ALQUILER DE BARCOS SIN LICENCIA - Los destinos más bellos de Europa - F2P Booking
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
ALQUILER DE BARCOS SIN LICENCIA
ES
Los destinos más bellos de Europa
Alquiler de barcos sin licencia
10 países
40 bases de salida
48 sugerencias de rutas unidireccionales
226 sugerencias para itinerarios de ida y vuelta
Bellanaleck
Carrick-on-Shannon
•
Dublin
Banagher
ND
Stone
IRELA
AND
ENGLAND •
Amsterdam
ERL
•
London Woubrugge
NED
• Bruxelles
DEUTSCH
BELGIË
Long
Saint Nicolas
La Suze-sur-Sarthe
• Paris
Pont-à-Bar
Languimberg
des Eaux
Redon
Mailly-le
Waltenheim
sur-Zorn
Rohan Châteauneuf -Château Pontailler
Chenillé
•
sur-Sarthe
Changé Briare sur-Saône
Châtillon
Montreux
Angers Châteaux
en-Bazois
Digoin Louhans
FRANCE •
Cognac
• •
Lyon Milan
Turino
•
Bordeaux
•
Luzech Genova
Cahors
Casseneuil
Toulouse
• Carnon
•
Colombiers
Marseille
Carcassonne
Homps Agde
Porto
UGAL
PORT
2
Stockholm • RUSSIA Kalyazin
Sjötorp Dolgoprudnyi
Söderköping MOSCOW
SVERIGE
Rybina
EDITORIAL
«Les Canalous» es una historia de familia. Durante los años 1980, cuando la navegación
POLSKA
comercial se detuvo en favor de la navegación de recreo, mi abuelo, René, tuvo la idea
de hacer descubrir su Borgoña natal. Su hijo, mi padre Claude, también apasionado por
Fürstenberg los barcos y la navegación, le siguió en esa aventura.
•
Sin embargo, le historia de la familia de los Canalous, es sobre todo los vínculos que
Berlin Ślesin
hemos forjado con todos los apasionados del turismo de recreo, que trabajan con
nosotros desde el principio, sin olvidar los que los que se han unidos a nosotros. Ya sea
el equipo comercial, los equipos en las bases, las agencias de viajes y las empresas de
alquiler asociadas, es un gran placer poder contar con su implicación y su entusiasmo
a lo largo de los años.
TSCHLAND Hoy día, “Les Canalous” es la empresa líder en alquiler de embarcaciones fluviales
100% franceses.
De año en año, de generación en generación, nos comprometemos a satisfacer sus
expectativas, porque tenemos la gran responsabilidad de asegurarnos de que sus
vacaciones sean las mejores posibles.
Lo nuevo para el 2020
En el 2020, seguimos nuestro desarrollo hacia un turismo más respetuoso del medio
enheim ambiente con un nuevo barco eléctrico en el Lot: “la Coche Solaire” y el Naviga Nordica
-Zorn
40 que completan nuestra gama de barcos eléctricos.
Continuamos también el desarrollo de instrumentos tecnológicos al servicio de una
mayor libertad con:
• La generalización de las «Fleetbox». Esos aparatos conectados que equipan nuestros
barcos y nos advierten de cualquier problema técnico para un mantenimiento más
Marano eciente de nuestras embarcaciones.
•
• La creación de un instrumento multimedia completo para
•
Venice
Milano facilitarle el manejo del barco al momento du su salida.
o
Chioggia
Por n, para que pueda disfrutar plenamente de sus vacaciones
olvidándose de los constreñimientos, a partir de este año, le
•
Genova
proponemos un servicio de aprovisionamiento alimentario, hecho
IT
a medida.
AL
Ahora, le dejo sumergirse en este folleto y descubrir nuestras
40 destinaciones repartidas en 10 países. Haremos todo lo
IA
posible para que sus futuras vacaciones sean inolvidables. Pero
ya sabemos que los paisajes y la dulzura de la vida siguiendo la
• Roma corriente las harán excepcionales.
Alfred Carignant
Director general
1982
Compromiso + de 400 La mejor relación Un equipo de Primer Especialistas en
ecológico con embarcaciones para calidad-precio apasionados para arrendador turismo uvial
el canal todos los bolsillos acompañarles en su constructor desde
del Mediodía elección francés 1982
3
NOVEDAD
BASE DE SALIDA: ALQUILER A LA CABINA
EN “CASSENEUIL” CON CAPITAN (Skipper)
Libérese del pilotaje y disfruta
al máximo de algunos días si-
BARCO FLOTA ELECTRICA:
guiendo la corriente, gracias al
alquiler a la cabina. Su capitán pilota el barco, les inicia a
las maniobras, y si lo desea organiza sus escalas.
EL “COCHE SOLAIRE” (ver detalles de los precios en el folleto de tarifas)
FLEETBOX
Gracias a este nuevo aparato
En 2019, en Alsacia, Les Canalous lanza- conectado, le garantizamos
ban “LaPénicheS”, modelo 100% eléctrico una mejor seguridad a bordo,
alimentado por energía electro-solar. A y podemos también mejorar nuestros barcos y nuestro
bordo de este barco, usted descubrirá el servicio (instalado en la ota Canalous Francia, excepto
río abajo del Lot al salir de la base náutica Cahors, Casseneuil, Rohan, St Nicolas des Eaux, Long, Pont
de Casseneuil, pueblo encantador del siglo à Bar, Montreux Château)
XIII.
Primero propuesto en un modelo para 6
personas, el “coche d’eau solaire” será se-
guido durante 2020 por un modelo Duo,
PMR, ¡pero también una unidad especial SERVICIO DE
para pescadores! (Ver páginas 50y 51) APROVISIONAMIENTO
ALIMENTARIO
Unos días antes de su salida,
libérese de las compras para
las vacaciones y de los incon-
venientes de su transporte: usted nos envía su lista y noso-
tros lo compramos por usted.
GAMA “LAPENICHE” A su llegada, todo ya está a bordo, ¡y todo lo que tiene que
hacer es acomodarse cómodamente!
Y SU PUESTO DE
(Ver precios y condiciones en el folleto de tarifas).
PILOTAJE HIBRIDO INSTRUMENTO MULTIMEDIA PARA
Para una comodidad de pilotaje y una
maniobrabilidad sin iguales :
PREPARAR SU VIAJE
¡descubran el
Moderno y fácil de usar, este
PUESTO DE PILOTAJE HIBRIDO, nuevo instrumento le ofrecerá
una formación virtual a la na-
mejor que un doble puesto de pilotaje!
(más detalles página 52) vegación, en forma de video, que se añadirá a la iniciación
que se le dará el día de la salida.
4
5 buenas razones
para realizar un crucero fluvial SUMARIO
1. Escoger bien mi región.....................................................5
Escaparse 2. Escoger bien mi barco....................................................49
¡Embárcase en un barco habitable para vacaciones
diferentes y descubra los paisajes que pensaba
3. Escoger bien mis extras..................................................74
conocer... y dese cuenta de que se equivocaba! 4. Cómo bien preparar mi viaje..........................................76
Recargar
ESCOGER BIEN
Olvídese del estrés, deje el ritmo agitado de la vida
cotidiana detrás, disfrute de la paz y la serenidad de
la vida en la naturaleza... Navegando a 8 km/h es
simplemente redescubrir el placer de tomar su tiempo.
Disfrute de una estancia agradable
¡Un crucero por el río es la oportunidad de compartir
buenos momentos con la familia, amigos... y también MI REGION
1
para hacer encuentros inolvidables sobre el agua!
Gracias a sus 40 bases de salida en sin duda alguna: el Lot, Alsacia y
Francia y en Europa, FPP TRAVEL Borgoña le abren sus puertas.
Vive una gran aventura le ofrece una multitud de opciones ¿Y si se animara a descubrir Europa
de navegación, cual sea sus interes saliéndose de las rutas marcadas?
Tomar el timón de un barco durante su estancia, puede o la composicion del equipaje. Suelte las amarras en Alemania,
ser la oportunidad de realizar un sueño de infancia?
Leven anclas y lancese a la aventura sin otro jefe a
¿Es su primera vez y desea en los Países Bajos o incluso en
bordo que usted – desde elegir su destino, los lugares descubrir el turismo fluvial con la Rusia y descubra estos países
de amarre, sus visitas y sus paradas ociosas. ¡Todo calma, aunando navegación y desde un ángulo nuevo e insólito.
está permitido, es el capitán! algunas visitas? ¡Entonces el Sur ¿O busca quizás sencillamente
de Borgoña, la Camarga o Mayenne ideas para sus próximas
son destinos hechos para Ud.! vacaciones? En ese caso, las
Descubrir ¿Ganas de unas vacaciones 100 %
naturaleza?
páginas que encontrará
continuación están concebidas
a
Una estancia sobre el agua está llena de autenticidad. para Ud: ¡en ellas encontrará sin
Conectar con una naturaleza preservada, descubrir ¡Navegue por el canal de Nivernais
duda alguna ese crucero que
un patrimonio insospechado, probar los tesoros de o por el Charente!
satisfará todas sus expectativas!
la gastronomía local... ¡Usted tiene las cartas para el Un crucero gourmet para tentarle
descubrimiento en un crucero lleno de sorpresas!
Destinos de Francia
LE YENDAS D
E LO
SM
•
•
Borgoña-Franche-Comté
Midi - Camarga 10
6
APA • Lot-en-Quercy 14
Crucero solo ida: un crucero de solo ida le permite
embarcar en un puerto y desembarcar en otro. Su
S • Anjou - Pays de la Loire 16
vehículo podrá ser transportado durante su travesía. • Bretaña 18
• Alsacia-Lorena 20
Alrededor de un día de navegación Base
• Charente 22
• Ardenas 23
¡Vía navegable ideal para un ¡Vía navegable ideal tanto para los
crucero en familia! pescadores más noveles como para
los más experimentados!
Para combinar los placeres Para un poco de golf entre dos
Destinos de Europa
de la navegación con los del esclusas...
paladar... • Irlanda 24
Posibilidad de realizar una ruta
Aproveche su crucero para en canoa cerca • Inglaterra 25
descubrir un patrimonio • Holanda 26
histórico y arquitectónico de
Vía navegable ideal para
gran riqueza
iniciarse en las virtudes del • Suecia 27
Stand-up Paddle
Salga a la aventura y descubra parajes • Rusia 28
naturales todavía preservados Natación
• Alemania 29
Un crucero resaltado por la sucesión Combine barco y bicicleta,
de construcciones destacables gracias a las numerosas vías • Polonia 30
(puentes, bóvedas, ...) verdes que discurren en paralelo
a ríos y canales • Italia 31
• Portugal 32
TGV Estación TGV
Carretera Aeropuerto
(tren de alta velocidad)
Estación 5
Bourgogne - Franche-Comté
Borgoña del sur
Como posibilidades de navegación de Digoin, en el corazón del
Charolais: el canal de Roanne a Digoin, que ofrece un circuito
con sombra; el Canal du Centre caminando por el valle de la
cerámica a través de Paray Le Monial; o el canal lateral al Loira,
que atraviesa el Bourbonnais y las ciudades de arte e historia
como Decize y Nevers.
Val de Loire - Sur Nivernais Châtillon en Bazois
En el corazón de una exuberante vegetación conservada, el Canal
de Nivernais esconde muchas maravillas y te lleva a través de
valles verdes, lagos y bosques, en la intimidad. Bóvedas, túneles Borgoña - Saône
y vuelo de cerraduras marcan su crucero de Châtillon-en-Bazois, En salida de Pontailler-sur-Saône, embarca se para descubrir el
con un paso en Decize, cruce de vías de agua... esplendor del valle del Saône y sus tesoros históricos, sobre las
aguas tranquilas. A través de los bosques y los pastos verdes,
pasaran por encantadoras paradas náuticas y no dejará de
descubrir los tesoros de la gastronomía francesa y sus vinos.
Nivernais - Morvan
Una salida de Mailly-le-Château os encantara. El canal del
Nivernais es probablemente el más bello de Francia. Camina a Bresse Bourguignonne - Seille
traves de unos paisajes preservados y con una belleza única. La Seille, pequaño rio serpenteante, le llevará a través de un
Una etapa en Clamecy os ensenara la historia de la madera mosaico de medios naturales de gran riqueza. A Louhans,
otante; una otras en Auxerre le permitirá descubrir esta ciudad descubrirá las galerías famosas y las fachadas del siglo XVI,
del arte y histórica. asi que el mercado de agricultores que se celebra todos los
lunes. Este crucero también será la oportunidad de unirse a los
viñedos del sur Mâconnais.
Loiret - Sologne
Desde Briare en dirección del sur, pasara sobre el muy famoso
puente canal construido a nales del siglo XIX por el ingeniero Franche-Comté
Eiffel, seguirá hacia Sancerre y probara el famoso vino blanco En salida de Montreux-Château, Navegar por el canal de Doubs
así como el famoso queso de cabra « crottin de Chavignol ». le permite viajar a través de grandes prados, bosques, pueblos
En dirección del norte, pasando por el canal de Briare, llegara y admirar bellos acantilados de piedra caliza en Allenjoie.
a Ronny, famoso pour sus sietes esclusas, antes de llegar Franche-Comté le ofrece sus maravillas gastronómicas
a Montargis : « la pequeña Venecia del Gâtinais ». Por n, (condado de Jura), patrimonial (museo del juguete, museo de
navegará en el canal du Loing. la aventura Peugeot) y natural (zonas de melocotones y baños,
magnícos panoramas)!
6
Seille
Atractivos
turísticos
BORGOÑA DEL SUR
1 - El puente-canal y el Observaloire de Digoin
2 - El castillo de Palinges
3 - El ecomuseo del ladrillar, en Ciry el Noble
4 - El museo de la mina en Blanzy
5 - Charlieu: su abadía, su museo de la sedería
6 - El circuito de las iglesias románicas del Brionnais
7 - Roanne y su restaurante de alta gastronomía borgoñina
8 - Parc des Combes Turismo en Le Creusot
9 - Paray-Le-Monial: la vieja ciudad, la basílica románica
VAL DE LOIRE - SUR NIVERNAIS
10 - Los de Baye
11 - El parque natural regional del Morvan
12 - El castillo de Châtillon-en-Bazois, las bóvedas y túneles de
la “Collancelle” (aproximadamente 1 día de navegación entre el
castillo y las bóvedas)
13 - La ciudad medieval de Clamecy
BARCOS DISPONIBLES
14 - El puente levadizo de Dirol
15 - Una navegación sobre uno de los más antiguos y PROPRIETAIRE
E
PRO
IR
PR A
IET
pintorescos canales de Francia 4 LaPéniche P 4/6 + 1pers
R PREMIUM
P
M
EMIU
5 Tarpon 49 QP 8/10 + 2pers
NIVERNAIS - MORVAN
6 Tarpon 42 TP 6/8 pers
16 - El castillo de Chitry-Les-Mines 7 Tarpon 37 DP 4/6 pers
17 - Auxerre: Catedral Saint-Etienne, Abadía Saint-Germain, C
LA SIC
S
CLASSIC
museos y espacios verdes 8 LaPéniche F 12 pers
18 - El pueblito de Vermenton: la iglesia del siglo XII, la torre y el 11 Tarpon 42 10/12 pers
reloj de sol, el lavadero, el parque de las islas 14 Nicols 1170 8/10 pers
16 Tarpon 37 7/9 + 1pers
+ Los viñedos de Tannay
17 Haines Rive 40 6/8 pers
+ Los viñedos de Chablis 22 Nicols 1100 6/8 + 1 pers
25 Tarpon 32 4/6 + 2pers
BORGOÑA-FRANCHE-COMTÉ - SAÔNE 26 Espade Concept Fly 6/8 + 1pers
28 Nicols 900 4/6 + 1pers
19 - El pueblo turístico de Pesmes
29 Triton 1050 6/8 pers
20 - El castillo de Talmay 30 Pénichette® 1107 W 5/7 pers
21 - Las cuevas de Beze 34 Linssen Vlet 1030 4/8 pers
35 Linssen Yacht 36 4/6 pers
22 - El castillo de Ray-sur-Saône y sus jardines
36 Aurore 33 4/6 pers
23 - Dijon: un patrimonio histórico rico, los museos y 47 Triton 860 Fly 3/5 pers
monumentos y el turismo gastronómico 49 Pénichette® 935 W 3/5 pers
24 - Besançon: la ciudadela, la gastronomía de la región Jura A
CCESS
ACCESS
55 Espade 1230 Handy 5 + 1pers
+ Los viñedos de Borgoña de Chalon
O LOW COST
T
L
W CO
S
57 Challenger 1380 8/12pers
BRESSE BOURGUIGNONNE - SEILLE 58 Riviera 1130 7/9pers
25 - Las granjas de tipo “bressanes” 59 Jamaica 6/8pers
61 Eau Claire 1130 6/9pers
26 - Louhans: su calle rodeada de soportales, su mercado el
65 Riviera 920 6/8pers
lunes
70 Espade 850 Fly 2/4pers
27 - Cuisery: el pueblo del libro, El centro EDÉN 71 Renaud 8000 3/5 + 1pers
28 - El rio Seille: una red de estanques, dunas y turberas 72 Espade 930 3/5 pers
que alber gan un gran número de aves migratorias, incluidas 74 Riviera 750 2 + 2pers
especies amenazadas y especies vegetales raras 76 Fred 700 2 + 1pers
+ Los viñedos de Mâcon
+ Los pollos de Bresse, sus las ranas
7
Itinerarios sugeridos Ñ
PARISPARIS
Ñ
La La
DIGOIN R C O A
Se
ine
Se
ine
T
L
LA SIC
Montereau-Fault-Yonne
Montereau-Fault-Yonne
P
CCESS
M
EMIU W CO
S
S
Moret-sur-Loing
Moret-sur-Loing
Esclusas
Horas
Duración Itinerarios Pont-sur-Yonne
Pont-sur-Yonne
Nemours
Nemours
Km
L’Yo
L’Yo
Canal d
Canal d
Sens Sens
nne
nne
Fin de semana Digoin - Génelard - Digoin 66 22 13
u Loing
u Loing
Mini semana Digoin - Briennon - Digoin 86 16 19
Villeneuve-sur-Yonne
Villeneuve-sur-Yonne
Digoin - Roanne - Digoin - Paray-le-Monial - Digoin 140 28 32 Brienon-sur-Armançon
Brienon-sur-Ar
Montargis Joigny Joigny
Montargis Saint-Florentin
Saint-Flo
Una semana Digoin - Ecuisses - Digoin 128 62 36
MigennesMigennes
Can
Can
Digoin - Nevers - Digoin 198 44 32
al d
al d
Montbouy
Montbouy TonnerreTonnerre
Ta
e Br
e Br
Digoin - Châtillon-en-Bazois 117 38 27 Fleury-la-Vallée
Fleury-la-Vallée
iare
iare
Una semana SI* Auxerre
Auxerre
Digoin - Briare 195 36 38 17
Rogny-les-Sept-Ecluses
Rogny-les-Sept-Ecluses Ravière
18 Ca
n
Dos semanas Digoin - Louhans - Digoin 384 132 69 al
Vermen
Vermenton
BRIARE
BRIARE MAILLY-
MA
15
CHÂTILLON-EN-BAZOIS R C O
Châtillon-sur-Loire
Châtillon-sur-Loire LE-CHÂTE
LE-C
T
L
LA SIC
P
M
EMIU W CO
S
S
Châtel-Cens
Châtel-Censoir
13 Pousseaux
Pousseaux
Esclusas
ClamecyClamecy
Horas
Duración Itinerarios
Can rnais
Can rnais
Nive
Nive
Tannay Tannay C
Km
al d
al d
SancerreSancerre
u
u
Fin de semana Châtillon-en-Bazois - Baye - Châtillon-en-Bazois 32 28 9 Dirol Dirol
Ménétréol-sous-Sancerre
Ménétréol-sous-Sancerre
14 Pou
CorbignyCorbigny
Châtillon-en-Bazois - Corbigny - Châtillon-en-Bazois 54 76 21
Mini semana 16 11
La Charité-sur-Loire
La Charité-sur-Loire Baye Baye
Châtillon-en-Bazois - Decize - Châtillon-en-Bazois 106 44 21 10
Châtillon-en-Bazois - Tannay - Châtillon-en-Bazois 90 100 38 Beffes Beffes
Mont-et-Marré
Mont-et-Marré CHÂTILLO
CHÂ
Una semana EN-BAZO
EN-
Can a loire
Can a loire
Châtillon-en-Bazois - Nevers - Châtillon-en-Bazois 176 60 35 12
àl
àl
al la
al la
NeversNevers Limant
Limanton
117 38 27
téra
téra
Châtillon-en-Bazois - Digoin
l
l
Una semana SI* Châtillon-en-Bazois - Mailly-le-Château 90 71 31
Saint-L
Châtillon-en-Bazois - Briare 185 44 36
Decize Decize
M
Tres semanas Châtillon-en-Bazois - Auxerre - Châtillon-en-Bazois 246 178 80
Sannay-sur-Loire
Sannay-sur-Loire
Bourbon-Lancy
Bourbo
MAILLY-LE-CHÂTEAU C
LA SIC
S
BeaulonBeaulon Génela
Dompierre-sur-Besbre
Dompierre-sur-Besbre
1
Esclusas
Horas
Duración Itinerarios
DIGOIN
DIGOINP
Km
Cana
Cana
Mailly-le-Château - Vermenton - Cravant-Bazarne - Mailly-
Fin de semana 36 20 10
l de R
l de R
le-Château
Cham
6
oann
oan
Mini semana Mailly-le-Château - Tannay - Mailly-le-Château 92 42 22
eàD
Mailly-le-Château - Clamecy - Corbigny - Mailly-le-
Una semana 128 66 36
B
igoin
Château
Una semana SI* Mailly-le-Château - Châtillon-en-Bazois 90 71 31
R
Dos semanas SI* Mailly-le-Château - Briare 262 99 61
BRIARE R C O
T
L
LA SIC
P
M
EMIU W CO
S
S
Esclusas
MONTREUX-CHÂTEAUX
Horas
Duración Itinerarios
Km
C O
T
L
LA SIC W CO
S
S
Briare - Sancerre - Briare 76 10 14
Esclusas
Fin de semana
Horas
Duración Itinerarios
Briare - Rogny-les-sept-Esclusas - Briare 38 28 12
Km
Briare - Rogny-les-sept-Esclusas - Châtillon - Coligny
Mini semana 60 48 16 Fin de semana Montreux-Château - Montbéliard - Montreux-Château 40 2 10
- Briare
Montreux-Château - Allenjoie - Colombier-Châtelot -
Briare - Sancerre - Beffes - Briare 146 38 30 75 40 16
Montreux-Château
Una semana Mini semana
Briare - Rogny-les-sept-Esclusas - Châtillon - Coligny
178 84 40 Montreux-Château - Montbéliard - L’Isle-sur-le-Doubs -
116 58 21
- Nemours - Briare Clerval - Montreux-Château
Briare - Digoin 195 36 38 Montreux-Château - Montbéliard - L’Isle-sur-le-Doubs -
Una semana SI* Una semana Baume-les-Dames - Deluz - Besançon - 222 94 39
Briare - Châtillon 184 44 39 Montreux-Château
Briare - Rogny-les-sept-Esclusas - Moret-sur-Loing Montreux-Château - Montbéliard - L’Isle sur le Doubs -
218 100 56 Dos semanas Baume les Dames - Deluz - Besançon - Thoraise - Dole - 330 128 61
- Briare
Dos semanas Montreux-Château
Briare - Sancerre - Nevers - Briare 196 24 36
Briare - canal du Loing - l'Yonne - canal du Nivernais -
Tres semanas 581 223 120
canal latéral à la Loire - Briare
8
A PROXIMIDAD
Nevers, Decize, Tannay, Digoin,
La Gran Ruta Dijon, Louhans, Briare, Mailly-la-Ville
TGV
Le Creusot-Montceau, Mâcon, Dijon
Alrededor de un día de navegación
Dôle, Lyon
Mâcon, Chalon-sur-Saône, Dijon,
Auxerre
nrmançon
rmançon
orentin
orentin
Corre
Corre
nlay Tanlay
Tanlay
Fouchécourt
Fouchécourt MONTREUX
MONTREUX
Anc Ancy-le-Franc
Ancy-le-Franc
esRavières
Ravières
Ca Ca Scey-sur-Saône Port-sur-Saône
Scey-sur-Saône Port-sur-Saône
CHÂTEAU
CHÂTEAU
alnton na na
de nton l de l de
Bo Bo Bo Montbard
Montbard
ILLY-
ILLY-
ur urg urg
og og
ne ne Savoyeux
Savoyeux
22
Montbéliard
Montbéliard Allenjoie
Allenjoie
CHÂTEAU
EAU
CHÂTEAU Seveux
Seveux
tit ône
ne
Isle-sur-le-Doubs
Isle-sur-le-Doubs
aô
Pouillenay
Pouillenay PONTAILLER-
PONTAILLER-
a
soirsoir
La ite S
eS
Colombier-Fontaine
Colombier-Fontaine
Clerval
Clerval
19Gray
Gray t
in Colombier-Châtelot
in Colombier-Châtelot
Pe
SUR-SAÔNE
SUR-SAÔNE Talmay Pe Baume-les-Dames
Baume-les-Dames au au R h R h
La
Gissey-
Gissey- ne ne
lame Clamerey
Clamerey Talmay 21 20Novillars Rhô Rhô
sur-sur- Novillars l du l du
na ana
Ouche
Ouche
Dijon
23 Dijon Deluz
Ca
Deluz
C
illy-ePouilly-en-Auxois
Pouilly-en-Auxois Auxonne
Auxonne 24 Besançon
Besançon
sé sé
canalicanali
Crugey
Crugey DoubsDoubs Thoraise
Thoraise
Brazey-en-Plaine
Brazey-en-Plaine Ranchot
Ranchot
ÂTILLON-
ON-
ÂTILLON- Saint-Jean-de-Losne
Saint-Jean-de-Losne Rochefort-sur-Nenon
Rochefort-sur-Nenon
OIS
BAZOIS
BAZOIS Beaune
Beaune SeurreDôle
Seurre Dôle
on on
Santenay
Santenay Charnay-lès-Chalon
Charnay-lès-Chalon
Verdun-sur-le-Doubs
Verdun-sur-le-Doubs
Chagny
Chagny
Saint-Léger-sur-Dheune
Lége Saint-Léger-sur-Dheune Fragnes
Fragnes
8 Chalon-sur-Saône
Chalon-sur-Saône
Montchanin Ecuisses
Mont Montchanin Ecuisses EL RECORRIDO DE BORGOÑA
25
Bla Blanzy
Blanzy
28le le
LOUHANS
LOUHANS
n-Lancy
n-Lancy 4 3 eil eil 26 En 5 semanas:
La S La S
27 Saliendo de Digoin, o de Pontailler por el canal
Génelard Ciry-le-Noble
rdGénelard Ciry-le-Noble
lateral à la Loire, el canal del Nivernais, el río
Tournus
Tournus Cuisery Cuisery
P Palinges
Palinges La Truchère
La Truchère Yonne, el canal de Bourgoña, el río Saône, el
l l l
na na rnea re
Ca Ca eCnat 2ent canal del centro.
du
C C C
du du Pont-de-Vaux
Pont-de-Vaux Seille:
Paray Paray-le-Monial
Paray-le-Monial « ¡Abre y
9 Mâcon
Mâcon cierra usted LA GRAN RUTA
la esclusa! »
d Ro
d Ro
aône
aône
mbillChambilly
Chambilly
anne
anne
La S
La S
En 6 semanas:
Saliendo de Digoin, Pontailler. Por el
à Dig
à Dig
Briennon 5
rienn Briennon canal lateral à la Loire, el canal de Briare,
oin
oin
Belleville
Belleville el canal del Loing, el río Yonne, el canal de
Borgoña, el río Saône, el canal del centro,
Roa Roanne
Roanne 7 L’Oude.
PONTAILLER-SUR-SAÔNE
E
PRO
IR
R C O
T
L
PR A LA SIC
P
M
IET EMIU W CO
S
S
LOUHANS
Esclusas
R C
LA SIC
P
M
EMIU S
Horas
Duración Itinerarios
Km
Esclusas
Horas
Pontailler-sur-Saône - Saint-Jean-de-Losne - Duración Itinerarios
Fin de semana 74 4 10
Km
Pontailler-sur-Saône
Pontailler-sur-Saône - Savoyeux - Pontailler-sur-Saône 114 12 14 Fin de semana Louhans - La Truchère - Louhans 76 6 12
Mini semana
Pontailler-sur-Saône - Dôle - Pontailler-sur-Saône 104 22 18 Louhans - Chalon-sur-Saône - Verdun-sur-Doubs -
200 10 22
Louhans
Pontailler-sur-Saône - Dijon - Pontailler-sur-Saône 136 48 30 Mini semana
Louhans - Mâcon - Tournus - Chalon-sur-Saône - Louhans 196 10 21
Pontailler-sur-Saône - Chalon-sur-Saône -
Una semana 194 8 20
Pontailler-sur-Saône
Louhans - Chalon-sur-Saône - Santenay -
222 42 35
Pontailler-sur-Saône - Scey-sur-Saône - Saint-Léger-sur-Dheune - Louhans
208 22 28 Una semana
Pontailler-sur-Saône
Louhans - Saint-Jean-de-Losne - Louhans 270 14 28
Una semana SI* Pontailler-sur-Saône - Chagny - Louhans 213 33 31
Louhans - Pontailler-sur-Saône 172 9 25
Pontailler-sur-Saône - Saint-Léger-sur-Dheune - Louhans - Una semana SI*
411 50 55 Louhans - Chagny - Pontailler-sur-Saône 213 33 31
Pontailler-sur-Saône
Pontailler-sur-Saône - Montchanin - Pontailler-sur-Saône 294 78 54 Dos semanas Louhans - Digoin - Louhans 384 132 69
Dos semanas
Pontailler-sur-Saône - Corre - Pontailler-sur-Saône 310 34 40 * Crucero solo ida: más detalles y condiciones en la página 77.
Pontailler-sur-Saône - Besançon - Pontailler-sur-Saône 218 66 44 9
Canal du Midi - Camargue
Canal du Midi
Disfrute de un crucero bajo el sol en una de nuestras
cuatro bases en el Canal du Midi, declarado Patrimonio
de la Humanidad por la Unesco. Sus redondas y Pont du Somail
ovaladas cerraduras funcionan como en el siglo XVII,
sino también sus elegantes arcos puentes románicos
son incomparables. Paisajes románticos, aromas
mediterráneos, ores brillantes, cantos de grillos, y
tesoros arquitectónicos, históricos y gastronómicos: Camargua
todos los elementos están ahí para un crucero inolvidable
a la sombra de los cipreses, plátanos y otros pinos... De Carnon será el destino perfecto para combinar
vacaciones y paisajes tradicionales. Usted explorará
Aigues-Mortes y sus paredes, y navegado a través de
las vastas extensiones de marismas y el parque natural
de la Camarga, donde podrá observar los toros, caballos
salvajes, amencos y otras aves migratorias.
¿Por qué no ir hasta la playa caminando o en bicicleta,
para un descanso junto al mar? O se puede aventurar en la
laguna de Thau, para una experiencia única marcada por
una degustación de mariscos en uno de los encantadores
pequeños puertos que bordean la laguna...
10Canal du Midi
Atractivos
turísticos
CANAL DU MIDI
1 - El puente del Somail
CAMARGUA
2 - El Canal du Midi, clasicado al Patrimonio Mundial de la
10 - La ciudad medieval de Aigues Mortes
UNESCO en 1996
11 - La ciudad de Sete y su museo Georges Brassens
3 - Las 9 esclusas de Fonserannes
12 - La Camarga: su fauna, su ora, sus tradiciones
4 - La ciudad medieval de Minerve
13 - El Etang de Thau y su biodiversidad excepcional, sus
5 - Castelnaudary y su famoso “cassoulet”
crustáceos deliciosos
6 - La ciudad medieval de Carcassonne, clasicada al
14 - El Grau du Roi y su pueblo de pescadores
patrimonio mundial de la UNESCO desde 1997
15 - El litoral mediterráneo y sus playas: la playa de
7 - Capestang: su colegial San Pedro, su viejo pueblo, su
Maguelone, del Grand Travers, de Palavas les Flots…
castillo
+ El viñedo de Liston
8 - Narbona: su historia, sus paisajes, sus playas
+ El famoso Muscat de Frontignan
9 - Agde: la ciudad vieja, sus murallas, la esclusa redonda
+ Los vinos DOC Minervois
11Alrededor de un día de navegación
Avignon
e
ôn
Rh
Le
u
l d ète Tarascon
na S
Ca ne à
ô Beaucaire
Rh
Saint-Gilles
Toulouse Montpellier
CARNON
10
Palavas-les-Flots Aigues-Mortes
Le Grau-du-Roi Arles
Montgiscard 15
Frontignan 11 14 12
2 Béziers
Can
al d
u 4 COLOMBIERS 3
Marseillan Sète
Mid
i 7 Capestang 13
Th g
de tan
au
Castelnaudary HOMPS
E
5 Bram 1 9
L’Aude AGDE
Canal
la Rob
CARCASSONNE Trèbes 8 Narbonne
de
ine
6
Port-la-Nouvelle
mar Mediterráneo
A PROXIMIDAD
Agen, Toulouse, Carcassonne,
Béziers, Montpellier BARCOS DISPONIBLES
TGV PROPRIETAIRE
E
PRO
Agde
IR
PR A
IET
4 LaPéniche P 4/6 + 1pers
Toulouse, Carcassonne, Béziers, R PREMIUM
P
M
EMIU
Montpellier 5 Tarpon 49 QP 8/10 + 2pers
6 Tarpon 42 TP 6/8 pers
Toulouse, Carcassonne, Béziers,
7 Tarpon 37 DP 4/6 pers
Montpellier
C
LA SIC
S
CLASSIC
8 LaPéniche F 12 pers
11 Tarpon 42 10/12 pers
13 Pénichette® 1400 FB 8/9 + 1pers
15 Nicols 1160 8/10 pers
16 Tarpon 37 7/9 + 1pers
17 Haines Rive 40 6/8 pers
INFORMACIÓNES ÚTILES 19 Pénichette® 1165 FB 6/7 pers
20 Pénichette® 1260 R 8/10 pers
El + canal du midi: 22 Nicols 1100 6/8 + 1pers
durante su crucero en el canal du midi, disfrute de las escalas gratuitas en cada una 25 Tarpon 32 4/6 + 2pers
de nuestras 5 bases. 26 Espade Concept Fly 6/8 + 1pers
27 Pénichette® 1020 FB 5 pers
Puente de Frontignan:
abren una vez a primera hora de la mañana, y otra vez después del medio día. Las 28 Nicols 900 4/6 + 1pers
indicaciones del trayecto durante el día, serán dadas según la reserva en el horario de 29 Triton 1050 6/8 pers
paso del Puente de Frontignan y de las esclusas de Fonsérannes. 30 Pénichette® 1107 W 5/7 pers
33 Haines Rive 34 4/6 pers
Paseo por la laguna de Thau : alrededor de 3 horas
47 Triton 860 Fly 3/5 pers
49 Pénichette® 935 W 3/5 pers
Numerosos viajes solo de ida son posible en nuestras bases del Sur, incluido para A
CCESS
ACCESS
una estancia corta. No obstante teniendo en cuenta los riesgos de la navegación 56 Triton 1060 Handy 4/6 pers
y que las condiciones climáticas pueden entorpecer el itinerario en el estanque de O LOW COST
T
L
W CO
S
Thau, un crucero solo de ida y su sentido genuino solo se podrán conrmar 48 horas 68 Eau Claire 930 Fly 4/6 pers
antes del embarque. 70 Espade 850 Fly 2/4 pers
72 Espade 930 3/5 pers
12Itinerarios sugeridos
CARCASSONNE
E
PRO
IR
R C
PR A LA SIC
P
M
IET EMIU S
Esclusas
Horas
Duración Itinerarios
Km
Fin de semana Carcassonne - Bram - Carcassonne 48 10 9
Fin de semana AS* Carcassonne - Homps 40 13 8**
Mini semana Carcassonne - Homps - Carcassonne 80 26 16**
Mini semana AS* Carcassonne - Colombiers 95 18 17
Carcassonne - Capestang - Carcassonne 166 36 30
Una semana Carcassonne - seuil de Naurouze (línea de la divisoria de
aguasentre el Mar Mediterráneo y el Océano Atlántico) - 116 70 40
Port-Lauragais - Carcassonne
Carcassonne - Agde 126 36 25
Una semana SI*
Carcassonne - Bram - Carcassonne - Colombiers 143 28 25
Carcassonne - Montgiscard - Carcassonne 160 66 30
Carcassonne - Castelnaudary - Port Lauragais -
Dos semanas 116 70 58
Carcassonne
Carcassonne - Agde - Carcassonne 252 72 50 ADGE
E
PRO
IR
R C O
T
L
PR A LA SIC
P
M
IET EMIU W CO
S
S
Tres semanas Carcassonne - Aigues-Mortes - Carcassonne 400 76 70
Esclusas
Horas
Duración Itinerarios
Km
HOMPS
E
PRO
IR
R C O
T
L
PR A LA SIC
P
M
52 6 8
IET EMIU W CO
S
S
Fin de semana Agde - Sète - Agde
31 12 8
Esclusas
Fin de semana AS* Agde - Colombiers
Horas
Duración Itinerarios
Km
Agde - Aigues-Mortes - Agde 154 6 20
Mini semana
Fin de semana Homps - Le Somail - Homps 42 10 6 Agde - Capestang - Agde 86 24 18
Fin de semana AS* Homps - Carcassonne 40 13 8** Agde - Homps 86 17 15
Homps - Carcassonne - Homps 80 26 16** Mini semana AS* Agde - Marseillan - Colombiers 51 18 11
Mini semana
Homps - Béziers - Homps 122 8 21 Agde - Carnon - Saint-Gilles - Carnon 148 3 19
Mini semana AS* Homps - Agde 86 17 15 Agde - Homps - Agde 172 34 30
Homps - Marseillan - Homps 192 36 30 Una semana Agde - Narbonne - Agde 146 44 30
Una semana Homps - Bram - Homps 128 36 32 Agde - Saint Gilles - Agde 208 6 28
Homps - Narbonne - Capestang - Homps 70 28 25 Una semana SI* Agde - Carcassonne 126 36 25
Una semana SI* Homps - Carnon 143 17 27 Agde - Carcassone - Agde 252 76 50
Dos semanas
Dos semanas Homps - Toulouse - Homps 280 94 60 Agde - Beaucaire - Agde - Béziers - Agde 290 12 42
Dos semanas SI* Homps - Bram - Homps - Carnon 271 53 60 Tres semanas Agde - Castelnaudary - Agde 332 124 70
COLOMBIERS CARNON
E
E
PRO
PRO
IR
IR
R C O A R C O
T
T
L
L
PR A LA SIC PR A LA SIC
P
P
CCESS
M
M
IET EMIU W CO IET EMIU W CO
S
S
S S
Esclusas
Esclusas
Horas
Duración Itinerarios Duración Itinerarios Horas
Km
Km
Fin de semana Colombiers - Le Somail - Colombiers 68 0 10 Fin de semana Carnon - Gallician - Carnon 40 0 10
Fin de semana AS* Colombiers - Agde 31 12 8 Carnon - Mèze - Carnon 90 0 10
Colombiers - Marseillan - Colombiers 90 26 20 Mini semana Carnon - Agde - Carnon 114 6 16
Mini semana Colombiers - Narbonne - Colombiers 84 22 20 Carnon - Saint-Gilles - Carnon 114 0 14
Colombiers - Homps - Colombiers 108 12 18 Mini semana AS* Carnon - Saint-Gilles - Carnon - Agde 148 3 19
Colombiers - Marseillan - Agde 51 18 11 Carnon - Beaucaire - Carnon 142 2 20
Mini semana AS*
Colombiers - Carcassonne 95 18 17 Una semana Carnon - Capestang - Carnon 200 30 32
Colombiers - Sète - Colombiers 120 26 26 Carnon - Beaucaire - Sète - Carnon 198 2 28
Una semana Colombiers - Carcassonne - Colombiers 192 54 35 Carnon - Homps 143 17 27
Una semana SI*
Colombiers - Port la Nouvelle - Colombiers 126 24 30 Carnon - Aigues-Mortes - Colombiers 125 15 25
Una semana SI* Colombiers - Aigues-Mortes - Carnon 125 15 25 Dos semanas Carnon - Narbonne - Carnon 260 52 46
Colombiers - Carcassonne - Bram - Carcassonne 143 28 25 Dos semanas SI* Carnon - Beaucaire - Carnon - Homps 285 22 43
Dos semanas Colombiers - Aigues-Mortes - Colombiers 256 26 50
* Crucero solo ida: más detalles y condiciones en la página 77.
Colombiers - Castelnaudary - Colombiers 272 102 52 ** Salvo cuando hay auencia en las esclusas triples.
13Lot-en-Quercy
Al navegar sobre el Lote, se pasa a través magnícos
paisajes y de una gran variedad, sobre uno de los ríos
más bellos de Francia: acantilados coloridos, colinas
boscosas, cuevas, dólmenes,... pueblos pintorescos,
castillos y monumentos medievales marcan su
navegación. Con una terroir gourmet, el Lote hará el
plazer de los más golosos de cont, foie gras y demás
vinos de Cahors...
Nuevo: la base de Casseneuil le acoge para una
Saint Cirq Lapopie
navegación en el río abajo del Lot, en barco 100% eléctrico:
en esta parte del Lot, las esclusas son automáticas o
con escluseros. Gracias a grandes tramos sin esclusa,
la navegación es fácil. Se puede nadar en todas partes
y las aguas llenas de peces encantaran los acionados
a la pesca.
Atractivos
RIO ARRIBA DEL LOT turísticos
1 - Las cuevas de Pech-Merle
2 - Las casas medievales de St Cirq Lapopie
RIO ABAJO DEL LOT
3 - Pueblo de Vers y sus vestigios romanos
7 - Los mercados gastronómicos en julio y agosto: Fongrave,
4 - Cahors: La ciudad vieja, la ciudad medieval, el puente Villeneuve sur Lot, St Sylvestre, La Parade, Casseneuil
Valentré, clasicado al Patrimonio Mundial de la UNESCO, el
mercado pintoresco los miércoles y sábados. 8 - El pueblo medieval de Penne d’Agenais y su basílica de
Peyragude
5 - Luzech: el castillo de Caix, el castillo de Camy, la torre de
Luzech, el Uxellodunum, la capilla Notre Dame 9 - El eco-base de Fongrave para iniciarse al los deportivos
náuticos
6 - Un patrimonio gastronómico reconocido en todo el
mundo: “foie gras”, conturas, vinos de Cahors... 10 - Casseneuil : no se pierde la visita con un guía para
descubrir todos los secretos de este pueblo
11 - El castillo de Lustrac
14A PROXIMIDAD
BARCO ELECTRICO
EL
E
E Agen - Cahors
U
CTRIQ
Toulouse
« ¡Abre y cierra
usted la esclusa! »
LUZECH
CASSENEUIL 7 1 Vers Bouziès Larnagol
10 Villeneuve- 5
3
Castelmoron sur-Lot t
2
6 Le Lo Cénevières
9 4 Saint-Cirq
8 11 Saint-Vite
Saint- Lapopie
Clairac
Livrade
Lustrac CAHORS
BARCOS DISPONIBLES
ELECTRIQUE
EL
E
E
U
CTRIQ
3 Coche d’eau Solaire 4/6 pers
R PREMIUM
P
M
EMIU
Alrededor de un día de navegación 6 Tarpon 42 TP 6/8 pers
C
LA SIC
S
CLASSIC
9 Nicols 1310 10/12 pers
10 Nicols 1300 10/12 pers
Itinerarios sugeridos 11 Tarpon 42
16 Tarpon 37
10/12 pers
7/9 + 1pers
22 Nicols 1100 6/8 + 1 pers
LUZECH R C O
24 Vetus 1200 7/9 pers
T
L
LA SIC
P
M
EMIU W CO
S
S
25 Tarpon 32 4/6 + 2pers
26 Espade Concept Fly 6/8 + 1pers
Esclusas
Horas
Duración Itinerarios
29 Triton 1050 6/8 pers
Km
30 Pénichette® 1107 W 5/7 pers
Fin de semana Luzech - Cahors - Luzech 56 10 11
47 Triton 860 Fly 3/5 pers
Mini semana Luzech - Cahors - Vers - Bouzies - Luzech 116 24 20 49 Pénichette® 935 W 3/5 pers
Luzech - Cahors - Bouzies - Saint-Cirq-Lapopie - O LOW COST
T
L
W CO
148 34 * 30
S
Una semana
Larnagol - Luzech 60 Marina 1120 6/9 pers
70 Espade 850 Fly 2/4 pers
71 Renaud 8000 3/5 + 1 pers
CASSENEUIL
EL
E
E
U
CTRIQ
Esclusas
Horas
Duración Itinerarios
Km
Casseneuil - Villeneuve sur Lot - Saint-Sylvestre-sur-Lot - INFORMACIÓNES ÚTILES
40 2 8
Casseneuil
Fin de semana
Casseneuil - Fongrave - Le Temple sur Lot - En Rio Arriba del Lot, las esclusas son manuales, usted tiene que
42 2 8
Castelmoron sur Lot - Granges-sur-Lot - Casseneuil maniobrar en el paso de la esclusa.
Casseneuil - Fongrave - Le Temple sur Lot - Castelmoron Esos cruceros son más deportivos, así no les aconsejamos para
Mini semana sur Lot - Clairac - Sainte-Livrade-sur-Lot - 58 2 12 una primera navegación, tampoco a las personas que tienen
Villeneuve sur Lot - Casseneuil
dicultades para moverse, o a las personas viajando con niños
Casseneuil - Villeneuve sur Lot - Saint-Sylvestre-sur-Lot -
Una semana Penne d’Agenais - Lustrac - Saint Vite - Villeneuve sur Lot - 101 4 20
pequeños.
St Livrade sur Lot - Temple sur Lot - Casseneuil
Debido a los riesgos de inundación, la navegación no siempre
está garantizada en la zona de Lot en primavera y en otoño. Si
CAHORS C O
la salida es nalmente imposible debido a las inundaciones, nos
T
L
LA SIC W CO
S
S
reservamos la posibilidad de proponerle otro itinerario.
Esclusas
Horas
Duración Itinerarios
Km
Mini semana Cahors - Saint-Cirq-Lapopie - Cahors 70 22 15
Una semana Cahors - Luzech - Saint-Cirq-Lapopie - Larnagol - Cahors 146 34 * 28
15
* una automáticaAnjou - Pays de la Loire
Los ríos de Mayenne, Sarthe y Oudon le dan la bienvenida
a los 300 kilometros por descubrir una zona rica en
historia. Usted conduce por los bosques y colinas,
ocultando pueblitos pitorescos. Podra completar sus
vacaciones con salidas en bicicleta en los caminos de Chenillé-C hangé
sirga reabilitados .
Atractivos
1 - El castillo de Plessis-Mace, cerca de Pruille turísticos
2 - La ciudad del Lion d’Angers
3 - La Abadía de Port-Salut, en Entrammes
4 - El ámbito de la Petite Couere, cerca de Segre
(reconstitución de un pueblo del principio del siglo XX)
5 - El camino de sirga rehabilitado enteramente desde
Mayenne hasta Daon y hasta Angers
6 - El orecimiento de las esclusas
7 - Laval: su vieja ciudad, su viaducto, su barco-lavadero
8 - Angers: su jardín de plantas, su parque de atracciones
Terra Botanica
9 - «Les 24H du Mans» (competición automovilística)
16Mayenne A PROXIMIDAD
Sablé - Laval - Angers
Montgiroux
Montflours
Saint-Jean-sur-Mayenne TGV
Angoulême TGV
Laval
LE MANS /
7 Nantes - Angers
udo
n
3 LA SUZE SUR SARTHE
ne
La Mayen
Entrammes
L’O
BARCOS DISPONIBLES
5
9 CLASSIC
C
LA SIC
S
e
rth 11 Tarpon 42 10/12 pers
Sa
6 Sablé- La
12 Pénichette® 1500 R 10/12 pers
Château-Gontier sur-Sarthe
13 Pénichette® 1400 FB 8/9 + 1pers
Solesmes Malicorne-sur-Sarthe 17 Haines Rive 40 6/8 pers
19 Pénichette® 1165 FB 6/7 pers
4
Morannes 20 Pénichette® 1260 R 8/10 pers
Segré Le Loir
Brissarthe 25 Tarpon 32 4/6 + 2pers
CHENILLE-CHANGE 2 CHÂTEAUNEUF- 26 Espade Concept Fly 6/8 + 1pers
Le Lion-d’Angers Cheffes 27 Pénichette® 1020 FB 5 pers
Grez-Neuville SUR-SARTHE 29 Triton 1050 6/8 pers
Pruillé 1
30 Pénichette® 1107 W 5/7 pers
Ecouflant
31 Pénichette® 1120 R 4/6 + 2pers
Angers 47 Triton 860 Fly 3/5 pers
8 49 Pénichette® 935 W 3/5 pers
La Lo
ire
O LOW COST
T
L
W CO
S
61 Eau Claire 1130 6/9 pers
68 Eau Claire 930 Fly 4/6 pers
76 Fred 700 2 +1 pers
Alrededor de un día de navegación
Itinerarios sugeridos
CHENILLÉ-CHANGÉ C O LE MANS - LA SUZE-SUR-SARTHE C
T
L
LA SIC W CO LA SIC
S
S S
Esclusas
Esclusas
Horas
Horas
Duración Itinerarios Duración Itinerarios
Km
Km
Chenillé-Changé - Le Lion d’Angers - Segré - Le Mans - La Suze-sur-Sarthe - Malicorne - Solesmes -
70 14 12 Una semana Sablé-sur-Sarthe - Morannes - Châteauneuf-sur-Sarthe - 204 38 32
Chenillé-Changé
Fin de semana Le Mans
Chenillé-Changé - Entrammes - Chenillé-Changé 80 24 13
Le Mans - La Suze-sur-Sarthe - Malicorne - Solesmes -
Chenillé-Changé - Entrammes - Le Lion d’Angers - Una semana SI* Sablé-sur-Sarthe - Morannes - Châteauneuf-sur-Sarthe - 163 26 25
150 38 22 Angers - Grez-Neuville - Chenillé-Changé
Segré - Chenillé-Changé
Le Mans - La Suze-sur-Sarthe - Malicorne - Solesmes -
Chenillé-Changé - Lion d’Angers - Segré - Lion d’Angers
150 22 17 Dos semanas Sablé-sur-Sarthe - Morannes - Châteauneuf-sur-Sarthe - 326 52 50
- Chenillé-Changé - Château Gontier - Chenillé-Changé Angers - Grez-Neuville - Chenillé-Changé - Le Mans
Mini semana
Chenillé-Changé - Lion d’Angers - Montreuil Juigné -
Angers - Cantenay Epinard (par Ecouant, tour de l’Ile
91 16 16
Saint-Aubin par la vieille Maine) - Lion d’Angers - CHÂTEAUNEUF-SUR-SARTHE C
LA SIC
S
Chenillé-Changé
198 30 34
Esclusas
Chenillé-Changé - Angers - Solesmes - Chenillé-Changé
Horas
Una semana Duración Itinerarios
Km
Chenillé-Changé - Laval - Angers - Le Lion d’Angers -
170 48 31
Segré - Chenillé-Changé
Fin de semana Châteauneuf-sur-Sarthe - Sablé - Châteauneuf-sur-Sarthe 62 10 9
Una semana SI* Chenillé-Changé - Le Mans 168 28 28
Châteauneuf-sur-Sarthe - Angers - Sablé -
Chenillé-Changé - Mayenne - Écouant - Malicorne - Mini semana 122 12 17
Dos semanas 402 112 68 Châteauneuf-sur-Sarthe
Chenillé-Changé
Châteauneuf-sur-Sarthe - Sablé - Malicorne - Le Mans -
Una semana 206 38 35
Dos semanas SI* Chenillé-Changé - Laval - Angers - Le Mans 274 62 49 Châteauneuf-sur-Sarthe
Tres semanas Chenillé-Changé - Mayenne - Angers - Le Mans -
504 130 97
y mas Chenillé-Changé
* Crucero solo ida: más detalles y condiciones en la página 77.
17Bretagne
De Redon, Saint Nicolas des Eaux, Rohan, descubrir
la Bretaña sobre el canal de Nantes a Brest o sobre la
Vilaine. Disfrute del patrimonio cultural rico y variado:
Malestroit y sus casas de madera, los castillos de
Josselin y Pontivy, el pueblo de La Gacilly, ciudad de las
Dinan
artes y artesanías,... Después de un día de exploración
sobre el agua, un descanso crepe bretona con sidra
prevalecerá!
Atractivos
turísticos
1 - El castillo de la Groulais, en Blain
2 - El castillo de Josselin, considerado como el más bonito de
8 - Redon, ciudad clasicada “más bonitos rodeos de Francia”,
Bretaña
a menudo nombrada “Venecia del Oeste”, y su museo del
3 - La Gacilly, pueblo de Yves Rocher y cita de los ocios de transporte por barco uvial
arte (más de 40 artesanos: sopladores de vidrio, pintores,
9 - Malestroit : pequeña ciudad de carácter
escultores en madera…)
10 - Dinan: su puerto, su castillo, la calle Jerzual
4 - Pontivy : castillo medieval de Rohan
+ La pesca
5 - Rennes, capital de Bretaña: su Parlamento, su catedral San
Pedro, su museos de los Bellos-artes + La gastronomía: las famosas crepes y galletas bretonas, la
sidra bretona
6 - La escalera de esclusa de Hédé
7 - Poul-Fetan : un pueblo bretón como ningún otro
18A PROXIMIDAD
Saint-Malo
TGV
Canal de l’Ille Redon
et Rance
10
Evran Nantes, Rennes
6
Montreuil
BARCOS DISPONIBLES
ST NICOLAS St-Gérand ROHAN CLASSIC
4 C
LA SIC
Rennes
S
5
DES EAUX Pontivy 9 Nicols 1310 10/12 pers
Pont-Réan 11 Tarpon 42 10/12 pers
Ca à
na Br
Canal Josselin
2
e
8/10 pers
l d es
15 Nicols 1160
La Vilain
eN t
du Blavet Minazen Montertelot
an
Hennebont 7 16 Tarpon 37 7/9 + 1pers
tes
Malestroit 9 3 22 Nicols 1100 6/8 + 1pers
La Gacilly Guipry
23 Nicols 1000 6/8 pers
Lorient
REDON 8 Beslé
25 Tarpon 32 4/6 + 2pers
26 Espade Concept Fly 6/8 + 1pers
Arzal 28 Nicols 900 4/6 + 1pers
La Roche-Bernard 42 Motortjalk Classique 6/8 pers
Blain 1 Nort-sur-Edre
43 Vedette Altena 4/6 pers
La Loire 44 Pedro 1020 4/6 pers
Saint-Nazaire Nantes 47 Triton 860 3/5 pers
LOW COST
océano Atlántico O
T
L
W CO
S
61 Eau Claire 1130 6/9 pers
69 Eau Claire 930 4/6 pers
Alrededor de un día de navegación
SAINT NICOLAS DES EAUX C
LA SIC
S
Itinerarios sugeridos
Esclusas
Horas
Duración Itinerarios
Km
St Nicolas – Pontivy - St Nicolas 35 16 9 REDON C O
T
L
LA SIC W CO
S
S
St Nicolas – Minazen - St Nicolas 41 18 10
Esclusas
Fin de semana
Horas
St Nicolas – Pont Augan - St Nicolas 37 18 9 Duración Itinerarios
Km
St Nicolas – Tréblavet - St Nicolas 18 8 4
Redon - Guipry - Redon 80 4 10
St Nicolas – Pontivy - St Nicolas 35 16 9
Mini semana Fin de semana Redon - Malestroit - La Gacilly - Redon 92 12 12
St Nicolas – Pont Neuf - St Nicolas 58 22 12
Redon - Blain - Redon 90 12 12
St Nicolas – Hennebont - St Nicolas 80 34 20
Una semana Redon - Nort-sur-Erdre - Redon 156 32 25
St Nicolas – Lochrist - Pontivy - St Nicolas 74 50 24
Mini semana Redon - Pont-Réan - Redon 146 14 20
St Nicolas – Pontivy - Hennebont - St Nicolas 120 50 35
Dos semanas Redon - Montertelot - Redon 94 20 16
St Nicolas – Pontivy – Rohan - Josselin - St Nicolas 131 160 56
Redon - Josselin - Redon 126 30 21
Una semana Redon - Nantes - Redon 190 32 30
Redon - Rennes - Redon 182 24 25
ROHAN C
LA SIC
S
Redon - Pontivy - Redon 226 164 62
Dos semanas
340 118 66
Esclusas
Redon - Dinan - Redon
Horas
Duración Itinerarios
Km
Fin de semana Rohan - Cadoret - Rohan 24 18 9
Rohan - Josselin - Rohan 48 34 20
Mini semana
Rohan - Bocneuf - Rohan 36 24 14
Una semana Rohan - Malestroit - Rohan 100 54 33
Rohan - Glenac - La Gacilly - Rohan 172 67 46
Dos semanas Rohan - Redon - Rohan 174 68 46
Rohan - La Roche Bernard - Rohan 240 72 62
19Alsace - Lorraine
Strasbourg
plano inclinado
En Alsacia, de Waltenheim-sur-Zorn, navegara sobre
el canal Marne-Rin. Hacia el sur, el canal le llevará
a Estrasburgo; al oeste, le llevará a Lutzelboug y su
famoso elevador de barcos en un plano inclinado
unico en Europa. Para descubrir la Lorena colorida
Arzviller
y llena de sabor, la base de Languimberg es un punto
de salida ideal. Al navegar sobre el canal de Houillères
Sarre, descubrirá una amplia variedad de majestuosos
paisajes y lugares, y podran descubrir las alegrías de los
deportes de agua!
Atractivos
turísticos
1 - Saverne: la histórica ciudad, el castillo de Haut Barr
10 - El Parque de Aventura Brumath (trepar a los árboles,
2 - El castillo de Rohan paintball, caza del tesoro...)
3 - Lagarde, típico pueblo de Lorena, En el Parque Natural 11 - Sarreboug con vidrieras y tapices Chagall en la capilla de
Regional de Lorena los Cordeliers
4 - Xouaxange, su antigua iglesia, su torre forticada y las 12 - La ciudad de Sarreguemines y su circuito de la loza
ruinas de su castillo
13 - El molino de Willer, último molino de la cuenca del Sarre
5 - Steinbourg: el castillo, el centro de reintroducción de funcionando por la energía hidráulica (visita y venta de harina)
cigüeñas
14 - El Estanque de Grodrexange, famoso lugar de pesca
6 - La gran esclusa de Réchicourt
15 - Parque Natural del caballo por un día en familia
7 - Lutzelbourg: las ruinas del castillo, el cristal Serge Würm
+ La mirabela de Lorraine
8 - El trineo de verano de Arzviller
+ Gastronomía y vinos de Alsacia
9 - El castillo de Fénétrange
20BARCO ELECTRICO
EL
E
Sarreguemines E
12 es 9
U
Metz il ler CTRIQ
e
osell ou
s H re
l de a Sar
La M
Sarralbe na l
Ca de
13 7 A PROXIMIDAD
Parc Animalier 15
Pont-à-Mousson de Saint-Croix Lutzelbourg
Mittersheim 5 Hochfelden
WALTENHEIM- TGV
Strasbourg
LANGUIMBERG Steinbourg SUR-ZORN
3 11 1
6 Hochfelden - Saverne - Sarrebourg -
Nancy ne
Saverne
8 Arzviller
MarLagarde
la 2
Strasbourg
al de 14
Can au Rhin Niderviller 10
Gontrexange Strasbourg BARCOS DISPONIBLES
Dombasle-
sur-Meurthe Xouaxange ELECTRIQUE
EL
E
E
U
CTRIQ
Plobsheim
Cana t
4
de l’E
1 LaPéniche S 10 pers
Le Rhin
l
s
R
PREMIUM
P
M
EMIU
5 Tarpon 49 QP 8/10 + 2pers
Rhinau
6 Tarpon 42 TP 6/8pers
in
Rhô anal du
u Rh
7 Tarpon 37 DP 4/6 pers
ne a
CLASSIC
C
C
LA SIC
S
8 LaPéniche F 12 pers
11 Tarpon 42 10/12 pers
16 Tarpon 37 7/9 + 1pers
25 Tarpon 32 4/6 + 2pers
26 Espade Concept Fly 6/8 + 1pers
28 Nicols 900 4/6 + 1pers
47 Triton 860 Fly 3/5 pers
49 Pénichette® 935 W 3/5 pers
O LOW COST
T
L
W CO
S
58 Riviera 1130 7/9 pers
Alrededor de un día de navegación 70 Espade 850 Fly 2/4 pers
Itinerarios sugeridos
LANGUIMBERG - PORT-DU-HOUILLON WALTENHEIM-SUR-ZORN
EL
EL
E
E
E R C O E R C
T
L
LA SIC LA SIC
U
U
P
P
M
M
CTRIQ EMIU W CO CTRIQ EMIU
S
S S
Esclusas
Esclusas
Horas
Horas
Duración Itinerarios Duración Itinerarios
Km
Km
Port-du-Houillon - Arzviller - Port-du-Houillon 59 2 10 Waltenheim-sur-Zorn - Strasbourg - Waltenheim-sur-Zorn 48 15 10
Fin de semana
Fin de semana Port-du-Houillon - Lagarde - Port-du-Houillon 42 14 10 Waltenheim-sur-Zorn - Saverne - Waltenheim-sur-Zorn 44 12 12
Port-du-Houillon - Mittersheim - Port-du-Houillon 36 26 11 Mini semana AS* Waltenheim-sur-Zorn - Languimberg 66 26 16
Mini semana AS* Port-du-Houillon - Waltenheim-sur-Zorn 66 26 16 Waltenheim-sur-Zorn - Saverne - Lutzelbourg - Arzviller -
Mini semana 94 51 28
Niderviller - Waltenheim-sur-Zorn
Port-du-Houillon - Saverne - Port-du-Houillon 86 28 20
Waltenheim-sur-Zorn - Strasbourg - Waltenheim-sur-Zorn -
Una semana 107 59 25
Port-du-Houillon - Dombasle-sur-Meurthe-et-Moselle - Saverne - Waltenheim-sur-Zorn
Mini semana 104 34 22
Port-du-Houillon
Waltenheim-sur-Zorn - Saverne - Arzviller - Sarreguemines -
256 105 60
Port-du-Houillon - Saint-Phlin - Port-du-Houillon 120 34 22 Waltenheim-sur-Zorn
Dos semanas
Waltenheim-sur-Zorn - Saverne - Arzviller - Dombasle -
Port-du-Houillon - Sarreguemines - Lagarde -
166 68 39 256 95 56
Port-du-Houillon Nancy - Waltenheim-sur-Zorn
Una semana Port-du-Houillon - Pompey - Port-du-Houillon 153 46 32
Port-du-Houillon - Hochfelden - Port-du-Houillon 120 48 29
Port-du-Houillon - Lagarde - Nancy - Toul - Neuves-Mai-
254 74 52
sons - Arzviller - Port-du-Houillon
Dos semanas Port-du-Houillon - Sarreguemines - Lagarde - Nancy -
256 96 56
Port-du-Houillon
Port-du-Houillon - Boofzheim - Port-du-Houillon 228 88 53
* Crucero solo ida: más detalles y condiciones en la página 77.
21Si la reputación de los viñedos de
Charente está bien establecido, no
deja de ser una región con un rico
patrimonio histórico y no van a faltar
Charente de descubrir. Las reliquias de Saintes,
la ciudad de Cognac o Angulema son
todos los pasos que no debe perderse,
sobre su navegación en el corazón de
los valles verdes de Charente...
Atractivos
turísticos
1 - Trois palis: chocolatería Letuffe
2 - Saintes; arco romano de Germanicus,
anteatro gallo-romano, las termas
romanas, la muralla, la iglesia st. Eutrope,
la catedral gótica Saint-pierre, el museo
Arqueológico, el museo de los Ediles
(consejeros).
3 - Bourg-Charente y su piragua
Itinerarios sugeridos 4 - El molino de Fleurac
5 - Envaux: el castillo de Panloy, el viejo
puerto, el castillo de Crazannes y las
COGNAC R C O Lapídales.
T
L
LA SIC
P
M
EMIU W CO
S
S
6 - Jarnac: Museo François Mitterand
Esclusas
Horas
Duración Itinerarios
7 - Angulema: Capital del Tebeo, circuito
Km
de las murallas, museo del papel, catedral
Cognac - Saintes - Cognac 69 4 10
Fin de semana
Cognac - Jarnac - Cognac 40 6 6 8 - Cognac: el museo de las artes de
Cognac - Saint-Savinien - Cognac 112 4 20
Cognac
Mini semana
Cognac - Châteauneuf-sur-Charente - Cognac 66 16 14 9 - St Savinien: la ciudad de Anne puente
Cognac - Angoulême - Cognac 118 36 28 que nos ofrece la posibilidad de visitar
Una semana Cognac - Saint-Savinien - Cognac - Jarnac - Cognac 142 10 25 su iglesia Saint André, inscrita en los
monumentos históricos
Cognac - Châteauneuf-sur-Charente - Cognac 135 20 25
Dos semanas Cognac - Angoulême - Cognac - Saint-Savinien - Cognac 230 40 48 + Las bodegas de Pineau y Cognac
INFORMACIÓNES ÚTILES
A PROXIMIDAD
En la Charente, las esclusas son manuales, usted tiene que maniobrar en el paso de la esclusa.
Esos cruceros son más deportivos, así, no les aconsejamos para una primera navegación,
Saintes
tampoco a las personas que tienen dicultades para moverse, o a las personas viajando con
niños pequeños.
Debido a los riesgos de inundación, la navegación no siempre está garantizada en la zona de la TGV
Angoulême TGV
Charente en primavera y en otoño.
Si la salida es nalmente imposible debido a las inundaciones, nos reservamos la posibilidad de
proponerle otro itinerario.
Brie Champniers
Alrededor de un día de navegación
BARCOS DISPONIBLES
Rochefort
R
PREMIUM
P
M
EMIU
6 Tarpon 42 TP 6/8 pers
St Savinien « ¡Abre y cierra e CLASSIC
nt
C
LA SIC
9
S
e
ar 11 Tarpon 42 10/12 pers
usted la esclusa! » La
Ch
5 16 Tarpon 37 7/9 + 1pers
25 Tarpon 32 4/6 + 2pers
Saintes 29 Triton 1050 6/8 pers
2 3
La 30 Pénichette® 1107 W 5/7 pers
Cha St Brice
ren
te 8 Jarnac 47 Triton 860 Fly 3/5 pers
6 49 Pénichette® 935 W 3/5 pers
1
COGNAC 4 7 Angoulême O LOW COST
T
L
W CO
S
Châteauneuf 61 Eau Claire 1130 6/9 pers
sur Charente 68 Eau Claire 930 Fly 4/6 pers
22
Ñ
BORDEAUX 70 Espade 850 Fly 2/4 persTambién puede leer
