunación esté incompleta.
   En caso de una situación emergente, los encargados de la unidad decidirán caso por caso cualquier
   excepción a lo anterior.

          Opciones para proporcionar prueba de vacunación
          De acuerdo a la CDPH Guidance for Vaccine Records Guidelines & Standards (Guía del
   Departamento de Salud Pública de California para los Estándares y Lineamientos del Registro de
   Vacunación), solo se puede usar lo siguiente como prueba de vacunación:
              o Tarjeta de registro de vacunación COVID-19 (emitida por el Department of Health and
                Human Services Centers for Disease Control & Prevention o la tarjeta amarilla de la
                Organización Mundial de la Salud) que incluya el nombre de la persona vacunada, el tipo
                de vacuna proporcionada y le fecha de la última dosis administrada; O
              o una foto de una tarjeta de registro de vacunación como documento separado; O
              o una foto de la tarjeta del registro de vacunación de la visita guardada en un teléfono o
                dispositivo electrónico; O
              o documentación de la vacuna del COVID-19 de parte de un profesional de la salud; O
              o un registro digital que incluya un código QR que, cuando es escaneado por un lector de
                SMART Health Card, muestra el nombre del cliente, la fecha de nacimiento, las fechas de
                la vacuna y el tipo de vacuna.

Página 2 de 5 | Actualizado el 09.29.2021 | para obtener más información: CommunityMedical.org/coronavirus

Las visitas pueden acceder a su registro de vacunación digital utilizando el sitio de internet CDPH
          Digital COVID-19 Vaccine Record.

          Visitas que no han sido vacunadas o cuya vacunación esté incompleta
          Las visitas a la atención médica aguda que no estén vacunadas o cuya vacunación no esté
          completa, antes de cada visita deben mostrar documentación de una prueba de SARS-CoV-2
          negativa que se hayan realizado en las últimas 72 horas cuyos resultados estén a disposición al
          momento de entrar al edificio. Las visitas pueden escoger pruebas de antígeno o moleculares
          (por ej. PCR) para cumplir con el requisito de la prueba. No se aceptan pruebas de antígeno
          hechas en la casa porque no hay forma de determinar quién la realizó y cuándo se realizó.

          Cualquier prueba molecular o de antígeno que se utilice debe tener una Autorización del uso de
          emergencia de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE.UU. o estar
          funcionando según los requisitos de Prueba desarrollada en el laboratorio de los Centros de
          Servicios de Medicare y Medical de los EE.UU.
          Las visitas que acuden a visitar a pacientes en estado crítico, cuando la muerte es inminente,
          están exentos de los requisitos de vacunación y pruebas, sin embargo, deben ser asintomáticos y
          cumplir con todos los requisitos de prevención y control de infecciones.
          En caso de una situación emergente, los encargados de la unidad decidirán caso por caso cualquier
          excepción a lo anterior.

          En situaciones de emergencia, las visitas de padres y tutores de pacientes pediátricos, una
          persona de apoyo para una paciente de trabajo de parto y parto, y las personas de apoyo para
          un paciente con discapacidad física, intelectual, del desarrollo o deterioro cognitivo son
          consideradas visitas que vienen a visitar a un paciente en estado crítico. Para visitas posteriores
          después de la situación emergente y tan pronto como sea razonablemente posible, dichas
          visitas, dentro de un plazo de 72 horas, deben cumplir con los requisitos de la verificación de la
          vacuna o de las pruebas aplicables.

   ¿Qué es el coronavirus y cómo se propaga?
   El nuevo COVID-19, comúnmente denominado “coronavirus”, es una enfermedad respiratoria causada
   por un virus que se identificó por primera vez en Wuhan, China. Se cree que el virus se transmite de
   persona a persona a través de gotitas del sistema respiratorio producidas cuando una persona infectada
   tose o estornuda, muy parecido a lo que sucede con un resfriado o una gripe.

Página 3 de 5 | Actualizado el 09.29.2021 | para obtener más información: CommunityMedical.org/coronavirus

¿Cómo evito enfermarme?
         Lávese las manos con agua y jabón con frecuencia durante al menos 20 segundos.
         Evite el contacto cercano con personas que están enfermas.
         Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca.
         Limpie y desinfecte las superficies que se tocan con frecuencia, como las perillas de las puertas,
          los teléfonos celulares y los teclados.
         Por último, si está enfermo(a) quédese en casa.

   ¿Hay personas que corren mayor riesgo de enfermarse gravemente por el
   coronavirus?
   Sí. Las personas mayores y las que sufren afecciones crónicas graves como enfermedades cardíacas,
   diabetes y enfermedades pulmonares corren un riesgo más alto y deben tomar precauciones especiales,
   como limitar la exposición a las aglomeraciones de personas.

   ¿Cuáles son los síntomas del nuevo coronavirus?
   La mayoría parece experimentar una enfermedad respiratoria leve o grave, no muy diferente a un
   resfriado. Las señales y los síntomas comunes del coronavirus incluyen fiebre y síntomas de una
   enfermedad de las vías respiratorias inferiores, como tos o falta de aire. En algunos pacientes, la
   enfermedad puede evolucionar provocando una pulmonía.

   ¿Qué hago si tengo estos síntomas?
   Si los síntomas no son severos, quédese en casa. Si presenta alguno de los síntomas, no vaya al trabajo
   ni viaje. Si necesita ver a su médico, llame con anticipación y comunique:
              o Los síntomas
              o Viajes recientes
              o Posibles exposiciones al COVID-19

   ¿Debo usar una mascarilla y puedo obtener mascarillas y suministros de sus
   hospitales?
   En el presente los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades no recomiendan que las
   personas sanas usen mascarillas durante las actividades cotidianas. Las mascarillas pueden ayudar a
   detener la propagación de la infección al contener las gotas del sistema respiratorio producidas cuando
   una persona infectada tose o estornuda. En el presente, nuestros hospitales no están distribuyendo
   mascarillas a las visitas. El uso comunitario de mascarillas es para el bien público, porque “mi mascarilla
   te protege, tu mascarilla me protege a mí”. Se requerirá que todas las personas que ingresan a un
   centro o edificio de Community Medical Centers donde se atiende a los pacientes, usen una mascarilla
   en todo momento mientras se encuentran en áreas de atención al paciente, áreas clínicas o áreas
   comunes aplicables. Si se presenta una visita y no tiene puesta una mascarilla, o está sucia, dañada, o

Página 4 de 5 | Actualizado el 09.29.2021 | para obtener más información: CommunityMedical.org/coronavirus

está usando una mascarilla de válvula unidireccional, entonces Community proporcionará una mascarilla
   universal apropiada.

   ¿Están sus hospitales listos para afrontar esto?
   Estamos preparados con procedimientos para tratar a pacientes con síntomas del coronavirus y para
   ayudar a proteger a los otros pacientes y al personal de la propagación del virus. También estamos
   vigilando de cerca nuestros suministros y estamos en coordinación con agencias de salud pública
   locales, estatales y nacionales y con profesionales de la salud para ayudar a garantizar que estamos
   haciendo todo lo posible para satisfacer las necesidades de nuestros pacientes y de nuestra comunidad.

   Para obtener más información, visite nuestro sitio web CommunityMedical.org.
   También es de utilidad visitar U.S. Centers for Disease Control and Prevention COVID-19 website.

Página 5 de 5 | Actualizado el 09.29.2021 | para obtener más información: CommunityMedical.org/coronavirus