Manual de Nero Express

Manual de Nero Express

Manual de Nero Express

Manual de Nero Express Nero AG

Manual de Nero Express

Información sobre derechos de autor y marcas comerciales El manual del usuario de Nero Express y todo su contenido son propiedad de Nero AG y están protegidos por las leyes de derechos de autor. Reservados todos los derechos. Este manual contiene material protegido por la legislación internacional vigente de derechos de autor. No se permite la reproducción, transmisión ni trascripción de este manual, ya sea total o parcial, sin autorización expresa y por escrito de Nero AG.

Todos los nombres de marca y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

Nero AG rechaza cualquier reclamación que sobrepase las cláusulas de los derechos de la garantía. Nero AG no acepta ninguna responsabilidad derivada de la exactitud del contenido del manual de Nero Express. El contenido del software suministrado, así como del manual de Nero Express, podría cambiar sin previo aviso. La mención de marcas comerciales en este manual obedece únicamente a fines informativos.

Copyright © 2007 Nero AG y sus cedentes de licencias. Reservados todos los derechos. REV 1.0, SW: 8.00.0.0

Manual de Nero Express

Contenido Nero Express Contenido 1 Información general 5 1.1 Acerca del manual 5 1.2 Acerca de Nero Express 5 1.3 Versiones de Nero Express 5 2 Información técnica 7 2.1 Requisitos del sistema 7 3 Inicio del programa 8 3.1 Inicio de Nero Express a través de Nero StartSmart 8 4 Pantalla de inicio 9 4.1 Área ampliada (pantalla de inicio) 11 4.1.1 Opciones 13 4.1.2 Copia de pistas de CD de audio 14 4.1.3 Borrado de un disco 17 4.1.4 Configuración de SecurDisc 17 4.1.5 Selección de grabadores y activación del grabador de imágenes de Nero 19 5 Pantalla Compilación 21 6 Compilación de CD/DVD de datos 23 6.1 Búsqueda y adición de archivos 25 6.2 Ocultar archivos 27 6.3 Activación de la configuración de SecurDisc 28 7 Música 31 7.1 Compilación de CD de audio 31 7.1.1 Personalización de las propiedades 32 7.2 Compilación de CD/DVD de audio Jukebox 36 7.3 Compilación de CD Audiobook 37 8 Vídeos y pases de diapositivas 39 8.1 Compilación de CD de vídeo/CD de supervídeo 39 8.1.1 Personalización de las propiedades 41 8.1.2 Personalización del menú 43 8.2 Compilación de DVD de vídeo 43

Manual de Nero Express

Contenido Nero Express 9 Creación de una copia 45 9.1 Copia de CD/DVD 47 10 Carga de una imagen de disco o un proyecto guardado 50 11 LightScribe 52 11.1 Impresión de etiquetas LightScribe (sin compilación) 52 11.1.1 Personalización de las propiedades de impresión 54 11.2 Impresión de etiquetas LightScribe (desde el proyecto) 55 12 Labelflash™ 57 12.1 Pantalla Grabar etiqueta 58 12.2 Impresión de etiquetas Labelflash™ y DiskT@2 59 13 Pantalla Configuración de grabación final 61 13.1 Área ampliada (Configuración de grabación) 62 13.2 Grabación con el grabador de imágenes de Nero: creación de un archivo de imagen63 13.3 Grabación de discos con la unidad 65 14 Pantalla final 67 15 Glosario 68 16 Índice 78 17 Contacto 80

Manual de Nero Express

Información general 1 Información general 1.1 Acerca del manual Para sacar el máximo partido al manual, es conveniente conocer las siguientes convenciones: Símbolo Significado Indica advertencias o instrucciones que se deben seguir rigurosamente. Indica información adicional o sugerencias. 1. Inicie … Las líneas que empiezan por un número requieren una acción por parte del usuario. Siga dichas acciones en el orden especificado. Æ Indica un resultado intermedio.

Î Indica un resultado. Aceptar Indica pasajes de texto, elementos de menú o botones que aparecen en la interfaz del programa Nero Express.

Aparecen en negrita. Capítulo Indica una referencia a otro capítulo. Se ejecuta como un vínculo y se muestra en rojo subrayado. 1.2 Acerca de Nero Express Nero Express proporciona todo el rendimiento y la eficacia de Nero Burning ROM con una interfaz de usuario simplificada. Tanto si es un principiante como un experto, Nero Express lo guiará de forma rápida y sencilla a través de las tareas de grabación que desee. La configuración por defecto está diseñada para proporcionar los mejores resultados de forma automática. El manejo del programa es extraordinariamente sencillo: basta con seleccionar el objeto que se va a grabar, añadir los archivos e iniciar la grabación.

1.3 Versiones de Nero Express Nero Express está disponible en tres versiones distintas: Nero Express, Nero Express Essentials, y Nero Express Essentials SE.

Mientras que Nero Express y Nero Express Essentials ofrecen la gama completa de funciones, Nero Express Essentials SE no ofrece las siguientes funciones: ƒ Codificación sin restricciones en el formato Nero Digital Audio Creación y gr ƒ abación de CD de supervídeo (véase Compilación de CD de vídeo/CD de supervídeo) ƒ Enlace a Nero CoverDesigner (véase Área ampliada (pantalla de inicio)) ƒ de audio (véase Guardado de archivos Copia de pistas de CD de audio) ƒ Borrado de CD/DVD regrabables (véase ƒ Borrado de un disco) ƒ Recuperación de información de disco (véase Área ampliada (pantalla de inicio)) Nero Express 5

Manual de Nero Express

Información general Nero Express 6 ƒ Creación de etiquetas con LightScribe (no incluida entre las funciones estándar, véase LightScribe) ƒ las funciones estándar, véase Labelflash™ Creación de etiquetas con Labelflash™ (no incluida entre ) ƒ Grabación de CD/DVD de datos SecurDisc con SecurDisc (no incluida entre las funciones estándar, véase Configuración de SecurDisc)

Manual de Nero Express

Información técnica 2 Información técnica 2.1 Requisitos del sistema Además de los requisitos del sistema generales del paquete de programas Nero, Nero Express exige que el sistema cumpla las siguientes condiciones específicas: ƒ Microsoft® DirectX® 9.0 b o superior Opcional: ƒ LightScribe-fähiger Rekorder und LightScribe-fähiges Medium le con LightScribe, el sistema necesita a versión se encuentra www.nero.com/link.php?topic_id=114&gen_id=8 Uso del etiquetado de discos directo LightScribe Si dispone de un grabador de CD o DVD compatib el Software del sistema LightScribe más reciente.

Si ha descargado e instalado la última versión de Nero 8 en el sitio Web de Nero, debe instalar el Software del sistema LightScribe por separado. La últim en .

h™ ƒ Grabador y disco HD DVD ƒ Grabador y disco Labelflas ƒ Grabador y disco Blu-ray ƒ Grabador SecurDisc Hardware Quality Labs y significa que ® certifica que el controlador de dispositivo es compatible con Microsoft® Windows® y el hardware correspondiente. Se recomienda instalar los controladores de dispositivos con certificado WHQL más zados. WHQL es la sigla de Windows actuali Microsoft Nero Express 7

Manual de Nero Express

Inicio del programa 3 Inicio del programa 3.1 Inicio de Nero Express a través de Nero StartSmart Para iniciar Nero Express a traves de Nero StartSmart, haga lo siguiente: 1.

Haga clic en el icono de Nero StartSmart. Æ Se abre la ventana de Nero StartSmart. 2. Haga clic en el botón . Æ Se muestra la lista de aplicaciones de Nero. Fig. 1.: Nero StartSmart 3. Seleccione la entrada Nero Express. Æ Se abre la ventana Nero Express. Î Ha iniciado Nero Express a través de Nero StartSmart. Nero Express 8

Manual de Nero Express

Pantalla de inicio 4 Pantalla de inicio En la pantalla de inicio de Nero Express, haga clic en los diversos iconos de menú para acceder a la pantalla que desee y compilar y trabajar con su proyecto. La selección está categorizada en dos áreas: existen varios formatos u opciones para los métodos de compilación Datos, Música, Vídeos/Imágenes, Imagen, proyecto, copia e Imprimir etiqueta LightScribe. Fig. 2. Pantalla de inicio con área ampliada Están disponibles los siguientes métodos de compilación: Permite compilar y grabar todo tipo de archivos y carpetas: ƒ CD de datos (véase Compilación de CD/DVD de datos) ƒ DVD de datos (véase Compilación de CD/DVD de datos) HD DVD de datos (véase ƒ Compilación de CD/DVD de datos) Sólo está presente cuando se dispone de un grabador de HD D (véase VD dores y activación del grabador de Selección de graba imágenes de Nero).

Disco de datos Blu-ray (véase ƒ Compilación de CD/DVD de datos) Sólo está presente cuando se dispone de un grabador Blu-ray (véase Selección de grabadores y activación del grabador de imágenes de Nero).

CD de datos SecurDisc (véase Datos ƒ Compilación de CD/DVD de datos) Sólo está disponible si se dispone de un grabador SecurDisc (véase Selección de grabadores y activación del grabador de imágenes de Nero). DVD de datos SecurDisc (véase Compilación de CD/DVD de datos ƒ ) á disponible si se dispone de un grabador SecurDisc (véase Selección de grabadores y activación del grabador de imágenes de Sólo est Nero).

Nero Express 9

Manual de Nero Express

Pantalla de inicio Nero Express 10 Música Permite compilar y grabar archivos de audio y audiobook en los formatos que desee: ƒ CD de audio (véase Compilación de CD de audio) ƒ rCD Audiobook (véase Compilación de CD Audiobook ) CD de audio Ju ƒ kebox (véase Compilación de CD/DVD de audio Jukebox) ƒ DVD de audio Jukebox (véase Compilación de CD/DVD de audio Jukebox) HD DVD JukeBox (véase ƒ Compilación de CD/DVD de audio Jukebox) Sólo está presente cuando se dispone de un grabador de HD or DVD (véase Selección de grabadores y activación del grabad Nero de imágenes de ).

ƒ Disco Blu-ray Jukebox (véase Compilación de CD/DVD de audio Jukebox) Sólo está presente cuando se dispone de un grabador Blu-ray (véase Selección de grabadores y activación del grabador de imágenes de Nero).

Vídeos/ Imágenes Perm o VCD/ V ƒ (véase Compilación de CD de vídeo/CD de ite compilar y grabar archivos de vídeo, imagen o ambos com CD o DVD de S vídeo: CD de vídeo supervídeo) CD de s ƒ upervídeo (véase Compilación de CD de vídeo/CD de supervídeo) ƒ Archivos de DVD de vídeo (véase Compilación de DVD de vídeo) Imagen, proyecto, copia Perm proy ite copiar un disco de origen y cargar un archivo de imagen o un ecto guardado: ƒ Copiar CD completo (véase Creación de una copia) Copiar DVD completo (véase ƒ Creación de una copia) Imagen de disco o pro ƒ yecto guardado (véase Carga de una imagen de disco o un proyecto guardado ) Copiar HD DVD completo (véase Creación de una copia ƒ ) Sólo está presente cuando se dispone de un grabador de HD DVD (véase Selección de grabadores y activación del grabador de imágenes de Nero).

ƒ Copiar disco Blu-ray completo (véase Creación de una copia) Sólo está presente cuando se dispone de un grabador Blu-ray (véase Selección de grabadores y activación del grabador de imágenes de Nero).

Pantalla de inicio Imprimir etiqueta LightScribe Muestra la pantalla Etiqueta de disco. Aquí puede crear o cargar una etiqueta para imprimirla con el grabador en el lado de la etiqueta de CD/DVD especiales (véase LightScribe). Sólo está presente cuando se dispone de un grabador LightScribe (véase Requisitos del sistema). Para activar esta opción, debe estar seleccionado el grabador (véase Selección de grabadores y activación del grabador de imágenes de Nero).

4.1 Área ampliada (pantalla de inicio) Puede acceder a opciones y funciones adicionales en el área ampliada de la pantalla de inicio haciendo clic en el botón del margen izquierdo de la ventana. Todas las pantallas de Nero Express tienen un área ampliada con opciones y funciones adicionales (véase también Área ampliada (Configuración de grabación)). Se encuentran disponibles los siguientes iconos de menú: Cambiar a Nero Burning ROM Cierra Nero Express y abre la pantalla de inicio de Nero Burning ROM.

Esta opción sólo está disponible en el área ampliada de la pantalla de inicio. Si decide crear un proyecto con Nero Express, en este momento el resto de las ventanas muestran la opción Guarda el proyecto activo.

Guarda el proyecto activo Abre el cuadro de diálogo Guardar como. Aquí puede guardar la compilación. Opciones Abre el cuadro de diálogo Opciones. Aquí puede personalizar Nero Express según sus necesidades (véase Opciones).

Copiar pistas de CD de audio Abre la ventana Guardar pistas. Aquí, puede copiar archivos de audio desde un CD al disco duro (véase Copia de pistas de CD de audio). Borrar disco Abre el cuadro de diálogo Borrar disco regrabable. Aquí puede borrar los datos de los CD/DVD regrabables (véase Borrado de un disco). Información de disco Abre el cuadro de diálogo Información de disco. Aquí puede ver información sobre el CD/DVD insertado. Se muestran la capacidad total y la capacidad disponible, además de las pistas y las sesiones. Crear portadas y etiquetas Abre Nero Cover Designer. Con Nero Cover Designer puede crear e imprimir etiquetas y folletos para los CD/DVD que haya grabado.

Consulte el manual del usuario de Nero Cover Designer para obtener instrucciones completas sobre la creación de portadas y etiquetas de aspecto profesional.

Configuración de Define la configuración para grabar un disco SecurDisc. Nero Express 11

Pantalla de inicio Nero Express 12 SecurDisc

Pantalla de inicio Grabar etiqueta Abre la ventana Grabar etiqueta. Aquí puede crear o cargar una etiqueta para imprimirla con el grabador en el lado de etiqueta o de datos de DVD especiales (véase Labelflash™). Sólo está presente cuando se dispone de un grabador Labelflash™ (véase Requisitos del sistema). Para activar esta opción, debe estar seleccionado el grabador (véase Selección de grabadores y activación del grabador de imágenes de Nero).

Grabador Define el grabador que desea utilizar para grabar y/o el grabador de imágenes de Nero (véase Selección de grabadores y activación del grabador de imágenes de Nero).

Tenga en cuenta que las opciones Copiar pistas de CD de audio, Borrar disco, Información de disco y Crear portadas y etiquetas no están disponibles en Nero Express Essentials SE. 4.1.1 Opciones Puede personalizar Nero Express según sus necesidades en las distintas fichas. Fig. 3. Cuadro de diálogo Opciones Se encuentran disponibles las siguientes fichas: Compilación Activa/desactiva una serie de ajustes básicos: ƒ Recordar última etiqueta de volumen utilizada: aporta el título para el siguiente disco.

ƒ te la Borrar bits de archivo de archivos escritos duran Nero Express 13

Pantalla de inicio actualización ISO: borra los bits de archivo de los ƒ ƒ ulas tándar y los caracteres Unicode (y diéresis ƒ ión ISO: muestra la rigen.

archivos guardados. Los bits de archivo se utilizan para identificar los archivos editados. Un archivo sólo se vuelve a guardar durante el siguiente proceso de copia de seguridad si se ha editado (y por tanto se restablece un bit de archivo). Permitir puntos y coma en los nombres Joliet: permite el uso de puntos y coma además de las letras mayúsc y minúsculas es alemanas) en los nombres de archivo del sistema de archivos Joliet.

Mostrar ruta original con compilac ruta completa de los archivos añadidos en la pantalla de compilación en la columna O Es recomendable activar todas las casillas de verificación porque facilitan el trabajo con Nero Express. Caché durante la grabación. ás Define la configuración de la memoria en la que se almacenan los datos temporalmente Si se han instalado varios discos duros, puede seleccionar el m rápido como caché. Nero Express 14 Idioma Muestra todos los idiomas y las fuentes instalados y define el idioma o la fuente que desea ver en la interfaz de usuario de Nero Express.

Sonidos s.

Define si se reproducen archivos de sonido en Nero Express y con qué evento Audio Muestra el directorio en el que están instalados los complementos de audio. Características avanzadas Habilita opciones adicionales y define los ajustes del proceso de grabación completo. Base de datos na base de datos de CD de audio en Internet. Activa/desactiva el enlace entre los CD de audio y un usuario local, un programa o u Ultrabúfer l Define la capacidad de memoria que utiliza Nero Express como un búfer de RAM.

El ultrabúfer es una segunda memoria que mejora el búfer físico de grabador. Puede definir la capacidad de memoria de forma manual. Varios e de opciones de la interfaz de usuario, las compilaciones, la grabación, la base de datos y otros ajustes de Nero Express. Activa o desactiva una seri 4.1.2 C ia op de pistas de CD de audio n cuenta que la función Copiar pistas de CD de audio no está disponible en Nero Tenga e Express Essentials SE. Con Nero Express puede convertir los archivos de audi formato que desee y guardarlos en el disco duro. Para ha o o un CD de audio completo al cerlo, siga estos pasos:

Pantalla de inicio 1. Introduzca el CD de audio en la unidad del ordenador. 2. Haga clic en el botón Copiar pistas de CD de audio del área ampliada de la pantalla. 3. leccione la unidad que contiene el CD de audio cuyas 4. Si des lo de la base de datos de CD de Nero/Internet: 1. Hag c Æ ondiente y se muestran los resultados en el área Lista ientes. 2. Se c 3. Hag cli 5. S ión de artista/título de la base de datos de CD de 1. Haga clic en el botón No. Æ Si se muestran varias unidades, se pistas desea copiar.

Æ Se abre un cuadro de diálogo. ea recuperar información de artista/títu a lic en el botón Sí.

Se envían los parámetros del CD. Se abre la ventana corresp de entradas de CD correspond lec ione la entrada apropiada. a c en el botón Seleccionar CD. Æ Los datos seleccionados se incorporan a la lista de pistas. i no desea recuperar informac Nero/Internet: Se abre la ventana Guardar pistas. Fig. 4. Ventana Guardar pistas En la lista de pistas, seleccione los archivos de audio que desea guardar en el disco duro. 6.

Nero Express 15