MONGOLIA ESTAMBUL& 2019 - Byblostours
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
ESTAMBUL&
MONGOLIA El Imperio de las Estepas
Ulan Bator I Parque Nacional Terelj I Desierto de Gobi
Bayanzang I Khavtsgait I Dunas Khongor I Cañón de Yoliin Am
Karakorum I Parque Nacional Hustai I Estambul
14 - 28 JUNIO
2019
GRUPOS BYBLOSTOURS I MON G OLI A 2 0 1 9
MONGOLIA
E L I M P E R I O D E L A S E S T E PA S Una ruta única e innovadora
con un gran espíritu aventu-
rero para descubrir Mongolia
Tr a s e l é x i t o d e a n t e r i o r e s e d i c i o n e s r e g r e s a m o s a l a t i e r r a con absoluto confort.
de Gengis Khan en una expedición inolvidable.
Según cuenta la leyenda, el pueblo
mongol desciende de “un lobo azula-
do que había nacido con su destino
trazado por el Cielo”, y cuya “esposa
era una corza”. La imagen del lobo
aparece en la mitología de numerosos
pueblos eurasianos, vinculada estre- Traslados en Jeep 4x4
Karakorum
chamente a los cultos ancestrales del
Ulan Bator
jefe de la tribu o del fundador de un Terelj
clan. N.Park
P. N. Hustai
Es difícil hacerse una idea de lo que es
Mongolia, el Imperio de las Estepas:
pese a que dentro de sus fronteras hay Acantilados Flameantes
un territorio cinco veces más grande Traslados Bayanzag Moltsog Dunes
Jeep 4x4
que el de Francia, su población apenas
Dunas de Gobi Desert Camp
llega a 1.250.000 habitantes. La vaste- Khongor Desierto de Gobi
dad del país hace pensar en las fron- Gobi Gurvan Yoliin Am
Saikhan Park
teras del viejo oeste de los Estados
Unidos antes de que lo atravesaran la
carreta y el ferrocarril; hay entre uno y
otro cosas que se parecen asombrosa- de ganado, por ejemplo, y como en ne piedras preciosas y semipreciosas,
mente. En Mongolia se ve con fre- los estados del Oeste norteamericano, oro, carbón, y riquezas naturales de las
cuencia al jinete que arrea una tropa los minerales abundan. El país contie- más diversas.
reser vas@byblostours.com
GRUPOS BYBLOSTOURS I MON G OLI A 2 0 1 9
Y como el del sudoeste de los Estados nalmente poderosa y robusta, y los
Unidos, el suelo es semi-árido; pero mongoles son gente que está a la altu-
aquí acaba el paralelo, ya que Mon- ra de su clima y de su país; raza fuerte,
golia es quizá única en el mundo por llena de buen ánimo, bondadosa de
un clima donde abundan tanto el sol espíritu y rebosante de energía.
como las temperaturas extraordina- Jinetes excepcionales, entre los 5 y
riamente bajas. En un invierno con sol los 12 años toman parte ya en carre-
es bastante frecuente que se registren ras dificilísimas para el caballo y su
35º C bajo cero, mientras que la tem- montura, recorriendo 40 kilómetros en
peratura estival pasa muchas veces de tiempos increíbles; y de hombres, el
los 40 ºC. caballo es para ellos el asiento natural.
Será difícil encontrar quien no haya Esta familiaridad de hombre y caballo
oído hablar de un mongol tan famo- ha servido bien a un pueblo que en
so y temido en la antigüedad como principio fue, en gran parte, nómada.
Genghis Khan y de sus invasiones Por espacio de siglos los mongoles
de la China, el Turkestán y la Rusia sobrevivieron con sus ovejas, sus va-
meridional. Mientras que muchas cas, sus cabras y sus caballos porque
gentes se imaginan a los mongoles de se desplazaron por las vastas estepas
nuestra época como un pueblo nó- de su tierra en busca de pasturajes.
mada que se dedica a cuidar plácida- Esta vida nómada exigía una vivien-
mente de sus hatos, son poquísimos da que pudiera proteger al mongol
los que están al tanto de los grandes del clima tan variable en que vive, y
adelantos que el país ha hecho por lo esa vivienda fue su venerable yurta,
que se refiere a la explotación agrícola construcción en forma de igloo con un
cooperativa, a la industrialización y a diámetro de unos seis metros y un te-
la enseñanza. cho cónico truncado, por el que sale la
El resistir a los tremendos cambios de cañería del hornillo y una puerta que
temperatura y poder sobrevivir a ellos se coloca siempre de frente al sur.
sólo lo hace una población excepcio-
reser vas@byblostours.com
GRUPOS BYBLOSTOURS I MON G OLI A 2 0 1 9
ITINERARIO DEL VIAJE
14 Junio 15 Junio
BILBAO _ ESTAMBUL_ULAN BATOR ULAN BATOR
Noche a bordo Almuerzo y cena
Presentación en el aeropuerto de Bilbao para Llegada a Ulan Bator por la mañana y tras-
tomar el vuelo con destino Estambul lugar lado a nuestro hotel Best Western Premier
donde conectaremos con nuestro vuelo a Tuuchin (4* Superior) o similar. A nuestra
Ulan Bator. Noche a bordo del avión. llegada al hotel dispondremos del resto de la
mañana para descansar. A la hora acordada
salida para disfrutar del almuerzo en un res-
taurante tradicional.
Tras el almuerzo realizaremos una agradable
visita a pie de la plaza Central de Ulan Ba-
tor, rebautizada recientemente como Plaza
de Genghis Khan, el centro neurálgico de
la ciudad y en el que se concentran edificios
institucionales, sedes de bancos, correos, mi-
nisterios, etc. así como el monumento en ho-
nor a los grandes Khanes mongoles Genghis, Posteriormente visitaremos el pequeño mo-
Ogudey y Kublai Khan. Posteriormente reali- nasterio del Choijin Lama Luvsan Haydav,
zaremos un primer acercamiento a la historia hermano del octavo Boghd Khan o líder reli-
y tradiciones de Mongolia visitando el Museo gioso de los budistas mongoles, y a quien se
Nacional, situado en plena plaza central. El le atribuían capacidades esotéricas, motivo
museo incluye colecciones de objetos que por el cual fue nombrado oráculo o adivino
cubren el periodo prehistórico, pre-mongol, del estado. El monasterio incluye varios tem-
mongol imperial, mongol bajo la dinastía plos actualmente convertidos en museo y
Qing y la época contemporánea. Una sección alberga entre otros elementos de gran valor,
del museo está dedicada a la etnografía de una estatua dorada del Buda Sakyamuni del
Mongolia, con colecciones de maravillosas siglo XVIII y una bonita colección de másca-
vestimentas tradicionales y artículos de las ras budistas, pinturas e instrumentos religio-
diferentes etnias del país. sos. Tras las visitas regreso al hotel. Cena.
reser vas@byblostours.com
GRUPOS BYBLOSTOURS I MON G OLI A 2 0 1 9
16 Junio Terelj, situado a apenas 70km de la capital, es
la tercera zona protegida de mayor superficie
ULAN BATOR_P.N. TERELJ_ULAN del país y una de las más famosas de Mon-
BATOR golia por albergar un paisaje natural de gran
Pensión Completa belleza, así como por considerarse el lugar de
nacimiento del mítico conquistador mongol
Gengis Khan. El parque destaca por sus in-
Desayuno temprano en el hotel y salida por
mensas praderas repletas de edelweiss en las
carretera para visitar el complejo que alberga
que pastan los rebaños de pastores locales,
la inmensa escultura de Gengis Kan, situado
montañas cubiertas de bosques de conífe-
en un hermoso paraje natural a orillas del rio
ras y fascinantes formaciones rocosas, entre
Tuul a unos 50 km de la capital. La escultu-
las que destaca la Roca de la tortuga o la del
ra ecuestre mide un total de 40 m de altura
monje.
y se erige sobre una edificación circular con
36 columnas, cada una representando a uno Dentro del parque visitaremos el templo de
de los 36 khanes que gobernaron el territo- la Meditación de Aryabal, un santuario bu-
rio de Mongolia, desde Genghis hasta Ligdan dista construido en la ladera de una colina
Khan. El edificio alberga un pequeño museo que ofrece unas vistas maravillosas del par-
dedicado a las culturas locales de la edad del que. El acceso al templo se realiza a través de
bronce y Xiongnu, así como al periodo del un estrecho camino seguido de una escalina-
Gran Khanato, en los siglos XIII y XIV d.C. El ta que simboliza la trompa de un elefante y
complejo se construyó en 2008 con capital junto a la construcción principal se esconde
privado, con el fin de rendir homenaje a la la cueva de Kālachakra, utilizada como lugar
imagen de Genghis Khan como héroe e icono de meditación por los monjes y donde, cuen-
nacional y este se alza en el lugar exacto en el ta la leyenda, el mismo Gengis Kan solía acu-
que, según la leyenda, el gran líder mongol dir de joven. El interior del templo destaca
encontró una fusta de oro, representada tam- por sus pilares y vigas de madera finamente
bién en la enorme escultura, y que se consi- tallados y sus paredes y techos con pinturas
deró un presagio de sus futuras conquistas. policromadas representando con gran de-
licadeza escenas de mitos y leyendas sobre
Visita del P.N. 13th Century, almuerzo y tras-
famosos arhats, santos del budismo.
lado al Parque Nacional de Terelj.
reser vas@byblostours.com
GRUPOS BYBLOSTOURS I MON G OLI A 2 0 1 9
17 Junio de Bellas Artes de Zanabazar, que lleva el del budismo mongol. Y pasaremos por el
nombre del Boghd Zanabazar, un Khan del Zaisan Memorial que honra la memoria de
ULAN BATOR siglo XVII descendiente directo Genghis Khan los soldados soviéticos caídos en la II Guerra
Pensión Completa
y que fue venerado como un santo budista Mundial, con un mural que representa esce-
por haber impulsado la construcción de nu- nas de amistad entre los pueblos de la Unión
Tras el desayuno en el hotel, salida para dis- merosos templos en Mongolia. En su interior Sovíetica y Mongolia. Cena en un restauran-
frutar de un día de visitas completo en la se exhiben colecciones de obras de arte de te local y regreso al hotel.
capital del país, que cuenta con un millón y todos los periodos históricos, incluyendo una
medio de habitantes, lo que supone la mitad colección única de pintura y escultura budis- Este día deberán preparar una bolsa de viaje o
de la población total de Mongolia. Ulan Ba- ta, arte nómada, así como obras de conoci- mochila (que debe contar con un candado para
tor es una ciudad con una larga historia, con dos artistas locales contemporáneos, entre poder cerrarla con seguridad) con lo imprescin-
asentamientos habitados desde el Paleolítico ellas la famosa pintura del artista B. Sharav dible para la estancia en el Gobi del 18 al 22 de
debido a su posición privilegiada en un va- “Un día en Mongolia”, del siglo XIX. Tras el al- Junio (recuerden meter también un neceser con
lle atravesado por el río Tuul. La ciudad fue muerzo en un restaurante local realizaremos sus productos de aseo). La maleta grande se
antiguamente conocida como Urga, que sig- una visita del antiguo palacio de invierno del quedará en Ulan Bator, hasta el día 22 de Ju-
nifica palacio en mongol, hasta que en 1924 Boghd Khan, el único Khan que Mongolia ha nio donde la recibirán a su llegada en el mismo
se rebautizó con el nombre de Ulan Bator, o conocido desde su independencia del Impe- aeropuerto para continuar por carretera hacia
ciudad del héroe rojo, coincidiendo con la rio Qing de China en 1.911 y líder espiritual Karakoroum.
instauración de la República Popular de Mon-
golia. A pesar de su aspecto sobrio y nume-
rosas construcciones del periodo comunista,
alberga lugares de gran interés cultural y una
personalidad propia evidente en cada rincón.
Comenzaremos el día visitando el famoso
monasterio budista tibetano de Gandan,
construido en 1805, siendo uno de los po-
cos que se libró de la destrucción por parte
de los comunistas en los años treinta y que
fue revitalizado tras la caída del régimen a
comienzos de los noventa. El complejo está
formado por diferentes templos, pabellones
y residencias para los cerca de doscientos
monjes del monasterio y en él destaca una
imponente estatua de 25m del bodisatwa
Avalokiteswara, recubierta de papel de oro
y piedras preciosas. Seguiremos al Museo
reser vas@byblostours.com
GRUPOS BYBLOSTOURS I MON G OLI A 2 0 1 9
TRASLADO AL
DESIERTO DE GOBI
VÍA AÉREA
18 Junio pletas de bienes preciados para su intercam-
ULAN BATOR _ DESIERTO DE GOBI _ bio en los mercados de Xian, Samarcanda o
BAYANZANG Isfahany por el que las tropas mongolas de
Pensión Completa Genghis Khan marcharon hacia la conquista
de China, India y Persia.
Salida del hotel de madrugada hacia el aero- A nuestra llegada al aeropuerto de Gobi nos
puerto para tomar nuestro vuelo con destino trasladaremos a un hotel cercano para disfru-
al mítico Desierto de Gobi, en el sur del país. tar del desayuno antes de iniciar nuestro ca-
El Gobi es el quinto desierto de la tierra en mino en vehículos 4x4 hacia el campamento
cuanto a superficie y se considera uno de los mongol en el que nos alojaremos durante
más fríos al encontrarse por encima de los nuestra estancia en Gobi, en tiendas tipo yur-
1.000 m de altitud y expuesto a los fríos vien- ta, el Dream Gobi Camp. Durante la ruta atra-
tos del norte. Gobi conforma una barrera na- vesaremos las inmensas llanuras del Gobi,
tural entre el cercano y lejano Oriente, un mar habitadas solamente por pastores locales y
de dunas que durante siglos se vieron obli- nómadas y donde podremos contemplar las
gados a atravesar multitud de caravanas re- grandes manadas de caballos pastando en la
planicie.
Llegada a media mañana a nuestro cam-
pamento. Tras la llegada al campamento y
un breve descanso saldremos a un asenta-
miento de pastores cercano para un primer
contacto con los nómadas locales, conocer
su cultura y disfrutar de un paseo a lomos
del mítico camello del Gobi por las dunas de
Moltsog. Regreso al campamento para al-
morzar y seguidamente haremos una excur-
sión hacia la región de Bayanzag, también
conocida como la zona de los acantilados
llameantes debido al color rojizo de la arena.
Bayanzag es considerada como la cuna de la
paleontología del siglo XX al haberse hallado
allí el mayor número de fósiles de diferentes
especies de dinosaurios, así como numerosos
huevos de estos. A lo largo de la región es fá-
cil localizar restos óseos y huevos fosilizados,
muchos de ellos visibles a simple vista.
Tras una agradable cena al aire libre regreso
al campamento y alojamiento.
reser vas@byblostours.com
GRUPOS BYBLOSTOURS I MON G OLI A 2 0 1 9
19 Junio
CAMPAMENTO DE GOBI_ KHAVTSGAIT
Pensión Completa
Después del desayuno saldremos del cam-
pamento para visitar los petroglifos de
Khavtsgait, una excepcional colección de
petroglifos que datan de entre el 8000 a.C.
y 3000 a.C.. Divididos en distintos grupos in-
cluyen representaciones de antílopes, cabras
montesas, ovejas de montaña, camellos, gers
rudimentarios, incluso ceremonias religio-
sas. Conservados en la cima de la montaña,
donde ascenderemos a pie, algunos de estos
petroglifos son de los más bonitos del Gobi,
y son una representación de la vida cotidiana
de sus habitantes hace miles de años. El mon-
te Khavtsgait es considerado sagrado entre
los nómadas locales. Regreso al campamento
para tomar el almuerzo.
Por la tarde visitaremos una familia de cria-
dores de camellos para conocer su modo de
vida, donde degustaremos yogur de camello
y otros productos, así como asistiremos a una
demostración de como montan y desmon-
tan sus tiendas. Regreso al campamento.
La Yurta es una vivienda utilizada
por los nómadas en las estepas
de Mongolia. Esta tienda de cam-
paña estaba protegida por una
gruesa cubierta, es fácil de trans-
portar y óptima para soportar los
intensos cambios climáticos de
Mongolia. La artesanía tradicional
relativa a la yurta mongola fue
designada como Patrimonio Cul-
tural Inmaterial de la Humanidad
en 2013.
Consiste en una estructura circu-
lar auto portante (tipo “carpa”),
que se compone de un armazón
de listones entrelazados de ma-
dera cubierto por fieltro de lana
o cuero. La estructura no necesita
un pilar central para apoyarse y
es muy fácil de plegar y colapsar
para ser trasladada a un nuevo
emplazamiento; antes, sobre ani-
males de carga, hoy, sobre ruedas.
reser vas@byblostours.com
GRUPOS BYBLOSTOURS I MON G OLI A 2 0 1 9
20 Junio
DESIERTO DE GOBI _DUNAS
KHONGOR
Pensión Completa
Tras el desayuno en nuestro campamento,
salida por carretera hacia las dunas de Khon-
gor.
Las dunas de Khongor, o Khongoriin Els,
constituyen la masa de arena más impor-
tante de Mongolia y se localizan dentro del
Parque Nacional de Gobi Gurvan Saïkhan
en los límites de la cordillera de Altai. El par-
que ocupa una superficie máxima de 180km
por 27km y sus dunas alcanzan, en los puntos
más elevadas, entre 250 y 300 m de altura, lo
que las convierte en las más altas del país.
Los habitantes locales las conocen como las
dunas que susurran, debido al característico
sonido que se produce cuando el viento del subterráneos, da vida a un exuberante oasis
norte las acaricia. Por detrás de las dunas una que surge en los límites al norte de Khongor.
inmensa estepa inhabitada se extiende hasta En Khongor disfrutaremos del paisaje natural
los límites del horizonte creando un paisaje y de la hospitalidad de las gentes locales, vi-
mágico. El atractivo especial de Khongor re- sitaremos el oasis y dispondremos de tiempo
side también en el característico tono ama- libre para poder ascender a las dunas.
rillento pálido de sus arenas y aunque a pri-
mera vista es difícil identificar vida en ellas el Tras el almuerzo en un campamento local re-
rio Khongorin Gol, alimentado por afluentes greso al nuestro.Cena.
reser vas@byblostours.com
GRUPOS BYBLOSTOURS I MON G OLI A 2 0 1 9
21 Junio
GOBI _ CAÑÓN DE YOLIIN AM
Pensión Completa
Desayuno temprano y salida por carretera
hacia el cañón de Yoliin Am, dentro del Par-
que Natural de Gobi GurvanSaikhan, zona
protegida desde 1965. El cañón está situa-
do a 2.500 m de altura en las montañas de
ZuunSaikhan, y su nombre hace referencia
al Yol, una especie única de buitre barbudo
autóctono de la zona. A la entra del cañón
visitaremos el pequeño museo de la zona,
que aporta mucha información sobre la fau-
na y flora de la región de Gobi, para poste-
riormente iniciar un cómodo recorrido a pie
por la impresionante garganta. La entrada al
cañón de Yoliin Am es amplia y va estrechán-
dose poco a poco a medida que se avanza
por la garganta hasta alcanzar un tamaño tan
limitado que apenas permite el paso de dos
personas al mismo tiempo. Por el fondo del
cañón discurre un pequeño rio cuya superfi-
cie permanece helada la mayor parte del año
y allí se pueden encontrar asimismo glaciares
permanentes, plantas endémicas y una fauna
única que incluye el ibex siberiano, buitres
barbudos, leopardos de las nieves, zorros del
desierto, etc…
Regreso a nuestro campamento, almuerzo y
resto de la tarde libre para descansar. Cena.
reser vas@byblostours.comGRUPOS BYBLOSTOURS I MON G OLI A 2 0 1 9
22 Junio En al año 1220 Genghis Khan congregó a su
GOBI _ ULAN BATOR _ KARAKORUM ejército frente a Karakorum, por aquella época
un pequeño asentamiento de yurtas mongol,
Pensión Completa antes de marchar contra las tierras del Imperio
Persa de la dinastía Khwarezmi. Fue sin embar-
Desayuno muy temprano y salida de nuestro go su sucesor, Ogudai, quien tras derrotar a la
campamento en dirección al aeropuerto de dinastía Jinde China en el año 1236 decidió
Gobi para tomar nuestro vuelo con destino convertir Karakorum en la capital de su imperio
Ulan Bator. construyendo allí su palacio real. En Karakorum
los sucesivos Khanes mongoles completaron la
A la llegada a Ulan Bator saldremos directa- construcción de nuevos templos, estupas, pala-
mente por carretera en vehículos 4x4 hacia cios y fortificaciones expandiendo la ciudad y
la ciudad de Karakorum, situada a unos 340 reforzando su papel como centro administra-
km de la capital, haciendo una parada para tivo principal del nuevo imperio mongol. Entre
almorzar en un campamento local cercano a ellas destaca el mítico árbol de Plata de Karako-
las hermosas Dunas de Elsen Tasarkhai. rum, una escultura mecanizada diseñada a
instancias de Mongkhe Khan por el ingeniero y
El trayecto hasta Karakorum transcurre por escultor parisino Guillaume Bouchier y que fue
parajes naturales de gran belleza atravesan- instalada en el patio del palacio real. La escul-
do enormes estepas, desiertos, montes y va- tura, fabricada en plata y cubierta de piedras
lles vírgenes, apenas alterados por la mano preciosas, representaba un árbol del que colga-
del hombre. Tras la llegada a media tarde rea- ban multitud de frutos, con serpientes reptando delegaciones de todos los rincones del imperio
lizaremos una primera visita al Museo local por sus ramas y un ángel en la punta que porta- mongol, habitada por etnias mongolas, turco-
de Karakorum, un edificio moderno con una ba una trompeta. Cuentan los historiadores de manas, uigures, chinas, etc. y en la que se dis-
brillante exposición de artefactos tanto pri- la época, entre ellos el misionero holandés y en- frutaba de un alto grado de libertad religiosa,
mitivos, muchos de ellos de la edad de bron- viado papal ante la corte mongola William de habiendo dentro de las murallas de la ciudad
ce, así como numerosas piezas que datan de Rubruck, quien visitó Karakorum 1254, cómo el docenas de templos paganos, mezquitas e in-
los siglos XIII y XIV en los que Karakorum fue Khan disfrutaba al reunir a sus invitados junto cluso iglesias de culto Nestoriano. La ciudad
capital del imperio mongol y que fueron lo- al árbol y que a su orden el ángel hacía sonar la perdió protagonismo cuando en 1260 el mítico
calizados en las numerosas exploraciones ar- trompeta brotando de las bocas de las serpien- líder mongol Kublai Khan trasladó su capital
queológicas que se desarrollan en las inme- tes litros de vino que posteriormente servían Shangdu y luego a la actual Beijing y posterior-
diaciones de la ciudad moderna. a los invitados para deleite del Khan. Karako- mente fue objeto de numerosos saqueos en un
Tras la visita al museo nos trasladarán a nues- rum llegó a ser pues una ciudad cosmopolita, contexto de enfrentamientos internos entre di-
tro hotel Ikh Khorum 4* o similar. a la que acudían asiduamente embajadores y ferentes aspirantes al trono.
Cena y alojamiento.
reser vas@byblostours.comGRUPOS BYBLOSTOURS I MON G OLI A 2 0 1 9
un gran rosario tibetano y a pesar de que un ellos leche y yogures, encurtidos, quesos y li-
gran número de templos interiores fueron cor. Tomaremos el almuerzo en compañía de
destruidos durante la época comunista, en la familia, quienes prepararán para el grupo
torno a 1939, aún se conservan tres hermo- el plato nacional de Mongolia, el Khorkhog,
sos templos originales dentro del recinto en un asado de cordero sobre piedra y acompa-
los que se restituyó la práctica budista tras la ñado de verduras, pudiendo con templar asi-
caída del régimen comunista en 1990. mismo el proceso de preparación.
Conoceremos de primera mano la cultura Después del almuerzo nos acercaremos al
y forma de vida de las tribus nómadas que mercado local de Karakorum, finalizando el
habitan las estepas de Mongolia visitando día visitando el monumento a los imperios
23 Junio un asentamiento cercano donde una fami- mongoles, situado en una colina cercana
lia local nos recibirá, pudiendo degustar al- que ofrece una bonita vista de la ciudad y su
KARAKORUM gunos de los productos más característicos entorno.
Pensión Completa de la dieta local y platos tradicionales, entre Regreso al hotel, cena y alojamiento.
Desayuno temprano en el hotel y salida para
visitar el monasterio budista de ErdeneZuu,
localizado a las afueras de la ciudad y asistir
a los cantos y bendiciones de los monjes por
la mañana.
Erdene Zuu es el monasterio budista en ac-
tivo más importante y antiguo de Mongolia,
construido en 1585 por el líder de los Kha-
lkha, la tribu mongola mayoritaria, el Khan
Abtai Saintras, tras su encuentro con el ter-
cer Dalai Lama en el Tíbet. El Khan quedó tan
impresionado al conocer al Dalai Lama que
decidió establecer el budismo tibetano como
religión oficial del imperio mongol y cons-
truir un gran monasterio en una zona cerca-
na a Karakorum, para lo que se utilizaron pie-
dras provenientes de las ruinas de la que una
vez fuera capital del imperio. El monasterio
cuenta con una muralla perimetral de la que
surgen docenas de estupas representando
reser vas@byblostours.comGRUPOS BYBLOSTOURS I MON G OLI A 2 0 1 9
24 Junio tan solo de trece ejemplares. En los años no-
KARAKORUM _ P.N. DE HUSTAI _ venta, un ambicioso programa pionero en el
mundo y desarrollado conjuntamente entre
ULAN BATOR la Sociedad Zoológica de Londres y cientí-
Pensión Completa ficos mongoles logró la reintroducción del
Takhien el Parque Nacional de Hustai. A día
de hoy, Hustai alberga casi 300 ejemplares de
Tras el desayuno en el hotel, salida por ca- una población mundial total de algo más de
rretera hacia Ulan Bator, haciendo antes una 1.000, todos ellos descendientes de los trece
parada para almorzar y realizar una visita del ejemplares originales. Durante nuestra visita
Parque Nacional de Hustai. realizaremos un recorrido por el parque para
Hustai ocupa una gran superficie de más de tratar de avistar a las manadas de Takhi en
50.000 Ha de terreno virgen y es considera- su hábitat natural. Posteriormente continua-
da la reserva natural mejor administrada del remos la ruta hacia Ulan Bator.
país. Además de por la gran belleza de sus Llegada a nuestro hotel Best Western Pre-
paisajes y su rica flora y fauna, el parque es mium Tuuchin (4* Superior) o similar.
reconocido mundialmente por albergar el
mayor número de ejemplares de caballo Antes de la cena, disfrutaremos de un es-
salvaje de Przewalski, conocido localmen- pectáculo folclórico de danza y canto tradi-
te como Takhi, autóctono de las estepas del cional mongol en un conocido teatro local,
Asia Central y la única especie original de incluyendo el famoso canto gutural de los
caballo salvaje del mundo. En el año 1945 la nómadas mongoles. Cena en un restaurante
población mundial de caballo Takhi era de local. Regreso al hotel y alojamiento.
reser vas@byblostours.comGRUPOS BYBLOSTOURS I MON G OLI A 2 0 1 9
ESPEC TÁCULO DE les. Uno de los sonidos sería una especie de
bajo continuo como el que produce el bor-
La apariencia física tosca del DANZA Y CANTO dón de la gaita, y el otro sonido es el de la
melodía principal.
pueblo mongol nos puede
confundir. Estamos ante un Un espectáculo asombroso El biyelgee mongol es una danza popular tra-
pueblo amable y cariñoso y su dicional ejecutada por bailarines de distintos
música es fiel reflejo de esta grupos étnicos de las provincias mongolas de
sensibilidad. Los mongoles cantan habitualmente en las Khovd y Uvs. Considerada la antepasada pri-
montañas donde resuena las voces de los migenia de las danzas nacionales mongolas,
hombres que entonan sus cantos difónicos. el biyelgee encarna el modo de vida nómada
El canto mongol es sobrecogedor, es gutu- del cual procede. En principio se ejecuta den-
ral, profundo y es difícil de creer que un ser tro del reducido espacio interior del ger (la vi-
humano sea capaz de producir semejante vienda nómada), en posición medio sentada
sonido. o con las piernas cruzadas.
Es una cuestión de formación de la garganta Inscrito en 2009 en la Lista del Patrimonio
que sólo se da en la raza mongola en repú- Cultural Inmaterial, el Biyelgee es transmitido
blicas rusas cercanas a Mongolia, como Altai por personas de edad avanzada y su número
y Tuva. está disminuyendo. Asimismo, la diversidad
inherente a esta danza corre el peligro de
El canto difónico consiste en emitir con la desaparecer porque quedan muy pocos co-
garganta dos sonidos distintos a la vez dis- nocedores de las diferentes variantes distin-
torsionando el sonido de las cuerdas voca- tivas.
reser vas@byblostours.comGRUPOS BYBLOSTOURS I MON G OLI A 2 0 1 9
EL REINO DEL CABALLO
Una simbiosis entre el hombre y la naturaleza
El caballo mongol (Mongol:
Адуу “aduu”) es una raza de
Siglos y siglos de vida nómada han hecho El pueblo mongol tiene la reputación de ser
caballo nativa de Mongolia.
mongoles jinetes extraordinarios que en «una nacionalidad ecuestre ». Un elevado
La raza parece no haber sufri-
sus caballos tártaros (arriba) que aprenden grado de habilidad en la equitación les abre
do cambios desde la época de
a montar desde niños, atraviesan la estepa paso en la vida. Gracias a sus magníficas razas
Genghis Khan. En Mongolia
como un rayo. El caballo de las estepas es equinas, pueden hacer gala de sus más pri-
los caballos viven al aire libre
robusto, de patas cortas y cabeza grande. El morosos ejemplares y alcanzar sorprenden-
durante todo el año, a 30 °C en
caballo se encuentra en el corazón de la vida tes habilidades para la doma y las carreras de
verano y hasta -40 °C en invier-
de los mongoles. Son indispensables en todo caballos.
no, y buscan la comida por su
lo que hacen, sea en la lucha, la caza, el pas-
cuenta.
toreo o en el comercio. Son casi una deidad
para ellos.
reser vas@byblostours.comGRUPOS BYBLOSTOURS I MON G OLI A 2 0 1 9
LA HISTORIA SECRETA DE LOS MONGOLES
La obra literaria clásica más antigua de las
que ha conservado el pueblo mongol
Su autor es desconocido y se cree en general que fue escrita en zada del modo de vida, las pautas de pensamiento y las creencias de los
1240, pero tanto su título original como la fecha exacta de su mongoles del siglo XIII.
redacción son aun materia de controversia.
La Historia Secreta puede dividirse en tres partes: una genealogía de los
Sin embargo, no cabe duda de que La Historia Secreta de los antepasados de Gengis Khan, un conjunto de relatos acerca de su vida y
Mongoles es un documento histórico y literario de la mayor una breve sección sobre su hijo y sucesor Ogodei.
importancia. No sólo relata la genealogía de los primeros kha-
nes mongoles y la vida y época de Gengis Khan, el fundador La primera parte contiene la historia legendaria de Mongolia, reconsti-
del estado mongol unificado, sino que además presenta un tuida merced a antiquísimas tradiciones «orales, consistentes en mitos y
panorama vivo y fidedigno del estilo de vida nómada de los leyendas, narraciones y relatos de acontecimientos históricos. Comienza
mongoles y constituye una rica fuente de información acerca con la leyenda según la cual el pueblo mongol desciende de “un lobo
de la sociedad mongola de los siglos XII y XIII. azulado que había nacido con su destino trazado por el Cielo”, y cuya
“esposa era una corza”. La imagen del lobo aparece en la mitología de
Boris Vladimirtsov, miembro de la Academia de la Unión Sovié- numerosos pueblos eurasianos, vinculada estrechamente a los cultos
tica, ha dicho que La Historia Secreta de los Mongoles es una ancestrales del jefe de la tribu o del fundador de un clan.
“crónica histórica” redactada en estilo épico e “impregnada del
aroma de la estepa”. El investigador británico David Morgan ha Viene a continuación una documentada genealogía de los khanes mon-
señalado que, cualesquiera sean las reservas de los historiado- goles en la que se exalta la gloria de la “Horda dorada” y que constituye
res respecto de la exactitud de los sucesos que la obra expone, la base genealógica de los estudios de las etapas iniciales de la historia
constituye indudablemente una reseña excepcional y autori- del pueblo mongol.
reser vas@byblostours.comGRUPOS BYBLOSTOURS I MON G OLI A 2 0 1 9
KARAKORUM, LA ANTIGUA CAPITAL DE GENGIS KHAN
A finales del siglo XIX la comunidad científica internacional se enteró de
que en el valle superior del Orjon se había realizado un descubrimiento
arqueológico de extraordinaria importancia. Allí donde el río forma un
recodo y fluye por la llanura tras atravesar profundas gargantas se habían
encontrado los vestigios de una ciudad inmensa sobre la cual parecía ve-
lar una gigantesca tortuga de piedra, símbolo de eternidad.
Se trataba de la célebre Karakorum, capital del Imperio Mongol fundado
por Gengis Kan en el siglo XIII. Erigida en la margen derecha del río, esta-
ba situada a 400 kilómetros al sudoeste de Ulan Bator, actual capital de
Mongolia, en una región apta tanto para la agricultura como para la ga-
nadería y en la que existían yacimientos mineros sobremanera antiguos:
la región de Dalajin-tal, verdadera cuna de numerosas civilizadones del
Asia central. Las extrañas inscripciones que figuraban en las estatuas y
estelas de piedra encontradas en la ciudad se atribuyeron posteriormen-
te a los "Turcos Azules", grupo de cuya gloria y trágico destino nos hablan
numerosos textos que datan de los siglos VI al VIH.
Ciudad de unos cuantos millares de habitantes, Karakorum poseía una
agricultura y una artesanía bastante desarrolladas, un comercio muy acti-
vo y una vida intelectual refinada.
Su fundación data de 1220, época en que el cuartel general de Gengis
Kan se trasladó a orillas del Orjon, seguramente cerca del monte Melejit o El ideograma del soyombo que figura
"montaña de la tortuga". En la cumbre que hoy domina la aldea de Jarko- en la bandera de la República Popular
rim puede verse la imponente tortuga de granito. de Mongolia es para los mongoles el
emblema nacional de la libertad y de
En torno a esa plaza fuerte fueron construyéndose barrios de artesanos y
la independencia. Cada signo, pertene-
comerdantes y viviendas hasta que el espado así ocupado adquirió hada
ciente a una simbología antigua, cobra
1230 un aspecto urbano. Posteriormente, el gran kan Ogödei, tercer hijo
en este contexto un sentido particular.
de Gengis Kan, ordenó que se emprendiera la construcción de impor-
Por ejemplo, el signo del fuego colo-
tantes edificios donde alojar a la administración de que había dotado al
cado sobre un sol y un cuarto de luna
imperio y recibir dignamente a los embajadores que llegaban a su corte.
padre y madre, respectivamente, del
Había en Karakorum doce religiones diferentes, por lo cual podían ver- pueblo mongol según la leyenda signi-
se junto a las mezquitas musulmanas monasterios budistas y una iglesia fica aquí "Que el pueblo mongol viva y
cristiana. La muralla de tierra que rodeaba la ciudadela tenía cuatro puer- prospere en el tiempo".
tas, cada una con su mercado propio.
reser vas@byblostours.comGRUPOS BYBLOSTOURS I MON G OLI A 2 0 1 9
YURTAS,
El Refugio En La Tierra De Los Nómadas
La yurta, tienda circular desmontable hecha de una armazón La construcción de la yurta es un maravilla de ingenio y sen-
de madera recubierta con fieltro de lana, es la habitación de tido práctico: un marco de madera que parece un enrejado
los pastores nómadas turcos y mongoles del Asia central. como para que trepe por él un rosal, totalmente cubierto de
fieltro espeso. El marco, el fieltro, y la puerta son fáciles de
Algunas grandes yurtas principescas, como la que aparecen transportar y de armar... o desarmar; ni una ni otra operación
en dibujos del siglo XIII, tenían antiguamente una plataforma lleva más de media hora. Esa yurta y las asombrosas caracte-
móvil y eran tiradas por bueyes. Aunque esas grandes mora- rísticas de los caballos de Mongolia fueron los que dieron mu-
das rodantes han desaparecido, la yurta mongol, sigue sirvien- chos siglos atrás a Genghis Khan la movilidad y la posibilidad
do de hogar a millares de personas. de descolgarse como el rayo sobre el territorio que invadía.
reser vas@byblostours.comGRUPOS BYBLOSTOURS I MON G OLI A 2 0 1 9
26 Junio modelos que van ascendiendo hasta la cúpu-
ESTAMBUL la, iluminados por más de sus doscientas vi-
drieras y lámparas que bajan desde el techo;
Desayuno y almuerzo
en defintivia, una auténtica maravilla.
Desayuno en el hotel. Comenzaremos las Tras el almuerzo en un restaurante local, vi-
visitas de hoy en la Iglesia de Santa Sofía, sitaremos el Palacio Museo Topkapi, con la
Ayasofya (Sagrada Sabiduría). Ubicada en el sección del Tesoro y el Harén incluidos. Re-
punto más alto de la ciudad, erigida durante sidencia de los sultanes otomanos entre los
el mandato de Justiniano I en el s. VI, es una ss.XV y XIX, simboliza el poder que alcanzó
de las obras maestras del arte bizantino y de Constantinopla bajo su poder. Las distintas
la arquitectura mundial. Primero fue iglesia, salas exhiben espectaculares vestimentas,
a mediados del XV el Imperio Otomano la hermosos objetos de plata y cristal tallado,
convirtió en Mezquita, y en 1935 Atatürk la así como opulentas joyas y porcelanas. Entre
transformó en Museo. Su austeridad exte- las riquezas históricas y sagradas que guarda
rior, con una gran cúpula central y sus cua- están reliquias del profeta Mahoma, la espa-
tro impresionantes minaretes, contrasta con da de David y la túnica de José. El pabellón
el refinamiento de su interior; decorado con del Tesoro cuenta con algunos de los obje-
25 Junio tos más valiosos del mundo entre los que se
mármoles, destacan los suntuosos mosaicos
ULAN BATOR _ ESTAMBUL del s.IX, los frescos del X, y las caligrafías is- encuentra el diamante cucharero que perte-
Desayuno lámicas con versos del Corán que embelle- neció a la madre de Napoleón, y el puñal To-
cen los medallones y paredes. Seguiremos pkapi realizado con impresionantes piedras
Desayuno y traslado al aeropuerto para to- al antiguo Hipódromo, centro deportivo y preciosas. Finalizaremos las visitas en el Gran
mar nuestro vuelo destino Estambul. A nues- social de Constantinopla que en el s.V llegó a Bazar, s.XV, el mercado cubierto más grande
tra llegada tras pasar los trámites de entrada ser el más grande el mundo; actualmente es del mundo con más de 4.400 tiendas y multi-
al país seremos trasladados a nuestro hotel una plaza ajardinada, Sultanahmet Meydan, tud de galerías, calles agrupadas por gremios
Pera Palace (5*) o similar. donde se conservan algunos fragmentos de y pasillos. Regreso al hotel y alojamiento.
su estructura original. Después conoceremos
La que fuera capital del mundo civilizado du-
la Mezquita Azul, de principios del s. XVII,
rante muchos siglos, sigue considerándose el
ordenada construir por el sultán Ahmed I,
corazón de Turquía. La antigua Constantino-
sinónimo de la suprema elegancia. Su exte-
pla, ha sido la capital de tres imperios: Roma-
rior con sus seis minaretes, un gran patio que
no, Bizantino y Otomano; entre dos mares, el
la precede, y una voluptuosa cúpula que va
mar Mármara y el mar Negro; entre dos conti-
degradando en otras semicirculares que pa-
nentes, Europa y Asia; y entre dos mundos, el
recen caer en cascada dan paso a su majes-
tradicional y el moderno. Estambul es vetus-
tuoso interior. Dentro podremos contemplar
ta y gloriosa, posee una fascinante riqueza y
su delicado revestimiento con más de 20.000
diversidad cultural: museos, iglesias, palacios,
azulejos azulados de Iznik (Nicea) con más
grandes mezquitas, bazares y un bello entor-
de cincuenta diseños de distintos tulipanes,
no natural. Sus zonas históricas son Patrimo-
otros vegetales en guirnaldas y complejos
nio de la Humanidad.
reser vas@byblostours.comGRUPOS BYBLOSTOURS I MON G OLI A 2 0 1 9
27 Junio nos trasladarán al puerto para embarcar en un caravansarai, un hammam, madrasas, un
el crucero que nos llevará por el Bósforo, el hospital y una escuela públicos, así como
ESTAMBUL estrecho que separa dos continentes y que un comedor para necesitados. En el mismo
Desayuno y almuerzo une el mar Negro con el mar de Mármara. complejo se encuentra además la tumba del
Desde el barco podremos admirar el palacio Sultán Suleimán el Magnífico y de su esposa
Tras el desayuno iniciaremos un nuevo día Dolmabahce, la mezquita, el barrio bohemio favorita, Hurrem Sultán, y a escasos 100 m la
de visitas. Visitaremos el Bazar de las Espe- de Ortakoy, las fortalezas de Rumelia y Ana- del arquitecto Sinán. Finalizaremos el día de
cias, también llamado bazar Egipcio, uno de tolia, el palacio Beylerbeyi, las típicas casas visitas en la ciudad, empezando por la iglesia
los mercados más antiguos de Estambul. Re- de madera “yali”, etc... del Monasterio San Salvador de Cora, s. XIV,
bosante de color, sonidos y aromas, cuenta cuyos frescos y mosaicos bizantinos están
Después del almuerzo en un restaurante considerados como los mejor conservados
con numerosas tiendas de productos típicos
local visitaremos la imponente mezquita de del mundo. Una joya escondida en el corazón
como especias, dulces y frutos secos. Sus orí-
Soliman el Magnífico, Süleymaniye, del siglo de Estambul que a menudo pasa desaperci-
genes se remontan a 1663, erigido al mismo
XVI, ordenada construir por el propio sultán bida por los turistas que visitan la ciudad.
tiempo que la Nueva Mezquita, y al lado de
y encargada a uno de los genios de la arqui-
ésta con el objetivo de mantenerla econó-
tectura, el gran arquitecto de la corte Mimar
micamente. Su nombre como bazar egip- 28 Junio
Sinan. Sobre una de las siete colinas de Es-
cio proviene de cuando Estambul marcaba
el final de la Ruta de la Seda y era el centro
tambul, ofrece unas maravillosas vistas del ESTAMBUL_BILBAO
Cuerno de Oro. Erigida como un cuadrado Desayuno
de distribución de toda Europa. Durante el
casi perfecto, su interior impresiona por su
s.XV, las especias llegaban de India y el su-
contención ornamental y una increíble acús- Desayuno temprano y traslado al aeropuerto
deste asiático hasta Egipto, y desde aquí a
tica. Al igual que otras mezquitas imperiales, para tomar nuestro vuelo con destino Bilbao.
Estambul por el mar Mediterráneo. Seguido
era un complejo, kulliye, en el que se incluían ¡FELIZ REGRESO!
reser vas@byblostours.comYa está aquí el
2019!
GRUPOS BYBLOSTOURS I MON G OLI A 2 0 1 9
RECORRIDOS
EN MONGOLIA EN
VEHÍCULOS 4X4
3 PERSONAS X JEEP
CONDICIONES DE
VIAJE
PR EC I O P O R P E RS ON A EN
H A BI TAC I Ó N D O BLE:
5.380 EUROS
SU PLE M E NTO
H A BI TAC I Ó N I N DIV IDU AL:
855 EUROS
EL PRECIO INCLUYE: EL PRECIO NO INCLUYE: lativa a reclamaciones. Lean detenidamente
los riesgos cubiertos sumas aseguradas por
• Billete de avión de línea regular con Turkish • Tasas aéreas y/o de salida de aeropuertos persona y póliza.
Airlines, clase turista económica, Bilbao/Es- (378,00 € aprox.), sujetas a confirmación has-
tambul/Ulan Bator/ Estambul/Bilbao. ta la facturación. NOTAS IMPORTANTES:
• Billete de avión con cías. aéreas locales, do- • Visado de entrada a Mongolia. Visado de Presupuesto y Programa de viaje sujeto a las
mésticas, en clase turista económica, Ulan entrada a Estambul. condiciones generales de las programacio-
Bator/ Gobi / Ulan Bator. nes de agencias de viajes.
• Propinas comunes al grupo para maleteros,
• Asistencia y traslados privados durante conductores, guías locales, camareros, etc... Precio sujeto a posibles aumentos por subida
todo el recorrido en autobús con aire acon- de tasas, tarifas aéreas u hoteleras, aumento de
dicionado en Ulan Bator (Mongolia) y Estam- • Cualquier gasto de índole personal tales
como agua/refresos/cualquier tipo de be- carburante, aumento del cambio de las divisas,
bul. aumento de tasas o impuestos gubernamenta-
bida en los buses o durante las excursio-
• Traslados en vehículos tipo 4x4 con conduc- nes/ durante las comidas u otros, llamadas les en los países a visitar o en el propio, etc,…
tor en las regiones de Gobi y Karakorum así telefónicas, lavado o planchado de ropa, De acuerdo a las normas internacionales de ocu-
como para los trayectos Ulan Bator-Karako- minibar,...y todo aquello no mencionado o pación hotelera, las habitaciones estarán dispo-
rum-Ulan Bator en Mongolia, con tres pasaje- incluido en el apartado “El precio incluye nibles entre las 12:00 y 15:00 h. del día de entrada,
ros por vehículo además del conductor. y deberán ser desalojadas entre las 10:00 y 12:00
• Alojamiento en los hoteles mencionados en INSCRIPCIÓN EN EL VIAJE: h. del día de salida, según cada hotel.
el programa o similares en régimen de aloja- Mínimo 20 personas para la formación de grupo.
miento según detalles del programa. En el momento de la solicitud de plaza en el
viaje, imprescindible abonar la cantidad de
• Alojamiento en tiendas tradicionales tipo 2.100 € por persona en concepto de depósito. CONDICIONES DE FUERZA MAYOR
Ger/Yurta equipadas con WC privado en la
región de Gobi en Mongolia. ** En el momento de la inscripción debe- Aunque es nuestro deseo absoluto el cumpli-
rán traer a las oficinas el pasaporte original miento del viaje tal y como figura detallado en
• Régimen de pensión completa en Mongolia para realizar un escaneo a color del mismo. el programa, hay condiciones de fuerza mayor
según programa (10 almuerzos, 10 cenas y Ninguna inscripción o pre-reserva será con- que escapan a nuestro control que hacen que
10 desayunos) siderada válida hasta no formalizar estos dos este pueda sufrir modificaciones. Byblostours
requisitos. no se hace responsable legal de aquellas con-
• Régimen alimenticio en Estambul según se diciones ajenas a la organización del viaje que
especifica en el programa (3 desayunos y 2 ** El pago final del viaje se realizará 45 días causen posibles cambios. Estas circunstancias
almuerzos). antes del inicio del mismo salvo en circuns- de fuerza mayor incluyen posibles situaciones
tancias especiales en las que se debiera real- de inseguridad valoradas por nuestro perso-
• Nota respecto a los regímenes alimenticios zar con anterioridad.
del viaje: algunos almuerzos/ cenas/ desayu- nal, de inestabilidad política o de violencia,
nos, podrá serán tipo caja (box); se adaptarán rebeliones, huelgas, acciones civiles, decisiones
PASAPORTE de gobiernos o autoridades locales, problemas
al desarrollo del programa.
• Su pasaporte deberá tener una vigencia mí- técnicos o de mantenimiento relacionados con
• Todas las visitas y excursiones con entradas nima de 8 meses a partir del día 28 de Junio el transporte, cambios de horarios o rutas de
a templos, museos, santuarios, parques na- de 2019 y suficientes caras libres. aviación o carreteras, acciones industriales,
cionales y demás lugares de interés turístico, actividades naturales, condiciones climatoló-
así como a espectáculos folclóricos detalla- • Visados: Para entrar en Mongolia y Turquía se gicas adversas, o eventos similares que esca-
dos en el itinerario como parte del programa. precisa Visado. Ambos serán tramitados por By- pan a nuestro control. No existirá obligación
blostours; llegado el momento les solicitaremos de indemnizar cuando se produzca una can-
• Crucero por el Bósforo en Estambul en bar- la documentación oportuna para su tramitación. celación o cambio por tales circunstancias de
co regular. fuerza mayor. Los grupos están basados siem-
pre en un mínimo de pasajeros para su realiza-
• Guías locales de habla castellana durante SEGURO DE VIAJE: ción y así consta en este programa. Si debemos
todo el viaje en Mongolia y Estambul. cancelar el grupo debido a que el número de
Byblostours suscribe para cada viajero una
• Acompañante de Byblostours en calidad de póliza de seguro multirriesgo con la cía. ERV reservas para ese grupo no ha alcanzado el mí-
jefe de grupo durante todo el viaje desde su cuyo justificante le será entregado con la do- nimo se dispone de 2 opciones: devolución del
salida y hasta su regreso a Bilbao. importe abonado por el viajero o re-ubicación
cumentación final del viaje. Todas las recla- en un grupo u otro viaje. En ningún caso existi-
maciones que se sucedan y sean relativas a rá obligación de indemnizar. La inscripción en
• Póliza básica de seguro multirriesgo con la los riesgos cubiertos por dicha póliza deberá
cía. de seguros ERV. este viaje implica la aceptación por parte del
tramitarlas directamente el cliente con ERV. cliente de las condiciones de contratación an-
Byblostours no realizará ninguna gestión re- teriormente expuestas.
DONOSTIA/SAN SEBASTIÁN San Martin 16 I 20005 Donostia I Tel: : 943 29 97 02 donostia@byblostours.com
OFICINA BILBAO Máximo Aguirre 10 I 48011 Bilbao Vizcaya I Tel: 944355370 bilbao@byblostours.com
CIE 1414
OFICINA GETXO Telletxe 21 bis I 48993 Algorta Vizcaya I Tel: 944911158 algorta@byblostours.com
reser vas@byblostours.com
www.byblostours.com c Byblostours 2019 OFICINA VITORIA Avda. Gasteiz 9 I 01008 Vitoria Álava I Tel: 945151200 vitoria@byblostours.comTambién puede leer
