Santa Eucaristía El décimo octavo domingo después de Pentecostés - St Luke's Long Beach
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Santa Eucaristía
El décimo octavo domingo después de Pentecostés
26 de septiembre 2021 12:30 p.m.
¡Bienvenidos a San Lucas!
Somos una comunidad inclusiva y multicultural en búsqueda de transformación espiritual y social. La Iglesia San Lucas le
da la bienvenida a toda persona por igual como hijos y hijas de Dios creados en la imagen del Señor. Si te encuentras visitando
nuestra ciudad, buscando una nueva iglesia, en búsqueda de Dios, o quieres saber más acerca de Jesucristo, te invitamos a
que nos acompañes a nuestra misa. Sin importar tu pasado religioso, edad, raza, género, orientación sexual, o situación
económica, te damos la bienvenida. Dondequiera que te encuentres en tu camino espiritual, te invitamos a recibir la eucaristía
con nosotros. Si deseas saber más sobre nuestra parroquia, visita nuestra pagina de red www.stlukeslb.org o llama a la oficina
562-436-4047. Para ponerte en contacto con la Reverenda Jane puedes mandar un correo electronico a
jgould@stlukeslb.org.
Iglesia Episcopal de San Lucas
525 E. 7th St. Long Beach, CA 90813
Tel: 562-436-4047
Correo electronico de la Oficina parroquial: office@stlukeslb.org
Web: http://www.stlukeslb.orgHimno de Entrada Juntos como hermanos (estribillo) Juntos como hermanos, miembros de una Iglesia Vamos caminando al encuentro del Señor. 1. Un largo caminar, por el desierto bajo el sol, No podemos avanzar sin la ayuda del Señor. (estribillo) 2. Unidos al rezar, unidos en una canción, Viviremos nuestra fe con la ayuda del Señor. (estribillo) 3. La Iglesia en marcha está. A un mundo nuevo vamos ya Donde reinará el amor, donde reinará la paz. (estribillo) Aclamación de Apertura Celebrante Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo. Pueblo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén. Colecta de Pureza Dios omnipotente, para quien todos los corazones están manifiestos, todos los deseos son conocidos y ningún secretos se halla encubierto: Purifica los pensamientos de nuestros corazones por la inspiración de tu Santo Espíritu, para que perfectamente te amemos y dignamente proclamemos la grandeza de tu santo Nombre; por Cristo nuestro Señor. Amén. Gloria (estribillo) Gloria, Gloria, Aleluya - Gloria, Gloria, Aleluya Gloria, Gloria, Aleluya, en el nombre del Señor 1. Cuando sientas que tu hermano necesita de tu amor, no le cierres tus entrañas, ni el calor del corazón. Busca pronto en tus recuerdos, la palabra del Señor. Mi ley es el amor. (estribillo) 2. Cristo dijo que quien llora, su consuelo encontrará quien es pobre y quien es limpio, será libre y tendrá paz rompe pronto tus cadenas, serás libre de verdad Y empieza a caminar. (estribillo) 3. Si el camino se hace largo, si te cansas bajo el sol si en tus campos no ha nacido ni la mas pequeña flor coge mi mano y cantemos unidos en el amor En nombre del Señor. (estribillo)
Colecta del Día Celebrante El Señor sea con ustedes. Pueblo Y con tu Espíritu. Celebrante Oremos. Oh Dios, que manifiestas tu infinito poder especialmente mostrando piedad y misericordia: Derrama sobre nosotros la plenitud de tu gracia; a fin de que, esforzándonos para obtener tus promesas, seamos partícipes de tus tesoros celestiales; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén. La Lectura Ester 7:1–6, 9–10; 9:20–22 Lectura del Libro de Ester. El rey y Amam fueron al banquete, y también este segundo día, durante el banquete, dijo el rey a Ester: —¿De qué se trata, reina Ester? ¡Pídeme lo que quieras y te lo concederé, aun si me pides la mitad de mi reino! Y Ester respondió: —Si Su Majestad me tiene cariño, lo único que deseo y pido es que Su Majestad me perdone la vida y la de mi pueblo; pues tanto a mi pueblo como a mí se nos ha vendido para ser destruidos por completo, y saqueados, y para ser esclavos; nosotros y nuestros hijos seremos convertidos en esclavos. ¡Nuestro enemigo es una deshonra para la corte de Su Majestad! Entonces el rey preguntó: —¿Quién es el que se ha atrevido a hacer semejante cosa? —¡El enemigo es este malvado Amam! —respondió Ester. Al oír esto, Amam se quedó paralizado de miedo ante el rey y la reina. Entonces Bugatán, uno de los oficiales de la guardia personal del rey, dijo a éste: —Amam ha mandado construir en su casa una horca de veintidós metros para Mardoqueo, el hombre que tan buen informe dio a Su Majestad. —¡Pues cuélguenlo en ella! —ordenó el rey. Y así Amam fue colgado en la misma horca que había preparado para Mardoqueo. Con eso se calmó la ira del rey. Mardoqueo puso por escrito estos acontecimientos, y envió cartas a los judíos en las provincias del reino de Artajerjes, tanto cercanas como lejanas, ordenándoles que establecieran estos días de fiesta y que celebraran los días catorce y quince del mes de Adar, pues en estos días los judíos se habían deshecho de sus enemigos, y que celebraran todo ese mes de Adar como el mes en que la tristeza y el dolor se cambiaron en alegría y fiesta. Todo el mes debían celebrarlo con banquetes y alegría, y hacer regalos a los amigos y a los pobres. Palabra del Señor. Demos gracias a Dios. Himno Iluminame Señor 1. Ilumíname Señor, con tu Espíritu transfórmame Señor, con tu Espíritu. Ilumíname Señor, con tu Espíritu Ilumíname y transfórmame Señor. Y déjame sentir, el fuego de tu amor, aquí en mi corazón Señor (bis)
La Lectura Santiago 5:13–20 Lectura de la Carta de Santiago. Si alguno de ustedes está afligido, que ore. Si alguno está contento, que cante alabanzas. Si alguno está enfermo, que llame a los ancianos de la iglesia, para que oren por él y en el nombre del Señor lo unjan con aceite. Y cuando oren con fe, el enfermo sanará, y el Señor lo levantará; y si ha cometido pecados, le serán perdonados. Por eso, confiésense unos a otros sus pecados, y oren unos por otros para ser sanados. La oración fervorosa del justo tiene mucho poder. El profeta Elías era un hombre como nosotros, y cuando oró con fervor pidiendo que no lloviera, dejó de llover sobre la tierra durante tres años y medio. Después, cuando oró otra vez, volvió a llover, y la tierra dio su cosecha. Hermanos míos, si alguno de ustedes se desvía de la verdad y otro lo hace volver, sepan ustedes que cualquiera que hace volver al pecador de su mal camino, lo salva de la muerte y hace que muchos pecados sean perdonados. Palabra del Señor. Demos gracias a Dios. Himno Iluminame Señor 2. Resucítame Señor, con tu Espíritu, conviérteme Señor con tu Espíritu, resucítame Señor con tu Espíritu. Resucítame y conviértame Señor. Y déjame sentir, el fuego de tu amor, aquí en mi corazón Señor (bis) El Evangelio San Marcos 9:38–50 El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. ¡Gloria a ti, Cristo Señor! Juan le dijo: —Maestro, hemos visto a uno que expulsaba demonios en tu nombre, y tratamos de impedírselo, porque no es de los nuestros. Jesús contestó: —No se lo prohíban, porque nadie que haga un milagro en mi nombre podrá luego hablar mal de mí. El que no está contra nosotros, está a nuestro favor. Cualquiera que les dé a ustedes aunque sólo sea un vaso de agua por ser ustedes de Cristo, les aseguro que tendrá su premio. »A cualquiera que haga caer en pecado a uno de estos pequeños que creen en mí, mejor le sería que lo echaran al mar con una gran piedra de molino atada al cuello. Si tu mano te hace caer en pecado, córtatela; es mejor que entres manco en la vida, y no que con las dos manos vayas a parar al infierno, donde el fuego no se puede apagar. Y si tu pie te hace caer en pecado, córtatelo; es mejor que entres cojo en la vida, y no que con los dos pies seas arrojado al infierno. Y si tu ojo te hace caer en pecado, sácatelo; es mejor que entres con un solo ojo en el reino de Dios, y no que con los dos ojos seas arrojado al infierno, donde los gusanos no mueren y el fuego no se apaga. »Porque todos serán salados con fuego. La sal es buena; pero si deja de estar salada, ¿cómo podrán ustedes hacerla útil otra vez? Tengan sal en ustedes y vivan en paz unos con otros. El Evangelio del Señor. Te alabamos, Cristo Señor.
Himno Iluminame Señor 3. Fortaléceme Señor, con tu Espíritu, consuélame Señor con tu Espíritu, fortaléceme Señor con tu espíritu. Fortaléceme y consuélame Señor. Y déjame sentir, el fuego de tu amor, aquí en mi corazón Señor (bis) Sermón La Revda. Jennifer Hughes Después del sermón, puede guardarse un período de silencio. El Credo Niceno Creemos en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible. Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, Nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, Engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, Por quien todo fue hecho; Que por nosotros y por nuestra salvación bajó del cielo: Por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: Padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, Subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin. Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, Que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo Recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén.
Oración de los Fieles Líder Oremos por la revelación del reino de Dios en el mundo, ahora y siempre. Creador de la tierra, mar y cielo, encienden el fuego de tu Espíritu dentro de nosotros para que podamos ser valientes para sanar y defender la tierra, y derrama tu bendición sobre todos los que trabajan por el bien del planeta. Dios, dador de la vida, Atiende nuestra súplica. Fuente de vida, sana y redime las heridas de tu creación, y visita los lugares y las personas que sufren de nuestra indiferencia, negligencia y avaricia. Dios, dador de la vida, Atiende nuestra súplica. Autor del libro de la naturaleza, recibe nuestro agradecimiento por los lugares de restauración y sanidad, y continúa bendiciendo esos lugares que alimentan nuestras vidas y espíritus. Dios, dador de la vida, Atiende nuestra súplica. Dador de todos los dones, despiértanos todos los días a nuestra dependencia de tu generosidad, y haznos siempre agradecidos por la abundancia de tus bendiciones.Dios, dador de la vida, Atiende nuestra súplica. Consolador de toda la tierra, sostén a la gente de esta congregación que desea o necesita de tu presencia y ayuda. Dios, dador de la vida, Atiende nuestra súplica. Roca y refugio de todas tus criaturas, recibe en la misericordia eterna a todos los que han muerto. Dios, dador de la vida, Atiende nuestra súplica. Celebrante Eterno Dios, luz de todos los que te conocen, ven y llena nuestros corazones con tu amor. Ayúdanos a hablar cuando muchos guardan silencio, ayúdanos a defender lo que es correcto cuando muchos se sientan en la indiferencia. Aumenta nuestra fe y caridad, hasta que tu reino venga y el cielo y la tierra se regocijen en la gloria eterna; mediante tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo. Amén. Confesión de Pecado Celebrante Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo. Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra tí por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén. Celebrante Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén. La Paz Celebrante La paz del Señor sea siempre con ustedes. Pueblo Y con tu espíritu.
Himno La Paz Este Con Nosotros La paz este con nosotros La paz este con nosotros La paz este con nosotros Que con nosotros siempre Siempre este la paz (bis) Oraciones Especiales Ofertorio Anden en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. Himno del Ofertorio Como no creer en Dios Yo te llevo desde niño muy adentro te he encontrado en el pájaro y la flor, en la lluvia, en la tierra y el silencio, y en mis sueños cada noche estabas tú. Desde entonces, quiero darte siempre gracias porque puedo darme cuenta de tu amor, beberé de tu cuerpo y de tu sangre, y por siempre te daré mi corazón. Como no creer en Dios si me ha dado los hijos y la vida. Como no creer en Dios si me ha dado la mujer querida. Como no creer en Dios si lo siento en mi pecho a cada instante en la risa de un niño por la calle o en la tierna caricia de una madre. Como no creer en Dios si está en las viñas y en el manso trigo. Como no creer en Dios si me dio la mano abierta de un amigo Como no creer en Dios si me ha dado la tristeza y la alegría de saber que hay un mañana cada día, por la fe, por la esperanza y el amor. Como no creer en Dios.
La Gran Plegaria Eucarística – Plegaria Eucarística A Celebrante El Señor sea con ustedes. Pueblo Y con tu espíritu. Celebrante Elevemos los corazones. Pueblo Los elevamos al Señor. Celebrante Demos gracias a Dios nuestro Señor. Pueblo Es justo darle gracias y alabanza. Celebrante En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, en todo tiempo y lugar, Padre omnipotente, Creador de cielo y tierra. Porque tú eres fuente de luz y vida; nos hiciste a tu imagen, y nos llamaste a nueva vida en nuestro Señor Jesucristo. Por tanto te alabamos, uniendo nuestras voces con los Ángeles y Arcángeles, y con todos los coros celestiales que, proclamando la gloria de tu Nombre, por siempre cantan este himno: Santo Santo, Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios de Universo, Llenos estan el cielos, Y la tierra de tu gloria, Hosana en el cielo, Hosana en el cielo. Bendito el que viene, en el nombre del Señor, Hosana en el cielo, Hosana en el cielo. Padre Santo y bondadoso: En tu amor infinito nos hiciste para tí, y cuando caímos en pecado y quedamos esclavos del mal y de la muerte, tú, en tu misericordia, enviaste a Jesucristo, tu Hijo único y eterno, para compartir nuestra naturaleza humana, para vivir y morir como uno de nosotros, y así reconciliarnos contigo, el Dios y Padre de todos. Extendió sus brazos sobre la cruz y se ofreció en obediencia a tu voluntad, un sacrificio perfecto por todo el mundo. En la noche en que fue entregado al sufrimiento y a la muerte, nuestro Señor Jesucristo tomó pan; y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: "Tomen y coman. Éste es mi Cuerpo, entregado por ustedes. Hagan esto como memorial mío". Después de la cena tomó el cáliz; y dándote gracias, se lo entregó, y dijo: "Beban todos de él. Ésta es mi Sangre del nuevo Pacto, sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo como memorial mío". Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Todos leen Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Padre, en este sacrificio de alabanza y acción de gracias, celebramos el memorial de nuestra redención. Recordando su muerte, resurrección y ascensión, te ofrecemos estos dones.
Santifícalos con tu Espíritu Santo, y así serán para tu pueblo el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo, la santa
comida y la santa bebida de la vida nueva en el que no tiene fin. Santifícanos también, para que
recibamos fielmente este Santo Sacramento y seamos perseverantes en tu servicio en paz y unidad.
Y en el día postrero, llévanos con todos tus santos al gozo de tu reino eterno.
Todo ésto te pedimos por tu Hijo Jesucristo. Por él, y con él y en él, en la unidad del Espíritu Santo,
tuyos son el honor y la gloria, Padre omnipotente, ahora y por siempre. Amén.
Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.
Padre Nuestro
Padre nuestro, tú que estás Padre nuestro, que estás en el cielo,
En los que aman la verdad santificado sea tu Nombre;
Que el Reino que se nos prometió venga tu reino; hágase tu voluntad,
Llegue pronto a nuestro Corazón en la tierra como en el cielo.
Y el amor, que tu hijo nos dejó Danos hoy nuestro pan de cada día;
Ese amor, habite en nosotros. perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
(oremos el Padre Nuestro) → a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
Y en el pan de la unidad y líbranos del mal.
Cristo danos tú la paz Porque tuyo es el reino,
Y olvídate de nuestro mal Tuyo es el poder, y tuya es la gloria ahora
Si olvidamos el de los demás y por siempre. Amén.
No permitas que caigamos en tentación
¡Oh Señor! y ten piedad del mundo.
Fracción del Pan
Celebrante ¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros.
Pueblo ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!
Celebrante Los dones de Dios para el Pueblo de Dios. Esta es la mesa del Señor y aqui TODA
persona es bienvenida.
Todos son invitados a recibir de la comunión. Si desean recibir solamente una bendición cruzan sus
brazos sobre su pecho.Himno de Comunión Pescador de hombres
1. Tú has venido a la orilla, 3. Tú necesitas mis manos,
No has buscado ni a sabios ni a ricos; Mi cansancio que a otros descanse,
Tan sólo quieres que yo te siga. (estribillo) Amor que quiera seguir amando. (estribillo)
(estribillo) 4. Tú, pescador de otros lagos,
Señor, me has mirado a los ojos, Ansia eterna de almas que esperan,
Sonriendo has dicho mi nombre, Amigo bueno, que así me llamas. (estribillo)
En la arena he dejado mi barca,
Junto a Tí buscaré otro mar.
2. Tú sabes bien lo que tengo;
En mi barca no hay oro ni espadas,
Tan solo redes y mi trabajo. (estribillo)
Oración después de la Comunión
Celebrante Oremos.
Eterno Dios, Padre celestial, en tu bondad nos has aceptado como miembros vivos de tu Hijo,
nuestro Salvador Jesucristo; nos has nutrido con alimento espiritual en el Sacramento de su
Cuerpo y de su Sangre. Envíanos ahora en paz al mundo; revístenos de fuerza y de valor para
amarte y servirte con alegría y sencillez de corazón; por Cristo nuestro Señor. Amén.
Bendición
Anuncios
La Despedida
Celebrante Vayan en paz para amar y servir al Señor. ¡Aleluya, Aleluya!
Pueblo Demos gracias a Dios. ¡Aleluya, Aleluya!
Himno de Salida Demos gracias al Señor
(estribillo) 2. Cuando la noche se despereza
Demos gracias al Señor, demos gracias, Con sueño reza y yo rezo al creador (bis)
demos gracias al Señor (estribillo)
Demos gracias al Señor, demos gracias,
demos gracias al Señor 3. Cuando en mi pecho la vida siento
Mi pensamiento sonríe al creador (bis)
1. En la mañana que se levanta (estribillo)
El día canta, yo canto al creador (bis)
(estribillo) 4. Cuando palpitas en mi latido
Agradecido yo canto al creador (bis)
(estribillo)**Si nos está visitando por primera vez les invitamos a que llenen una de las tarjetas de visitantes que
se encuentran en su banca o en la entrada de la iglesia. Nos encantaría conocerlos e informales de
todos nuestros eventos y ministerios. Después de llenarla pueden dejarla en el platillo de ofrenda o
entregársela a la reverenda. **
CALENDARIO DE LA SEMANA (26 DE SEPTIEMBRE – 3 DE OCTUBRE)
Para más información siempre revisen su noticiero semanal.
DOMINGO 26 DE SEPTIEMBRE DOMINGO 3 DE OCTUBRE
8am – Santa Eucaristía en Inglés 8am – Santa Eucaristía en Inglés
9am & 11:30am – Librería en el salón parroquial 9am & 11:30am – Librería en el salón parroquial
está abierta está abierta
11am – Misa Bilingüe y Feria de Ministerio 11am – Misa Bilingüe y Feria de Ministerio
12:30pm – Feria del Ministerio 12:30pm – Feria del Ministerio
1:45pm – Introducción de la Iglesia Episcopal 1:45pm – Clase de la Iglesia Episcopal
JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE
10:00am – Misa de sanación en ingles (Capilla)
10:45am – Estudio Bíblico en ingles
(Commins Room)
7:00pm – Weekly Watch (Zoom)
8:30pm – Completas en inglés (Zoom)
EVENTOS PARA SUS CALENDARIOS
Domingo, 17 de octubre: Misa Bilingüe y Visitá del Obispo John TaylorTambién puede leer
