MONITOR DE TV LCD LED - MANUAL DE USUARIO MODELOS DE MONITOR DE TV LCD LED M1950D M2250D M2350D M2450D M2550D
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
ESPAÑOL
ESP
MANUAL DE USUARIO
MONITOR DE TV LCD
LED
Lea este manual atentamente antes de utilizar el monitor
y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite.
MODELOS DE MONITOR DE TV LCD LED
M1950D
M2250D
M2350D
M2450D
M2550D
www.lg.com2 CONTENIDO
CONTENIDO
ESPAÑOL
ESP
4 MONTAJE Y PREPARACIÓN 21 - Configuración manual de programas
(en modo digital)
4 Desembalaje 22 - Configuración manual de programas
5 Piezas y botones (en modo analógico)
6 Elevación y desplazamiento del monitor 23 - Configuración de cable DTV (sólo en el
6 Instalación del monitor modo de cable)
6 - Colocación de la base del soporte 23 - Edición de la lista de programas
6 - Cómo quitar la base y el cuerpo del 24 - En el modo DTV/RADIO
soporte 24 - En el modo TV
7 - Montaje en una mesa 25 - Actualización de software
8 - Montaje en una pared 26 - Diagnóstico
9 - Cómo mantener los cables recogidos 26 - Información CI [interfaz común]
27 - Selección de la lista de programas
10 MANDO A DISTANCIA 27 - Configuración de programas favoritos
28 Uso de opciones adicionales
28 - Ajuste del formato
12 USO DEL MONITOR 30 - Uso de la lista de entradas
30 - Selección del idioma del menú de visu-
12 Conexión a un PC
alización en pantalla y del país
12 - Conexión HDMI
31 - Selección del idioma (solo en modo
13 - Conexión de DVI a HDMI
digital)
13 - Conexión RGB
32 Uso de las opciones de bloqueo
14 Ajuste de la pantalla
32 - Bloqueo de los botones del monitor
14 - Selección de un modo de imagen
33 - Control paterno (solo en modo digital)
14 - Personalización de las opciones de
33 Uso de los menús rápidos
imagen
15 - Personalización de las opciones de
visualización del PC 34 EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE
15 Ajuste del sonido PROGRAMACIÓN) (EN MODO
15 - Selección de un modo de sonido DIGITAL)
15 - Personalización de las opciones de 34 Uso de la guía electrónica de program-
sonido ación
34 - Activación/desactivación de la EPG
16 RECEPCIÓN DE TV 34 - Selección de un programa
34 - Funciones de los botones en el modo
16 Conexión de una antena o un cable
de guía AHORA/SIGUIENTE
16 - Conexión de una antena o un cable
35 - Funciones de los botones en el modo
básico
de guía de 8 días
16 - Conexión con un descodificador
35 - Funciones de los botones en el modo
17 Encendido de la TV por primera vez
de cambio de fecha
18 Recepción de TV
35 - Funciones de los botones en el cuadro
18 Administración de programas
de descripción ampliada
18 - Configuración automática de program-
35 - Funciones de los botones en el modo
as
de ajuste de grabación/recordatorioCONTENIDO 3
35 - Funciones de los botones en el modo 64 Teletexto tipo SIMPLE
de lista de programación 64 - Selección de páginas
ESPAÑOL
64 Teletexto tipo TOP
ESP
36 ENTRETENIMIENTO
64
64
- Selección de grupos/bloques/páginas
- Selección directa de páginas
36 Uso de las funciones multimedia integra- 65 Fastext
das 65 - Selección de páginas
36 - Conexión de dispositivos de almace- 65 Funciones de teletexto especiales
namiento USB 65 - Opción de texto
37 - Búsqueda de archivos
38 - Visualización de fotos
40 - Cómo escuchar música
66 TELETEXTO DIGITAL
42 - Reproducción de películas 66 Teletexto dentro del servicio digital
45 - Código de registro DivX 66 Teletexto en el servicio digital
45 - Desactivación de la función DivX
67 MANTENIMIENTO
46 PERSONALIZACIÓN DE LOS 67 La pantalla y el marco
AJUSTES 67 La carcasa y el soporte
46 Acceso a los menús principales 67 El cable de alimentación
47 Personalización de los ajustes
47
48
- Ajustes de CONFIGURAR
- Ajustes de IMAGEN
68 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
52 - Ajustes de AUDIO 68 General
55 - Ajustes de HORA 69 Modo PC
56 - Ajustes de OPCIÓN
57 - Ajustes de CERRAR
71 ESPECIFICACIONES
58 - Ajustes de ENTRADA
58 - Ajustes de USB
78 CÓDIGOS IR
59 CONEXIONES
59 Descripción general de las conexiones 79 CONFIGURACIÓN DEL DIS-
61 Conexión a un receptor HD, reproductor POSITIVO DE CONTROL EX-
de DVD o vídeo TERNO
61 - Conexión HDMI
61 - Conexión de DVI a HDMI 79 Configuración de RS-232C
61 - Conexión de componentes 79 Tipo de conector macho D-Sub de 9 patil-
62 - Conexión con euroconector las
62 Conexión a un sistema de audio 80 Configuraciones de RS-232C
62 - Conexión óptica de audio digital 81 Parámetros de comunicación
63 - Conexión de auriculares 81 Lista de referencia de comandos
63 Conexión de un dispositivo USB 82 Protocolo de transmisión/recepción
64 TELETEXTO
64 Encendido/apagado4 MONTAJE Y PREPARACIÓN
MONTAJE Y PREPARACIÓN
ESPAÑOL
ESP
Desembalaje
Compruebe si se incluyen los siguientes elementos con el producto. Si falta algún accesorio, póngase en
contacto con el distribuidor local donde haya comprado el producto. Las ilustraciones que aparecen en este
manual pueden ser diferentes de las del producto y de los accesorios reales.
Cable de alimentación Adaptador CA/CC
Abrazadera Cable RGB
Mando a distancia y pilas Base del soporte CD (manual de usuario) y
tarjeta
PRECAUCIÓN
yyNo utilice elementos falsificados para garantizar la seguridad y la vida útil del producto.
yyLos daños o lesiones causados por el uso de elementos falsificados no están cubiertos por la garantía.
NOTA
Los accesorios proporcionados con el producto pueden variar en función del modelo.
yy
Las especificaciones del producto o el contenido de este manual pueden cambiar sin previo aviso
yy
debido a la actualización de las funciones del producto.MONTAJE Y PREPARACIÓN 5
Piezas y botones
ESPAÑOL
ESP
Ranura
para tarjeta
PCMCIA
Indicador de encendido
Luz encendida: encendido
Luz apagada: apagado
Sensor del
mando a
distancia Botones táctiles
Panel de conexiones (Consulte la página 59)
Botón táctil Descripción
INPUT (ENTRADA) Permite cambiar la fuente de entrada.
MENU (MENÚ) Permite acceder a los menús principales, o guardar la información introducida y salir de
los menús.
OK (ACEPTAR) Permite seleccionar la opción resaltada del menú o confirmar una entrada.
◄ VOL ► Permiten ajustar el nivel de volumen.
▼ PR ▲ Permiten desplazarse por los programas almacenados.
/I Permite encender y apagar el aparato.
Todos los botones son táctiles y funcionan con el tacto del dedo.
NOTA
Puede activar o desactivar el indicador de encendido si selecciona OPCIÓN en los menús
yy
principales.6 MONTAJE Y PREPARACIÓN
Elevación y desplazamiento Instalación del monitor
del monitor
ESPAÑOL
Colocación de la base del soporte
ESP
Antes de levantar o mover el monitor, lea la
información siguiente para evitar arañazos o 1 Coloque el monitor con la pantalla orientada
daños en el monitor y transportarlo de manera hacia abajo sobre una superficie plana y
segura, independientemente del tipo y del tamaño acolchada.
de que se trate.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN Coloque una base de espuma o tejido
suave de protección en la superficie para
Evite tocar la pantalla en todo momento, ya que la pantalla no sufra daños.
que podría dañar la pantalla o algunos de los
píxeles empleados para crear las imágenes. 2 Instale la base del soporte en el monitor y gire
el tornillo hacia la derecha con una moneda.
Se recomienda transportar el monitor en el
yy
interior de la caja o envuelto con el material
de embalaje original del monitor.
Antes de levantar o mover el monitor,
yy
desenchufe el cable de alimentación y los
demás cables.
Sujete con firmeza la parte superior e inferior
yy
del marco del monitor. Asegúrese de no
sujetar la zona transparente, la zona del
altavoz o la zona de la rejilla del altavoz.
Cómo quitar la base y el cuerpo
del soporte
Cuando sostenga el monitor, debe orientar
yy 1 Coloque el monitor con la pantalla orientada
la pantalla hacia el lado contrario al que hacia abajo sobre una superficie plana y
se encuentra usted para evitar arañar la acolchada.
pantalla.
2 Gire el tornillo hacia la izquierda y separe la
base del soporte del cuerpo del soporte.
Cuando transporte el monitor, no lo exponga
yy
a sacudidas ni a vibraciones excesivas.
Cuando transporte el monitor, manténgalo en
yy
posición vertical; no lo coloque en posición
horizontal ni lo incline hacia la izquierda o la
derecha.MONTAJE Y PREPARACIÓN 7
3 Quite los dos tornillos y extraiga el cuerpo del ADVERTENCIA
soporte del monitor.
ESPAÑOL
Al ajustar el ángulo, no sujete el monitor por la
ESP
parte inferior del marco tal y como se muestra
en la siguiente ilustración, ya que podría
hacerse daño en los dedos.
Montaje en una mesa
1 Coloque el monitor verticalmente encima de
una mesa.
Deje un espacio de 10 cm (como mínimo)
con respecto a la pared para permitir una PRECAUCIÓN
ventilación adecuada.
Primero desenchufe el cable de alimentación y,
a continuación, mueva o instale el monitor. De
10 cm lo contrario, podría producirse una descarga
10 cm
eléctrica.
10 cm
10 cm
NOTA
Incline el monitor de +10 a -5 grados hacia
delante o hacia atrás para adaptarlo a su
ángulo de visión.
-5 10
2 Conecte el adaptador CA/CC y el cable de
alimentación a una toma de pared.
Parte frontal Parte trasera8 MONTAJE Y PREPARACIÓN
Uso del sistema de seguridad Kensington Montaje en una pared
ESPAÑOL
El conector del sistema de seguridad Kensington Para permitir una ventilación adecuada, deje un
ESP
se encuentra en la parte posterior del monitor. espacio de 10 cm a cada lado y con respecto a
Para obtener más información sobre la instalación la pared. Su distribuidor puede proporcionarle
y el uso, consulte el manual que se incluye con el instrucciones de instalación detalladas. Consulte
sistema de seguridad Kensington o visite http:// la guía de instalación y configuración del soporte
www.kensington.com . de pared con inclinación.
Utilice el cable del sistema de seguridad
Kensington para sujetar el monitor a una mesa.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
NOTA
El sistema de seguridad Kensington es Si tiene intención de montar el monitor en la
opcional. Puede encontrar accesorios pared, fije el accesorio de montaje en pared (piezas
adicionales en la mayoría de tiendas de
opcionales) a la parte posterior del monitor.
electrónica.
Si instala el monitor con el accesorio de montaje
en pared (piezas opcionales), fíjelo con cuidado
para que no se caiga.
Utilice el estándar VESA como se indica a
continuación.
yy 784,8 mm y valores inferiores
* Grosor de la almohadilla de montaje en
pared: 2,6 mm
* Tornillo: 4,0 mm de Φ x 0,7 mm de paso x
10 mm de longitud
yy 787,4 mm y valores superiores
* Utilice una almohadilla de montaje en pared
y tornillos que cumplan el estándar VESA.MONTAJE Y PREPARACIÓN 9
Modelo M1950D M2250D M2450D M2550D Cómo mantener los cables
M2350D
recogidos
ESPAÑOL
VESA (A x B) 75 x 75 200 x 100
ESP
Tornillo estándar M4 M4 Recoja y ate los cables con la abrazadera
Número de tornillos 4 4 suministrada.
Soporte de RW120 RW240
montaje en pared
(opcional)
PRECAUCIÓN
Primero desenchufe el cable de
yy
alimentación y, a continuación, mueva o
instale el monitor. De lo contrario, podría
producirse una descarga eléctrica.
Si instala el monitor en un techo o una
yy
pared inclinada, puede caerse y producir
heridas graves. Utilice un soporte de
montaje en pared autorizado por LG y
póngase en contacto con el distribuidor
local o con personal cualificado.
No apriete los tornillos en exceso, ya que
yy
esto podría dañar el monitor y anular la
garantía.
Utilice tornillos y soportes de montaje en
yy
pared que cumplan el estándar VESA.
Los daños o las lesiones físicas causados
por mal uso o por emplear un accesorio
inadecuado no están cubiertos por la
garantía.
NOTA
Utilice los tornillos que se enumeran en las
yy
especificaciones del estándar VESA.
El kit de montaje en pared incluye un
yy
manual de instalación y las piezas
necesarias.
El soporte de montaje en pared es opcional.
yy
Puede obtener accesorios adicionales del
distribuidor local.
La longitud de los tornillos puede diferir
yy
según el soporte de montaje en pared.
Asegúrese de emplear una longitud
adecuada.
Para obtener más información, consulte las
yy
instrucciones que se proporcionan con el
soporte de montaje en pared.10 MANDO A DISTANCIA
MANDO A DISTANCIA
ESPAÑOL
ESP
Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando
a distancia. Lea este manual atentamente y utilice el monitor correctamente.
Para cambiar las pilas, abra la tapa del compartimento, sustitúyalas (AAA de 1,5 V) ENERGY
SAVING
TV / PC INPUT
haciendo coincidir los polos y de acuerdo con la etiqueta del interior del 1
4
2
5
3
6
compartimento, y vuelva a colocar la tapa.
7 8 9
LIST 0 Q.VIEW
MARK
Para quitar las pilas, realice el proceso de instalación en orden inverso.
FAV
P
3D P A
G
E
MUTE
MENU GUIDE Q.MENU
OK
PRECAUCIÓN BACK INFO EXIT
No mezcle pilas antiguas y nuevas, ya que
Auto Config.
esto podría dañar el mando a distancia.
Asegúrese de apuntar con el mando a distancia al sensor correspondiente del monitor.
(ENCENDIDO/APAGADO) INPUT (ENTRADA)
Permite encender y apagar el (Consulte la página 30)
monitor. Permite seleccionar el modo
de entrada.
ENERGY SAVING
(AHORRO DE ENERGÍA)
(Consulte la página 48) ENERGY TV / PC INPUT
Permite ajustar la TV/ TV/RAD (Consulte la página 24)
RAD Permite seleccionar un
luminosidad de la pantalla
para reducir el consumo de
SAVING programa de radio, TV o DTV.
energía.
1 2 3 Botones numéricos
TV/PC Permiten introducir números.
Selecciona el modo de TV o PC.
4 5 6
Q.VIEW (VISTA RÁPIDA)
LIST (LISTA)
(Consulte la página 27) 7 8 9 Permite volver al programa
visto anteriormente.
Muestra la tabla de
programas.
LIST 0 Q.VIEW
RATIO (FORMATO)
MARK (MARCAR)
Seleccione la entrada a la MARK (Consulte la página 28)
que aplicar la configuración FAV Permite cambiar el tamaño
del asistente de imagen. P de la imagen.
Le permite seleccionar
programas o cancelar su
RATIO P A
G
E Programa
selección en el menú USB. MUTE Permiten seleccionar un
FAV programa.
Muestra el programa favorito PAGE (PÁGINA)
seleccionado. MENU GUIDE Q.MENU Permiten ir a la pantalla
anterior o siguiente.
(VOLUMEN) MUTE (SILENCIO)
Permiten ajustar el nivel de OK
Permite silenciar el sonido
volumen. completamente.
BACK INFO EXITMANDO A DISTANCIA 11
ENERGY TV / PC INPUT
TV/
RAD
SAVING
1 2 3
ENERGY TV / PC INPUT
TV/
RAD
SAVING
ESPAÑOL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
ESP
LIST 0 Q.VIEW
4 5 6
MARK
FAV
P
RATIO P A
G
E
MUTE
MENU GUIDE Q.MENU
OK
7 8 9 BACK INFO EXIT
Auto Config.
LIST 0 Q.VIEW
MENU (MENÚ) MARK
(Consulte la página 46)
FAV GUIDE (GUÍA)
Permite acceder a los
(Consulte la página 34)
menús principales, guardar P
la información introducida y
RATIO P A
G
Muestra la guía de
E programación.
salir de los menús.
MUTE
Botones de navegación
Permiten desplazarse por los Q.MENU (MENÚ RÁPIDO)
MENU GUIDE Q.MENU
menús y las opciones. (Consulte la página 33)
Permite el acceso a los
menús rápidos.
OK (ACEPTAR)
INFO ⓘ
Permite seleccionar menús
OK Permite ver la información
u opciones y confirmar las
del programa actual y de la
entradas.
pantalla.
BACK (ATRÁS)
EXIT (SALIR)
Permite al usuario retroceder
BACK INFO EXIT Permite borrar toda la
un paso en una aplicación
información en pantalla y
interactiva, en la EPG o en
volver a la visualización del
otra función de interacción por
monitor desde cualquier menú.
parte del usuario.
Botones de colores
Estos botones se utilizan
Botones del teletexto para el teletexto (sólo para
(Consulte la página 64) Auto Config.
modelos con TELETEXTO) o
Estos botones se utilizan para para editar programas.
el teletexto. Para obtener
más información, consulte la
sección "Teletexto".
SUBTITLE (SUBTÍTULOS)
Recupera la opción de
subtítulos seleccionada en
modo digital.
Botones de control del
menú USB
(Consulte la página 36)
Menú USB (Lista fotos y Lista Auto Config.
música o Lista películas). (Configuración automática)
Ajusta automáticamente
la posición de la imagen y
minimiza la vibración de la
misma.12 USO DEL MONITOR
USO DEL MONITOR
ESPAÑOL
ESP
Conexión a un PC Conexión HDMI
El monitor admite la función Plug & Play* e Transmite las señales de audio y vídeo digitales
incorpora altavoces integrados con Surround X, de un PC al monitor. Utilice el cable HDMI para
que reproducen un sonido nítido con unos graves conectar el PC al monitor como se muestra en
intensos. las ilustraciones siguientes. Debería definir el PC
como una etiqueta de entrada para conectar el PC
* Plug & Play: función por la cual un usuario al monitor a través de una conexión HDMI. Para
puede conectar un dispositivo al PC y, cuando añadir una etiqueta de entrada, consulte Cómo
el dispositivo se enciende, el PC lo reconoce sin añadir una etiqueta de entrada. Consulte la página
necesidad de configuración ni intervención por 30.
parte del usuario.
PC
NOTA HDMI OUT
Se recomienda usar la conexión HDMI del
yy
monitor para obtener la mejor calidad de
imagen.
Si desea utilizar un altavoz externo opcional
yy
en vez de los altavoces integrados, DIGITAL AUDIO OUT
USB IN
desactive la función de altavoces del
OPTICAL
(CONTROL & SERVICE)
AV
RGB IN (PC)
RS-232C IN
monitor. (Consulte la página 52).
(RGB/DVI)
AUDIO IN
HDMI/DVI IN
DC-IN COMPONENT IN
Y PB PR L R
H/P
ANTENNA/
VIDEO AUDIO CABLE IN
NOTA
yyUtilice un cable HDMI™ de alta velocidad.
yySi no se escucha el sonido en modo HDMI,
compruebe el entorno del PC.
yySi desea utilizar el modo HDMI-PC, debe
configurar la etiqueta de entrada en modo PC.USO DEL MONITOR 13
Conexión de DVI a HDMI Conexión RGB
ESPAÑOL
Transmite la señal de vídeo digital del PC Transmite la señal de vídeo analógica del PC al
ESP
al monitor. Utilice el cable DVI a HDMI para monitor. Utilice el cable D-sub de 15 patillas para
conectar el PC al monitor como se muestra en las conectar el PC al monitor como se muestra en las
ilustraciones siguientes. ilustraciones siguientes.
PC PC
DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT RGB OUT (PC)
DIGITAL AUDIO OUT
OUT
USB IN
USB IN
DIGITALAUDIO
OPTICAL
(CONTROL & SERVICE)
AV
OPTICAL
L
AV
(CONTROL & SERVICE))
RGB IN (PC)
RS-232C IN
RGB IN (PC)
RS-232C IN
(RGB/DVI)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
AUDIO IN
DC-IN COMPONENT IN HDMI/DVI IN
DC-IN COMPONENT IN
HDMI/DVI IN Y PB PR L R
H/P
Y PB PR L R
H/P
ANTENNA/
VIDEO AUDIO CABLE IN ANTENNA/
VIDEO AUDIO CABLE IN
NOTA NOTA
yySi no utiliza ningún altavoz externo opcional, Si no utiliza ningún altavoz externo opcional,
yy
emplee el cable de audio suministrado para emplee el cable de audio suministrado para
conectar el PC al monitor. conectar el PC al monitor.
yyUtilice un cable de interfaz de señal protegido, Si enciende el monitor mientras éste se
yy
como un cable de señal D-sub de 15 patillas o está enfriando, es posible que la pantalla
un cable DVI a HDMI, con un núcleo de ferrita parpadee. Esto es normal.
a fin de asegurar que el producto cumple los Es posible que aparezcan algunos puntos
yy
estándares aplicables. rojos, verdes o azules en la pantalla. Esto
yySi desea utilizar el modo HDMI-PC, debe es normal.
configurar la etiqueta de entrada en modo PC.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN No presione la pantalla con el dedo durante
yy
Conecte el cable de
yy mucho tiempo porque podría provocar
entrada de señal y distorsiones temporales en la pantalla.
apriételo. Para ello, Evite visualizar una imagen fija en la pantalla
yy
gire los tornillos en el durante un período de tiempo prolongado
sentido de las agujas para evitar una imagen quemada. Utilice un
del reloj. salvapantallas si es posible.14 USO DEL MONITOR
Ajuste de la pantalla Personalización de las opciones
de imagen
ESPAÑOL
Selección de un modo de Personalice las opciones básicas y avanzadas
ESP
imagen de cada modo de imagen para obtener el mejor
rendimiento de la pantalla.
Seleccione uno de los modos de imagen
preestablecidos para visualizar las imágenes con 1 Pulse MENU (MENÚ) para acceder a los
sus ajustes optimizados. menús principales.
1 Pulse MENU (MENÚ) para acceder a los 2 Pulse los botones de navegación para
menús principales. desplazarse hasta IMAGEN y pulse OK
(ACEPTAR).
2 Pulse los botones de navegación para
desplazarse hasta IMAGEN y pulse OK 3 Pulse los botones de navegación para
(ACEPTAR). desplazarse hasta Modo de imagen y pulse
OK (ACEPTAR).
3 Pulse los botones de navegación para
desplazarse hasta Modo de imagen y pulse 4 Pulse los botones de navegación para
OK (ACEPTAR). desplazarse hasta el modo de imagen que
desee y pulse OK (ACEPTAR).
4 Pulse los botones de navegación para
desplazarse hasta el modo de imagen que 5 Seleccione y ajuste las opciones siguientes y,
desee y pulse OK (ACEPTAR). a continuación, pulse OK (ACEPTAR).
Modo Descripción Opción Descripción
Vivos Permite ajustar la imagen de vídeo Ilum. post. Permite ajustar la luminosidad
para el entorno comercial gracias a la de la pantalla mediante el control
mejora del contraste, la luminosidad, de la iluminación posterior de la
el color y la definición. pantalla LCD. Si disminuye el nivel
de luminosidad, la pantalla se
Estándar Permite ajustar la imagen para un oscurece y el consumo de energía
entorno normal. se reduce sin que se produzca
Cine Permite optimizar la imagen de pérdida de señal de vídeo alguna.
vídeo para obtener un aspecto Contraste Aumenta o disminuye el gradiente
cinematográfico y disfrutar de las de la señal de vídeo. Puede usar la
películas como si estuviera en un opción Contraste cuando la parte
cine. luminosa de la imagen se sature.
Deportes Permite optimizar la imagen de vídeo Luminosidad Permite ajustar el nivel base de la
para acciones rápidas y dinámicas señal de la imagen. Puede usar la
mediante el énfasis de los colores opción Luminosidad cuando la
primarios como el blanco, el verde parte oscura de la imagen se sature.
hierba o el azul celeste.
Definición Ajusta el nivel de nitidez en los
Juego Permite optimizar la imagen de extremos entre áreas iluminadas
vídeo para una experiencia de y oscuras de la imagen. Cuanto
juegos rápidos, tanto de PC como de menor sea el nivel, más suave
consola. será la imagen.
Para Permite configurar los ajustes Color Permite ajustar la intensidad de
expertos1/2 de imagen de vídeo de manera todos los colores.
detallada para expertos de vídeo así
como para espectadores generales. Matiz Permite ajustar el balance entre
los niveles de Rojo y Verde.
5 Cuando haya finalizado, pulse EXIT (SALIR). Temp. Se establece en caliente para
Para volver al menú anterior, pulse BACK de color mejorar los colores más cálidos,
(ATRÁS). como el rojo, o en frío para hacer
que la imagen sea más azulada.
Controles Permiten personalizar las
avanzados opciones avanzadas. Puede
obtener más información
sobre las opciones avanzadas.
Consulte la página 50.
Reajuste Permite restablecer los valores
imagen predeterminados de las opciones.
6 Cuando haya finalizado, pulse EXIT (SALIR).
Para volver al menú anterior, pulse BACK
(ATRÁS).USO DEL MONITOR 15
Personalización de las opciones Modo Descripción
de visualización del PC Estándar Seleccione esta opción cuando
ESPAÑOL
desee un sonido de calidad estándar.
Personalice las opciones de cada modo de imagen
ESP
Música Seleccione esta opción cuando
para obtener la mejor calidad de imagen. quiera escuchar música.
yyEsta función se puede utilizar en el modo Cine Seleccione esta opción cuando
RGB [PC]. desee ver una película.
Deportes Seleccione esta opción cuando
1 Pulse MENU (MENÚ) para acceder a los desee ver un evento deportivo.
menús principales.
Juego Seleccione esta opción cuando
desee jugar.
2 Pulse los botones de navegación para
desplazarse hasta IMAGEN y pulse OK 5 Cuando haya finalizado, pulse EXIT (SALIR).
(ACEPTAR). Para volver al menú anterior, pulse BACK
(ATRÁS).
3 Pulse los botones de navegación para
desplazarse hasta Pantalla y pulse OK Personalización de las opciones
(ACEPTAR). de sonido
4 Seleccione y ajuste las opciones siguientes y, Personalice las opciones de cada modo de sonido
a continuación, pulse OK (ACEPTAR). para obtener la mejor calidad de sonido.
Opción Descripción 1 Pulse MENU (MENÚ) para acceder a los
Resolución Permite seleccionar la resolución menús principales.
adecuada.
Config. Permite ajustar automáticamente
2 Pulse los botones de navegación para
auto los valores de Posición, Tamaño y
desplazarse hasta AUDIO y pulse OK
Fase de la pantalla. Es posible que (ACEPTAR).
la imagen visualizada sea inestable
durante unos segundos mientras se 3 Pulse los botones de navegación para
realiza la configuración. desplazarse hasta Modo de sonido y pulse
Posición/ Permiten ajustar las opciones OK (ACEPTAR).
Tamaño/ cuando la imagen no es nítida, sobre
Fase todo cuando los caracteres aparecen 4 Pulse los botones de navegación para
borrosos, tras la configuración desplazarse hasta el modo de sonido que
automática. desee y pulse OK (ACEPTAR).
Reajuste Permite restablecer los valores
predeterminados de las opciones. 5 Seleccione y ajuste las opciones siguientes y,
a continuación, pulse OK (ACEPTAR).
5 Cuando haya finalizado, pulse EXIT (SALIR).
Para volver al menú anterior, pulse BACK Opción Descripción
(ATRÁS). Surround X Esta opción mejora la profundidad y
la nitidez del sonido al maximizar el
Ajuste del sonido efecto envolvente.
Agudos Permite controlar los sonidos
Selección de un modo de sonido predominantes que se reproducen.
Cuando suba el nivel de agudos,
Seleccione uno de los modos de sonido aumentará la producción de un
rango de frecuencias más alto.
preestablecidos para reproducir el sonido con sus
ajustes optimizados. Bajos Permite controlar los sonidos más
suaves que se reproducen. Cuando
1 Pulse MENU (MENÚ) para acceder a los suba el nivel de graves, aumentará
menús principales. la producción de un rango de
frecuencias más bajo.
2 Pulse los botones de navegación para Reajuste Permite restablecer el modo de sonido
desplazarse hasta AUDIO y pulse OK a sus valores predeterminados.
(ACEPTAR).
6 Cuando haya finalizado, pulse EXIT (SALIR).
3 Pulse los botones de navegación para Para volver al menú anterior, pulse BACK
desplazarse hasta Modo de sonido y pulse (ATRÁS).
OK (ACEPTAR).
NOTA
4 Pulse los botones de navegación para
desplazarse hasta el modo de sonido que No se pueden ajustar los agudos y los bajos
yy
desee y pulse OK (ACEPTAR). en los modos RGB-PC y HDMI-PC.16 RECEPCIÓN DE TV
RECEPCIÓN DE TV
ESPAÑOL
ESP
Conexión de una antena o Conexión con un descodificador
un cable Conecte el monitor a un descodificador y éste a la
toma de antena de la pared con dos cables de RF
Conecte una antena, un cable o un descodificador
(75 ohmios).
para ver la TV en función de lo siguiente. Las
ilustraciones pueden variar con respecto a los
accesorios reales. El cable de radiofrecuencia (RF)
es opcional.
Conexión de una antena o un
cable básico
Conecte el monitor a la toma de antena de la
pared con un cable de RF (75 ohmios).
Toma de antena Antena
de la pared exterior
PRECAUCIÓN
NOTA
Asegúrese de no doblar el alambre de
yy
Utilice un divisor de señal cuando desee
yy cobre del cable de RF.
utilizar más de dos TV.
Si la imagen es de poca calidad, instale un
yy
amplificador de señal correctamente para Alambre de cobre
mejorar la calidad de imagen.
Si la imagen es de poca calidad con una
yy Siga las instrucciones para completar
yy
antena conectada, oriente la antena en la todas las conexiones entre dispositivos
dirección adecuada. y, a continuación, conecte el cable de
Visite http://antennaweb.org para obtener
yy alimentación a la toma de corriente para
más información sobre la conexión de evitar daños en el monitor.
antenas y cables.RECEPCIÓN DE TV 17
Encendido de la TV por 4 Siga las instrucciones que aparecen en la
pantalla para personalizar el monitor según sus
primera vez
ESPAÑOL
preferencias.
ESP
Cuando se enciende el monitor por primera Permite seleccionar un
Idioma
idioma de visualización.
vez, aparece la pantalla de configuración inicial.
Seleccione un idioma y personalice los ajustes
Configuración de Permite seleccionar Uso
básicos. en casa para el entorno
modo doméstico.
1 Conecte el cable de alimentación a una toma
de corriente.
Permite seleccionar el
País país en cuestión.
2 Pulse el botón del monitor para
encenderlo.
Permite explorar
Se enciende la luz del indicador de encendido. Sintonización auto los programas
disponibles y guardarlos
automáticamente.
NOTA
Para visualizar las imágenes con la
yy
mejor calidad en el entorno doméstico,
seleccione el modo Uso en casa.
El modo Demo Tienda está indicado para
yy
un entorno comercial.
NOTA Si selecciona el modo Demo Tienda,
yy
los ajustes previamente personalizados
Cuando el monitor se establece en modo se cambiarán por los ajustes
de ahorro de energía, la luz del indicador de
predeterminados del modo Demo Tienda
encendido parpadea.
en dos minutos.
5 Cuando termine de configurar los ajustes
básicos, pulse OK (ACEPTAR).
NOTA
Si no completa la configuración inicial, esta
3 La pantalla de configuración inicial aparece pantalla aparecerá siempre que encienda la
cuando enciende la TV por primera vez. TV.
NOTA
6 Para apagar el monitor, pulse el botón del
También puede cambiar el monitor de
yy monitor.
modo PC a modo TV si pulsa el botón TV/ El indicador de encendido se apaga.
PC.
También puede acceder a la configuración
yy PRECAUCIÓN
inicial a través de OPCIÓN en los menús
principales. Desconecte el cable de alimentación de la
toma de corriente cuando no vaya a utilizar el
Si no utiliza el monitor antes de que
yy
monitor durante un largo periodo de tiempo.
transcurran 40 segundos desde la aparición
de la pantalla del menú de configuración,
los menús de configuración desaparecen.18 RECEPCIÓN DE TV
Recepción de TV Administración de
programas
ESPAÑOL
1 Pulse el botón del mando a distancia o
ESP
el botón del monitor para encender el Configuración automática de
monitor. programas
2 Pulse INPUT (ENTRADA) y seleccione
Antena. (Para países que no sean Finlandia, Suecia,
Dinamarca y Noruega)
3 Puede controlar el monitor con los botones y
menús siguientes mientras ve la TV. Utilice esta función para buscar y almacenar
automáticamente todos los programas disponibles.
Botón/Menú Descripción
P( )o Permiten desplazarse por los 1 Pulse MENU (MENÚ) para acceder a los
PR ( y ) programas almacenados. menús principales.
Números Permiten seleccionar un
programa al introducir su
2 Pulse los botones de navegación para
número. desplazarse hasta CONFIGURAR y pulse OK
Permiten ajustar el nivel de
(ACEPTAR).
(+ y -) o
VOL ( y ) volumen.
3 Pulse los botones de navegación para
MUTE Permite silenciar el sonido desplazarse hasta Sintonización auto y pulse
(SILENCIO) completamente.
OK (ACEPTAR).
PICTURE Permite seleccionar uno
(IMAGEN) de los modos de imagen 4 Seleccione Inicio para iniciar la sintonización
preestablecidos. (Consulte la
página 48).
automática.
La TV explora los programas disponibles y los
AUDIO Permite seleccionar uno de los
modos de audio preestablecidos. guarda automáticamente.
(Consulte la página 52).
5 Cuando haya finalizado, pulse EXIT (SALIR).
RATIO Permite cambiar el tamaño de la
(FORMATO) imagen. (Consulte la página 28). Para volver al menú anterior, pulse BACK
(ATRÁS).
4 Para apagar el monitor, pulse el botón del
mando a distancia o el botón del monitor.
NOTA
Utilice los botones NUMÉRICOS para
yy
introducir una contraseña de cuatro dígitos
en Bloqueo de sistema, "Conex".
Numeración automática: decida si desea
yy
usar los números de programa tal y como
los envían las cadenas de TV para su
sintonización.
Al seleccionar Italia en el menú País, si el
yy
menú emergente se muestra cuando se
origina un programa con problemas tras
la sintonización automática, seleccione
la emisora para resolver el número de
programa con problemas.RECEPCIÓN DE TV 19
Solo para Finlandia, Suecia, Dinamarca y 6 Pulse los botones de navegación para
Noruega desplazarse hasta Predeterminado, Completa
ESPAÑOL
La sintonización automática de DVB-C es un o Usuario y pulse OK (ACEPTAR).
ESP
menú para los usuarios de países que disponen
del cable DVB.
7 Pulse los botones de navegación o los botones
numéricos para desplazarse y realizar los
yy Si desea seleccionar Antena:
ajustes correspondientes (excepto para el
1 Pulse MENU (MENÚ) para acceder a los modo Completa) y pulse OK (ACEPTAR).
menús principales.
8 Pulse los botones de navegación para
2 Pulse los botones de navegación para
desplazarse hasta CONFIGURAR y pulse OK desplazarse hasta Cerrar y pulse OK
(ACEPTAR). (ACEPTAR).
3 Pulse los botones de navegación para 9 Seleccione Inicio para iniciar la sintonización
desplazarse hasta Sintonización auto y pulse automática.
OK (ACEPTAR).
La TV explora los programas disponibles y los
4 Pulse los botones de navegación para guarda automáticamente.
desplazarse hasta Antena y pulse OK
(ACEPTAR).
10 Cuando haya finalizado, pulse EXIT (SALIR).
Para volver al menú anterior, pulse BACK
5 Seleccione Inicio para iniciar la sintonización (ATRÁS).
automática.
La TV explora los programas disponibles y los
guarda automáticamente. NOTA
6 Cuando haya finalizado, pulse EXIT (SALIR).
Utilice los botones NUMÉRICOS para
yy
Para volver al menú anterior, pulse BACK
(ATRÁS). introducir una contraseña de cuatro dígitos
en Bloqueo de sistema, "Conex".
NOTA Numeración automática: decida si desea
yy
usar los números de programa tal y como
Utilice los botones NUMÉRICOS para
yy los envían las cadenas de TV para su
introducir una contraseña de cuatro dígitos sintonización.
en Bloqueo de sistema, "Conex".
Numeración automática: decida si desea
yy
usar los números de programa tal y como
los envían las cadenas de TV para su Al seleccionar Cable, la pantalla de
yy
sintonización. selección Operador del servicio de cable
puede variar o no existir según la situación
Si desea seleccionar Cable:
yy del cable en el país correspondiente.
La ventana emergente para seleccionar
1 Pulse MENU (MENÚ) para acceder a los el operador del servicio solo se muestra
menús principales.
inicialmente en 3 casos: al acceder al menú
2 Pulse los botones de navegación para de configuración inicial, al cambiar de Antena
desplazarse hasta CONFIGURAR y pulse OK a Cable o al acceder al menú después de
(ACEPTAR). cambiar el ajuste País.
Si desea elegir el operador del servicio de
3 Pulse los botones de navegación para un modo diferente a los 3 casos anteriores,
desplazarse hasta Sintonización auto y pulse
puede hacerlo si selecciona CONFIGURAR
OK (ACEPTAR).
→ Configuración cable DTV → Operador del
4 Pulse los botones de navegación para servicio.
desplazarse hasta Cable y pulse OK
(ACEPTAR).
5 Pulse los botones de navegación para
desplazarse hasta Comhem u Otros
operadores y pulse OK (ACEPTAR).20 RECEPCIÓN DE TV
Operadores de servicio que han obtenido la
yy Si selecciona "- -" como ajuste de país (a
certificación: Suecia (Comhem) y Dinamarca excepción de Finlandia, Suecia, Dinamarca y
ESPAÑOL
(YouSee y Stofa). Noruega)
ESP
Si no hay ningún operador de servicio que Para visualizar DVB-C en países que no sean
desee, seleccione Otros operadores.
Finlandia, Suecia, Dinamarca y Noruega,
Si selecciona "Otros operadores" o el país
seleccione "- -" como País en OPCIÓN.
elegido solamente admite otros operadores, es
posible que la búsqueda de todos los canales Puede seleccionar el modo Usuario o Completa en
lleve algún tiempo. También es posible que no Sintonización auto.
se encuentren todos los canales. Puede que sea necesario cambiar la información
Si no aparece alguno de los canales, siga los de frecuencia doméstica correspondiente al
pasos que se indican a continuación: sintonizar el modo Usuario. Además, la información
1. CONFIGURAR → Sintonización auto → correspondiente depende del operador del servicio
Cable. (SO) de cable en funcionamiento.
2. Introduzca valores adicionales como la Durante la sintonización del modo Completa,
frecuencia, la velocidad de símbolos, la puede que algunos canales estén restringidos
modulación y el ID de red. Puede pedir para algunos operadores del servicio (SO) de
la información anterior a su proveedor de cable, por lo que la sintonización puede durar
servicios de cable. bastante tiempo.
Para buscar todos los programas
yy
disponibles rápida y correctamente son NOTA
necesarios los siguientes valores. Los
valores usados normalmente se incluyen El proveedor de cable puede cargarle gastos
yy
como "predeterminados". Sin embargo, por sus servicios o exigirle que acepte sus
para conocer la configuración correcta, términos y condiciones comerciales.
pregunte al proveedor de servicios de Puede que el servicio DVB-C no funcione
yy
cable. Si selecciona Completa al ejecutar correctamente con algunos proveedores de
Sintonización auto en el modo de cable DVB, cable.
se buscará a través de todas las frecuencias No se garantiza la compatibilidad con las
yy
para encontrar canales disponibles. En caso emisiones de cable digital (DVB-C).
de que no se encuentre el programa tras
seleccionar la opción Predeterminado, lleve
a cabo la búsqueda con la opción Completa.
Sin embargo, la sintonización automática
llevará bastante tiempo si se selecciona la
opción Completa para buscar el programa.
»» Frecuencia: introduzca un rango de
frecuencias definido por el usuario.
»» Symbol rate: introduzca una velocidad de
símbolos definida por el usuario (velocidad
de símbolos: velocidad a la que un
dispositivo como un módem envía símbolos
a un canal).
»» Modulación: introduzca una modulación
definida por el usuario (modulación: carga de
señales de audio o vídeo del operador).
»» ID de red: identificador único asignado a
cada usuario.RECEPCIÓN DE TV 21
Configuración manual de (En el caso de que se seleccione el modo de
cable [modo de cable DVB] si Finlandia,
programas (en modo digital)
ESPAÑOL
Suecia, Dinamarca, Noruega o "--" se eligen
ESP
La sintonización manual permite añadir como país)
manualmente un programa a la lista de programas.
1 Pulse MENU (MENÚ) para acceder a los
(Para países que no sean Finlandia, Suecia, menús principales.
Dinamarca y Noruega, y al seleccionar Antena
2 Pulse los botones de navegación para
cuando se eligen los países Finlandia, Suecia,
desplazarse hasta CONFIGURAR y pulse OK
Dinamarca, Noruega o "--")
(ACEPTAR).
1 Pulse MENU (MENÚ) para acceder a los 3 Pulse los botones de navegación para
menús principales. desplazarse hasta Sintonización manual y
pulse OK (ACEPTAR).
2 Pulse los botones de navegación para
desplazarse hasta CONFIGURAR y pulse OK 4 Pulse los botones de navegación para
(ACEPTAR). desplazarse hasta DTV.
3 Pulse los botones de navegación para 5 Pulse los botones de navegación o los botones
desplazarse hasta Sintonización manual y numéricos para desplazarse, seleccione
pulse OK (ACEPTAR). la frecuencia, velocidad de símbolos y
modulación que desee y, a continuación,
4 Pulse los botones de navegación para añada los programas.
desplazarse hasta DTV.
6 Cuando haya finalizado, pulse EXIT (SALIR).
5 Pulse los botones de navegación o los botones
Para volver al menú anterior, pulse BACK
numéricos para desplazarse, seleccione el
(ATRÁS).
número de canal que desee y, a continuación,
añada los programas.
6 Cuando haya finalizado, pulse EXIT (SALIR). NOTA
Para volver al menú anterior, pulse BACK Utilice los botones NUMÉRICOS para
yy
(ATRÁS). introducir una contraseña de cuatro dígitos
en Bloqueo de sistema, "Conex".
NOTA Symbol rate: introduzca una velocidad de
yy
símbolo definida por el usuario (velocidad de
Utilice los botones NUMÉRICOS para
yy símbolo: velocidad a la que un dispositivo
introducir una contraseña de cuatro dígitos como un módem envía símbolos a un canal).
en Bloqueo de sistema, "Conex". Modulación: introduzca una modulación
yy
definida por el usuario (modulación: carga de
señales de audio o vídeo del operador).
Los modos de frecuencia, velocidad de
yy
símbolo y modulación son necesarios para
añadir un programa correctamente en el
modo de cable DVB. Póngase en contacto
con el proveedor de servicios de cable para
obtener información acerca de los valores
correctos.22 RECEPCIÓN DE TV
Configuración manual de Asignación de nombres de cadenas
programas (en modo analógico)
ESPAÑOL
Puede asignar un nombre de cadena compuesto
ESP
La opción Sintonización manual le permite por cinco caracteres a cada número de programa.
sintonizar de forma manual las cadenas y
disponerlas en el orden que desee.
1 Pulse MENU (MENÚ) para acceder a los
menús principales.
1 Pulse MENU (MENÚ) para acceder a los
menús principales. 2 Pulse los botones de navegación para
desplazarse hasta CONFIGURAR y pulse OK
2 Pulse los botones de navegación para (ACEPTAR).
desplazarse hasta CONFIGURAR y pulse OK
(ACEPTAR). 3 Pulse los botones de navegación para
desplazarse hasta Sintonización manual y
3 Pulse los botones de navegación para pulse OK (ACEPTAR).
desplazarse hasta Sintonización manual y
pulse OK (ACEPTAR). 4 Pulse los botones de navegación para
desplazarse hasta TV.
4 Pulse los botones de navegación para
desplazarse hasta TV y pulse OK (ACEPTAR). 5 Pulse los botones de navegación para
desplazarse hasta Nombre y pulse OK
5 Pulse los botones de navegación para (ACEPTAR).
desplazarse hasta Sistema.
6 Pulse los botones de navegación para
6 Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta Sistema de TV.
desplazarse hasta V/UHF o Cable.
7 Pulse los botones de navegación para
7 Pulse los botones de navegación o los botones desplazarse hasta V/UHF o Cable.
numéricos para desplazarse y seleccione el
número de canal que desee. 8 Pulse los botones de navegación para
desplazarse, seleccione la posición y elija
8 Pulse los botones de navegación para el segundo carácter, y así sucesivamente.
desplazarse e inicie la búsqueda. Puede utilizar el abecedario de la A a la Z, los
9 Pulse los botones de navegación para números del 0 al 9, +/- y el espacio en blanco.
desplazarse hasta Guardar y pulse OK A continuación, pulse OK (ACEPTAR).
(ACEPTAR).
9 Pulse los botones de navegación para
10 Cuando haya finalizado, pulse EXIT (SALIR). desplazarse hasta Cerrar y pulse OK
Para volver al menú anterior, pulse BACK (ACEPTAR).
(ATRÁS).
10 Pulse los botones de navegación para
desplazarse hasta Guardar y pulse OK
NOTA
(ACEPTAR).
yyUtilice los botones NUMÉRICOS para
introducir una contraseña de cuatro dígitos en 11 Cuando haya finalizado, pulse EXIT (SALIR).
Para volver al menú anterior, pulse BACK
Bloqueo de sistema, "Conex".
yyL: SECAM L/L (Francia) (ATRÁS).
yyBG: PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Europa
Oriental / Asia / Nueva Zelanda / Oriente Medio
/ África / Australia)
yyI: PAL I/II (Reino Unido / Irlanda / Hong Kong /
Sudáfrica)
yyDK: PAL D/K, SECAM D/K (Europa Oriental /
China / África / CEI)
yyPara guardar otro canal, repita del paso 4 al 9.RECEPCIÓN DE TV 23
Configuración de cable DTV NOTA
(sólo en el modo de cable) Si selecciona Cable, puede ver el menú
ESPAÑOL
yy
Configuración cable DTV.
ESP
El rango que puede seleccionar un usuario en
el menú Operador del servicio depende del Cuando la opción Actual. automática
yy
número de operadores de servicio existentes de canal esté ajustada como "Conex",
en cada país, y si el número de operadores de la información del canal se actualizará
servicio compatibles en cada país es 1, la función automáticamente cada vez que cambie la
correspondiente queda desactivada. información de la red.
Después de cambiar el operador del servicio, se Cuando la opción Actual. automática de
yy
mostrará una ventana de advertencia en la que canal esté ajustada como "Descon", no se
se indica que el mapa de canales se eliminará al actualizará la información del canal.
pulsar el botón OK (ACEPTAR) o al seleccionar
Cerrar, y la ventana emergente de sintonización
automática aparecerá al seleccionar "SÍ". Edición de la lista de programas
1 Pulse MENU (MENÚ) para acceder a los
menús principales.
CONFIGURAR Mov. OK
Sintonización auto 2 Pulse los botones de navegación para
Sintonización manual desplazarse hasta CONFIGURAR y pulse OK
Editar programa
(ACEPTAR).
Act. Software: Conex
Diagnóstico
Información CI
3 Pulse los botones de navegación para
Configuración cable DTV ꔉ
desplazarse hasta Editar programa y pulse
OK (ACEPTAR).
4 Puede editar los programas con los botones
siguientes.
1 Pulse MENU (MENÚ) para acceder a los Botón Descripción
menús principales. Permite resaltar el tipo de
programa.
2 Pulse los botones de navegación para Navegación Permiten desplazarse por los tipos
desplazarse hasta CONFIGURAR y pulse OK de programa o por los programas.
(ACEPTAR). OK Permite seleccionar el programa
(ACEPTAR) que se va a ver.
3 Pulse los botones de navegación para
P( ) Permiten ir a la página anterior o
desplazarse hasta Configuración cable DTV
siguiente.
y pulse OK (ACEPTAR).
4 Pulse los botones de navegación para
desplazarse hasta Operador del servicio NOTA
o Actual. automática de canal y pulse OK
(ACEPTAR). Utilice los botones NUMÉRICOS para
yy
introducir una contraseña de cuatro dígitos
5 Cuando haya finalizado, pulse EXIT (SALIR). en Bloqueo de sistema, "Conex".
Para volver al menú anterior, pulse BACK
(ATRÁS).24 RECEPCIÓN DE TV
En el modo DTV/RADIO Cómo mover un programa
ESPAÑOL
1 Pulse los botones de navegación para
ESP
Omisión de un número de programa desplazarse hasta seleccionar un número de
programa que desee omitir.
1 Pulse los botones de navegación para 2 Pulse el botón verde para activar el número de
desplazarse hasta seleccionar un número de
programa y pulse los botones de navegación.
programa que desee omitir.
3 Pulse el botón verde para liberarlo.
2 Pulse el botón azul para activar el número de
programa.
3 Pulse el botón azul para liberarlo. Clasificación automática
NOTA 1 Pulse el botón amarillo para iniciar la
clasificación automática.
Cuando sea necesario omitir programas, los
yy
programas omitidos se mostrarán en azul y NOTA
no se podrán seleccionar con los botones P
Tras activar una vez la opción de
yy
mientras se vea la TV.
clasificación automática, ya no podrá editar
Si quiere seleccionar un programa omitido,
yy
los programas.
introduzca directamente el número de
programa con los botones NUMÉRICOS
o selecciónelo en el menú de edición de
Omisión de un número de programa
programas o en la EPG.
1 Pulse los botones de navegación para
desplazarse hasta seleccionar un número de
programa que desee omitir.
En el modo TV 2 Pulse el botón azul para activar el número de
programa.
Eliminación de un programa
3 Pulse el botón azul para liberarlo.
1 Pulse los botones de navegación para NOTA
desplazarse hasta seleccionar un número de
programa que desee omitir. Cuando se omite un número de programa,
yy
significa que no podrá seleccionarlo con los
2 Pulse el botón rojo para activar el número de botones P durante el funcionamiento
programa.
normal de la TV.
3 Pulse el botón rojo para eliminarlo o pulse el Si quiere seleccionar un programa omitido,
yy
botón azul para liberarlo. introduzca directamente el número de
programa con los botones NUMÉRICOS
o selecciónelo en el menú de edición de
NOTA programas o en la EPG.
Si se borra el programa seleccionado, todos
yy
los demás programas suben una posición.RECEPCIÓN DE TV 25
Actualización de software Seleccione Sí con los botones < >; aparecerá
yy
la imagen siguiente.
ESPAÑOL
La opción Act. software permite descargar el
La descarga se inicia cuando se apaga el
yy
ESP
software mediante el sistema de emisión digital
aparato. Si el equipo se enciende cuando
terrestre.
se está produciendo la actualización, se
1 Pulse MENU (MENÚ) para acceder a los muestra el estado de progreso.
menús principales.
2 Pulse los botones de navegación para Progreso de descarga de software.
Ver. 03.01.00 Ver. 03.02.00
desplazarse hasta CONFIGURAR y pulse OK
(ACEPTAR). 65 %
3 Pulse los botones de navegación para
Ocultar Parar
desplazarse hasta Act. Software y pulse OK
(ACEPTAR).
4 Seleccione Conex o Descon. Una vez que la actualización de software
yy
Si selecciona Conex, aparecerá un cuadro haya finalizado, el sistema se reiniciará.
de confirmación para notificar al usuario de la
detección de nuevo software. Nuevo software instalado correctamente.
5 Cuando haya finalizado, pulse EXIT (SALIR).
Para volver al menú anterior, pulse BACK
(ATRÁS).
NOTA
Al configurar la actualización de software Durante el proceso de actualización del
yy
software, tenga en cuenta lo siguiente:
De forma ocasional, la transmisión de
yy ▪▪
No se debe desenchufar el monitor.
información digital de software actualizada ▪▪
No se debe desconectar la antena.
puede mostrar el menú siguiente en la ▪▪
Después de la actualización del software,
pantalla del monitor. puede confirmar la versión del software
actualizado en el menú Diagnóstico.
Actualización de software disponible. ▪▪
El software puede tardar unas horas en
¿Quiere descargarla ahora? descargarse, por lo que debe asegurarse de
(aprox. 30 min ~ 2 horas)
El software del televisor se actualiza cuando lo apaga que el cable de alimentación permanezca
mediante el mando a distancia o el botón local. enchufado durante la descarga.
¡No lo desenchufe!
Sí Cerrar
Actualización sencilla: para el canal de
yy
actualización actual.
El nuevo software se actualizó a la hora que
se indica a continuación.
¿Quiere descargarla ahora?
Sí Cerrar
Actualización programada: para el canal de
yy
actualización programada. Cuando el menú
Act. Software se ha establecido en Descon,
aparece el mensaje que pide que se cambie
a Conex.26 RECEPCIÓN DE TV
Diagnóstico Información CI [interfaz común]
ESPAÑOL
Esta función permite consultar información sobre Esta función permite ver determinados servicios de
ESP
el fabricante, el modelo/tipo, el número de serie y abono (de pago). Si extrae el módulo CI, no podrá
la versión de software. ver este tipo de servicios de pago.
yyAparece la información y la intensidad de la Con el módulo insertado en la ranura CI sí se
señal del MUX* sintonizado. puede acceder al menú del módulo. Para adquirir
yyAparece la información de señal y el un módulo y una tarjeta inteligente, póngase en
nombre de servicio del MUX seleccionado. contacto con el distribuidor. No inserte ni extraiga
yy(* MUX: un directorio superior de canales en con frecuencia el módulo CI del monitor. Podría
emisión digital [un solo MUX contiene varios provocar un funcionamiento incorrecto. Si el
canales]). monitor se enciende después de insertar el módulo
CI, es posible que no se escuche ningún sonido.
1 Pulse MENU (MENÚ) para acceder a los
menús principales. Esto puede deberse a una incompatibilidad entre el
módulo de CI y la tarjeta inteligente.
2 Pulse los botones de navegación para
desplazarse hasta CONFIGURAR y pulse OK Es posible que la función CI (interfaz común) no
(ACEPTAR). se pueda emplear, ya que esto depende de las
condiciones de emisión de cada país.
3 Pulse los botones de navegación para
desplazarse hasta Diagnóstico y pulse OK Cuando utilice un módulo de acceso condicional
(ACEPTAR). (CAM, Conditional Access Module), asegúrese de
que cumpla todos los requisitos de DVB-CI o CI plus.
4 Aparece los datos del fabricante, el modelo/
tipo, el número de serie y la versión de
software. 1 Pulse MENU (MENÚ) para acceder a los
menús principales.
5 Cuando haya finalizado, pulse EXIT (SALIR).
Para volver al menú anterior, pulse BACK 2 Pulse los botones de navegación para
(ATRÁS). desplazarse hasta CONFIGURAR y pulse OK
(ACEPTAR).
3 Pulse los botones de navegación para
desplazarse hasta Información CI y pulse OK
(ACEPTAR).
4 Seleccione el elemento que desee; por ejemplo,
la información del módulo, la información de la
tarjeta inteligente, el idioma o la descarga de
software, y pulse OK (ACEPTAR).
5 Cuando haya finalizado, pulse EXIT (SALIR).
Para volver al menú anterior, pulse BACK
(ATRÁS).
NOTA
yyEste menú OSD sólo se proporciona como
ejemplo y es posible que las opciones del
menú y el formato de la pantalla varíen según
el proveedor de servicios digitales de pago.
yyPuede cambiar la pantalla del menú CI (interfaz
común) y el tipo de servicio previa consulta con
el proveedor.También puede leer
