MANUAL DE FUNCIONAMIENTO TARGET BLU EYE
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
TARGET BLU EYE
COLABORA CON LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA
Manual Blu Eye 135x185 Spaans.indd 1 07-06-13 12:05
CONTENIDO
FUNCIONES TARGET BLU EYE 3
Botón de ON/ OFF-MUTE –Volumen
On / Off
MUTE
Volumen
BOTON MODO-BRILLO
BRILLO
ALERTAS VISUALES 5
ALERTAS ACUSTICAS 6
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 8
Esquema de conexión
Antena
Unidad Central
Pantalla
REGISTRAR TARGET BLU EYE 10
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 11
2
Manual Blu Eye 135x185 Spaans.indd 2 07-06-13 12:05¡Enhorabuena! Vd acaba de adquirir el sistema de seguridad vial mas sofisticado que
esta patentado en todo el mundo y fabricado en Holanda. Para asegurar el máximo
rendimiento de su nuevo TARGET BLU EYE, lea atentamente las instrucciones de este
manual completamente. Creemos que nuestro sistema aumentará su confort en la con-
ducción y le deseamos muchos años de seguridad utilizando su TARGET BLU EYE en
la carretera.
Target Automotive B.V.
CONTENIDO:
• Unidad central
• Pantalla de Control
• Antena y 2m. cable.
• Cable conexionado entre la unidad central y la pantalla de control.
• Cable alimentación(+15v) incluye fusible
• Tarjeta SD
• Manual
FUNCIONES TARGET BLU EYE
El funcionamiento del sistema TARGET BLU EYE es muy sencillo de usar. Si un vehículo
de los servicios de emergencia se aproxima, a nuestra posición TARGET BLU EYE es
capaz de reconocer este tipo de vehículo a tiempo, gracias al sofisticado software. Usted
será advertido por una señal acústica y otra visual LED en la pantalla de control que
le permite ver a simple vista si un servicio de emergencia se aproxima o se aleja de su
posición.
3
Manual Blu Eye 135x185 Spaans.indd 3 07-06-13 12:05On / Off-Volumen-Mute-Botón ❶
• Sistema de encendido / apagado manual: Mantenga pulsado el botón durante al
menos 2 segundos
• Mute on / off: Pulse el botón brevemente
• Ajustar el volumen: pulse los botones ❶ y ❷ al mismo tiempo.
On/Off
Ponga el contacto del vehiculo automáticamente el equiopo se conectaral. Pulse la tecla
❶ durante al menos 2 segundos para encender / apagar el equipo manualmente.
Mute
Pulse la tecla ❶ brevemente para activar la función Mute: El led verde izquierda parpa-
dea. La función de silencio permanece activa durante 12 segundos, después de la última
alerta recibida. En caso de una nueva alerta, TARGET BLU EYE le avisará automática-
mente mediante una breve señal acústica. Para desactivar la función Mute pulse botón
❶ nuevamente.
Volumen
Mantenga pulsado al mismo tiempo los botones❶ y ❷ para ajustar el nivel de volu-
men deseado. Si el volumen ha alcanzado el nivel máximo o mínimo, por favor, suelte
ambos botones vuelva a pulsar, presionando ambos botones de nuevo para aumentar
ó disminuir el nivel del volumen, hasta alcanzar el nivel deseado.
4
Manual Blu Eye 135x185 Spaans.indd 4 07-06-13 12:05Boton Sensibilidad / Brillo ❷
• Seleccione el modo de sensibilidad: pulsando el botón brevemente.
• Ajustar brillo de la pantalla: mantenga pulsado el botón
Sensibilidad
Pulse el botón ❷ brevemente con el fin de seleccionar el modo de sensibilidad. El
modo carretera esta seleccionado el LED rojo se ilumina, y el modo City se selecciona
si se ilumina el led verde.
1. Modo Carretera
Este modo ofrece la mayor sensibilidad y se recomienda para su uso en las zonas
inter-urbanas.
1. Modo City
Este modo ofrece un nivel de sensibilidad menor que el modo carretera, y se
recomienda para su uso en zonas urbanas.
Brillo
Mantenga pulsado el botón ❷ para el nivel de brillo deseado y suelte el botón. Si el
brillo ha alcanzado el nivel máximo o mínimo, por favor, suelte el botón brevemente y
vuelva a mantener presionado el botón de nuevo con el fin de aumentar o disminuir
el nivel de brillo.
Alertas Visuales ❸
Además de una advertencia acústica, Target Blu Eye también le advierte mediante las
diferentes señales de los leds, en la pantalla de control. Si un vehículo de los servicios
de emergencia se aproxima, los leds se iluminaran de verde a rojo. El verde representa
la distancia mayor a los servicios de vehículos de emergencia y el rojo la distancia más
cercana.
5
Manual Blu Eye 135x185 Spaans.indd 5 07-06-13 12:05Alertas Acústicas
Target Blu Eye generará diferentes alertas acústicas dependiendo del tipo de comu-
nicación que se utilice en cada momento.
Tipo de
Alerta Acústica Target Blu Eye Explicación
comunicación
Señal Periodica Alerta corta continua a Los vehiculos de emergencia emiten una
intervalos de 4” señal vía radio, a su estación base aunque
no se estén comunicando.
Target Blu Eye reconoce esa señal y alertará
mediante cortos y repetidos tonos “beep”
cada 4”.
Comunicación habla- Alerta larga continua, a cortos Cuando los servicios de emergencia tienen
da entre los servicios intervalos comunicación hablada entre ellos Target
de emergencia Blu Eye alertará mediante largos “beeps”
repetidamente.
Comunicación Tono “beep” continuo El equipo TETRA se está usando para
hablada entre el ve- comunicación hablada con la estación base,
hiculo de emergencia la Alerta “beep” es contínua.
y su estación base
Comunicación/ Continuos “beeps” alternando TETRA también se utiliza para la trans-
Transmisión de datos de corta y larga duración misión de datos, Target Blu Eye reconoce
(no habla) esta señal alertando mediante diferentes y
prolongados tonos “beep”.
6
Manual Blu Eye 135x185 Spaans.indd 6 07-06-13 12:05Información Importante
Las señales de radio Tetra sólo se pueden recibir si la radio móvil en particular no
está apagada ó en modo DMO (modo directo). En DMO, señales de comunicación
entre los servicios de emergencia y la comunicación con la estación base, (el habla)
siempre se detectará. El rango de detección del Target Blu Eye varía desde cientos
de metros 'hasta aproximadamente un kilómetro. El rango depende del modo de
SENSIBILIDAD seleccionada y de las condiciones ambiéntales.
7
Manual Blu Eye 135x185 Spaans.indd 7 07-06-13 12:05INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Pantalla Control
Conexión para
uso futuro
Antena
+15V (positivo bajo llave)
Masa
Antena
La antena suministrada se puede montar tanto en el exterior del vehiculo (en el techo),
como en el interior sobre una base de metal ó plástico. Tenga en cuenta que la re-
cepción es menor en el interior del vehículo. Si este está equipado con un parabrisas
atérmico, vidrio (con o sin lámina solar) de aislamiento, se recomienda instalar la antena
en el exterior del vehículo. La antena puede ser pintada del mismo color de la carro-
cería. Limpiar y desengrasar el lugar donde se colocará la antena con la almohadilla de
alcohol suministrado.
Montaje de la antena en el lado posterior del techo ( detrás de una antena ya exis-
tente). Monte la antena lo más cerca posible a la luneta trasera, el cable debe pasar
por debajo de la junta de goma hacia el maletero. Fijar el cable de la antena en varios
puntos, utilizando cinta doble-cara tipo 3M.
En vehículos tipo Sedán la antena también se puede instalar cerca del alerón trasero.
Asegúrese que la longitud del cable es la suficiente para una buena apertura/ cierre
del capó del maletero. Si usted no desea instalar la antena suministrada en su equipo
Target Blu Eye le informamos que están disposición otro tipo de antena (opcional), para
una instalación más adecuada a su necesidades; tales como: antena interior de fijación
de cristal (del/tras ), antena multifunción (radio-telf-gps-tetra), y antenas especiales para
vehículos roadster. Para tener más información acerca de estos accesorios contacte con
nosotros.
8
Manual Blu Eye 135x185 Spaans.indd 8 07-06-13 12:05La Unidad Central
Se instalara en el maletero, si la antena está ubicada en la parte trasera del vehículo,
pudiendose colocar en la parte posterior del enmoquetado del maletero, dejando siem-
pre a la vista la ranura de la tarjeta SD para posteriores actualizaciones del software. Si
la antena está ubicada en la parte delantera del vehículo ( interior), la unidad central se
instalara debajo del salpicadero, respetando un fácil acceso al ranura de la tarjeta SD.
Pantalla de Control
La pantalla puede ser instalada en el salpicadero, de tal manera que los LED se reflejen
en el parabrisas y sean visibles para el conductor; otra ubicación es en la consola central.
La pantalla de control tiene tres ranuras diferentes de conexión, para mejorar el oculta-
miento del cable y una mayor integración en el tablero de abordo. El manguito retráctil
permite una protección del extremo final del cable y el conector. Una vez decidida la
mejor ubicación de la pantalla, seleccione el conector más adecuado, proceda a colo-
car el adhesivo doble cara en la parte trasera de la pantalla y fijar esta en su posición
definitiva.
NOTA: El cable de conexionado que conecta la unidad central con la pantalla de control
no debe ser acortado ni alargado, ya que provocaría un funcionamiento defectuoso del
equipo.
9
Manual Blu Eye 135x185 Spaans.indd 9 07-06-13 12:05REGISTRO DE TARGET BLU EYE
Una vez finalizada la instalación del Target Blu Eye, este se debe registrar en:
www.blu-eye.eu para registrarse, por favor siga los siguientes pasos
1. Apague el contacto del vehículo Target Blu Eye se desconectara.
2. Inserte la tarjeta SD en la ranura para tarjetas SD de la unidad central.
3. Conecte el encendido de su coche.
4. El código numérico se copiara en la tarjeta SD. Todos los LEDS se iluminaran
durante cinco segundos. Este paso se completa cuando los LEDS superiores se
apagan (verde,naranja,rojo) quedando únicamente iluminados los LEDS azules,
de la parte inferior.
5. Apague el contacto del vehiculo.
6. Extraiga la tarjeta SD de la Unidad Central.
7. Inserte la tarjeta SD en la ranura para tarjetas SD de su PC o Mac.
8. Ir a www.blu-eye.eu y siga las instrucciones, con el fin de registrar su equipo.
9. Después de terminar el proceso de registro, retire la tarjeta SD de su PC.
10. Apague el contacto del vehículo, su equipo permanecerá desconectado.
11. Inserte la tarjeta SD en la ranura de la tarjeta SD de la Unidad Central.
12. Arranque el motor del vehículo IMPORTANTE: En el proceso de descarga debe-
mos mantener un voltaje constante para la correcta grabación del software.
13. Todos los LEDS se iluminaran durante cinco segundos, seguidamente los LEDS
superiores se apagaran, este primer paso tarda unos 30 segundos. Al finalizar
el proceso se iluminara el LED rojo- derecho(1), seguidamente el LED naranja-
central(2), y el LED verde- izquierda(3), una vez finalizada esta secuencia y el LED
verde(1) se apague, su TARGET BLU EYE esta listo para funcionar.
NOTA: La tarjeta SD puede quedar insertada en la unidad central, ó se puede retirar, ello
no afecta ni daña el funcionamiento del equipo.
10
Manual Blu Eye 135x185 Spaans.indd 10 07-06-13 12:05ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
• Alimentación: 10 – 30V.
• Consumo de energía mientras la pantalla está encendida: 300 mA
(350 mA máx)
• Consumo de energía mientras la pantalla está apagada: 275 mA
• Fusible: 3A
• Rango de Frecuencia: 380 – 400 Mhz
• Detección de TETRA por reconocimiento de forma de onda, ninguna
decodificación
• Rango de temperatura: -20°C - 70°C
• Unidad central Dimensiones: 160 x 82 x 27mm. (LxAnxAl)
• Pantalla Dimensiones: 64 x 40 x 7,5mm. (LxAnxAl)
• Dimensiones de la antena: 72mm.; diámetro de la base: 35 mm. ;
diámetro de la antena: 15mm.
11
Manual Blu Eye 135x185 Spaans.indd 11 07-06-13 12:05Know what’s out there...
Zuidergracht 21 | 3763 LS Soest | the Netherlands
info@target-automotive.nl
Número telefónico: +0031 (0) 35-603 53 55 | Fax: +0031 (0) 35-602 08 32
www.target-automotive.nl | www.blu-eye.eu
Manual Blu Eye 135x185 Spaans.indd 12 07-06-13 12:05También puede leer
