Xero Twin P/L Manual 2021 - play it smart - Visplay
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Xero Twin P/L
Manual 2021
play it smart
Acabados
Galvanizado Madera (para Qubo 25 P/L y Omnio P/L)
cromado silk Roble natural Roble negro marrón
Apto para accesorios y sistemas estructurales que no supongan grandes
superfícies o que no sean de aluminio.
* bajo demanda
Anodizados para aluminio Blanco de primera calidad Champán de arce
aluminio anodizado natural aluminio anodizado negro Vidrio
Apto sólo para elementos de aluminio.
Acabados estándar (pintura en polvo)
Vidrio transparente Vidrio satinado
acero negro duro* plata duro*
Vidrio, acabado satinado, Vidrio, acabado satinado,
parte inferior negra parte inferior blanca
traffic white duro* plata mistral**
* Los acabados con pintura „dura“ en polvo son adecuados para todos los
sistemas y para los elementos sometidos a usos (roces) intensos.
** El mistral plateado claro es el color estándar de los productos Label y no se
utiliza para ningún otro sistema.
Acabados especiales (pintura en polvo)
dark bronce forest green
night blue highland green
champagne gold rose bronce
sterling silver duro*
Apto para todos los sistemas, excluyendo los elementos sometidos a usos /roces.
ISO 9001 / ISO 14001 Todas las medidas están expresadas en milímetros.
La seguridad de los productos de Visplay es continuamente lto = Largo según pedido
monitoreada por institutos de prueba externos, Intertek Alemania y hto = Altura según pedido
UL (Underwriters Laboratories Inc.). cto = Color según pedido
Para los sistemas electrificados, la marca CE confirma la conformidad L = Largo
con las directivas pertinentes. A = Eje
H = Altura
Todos los procesos de nuestra empresa están sujetos a un sistema T = Profundidad
de gestión comprensivo, de acuerdo a las normas de calidad
Artículos de entrega rápida
ISO 9001 y normas de medioambiente ISO 14001.
Los plazos de entrega de los distintos artículos se indican con los
siguientes símbolos a la izquierda del número de artículo:
= Plazo de entrega: máximo 5 días laborables (salida de fábrica en
Derechos de autor ©
Weil am Rhein, Alemania)
= Plazo de entrega: máximo 5 días laborables (salida de fábrica en
Todos los productos Visplay y sus nombres están protegidos por Weil am Rhein, Alemania)
derechos de propiedad intelectual. Esta protección es válida para Plazos para el resto de referencias bajo demanda.
todos los sistemas básicos con sus componentes y accesorios. Los plazos de entrega pueden ser ligeramente superiores
en casos puntuales de fuerte de demanda.
En el caso de violación de estos derechos, Visplay se reserva el
derecho a tomar acciones legales. Envío por avión
Los artículos que se envíen por avión no deben exceder de una
• Nuestras condiciones generales de entrega y venta son válidas longitud total de tres metros.
para todos los pedidos.
• Visplay se reserva el derecho de realizar cualquier Planos de estantes de madera y vidrio
modificación técnica y formal de sus productos. Los dibujos de producción de las bandejas con los números de
artículo de seis dígitos pueden descargarse en la zona de productos y
en el centro de descargas en www.visplay.com o pueden solicitarse si
es necesario.
Instrucciones de montaje y uso
Para garantizar la seguridad y funcionalidad de los productos Visplay,
cada familia de productos tiene sus propias instrucciones de montaje
y uso. Estas instrucciones contienen información importante, como los
pesos máximos, información sobre el correcto montaje y uso de los
sistemas Visplay.
Se incluyen en cada entrega de nuestros productos. Las instrucciones
de montaje y funcionamiento están disponibles para su descarga en
el área de productos y en el centro de descargas en www.visplay.com.
Visplay respeta en todo momento los derechos de terceras partes. En caso de error puntual en alguna información, éste será subsanado con la mayor diligencia posible.
Xero Twin P/L Vertical 118 5/2021 (ES)
Xero Twin P/L
Vertical
Perfil Xero Twin P/L Regleta de conexiones 24V de Alargo de 24V
electrificado, sin transformador 8 vía
con entrada para interrupto
Dimensiones
1200
2400
3000
hto
L 800 mm
L 2500 mm
2x
3 mm
2000 ø 7.7 mm
Características Tener en cuenta las cargas máximas Para electrificar hasta 8 perfiles con
de cada accesorio. un máximo de dos de transformadores
de 90 W.
Por razones de seguridad, no
manipular el perfil Xero Twin P/L. Verificar el consumo eléctrico de
Excepcionalmente se puede cortar los dispositivos a conectar.
el perfil por la parte superior.
Utilizar únicamente con accesorios La entrada para interruptor habilita el
Xero Twin P/L. No colocar ningún uso de un interruptor de corriente.
otro accesorio.
Carga máx. 9.5 A (225 W)
Tensión nominal = 24 V DC
Carga máx. 7 A
Peso máx. = 100 kg cada 1000 mm
Respetar las instrucciones
de montaje y uso
Referencia Perfil: aluminio anodizado negro blanco negro
Tapa: aluminio anodizado natural 138-995.19 800 mm 332-203.18
1200 mm 349-052.05 2500 mm 138-984.18
2400 mm 349-053.05
3000 mm 349-451.05
hto 250–3000 mm 349-452.05
Perfil: aluminio anodizado negro
Tapa: aluminio anodizado negro
1200 mm 349-052.06
2400 mm 349-053.06
3000 mm 349-451.06
hto 250–3000 mm 349-452.06
La longitud incluye el perfil con
conexión eléctrica y el remate.
Incluye 1 terminación recta.
5/2021 (ES) 119
Xero Twin P/L
Vertical
Convertidor 90 W Cable de toma de red 220–240V Perfil Xero Twin P/L Remates
L = 1800 mm sin electrificación para terminacion redondeada
EU
ø 7.7 mm
UK
1200
100–240 V
2400
L = 200 mm
3000
NV (24 V) hto
L = 200 mm
220–240 V
L = 1800 mm
3 mm
El consumo total de los aparatos Se atornilla a ambos extremos del
Tener en cuenta las cargas máximas perfil.
conectados no puede exceder la de cada accesorio.
capacidad máxima. Instalaciones donde Xero Twin P/L es
Por razones de seguridad, no encastrado en el panel.
Alimentación 220–240 V AC 50–60 Hz manipular el perfil Xero Twin P/L.
Tensión nomina = 24 V / DC SELV Excepcionalmente se puede cortar
el perfil por la parte superior.
En combinación con el distribuidor Utilizar únicamente con accesorios
de 8 vías, se pueden conectar en Xero Twin P/L. No colocar ningún
paralelo hasta dos convertidores de otro accesorio.
90 W.
Peso máx. = 100 kg cada 1000 mm
Respetar las instrucciones
de montaje y uso
negro blanco Perfil: aluminio anodizado negro negro
90 W 704-361.18 EU 138-979.19 Tapa: aluminio anodizado natural 349-057.06
UK 138-980.19 1200 mm 349-167.05
2400 mm 349-168.05
3000 mm 349-245.05
hto 250–3000 mm 349-246.05
Perfil: aluminio anodizado negro
Tapa: aluminio anodizado negro
1200 mm 349-167.06
2400 mm 349-168.06
3000 mm 349-245.06
hto 250–3000 mm 349-246.06
La longitud incluye el perfil con
conexión eléctrica y el remate.
Incluye 1 terminación recta.
120 5/2021 (ES)Xero Twin P/L
Vertical
Fijaciones Estante de vidrio Estante de vidrio Estante de vidrio
para panel de madera con iluminación LED Fashion con iluminación LED
Fashion Health & Beauty
A 617.5
A 992.5
A 792.5
A 1242.5 A 617.5
A 992.5
170 A 992.5
A 1242.5
420 255
420
Se atornilla al panel de madera por Vidrio securit 6 mm. Vidrio securit 6 mm. Vidrio securit 6 mm.
detrás, y luego se coloca en el perfil Para insertar en el perfil electrificado.
Xero 4, Xero 8 o Xero Twin P/L. Para insertar en el perfil electrificado. Peso máx. = 25 kg
La temperatura del cristal en la zona
Respetar las instrucciones La temperatura del cristal en la zona Profundidad máx. del estante = 395 mm
más cercana al LED es 3°C más alta
de montaje y uso más cercana al LED es 3°C más alta que la temperatura ambiente.
que la temperatura ambiente.
Tensión nominal = 24 V DC
Tensión nominal = 24 V DC
- Luz 6 W por eje 792.5 mm
- Luz 6 W por eje 617.5 mm
- Luz 10 W por eje 992.5 mm
- Luz 10 W por eje 992.5 mm
Temperatura de color: 4000 K
- Luz 12 W por eje 1242.5 mm
SDCM3
Temperatura de color: 3000 K SDCM3
Índice de reproducción cromática: 92
Índice de reproducción cromática: 92
Flujo luminoso: 1000 lm/m con difusor
Flujo luminoso: 1000 lm/m con difusor
opaco
opaco
Peso máx. = 25 kg
Peso máx. = 25 kg
Profundidad máx. del estante =
Profundidad máx. del estante = 365 mm
200 mm
galvanizado Elemento de iluminación: aluminio an- Vidrio de seguridad, transparente Elemento de iluminación: aluminio
929-226.21 odizado natural; cartela: plata duro; cartela: plata duro anodizado natural
Vidrio de seguridad, transparente para eje 617.5 mm 318-147.42 cartela: plata duro
Set de 2 uds. para eje 617.5 mm 318-141.42 para eje 992.5 mm 318-484.42 idrio de seguridad, transparente
para eje 992.5 mm 318-483.42 para eje 1242.5 mm 318-148.42 para eje 792.5 mm 318-139.42
para eje 1242.5 mm 318-142.42 Vidrio de seguridad, satinado para eje 992.5 mm 318-140.42
Vidrio de seguridad, satinado cartela: plata duro Vidrio de seguridad, satinado
para eje 617.5 mm 318-141.45 para eje 617.5 mm 318-147.45 para eje 792.5 mm 318-139.45
para eje 992.5 mm 318-483.45 para eje 992.5 mm 318-484.45 para eje 992.5 mm 318-140.45
para eje 1242.5 mm 318-142.45 para eje 1242.5 mm 318-148.45 Elemento de iluminación: aluminio
Elemento de iluminación: aluminio anodizado negro
anodizado negro; cartela: acero negro cartela: acero negro duro
duro; Vidrio de seguridad, transparente idrio de seguridad, transparente
para eje 617.5 mm 318-141.52 para eje 792.5 mm 318-139.52
para eje 992.5 mm 318-483.52 para eje 992.5 mm 318-140.52
para eje 1242.5 mm 318-142.52 Vidrio de seguridad, satinado
Vidrio de seguridad, satinado para eje 792.5 mm 318-139.55
para eje 617.5 mm 318-141.55 para eje 992.5 mm 318-140.55
para eje 992.5 mm 318-483.55
para eje 1242.5 mm 318-142.55
5/2021 (ES) 121Xero Twin P/L
Vertical
Estante de vidrio Cartelas con adaptador simple Elemento de iluminación LED Cartelas
Health & Beauty para toma de corriente 24 V con conexión por cable para estante de madera
para estante de madera para estante de madera
A 792.5
A 992.5
580
890
1140
406 406
255
Vidrio securit 6 mm. Conjunto de soportes. Adaptador Salida del cable por el lateral. Peso máx. = 25 kg
para toma de corriente en soporte
Peso máx. = 25 kg derecho. Tensión nominal = 24 V DC Potencia Profundidad máx. del estante = 380 mm
Profundidad máx. del estante = 225 mm eléctrica: 6 W / 10 W / 13 W Dibujo n°:
Para colocar en el perfil electrificado. Temperatura de color: 3000 K /
El adaptador de corriente debe 252-821 Estante de madera 30 mm
4000 K SDCM3
ser conectado únicamente por Índice de reproducción cromática: 92
profesionales. Flujo luminoso: 1000 lm/m con difusor
Tensión nominal = 24 V DC opaco
Corriente nominal máx. 4 A LED con protección contra la
inversión de polaridad.
Peso máx. = 25 kg
Dibujo n°:
Profundidad máx. del estante = 380 mm 229-120 Estante de madera 30 mm
Dibujo n°: Respetar las instrucciones
229-120 Estante de madera 30 mm de montaje y uso
Vidrio de seguridad, transparente plata duro Elemento de iluminación: aluminio plata duro
cartela: plata duro 349-065.12 anodizado natural 349-182.12
para eje 792.5 mm 318-145.42 acero negro duro 3000 Kelvin acero negro duro
para eje 992.5 mm 318-146.42 349-065.26 580 mm (6 W) 332-420.05 349-182.26
Vidrio de seguridad, satinado 890 mm (10 W) 332-421.05
cartela: plata duro Set de 2 uds. 1140 mm (13 W) 332-422.05 Set de 2 uds.
para eje 792.5 mm 318-145.45 4000 Kelvin
para eje 992.5 mm 318-146.45 El elemento de iluminación LED deben 580 mm (6 W) 332-436.05
pedirse por separado. 890 mm (10 W) 332-437.05
1140 mm (13 W) 332-438.05
Con la opción ‘acero negro duro’, es Elemento de iluminación: aluminio
posible pedir el adaptador eléctrico anodizado negro
en color plata o en negro. 3000 Kelvin
580 mm (6 W) 332-420.06
890 mm (10 W) 332-421.06
1140 mm (13 W) 332-422.06
4000 Kelvin
580 mm (6 W) 332-436.06
890 mm (10 W) 332-437.06
1140 mm (13 W) 332-438.06
Incluye alimentación l = 1000 mm
(cables libres de halógenos).
122 5/2021 (ES)Xero Twin P/L
Vertical
Estante de vidrio Estante de vidrio Supporte en T con adaptador Elemento de iluminación LED
con iluminación LED con cartela Fashion simple para toma de corriente 24 V con conexión por cable
con cartela Fashion para estante de madera para estante de madera
620
330
620
580
414
356
418
Vidrio securit 6 mm. Vidrio securit 6 mm. Para insertar en el perfil electrificado. Salida del cable por el lateral.
Para insertar en el perfil electrificado. Para insertar en el perfil electrificado. Tensión nominal = 24 V DC Tensión nominal = 24 V DC Potencia
Corriente nominal máx. 4 A eléctrica: 6 W
La temperatura del cristal en la zona Peso máx. = 25 kg
Peso máx. = 25 kg Temperatura de color: 3000 K /
más cercana al LED es 3°C más alta Profundidad máx. del estante = 365 mm 4000 K SDCM3
que la temperatura ambiente. Profundidad máx. del estante = 380 mm Índice de reproducción cromática: 92
Flujo luminoso: 1000 lm/m con difusor
Tensión nominal = 24 V DC Dibujo n°: opaco
Potencia eléctrica: 6 W 247-841 Estante de madera LED con protección contra la
Temperatura de color: 3000 K SDCM3 25–30 mm inversión de polaridad.
Índice de reproducción cromática: 92
Flujo luminoso: 1000 lm/m con difusor Dibujo n°:
opaco 247-841
Estante de madera para elemento
Peso máx. = 25 kg de iluminación LED
Profundidad máx. del estante = 365 mm Respetar las instrucciones
de montaje y uso
Elemento de iluminación: aluminio Vidrio de seguridad, transparente plata duro Elemento de iluminación: aluminio
anodizado natural cartela: plata duro 349-078.12 anodizado natural
cartela: plata duro 318-151.42 acero negro duro 3000 Kelvin
Vidrio de seguridad, transparente Vidrio de seguridad, satinado 349-078.26 580 mm (6 W) 332-420.05
318-149.42 cartela: plata duro 4000 Kelvin
Vidrio de seguridad, satinado 318-151.45 Elemento de iluminación LED 580 mm (6 W) 332-436.05
318-149.45 349-560.05 deben pedirse por Elemento de iluminación: aluminio
Elemento de iluminación: aluminio separado. anodizado negro
anodizado negro 3000 Kelvin
cartela: acero negro duro 580 mm (6 W) 332-420.06
Vidrio de seguridad, transparente 4000 Kelvin
318-149.52 580 mm (6 W) 332-436.06
Vidrio de seguridad, satinado
318-149.55 Incluye alimentación l = 1000 mm
(cables libres de halógenos).
5/2021 (ES) 123Xero Twin P/L
Vertical
Adaptador simple para toma Adaptador simple para toma Supporte en T Set de fijación
de corriente 24 V de corriente 24 V para estante de madera para cremallera Xero Twin P/L
para cartela para usos diversos
330
356
L = 500 mm
L = 500 mm
Para colocar en el perfil electrificado. Para colocar en el perfil electrificado. Peso máx. = 25 kg Para atornillar a los paneles de
El adaptador de corriente debe El adaptador de corriente debe madera por detrás.
ser conectado únicamente por ser conectado únicamente por Profundidad máx. del estante = 380 mm
profesionales. profesionales. Peso máx. = 20 kg
Dibujo n°:
252-820 Estante de madera 30 mm
El adaptador simple únicamente Además de luminarias, es posible
puede ser utilizado con los perfiles conectar al perfil diferentes aparatos
Xero L P/L y Xero Twin P/L. eléctricos, cuya potencia eléctrica
total no supere 4 A.
Tensión nominal = 24 V DC El adaptador simple únicamente
Corriente nominal máx. 4 A puede ser utilizado con los perfiles
Dibujo n°: Xero L P/L y Xero Twin P/L.
091-254 Contornos de cartela
Tensión nominal = 24 V DC
Respetar las instrucciones Corriente nominal máx. 4 A
de montaje y uso
Respetar las instrucciones
de montaje y uso
plata plata plata duro cromado bruto
349-060.19 349-061.19 349-183.12 395-650.41
negro negro acero negro duro
349-060.06 349-061.06 349-183.26 Set de dos piezas: una fijación y un
acero negro duro adaptador universal de suspensión.
Incluye alimentación para consumidor Incluye alimentación para consumidor 349-183.26
L = 500 mm. L = 500 mm.
124 5/2021 (ES)Xero Twin P/L
Vertical
Brazo frontal recto 30 x 15 mm Barra de cuelgue 30 x 15 mm, Soporte en T 25 x 4 m Cartela 30 x 5 mm
600 mm para estante de madera o vidrio para barra de cuelgue 30 x 15 mm
Brazo en T
372
300
25 x 4
30 x 15
30 x 15 300
292
30 x 5
35 x 20
350 30 x 15 600
Peso máx. = 25 kg Peso máx. = 25 kg Peso máx. = 25 kg por cartela Las cartelas no impiden el libre
deslizamiento de las perchas a lo
Profundidad máx. del estante = 380 mm largo de la barra de cuelgue.
Dibujo n°: Peso máx. = 25 kg por cartela
978-388 Estante de vidrio 8 mm
Dibujo n°:
375-895 Estante de madera 19 mm
cromado cromado cromado cromado
362-245.01 362-246.01 362-247.01 395-699.01
silk silk silk silk
362-245.30 362-246.30 362-247.30 395-699.30
acero negro duro acero negro duro acero negro duro acero negro duro
362-245.26 362-246.26 362-247.26 395-699.26
Se necesitan como mínimo dos
cartelas por barra de cuelgue y
estante.
5/2021 (ES) 125Xero Twin P/L
Vertical
Barra de cuelgue 30 x 15 mm Cartela 30 x 5 mm Cartela de ajuste Scliss
tubo rectangular para estante de madera o vidrio para estante de vidrio
100 x
275 60
30 x 15
1245 30 x 5
R 20.5
lto
Para colocar sobre las cartelas para Peso máx. = 25 kg por cartela Peso máx. = 15 kg por cartela Protege de rasguños las barras
barra de cuelgue. de cuelgue y brazos frontales en
Profundidad máx. del estante = 380 mm Profundidad máx. del estante = 380 mm acabado silk y acero inoxidable.
Dibujo n°: Dibujo n°: A encajar en el gancho de la percha
286-620 Estante de vidrio 8 mm 286-620 Estante de vidrio 8 mm (Ø 3.4–3.8 mm).
Dibujo n°:
980-299 Estante de madera 19 mm
cromado cromado cromado transparente
lto 620–2445 mm 315-758.01 395-697.01 395-644.01 929-449.02
silk Silk silk
lto 620–2445 mm 315-758.30 395-697.30 395-644.30 Set de 100 uds.
acero negro duro acero negro duro acero negro duro
lto 620–2445 mm 315-758.26 395-697.26 395-644.26
620–1245 mm => 2 soportes Se necesitan como mínimo dos Se necesitan como mínimo dos
1246–1870 mm => 3 soportes cartelas por barra de cuelgue y cartelas por estante.
1871–2445 mm => 4 soportes estante.
126 5/2021 (ES)Xero Twin P/L
Vertical
Porta-pancarta Porta-pancarta Clip magnético universal
Para presentación vertical. Para presentación horizontal. Para ubicar y asegurar el cartel.
cromado cromado plata
DIN A5 308-825.01 DIN A5 308-836.01 981-939.05
DIN A4 308-856.01 DIN A4 308-848.01
plata mistral plata mistral
DIN A5 308-825.66 DIN A5 308-836.66
DIN A4 308-856.66 DIN A4 308-848.66
acero negro duro acero negro duro
DIN A5 308-825.26 DIN A5 308-836.26
DIN A4 308-856.26 DIN A4 308-848.26
5/2021 (ES) 127Tiene la posibilidad de ponerse en contacto con nosotros
por correo electrónico o por teléfono.
Puede encontrar la persona de contacto adecuada aquí:
www.visplay.com/contact
www.visplay.com info@visplay.comTambién puede leer
