Registrarse para soluciones limpias. Calidad de agua garantizada para hoteles y centros turísticos.
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Registrarse para soluciones limpias.
Calidad de agua garantizada
para hoteles y centros turísticos.
El tratamiento de agua hecho a medida para cada hotel.
Printed in Germany, PT PM 063 03/09 E
PT_PM_063_03_09_E.indd 1 25.03.2009 12:25:09 Uhr
2 PT_PM_063_03_09_E.indd 2 25.03.2009 12:25:16 Uhr
Agua higienica de una sola fuente.
¡En todo el mundo!
En muchas zonas del mundo, la disponibilidad y pureza del agua
no está garantizada, y esto es a su vez una ventaja que un hotel
puede marcarse respecto a sus clientes.
Como suministrador de soluciones completas, ProMaqua es
solicitado como partner para el suministro interno del agua en
los hoteles y los centros turísticos en todo el mundo.
Para ProMaqua una gran competividad significa: la interacción perfecta del experto
conocimiento de la tecnología en todos los aspectos del tratamiento de agua. Esta
amplia cartera de servicios de una sola vez nos hace una de las primeras referencias
para la higiene del agua en todo el mundo. Hoy en día estamos en presencia local en
más de 100 países. Esto significa para usted: distancias cortas, calidad constante-
mente alta, menos interferencias, un sólo contacto para su personal y costos optimi-
zados. Nosotros naturalmente cumplimos todas las normas generales estatuarias,
como por ejemplo la OMS y las standards de agua para consumo
humano alemanas. ¡Global y localmente estamos
sintonizados con su frecuencia!
Suministro
principal
del agua
Protección
de la tubería
Tratamiento
del agua M aq u
ro
residual y
P
a
reutilización
T
W AT
EN
Control de
R
M
E
T R E AT la legionella
Agua para
la piscina, Agua
el spa y para la cocina,
la zona de lavandería,
salud calderas, aire
acondicionado
Para más información, visite: 3
www.promaqua.com/hotels
PT_PM_063_03_09_E.indd 3 25.03.2009 12:25:20 Uhr
Tratamiento de agua para hoteles desde
el estudio inicial hasta la puesta en marcha. D
Reducción de costes de la A a la Z.
A 5
6
6 6
7
B
7
3 C
5 6
1 Sistema de UV Dulcodes 4 Sistema de electrólisis salina CHLORINSITU®
2 Sistema de ozono OZONFILT® y Bono Zon® 5 Ósmosis inversa Dulcosmose®
3 Sistema de dióxido de cloro Bello Zon® 6 Estación de dosificación DULCODOS®
4
PT_PM_063_03_09_E.indd 4 25.03.2009 12:25:25 Uhr
8
Los expertos de ProMaqua ofrecen soluciones
completas a través de toda la cadena de pro-
6 cesos del tratamiento del agua. Esto garantiza
4 que todos los productos y sistemas puedan
ser adaptados óptimamente entre sí y a las
necesidades individuales del cliente. ¡Seguro,
2
6 económico y fiable!
Para garantizar un manejo óptimo del agua es necesario
conocer tanto las condiciones generales así como los procesos
internos. ¿El agua potable es suministrada por la red pública o
proporcionada por camión cisterna? ¿Hay agua fresca, salobre
o agua salada disponible? También debe analizarse la capaci-
dad de uso de las habitaciones, piscinas y zonas wellness.
ProMaqua une la más alta calidad de agua con el más bajo
consumo. Esto conserva el medio ambiente y previene gastos
mayores del presupuesto. En el tratamiento de las aguas
residuales, ProMaqua también posee competencias específicas
que contribuyen a la reducción de los costos operativos.
A Suministro de agua potable
E
■ Desalinización de agua marina y de agua salobre
■ Oxidación y desinfección de aguas subterráneas y superficiales
■ Desinfección de aguas de pozo
1 ■ Dosificación de aditivos para la protección de tuberías
B Protección contra la legionella
■ Degradación de biofilms en los sistemas de cañerías con
dióxido de cloro
9
■ Desinfección de las aguas de refrigeración con dióxido de cloro
u ozono
C Tratamiento de aguas para cocinas y lavanderías
■ Aguas desmineralizadas para lavavajillas y máquinas de lavar
■ Dosificación de inhibidores de la corrosión y otros aditivos
D Tratamiento de aguas para piscinas y zonas wellness
■ Oxidación y desinfección con electrólisis de cloro y ozono
■ Degradación de cloramina con radiación UV
■ Medición, control y dosificación de reactivos químicos
7 Sistema de medición y control E Tratamiento y reutilización de aguas residuales
DULCOMETER® y DULCOTEST® ■ Tratamiento biológico de aguas residuales
8 Controlador de piscinas DULCOMARIN® ■ Desinfección de efluentes con UV o dióxido de cloro
9 Sistema de tratamiento de agua residual
Para más información, visite: 5
www.promaqua.com/hotels
PT_PM_063_03_09_E.indd 5 25.03.2009 12:25:39 Uhr
SUM I NI STR O D E AGUA P RIN C IPAL Y PROT EC C IÓN DE L AS T U BERÍAS
Valor agregado para usted.
Disponibilidad de agua para
los clientes del hotel.
Ya sea en el suministro público de agua potable o un tratamiento
interno de agua utilizando fuentes existentes como pozos, agua de
mar o agua superficial: ¡Con ProMaqua usted siempre consigue
una calidad de agua superior!
Para los hoteles el agua es un factor de valor agregado. las tuberías son prevenidas de daños, reduciendo el
Su calidad determina la satisfacción del cliente y sus grado de dureza. Y, en tercer lugar, se ahorra en los
costes afectan al presupuesto. Con ProMaqua, ambos costes del caro suministro del agua.
son óptimizados: en primer lugar, la calidad del agua es Hablando con nuestros expertos – Ellos serán capaces
asegurada a través de mejorar el gusto, la higiene de diseñarle una solución con sostenibilidad como valor
microbiológica y, por encima de todo por una perma- añadido para su hotel o centro turístico.
nente disponibilidad. En segundo lugar, los sistemas y
6
PT_PM_063_03_09_E.indd 6 25.03.2009 12:25:47 Uhr
C ONTR OL D E LE GI ONE LLA
¿Legionella? ¡No, gracias!
¿Higiene? ¡Sí, por favor!
Con ProMaqua, los hoteles tienen un problema menos a enfrentarse:
¡La legionella!
Con una desinfección efectiva, las redes de agua quedan libres de
patógenos nocivos y la mantienen libre de gérmenes hasta su consumo.
Como desencadenante de la peligrosa enfermedad del dióxido de cloro y la protección contra la contaminación
legionario, la legionella es una amenaza para todos los microbiológica y bacteriana en los circuitos de refrigera-
clientes y empleados del hotel. Cuando se combate la ción añadiendo ozono. El valor añadido para los hoteles
legionella, entonces la biofilm que se desarrolla en las y los centros turísticos: beneficios de costes si compara
tuberías y en los circuitos de refrigeración, la cual es la con la desinfección térmica con un intensivo consumo
protectora de la legionella contra la mayoría de los energético y un fuerte ataque a los materiales, menos
métodos desinfectantes, tiene que ser eliminado e necesidad del personal, sin riesgos por reclamaciones
incluso prevenir su formación. de los clientes por caer enfermos, así como una imagen
ProMaqua ofrece extensas y efectivas soluciones mejorada. Ventajas que pueden ser incluso utilizados
completas y demostrables para combatir la legionella. para un marketing activo.
Combatir la legionella en tuberías de agua utilizando el
Para más información, visite: 7
www.promaqua.com/hotels
PT_PM_063_03_09_E.indd 7 25.03.2009 12:25:52 Uhr
AG UA PAR A COCI NAS, LAVAN DERIA, C AL DERAS, Y EL AIRE AC ON DIC ION A D O
Los hoteles con éxito son altamente
exigentes cuando se trata de la calidad del
agua. ¡Pero ahorran a través de su calidad!
El baño y la ducha es una experiencia agua con máxima seguridad higiénica
excitante con ProMaqua. ¡La hostelería, la Otras ventajas: En la lavadora la experiencia da como
lavandería, y el aire acondicionado es resultado menor deposición de sólidos en las máquinas
también más óptimo con ProMaqua! y también se benefician de menos consumo de deter-
gente; por otro lado en el aire acondicionado el agua
Con agua blanda y totalmente desalinizada, ProMaqua correctamente desinfectada previene el problema de la
contribuye en la mejora de la calidad y la eficacia en la legionella y ahorra costes que de otra manera se gastan
infraestructura global. Con ellos es posible incluso el en biocidas. La generación de vapor y calor es también
ahorro en el consumo de detergente en la cocina, sin más eficiente y garantiza un funcionamiento permanente
necesidad que personal esté de nuevo afinado al lavado gracias al uso de agua completamente desalinizada y
de la vajilla posteriormente y la calidad de las comidas, por la correcta aportación de aditivos a posteriori. Como
naturalmente, también queda beneficiada por el uso de también en el tratamiento del agua “demasiados pre-
parados estropean el caldo”
ProMaqua fabrica propiamente
un alto porcentaje de los
componentes del sistema final
ofrecido.
8
PT_PM_063_03_09_E.indd 8 25.03.2009 12:25:57 Uhr
A G UA PAR A LA PI SCI NA, EL SPA Y ZON A DE SAL U D
¿Agua de la piscina sistemáticamente limpia?
¡Esto es lo que nosotros le proporcionamos!
calidad y capacidad desde el tratamiento químico
convencional a los procesos sin uso de químicos, los
ProMaqua ofrece soluciones completas cuales son adecuados tanto para los huéspedes como
especificas al cliente para el óptimo también para el medio ambiente. El personal, además,
tratamiento del agua de la piscina. Desde también se beneficia de ello por tener menos necesidad
pequeñas piscinas internas, pasando por en manipular químicos. Lo que nos hace un partner líder
piscinas de hidromasaje y saunas, hasta para los ingenieros, constructores y gestores de piscinas
grandes ambientes con piscinas y zonas en la sofisticada tecnología y, por encima de todo, la
de salud. experiencia y conocimiento de nuestros expertos. Con la
experiencia adquirida en los múltiples proyectos conse-
La amplia gama de productos de ProMaqua incluye guidos a nivel nacionales e internacional, ellos aconsejan
soluciones para la floculación, filtración, corrección de y dan soporte a nuestros clientes a través de todas las
pH y desinfección interconectadas entre ellos y los fases del proyecto. Nuestro estándar de alta calidad
cuales son de fácil combinación. La carpeta incluye el incluye un servicio en todo el mundo así como la red de
rango entero desde lo estándar a soluciones de alta conexión de nuestros componentes del sistema con una
sofisticada tecnología de control.
Para más información, visite: 9
www.promaqua.com/hotels
PT_PM_063_03_09_E.indd 9 25.03.2009 12:26:04 Uhr
TR ATAM I E NTO Y R E UTI LIZAC IÓN DEL AGU A RESIDU AL
Con el reciclaje del agua residual
beneficiamos al medio ambiente.
¡Y también al presupuesto del hotel!
Un diseño profesional del proceso reali- de tratamiento convencional del agua residual, y además
zado por ProMaqua asegura un suministro puede ser instalado en el subsuelo. Esto último es una
más eficiente del agua gracias a la reuti- significante ventaja debido a que los hoteles necesitan
lización. Desde el punto de vista de los de cada metro cuadrado de superfície poder dedicarlo a
clientes, el incremento en ahorro de recur- sus huéspedes y con ello aportar un valor añadido a la
sos va siendo un criterio importante en el oferta. A parte de esto, el tratamiento del agua residual
momento de la elección del hotel. está exigido por ley en muchos paises para hoteles y
centros turísticos de nueva construcción. Con ProMaqua
ProMaqua también ofrece a nivel global, los sistemas usted está en el lado seguro. En función de la situación
para tratar aguas residuales y tales sistemas cumplen individual, son utilizados procesos físicos, químicos o
además con las exigencias estatuarias. Con su diseño biológicos. Una vez utilizada el agua, este puede ser
compacto, los sistemas de SBR y MBR requieren reutilizada de forma repetida pasando por un reciclaje
relativamente de poco espacio, comparado con sistemas específico del agua residual, hacia el circuito de refrige-
ración o bien para optimizar los costes de las instala-
ciones para riego al exterior. – Naturalmente libre de
gérmenes y sin malos olores!-
10
PT_PM_063_03_09_E.indd 10 25.03.2009 12:26:15 Uhr¿El mejor cumplido?
¡Tener los clientes satisfechos!
El hotel de lujo Le Paradis en la Isla Mau-
ricio ofrece un total de 286 habitaciones,
así como suites, bungalows, chalets y una
extensa área de piscinas. En Mauricio el
agua es escasa y el abastecimiento púb-
lico no está garantizado.
Para un suministro de agua constante con calidad de 5
estrellas para consumo humano y de piscinas, se buscó
la tecnología de tratamiento e higiene más moderna. El
objetivo primordial fue poder suministrar todas las áreas
del hotel con agua limpia y cristalina.
La solución:
El sistema de tratamiento de agua consistente en:
■ Dos plantas desanilizadoras de agua de mar. Capa-
cidad de 800 m3 de potable por día equipadas con:
- 3 x filtros de arena, 1 x sistema por ósmosis inversa,
1 x filtro de remineralización
- varios sistemas de dosificación para el pre- y
pos-tratamiento
■ Esterilización del agua de consumo humano e indus-
trial; inactivación de la legionella con una planta de
dióxido de cloro
■ Tratamiento completamente automático del agua de
piscina por:
- sistemas de dosificación de desinfectantes y
corrección del valor pH
- Sistema de medición y control para todos los pará-
metros del agua, incl. registro automático de los
parámetros
El resultado:
Máxima calidad del agua del consumo humano e inactiva-
CLIENTE: “En un hotel de 5 estrellas espero encontrar
ción de la legionella. El placer de bañarse en un agua
agua con la mayor calidad – tal y como lo he experimen-
higiénica perfecta y sin ser agresiva. Ahorro de costes gra-
tado en el Beachcomber Le Paradis: agua potable
cias al menor uso de químicos y de personal por un
saludable y clara sin olor a cloro y agua limpia en la
tratamiento del agua automatizado con acceso remoto.
piscina que no irritan los ojos de mis hijos”.
Ello equivale a tener tanto los clientes como el gestor del
hotel satisfechos– está planeado una próxima ampliación.
Para más información, visite: 11
www.promaqua.com/references
PT_PM_063_03_09_E.indd 11 25.03.2009 12:26:19 UhrCHEF: Nuestros huéspedes esperan obtener agua de la máxima calidad y
las 24 horas del día. Con los sistemas de tratamiento de ProMaqua podemos
garantizar el suministro de manera eficaz y eficiente del agua limpia e
higiénica en todo el complejo del hotel. El resultado puede comprobarse por
ejemplo en la comida.
El hotel Hilton de San Julian en Malta está
localizado en la playa. En el marco de las
medidas de modernización se debía en-
contrar una opción a los deficientes siste-
mas de desalinización de agua de mar para
la obtención de agua potable.
Asimismo el hotel tenía interés en no depender del sum-
inistro de agua público. A su vez, también fueron consulta-
dos nuestros expertos para el tratamiento de agua de las
piscinas.
La solución:
■ Dos sistemas de tratamiento de agua completos.
Capacidad total de 250 m3 de agua por día y siste-
mas de desinfección para las piscinas interiores y
exteriores consistente en:
■ sistemas de dosificación
- para antiincrustantes para evitar sedimentos y
biofilms
- para la desinfección del agua potable e industrial así
como la desinfección del agua y ajuste del valor pH
de las piscinas exteriores e interiores
■ Sistemas de ósmosis inversa para desalinización de
todo el agua de entrada
■ Medición automática de todos los parámetros del
agua, como valor pH, conductividad y cloro
El resultado:
El hotel es autónomo a la red de agua pública gracias los
dos sistemas de tratamiento de agua. Esta solución
redujo considerablemente los costes, garantizando que
el hotel disponga siempre de agua cristalina e higiénica.
Los sistemas de dosificación así como la tecnología en
medición y control armonizada entre sí, garantizan agua
potable de alta calidad con un consumo mínimo de
químicos. Consiguiendo un baño sin irritación de la piel
ni percepción de olores desagradables sin importar la
12 cantidad de bañistas.
PT_PM_063_03_09_E.indd 12 25.03.2009 12:26:26 UhrGERENTE: “Fue una buena decisión que ProMaqua asumiera la responsabili-
dad total del tratamiento de aguas en Porto Carras. Transcurrieron sólo
5 meses desde las conversaciones iniciales del proyecto hasta el primer vaso
de agua potable. La mejor distinción para nuestro hotel: Porto Carras fue
elegido por el presidente de Grecia como escenario para la cumbre griega de
la UE en el año 2003.”
El desafío en el Porto Carras Grand
Resort: el hotel, con aprox. 2.000 camas,
sufría una caída de clientes, entre varias
causas también, por el suministro de agua
salobre. Por lo que la calidad del agua
tenía que ser mejorada de forma inmedia-
ta y de forma drástica. El hotel buscó una
solución alternativa a la ineficacia del
agua pública de red.
La solución:
■ Construcción completa de un nuevo sistema de
tratamiento de agua para consumo humano
■ Pre-tratamiento de agua del mar por una desinfec-
ción de choque, floculación en línea, filtración
multicapa y tratamiento químico para conseguir un
funcionamiento eficaz y permanente de los sistemas
de desalinización
■ Desalinización del agua de mar por sistemas de
ósmosis inversa con una capacidad de 1800 m3 por
día, obtenidos en tres líneas iguales
■ Post-tratamiento del agua desalinizada, a partir del
pH para evitar la corrosión
■ Desinfección para garantizar que el agua quede libre
de gérmenes
■ Completar el proyecto en sólo 20 semanas
■ Control del proceso por un mantenimiento a distancia
y la precisión de un servicio técnico a planta durante
la época de máxima afluencia
Gracias a ProMaqua, fueron posibles para el hotel la
adecuación de otras actividades tales como un club de
fitness, un centro de convenciones, y todo por disponer
de agua de manera permanente y con máxima calidad.
Para más información, visite: 13
www.promaqua.com/references
PT_PM_063_03_09_E.indd 13 25.03.2009 12:26:29 UhrEl tratamiento del agua es
una cuestión de tecnología.
ProMaqua tiene las respuestas correctas.
■ Desinfección libre de productos químicos. Sistema de UV Dulcodes
Para una desinfección del agua eficaz y libre de químicos. Los sistemas
son caracterizados por una fácil instalación bajos costos operativos y
un mínimo de mantenimiento. Una característica especial, es conseguir
el agua desinfectada sin un sabor desagradable. Otras ventajas son la
degradación de sustancias con olor desagradables y de sustancias que
irritan la piel en el agua de piscina así como en el proceso de desinfec-
ción durante la reutilización del agua residuale.
■ Desinfección y combatir la legionella. Sistema de dióxido de
cloro Bello Zon®
Seguridad y limpieza a partir de ahora. Un proceso optimizado para
la eficaz generación, dosificación y medición de dióxido de cloro.
Este agente altamente efectivo es la solución ideal para la protección
contra la legionella, desinfectar el agua de consumo humano y el
agua de refrigeración y también eliminar las biofilms de la tubería.
Los sistemas son especialmente simples y seguros de maniobrar
■ Agua clara y cristalina. Sistemas de ozono OZONFILT®
Obtener la mayor seguridad operativa con los mínimos costes de
operación al mismo tiempo: los diferentes sistemas de generación de
ozono son diseñados de tal forma que sea posible obtener la óptima
calidad del agua independientemente de la situación inicial. El diseño
compacto del sistema asegura además una fácil instalación. El sistema,
también, es caracterizado por un bajo consumo energético. El resultado
es agua pura para la piscina o agua de refrigeración protegida perfecta-
mente contra la contaminación microbiológica y bactericida.
■ La alternativa al almacenamiento de químicos. Sistema de elec-
trólisis CHLORINSITU®
La electrólisis produce hipoclorito sódico o cloro gas a partir de la sal
común (cloruro sódico) y posteriormente es dosificado al agua de la
piscina para su desinfección. Es una alternativa económica y a su vez
segura al uso de químicos peligrosos con necesidad de almacenarlos
y manipularlos. Un diseño compacto de la planta para una perfecta
agua de la piscina.
14 Para más información, visite:
www.promaqua.com/hotels
PT_PM_063_03_09_E.indd 14 25.03.2009 12:26:31 Uhr■ Producción moderna del agua de consumo humano. Ultra-
filtración Dulcoclean, ósmosis inversa Dulcosmose®
Eliminación de la turbidez, las bacterias y los virus libre de químicos y
de forma segura a partir de los potentes sistemas de Ultrafiltración.
Los sistemas de desalinización mediante la tecnología de osmosis
inversa garantizan de manera permanente el agua de consumo
humano y con bajos costes de inversión y operativos. Los ciclos de
enjuague y limpieza automática de las membranas aseguran una
mayor longevidad del sistema.
■ Sistema de dosificación llaves en mano DULCODOS® eco
Pre-montado, listo para conectar y válido de forma universal para
utilizarlo como sistemas de dosificación. Para la dosificación de
químicos, ejemplo para la corrección del pH, la desinfección del agua
de piscinas, tratamiento del agua de refrigeración o protección de
tuberías. Con varios modelos y un extenso programa de alto nivel
para las diferentes opciones se consigue la solución adecuada para
cada solución.
■ Estación de medición y control DULCODOS® pool
Estaciones de medición y control pre-montadas y listas para conectar
que se responsavilizan del ajuste del PH y de la desinfección del agua
de piscina. El controlador DULCOMARIN® II controla y monitoriza
hasta un total de 16 piscinas en un mismo complejo de una sola vez.
Con ello se consigue garantizar la óptima seguridad en la higiene del
agua de la piscina. De fácil acceso mediante una extensa pantalla de
color. Los mensajes de error son enviados de manera cómodamente
a través de SMS o correo electrónico.
■ Sistema compacto de tratamiento de agua residual
Con ayuda de los eficaces y compactos sistemas SBR o MBR, usted
puede cumplir con todas los parámetros de calidad exigidos al agua
residual. Y lo que es más: el agua residual puede reutilizarse de forma
prácticamente completa. El sistema está disponible o bien como un
sistema completo incluyendo el depósito o bien como un sistema
completamente listo para su instalación en los depósitos ya ubicados
en el lugar.
15
PT_PM_063_03_09_E.indd 15 25.03.2009 12:26:37 UhrServicio significa que alguien está allí
por usted...siempre. En cualquier lugar.
ProMaqua, como parte de las compañías del grupo ProMinent, está
representado en más de 100 países en todo el mundo. Esto garantiza una
disponibilidad global de los productos y a distancias cortas de cada
cliente. En cualquier parte, ofrecemos idénticos estándares de calidad
tanto para los productos como para los servicios. Para usted y en casa:
El conocimiento y la experiencia en tecnología de dosificación y trata-
miento de agua está disponible en todo el mundo.
Para infromación más información, por favor visitar nuestra página web:
www.promaqua.com/hotels
ProMaqua GmbH
Maaßstraße 32/1
69123 Heidelberg
Germany
Telephone: +49 6221 6489-0
Fax: +49 6221 6489-400
info@promaqua.com · www.promaqua.com
PT_PM_063_03_09_E.indd 16 25.03.2009 12:25:05 UhrTambién puede leer
